G3 Ferrari PASTAIO ELEGANCE User Manual Download Page 2

Page: 2 / 36

ITA: INDICE

Simbologia

………...……………………………………………………………………………..…………………..

p. 2

Avvertenze di sicurezza

………...……………………………………………………………………………

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

G20137

………...……………………………………...……………………………………...……………..………….

p. 6

Funzionamento impastatore

…..………………………...……………………………………………………

p. 6

Display touch screen

…..………………………...………………………………………………………………

p. 7

Selezione del tipo di accessorio

……………………...…………………………………………………….

p. 7

Accessorio tirapasta (non incluso)

…………………………………………..…………………………...

p. 7

Pulizia

………...…………………......………………...……………………………………...……………..…………..

p. 7

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

p. 8

Ricette

……………………………....……………………………………...……………………………………...….…

p. 8

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 34

ENG: INDEX

Symbols

………...……………………………………………………………………………..……………………….

p. 2

Safety instructions

………...………………………………………………………………………………………

p. 8

General information

………...……………………………………...………………………………………..…..

p. 10

G20137

………...………………………………...…………………………………….........……………..………….

p. 11

Kneading

…..………………………...……………………………………………………………………………...…

p. 11

Display touch screen

……………………...…………………………………………………………………….

p. 12

Select the attachment

……………………...…………………………………………………………………….

p. 12

Pasta Maker (optional)

………………………………………………...…………………………………..........

p. 12

Cleaning

………...……………………………………...……………………………………...……………………….

p. 13

Technical features

………...……………………………………...……………………………………………….

p. 13

Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE
Directive)

………...……………………………………...……………………………………...…………...………...

p. 34

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 13

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 18

DEUTSCH:

………..………………………………………………………………………………………..

p. 23

FRANCAIS:

………………………………..…...…………………………………………………………

p. 28

Summary of Contents for PASTAIO ELEGANCE

Page 1: ...Impastatrice planetaria Stand mixer PASTAIO ELEGANCE MANUALE D USO MOD G20137 Technical model SM 1525M www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Page 2: ...tiche tecniche p 8 Ricette p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 34 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 10 G20137 p 11 Kneading...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...ldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 20 minuti in tal caso intervallare con almeno 10 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inserire le dit...

Page 7: ...uperiore del corpo utilizzando il tasto di rilascio 2 immagine PG1 Montare il coperchio 9 sul corpo motore 4 imm PG2 Incastrare il contenitore 5 nell alloggiamento del corpo motore ruotando fino al bl...

Page 8: ...le spegnere l apparecchio premendo l icona SELEZIONE DEL TIPO DI ACCESSORIO Nella confezione sono presenti tre accessori UNCINO IMPASTATORE 6 Da utilizzare con impasti duri come quelli di pane pizza p...

Page 9: ...a velocit bassa All inizio avremo una pasta piuttosto molle e appiccicosa che diventer poi pi soda ed elastica Al termine si former una palla Togliere la palla dal contenitore praticare un taglio in...

Page 10: ...thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits ind...

Page 11: ...The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalid...

Page 12: ...ay damage the unit and invalidate warranty Never leave the appliance unattended while it is running Do not immerse the main unit in water or other liquids clean it with a damp cloth WARNING Do not ove...

Page 13: ...ay the 2 digits of the speed get flashing Set the speed with and 1 is the lowest 10 is the highest Press to start operation While machine is working o on display the timer shows the time passed from s...

Page 14: ...UGU S ADVERT NCIAS As indica es seguintes s o muito importantes no que se refere instala o uso e manuten o deste aparelho conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas utilize o ap...

Page 15: ...ctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o reparar recomenda se a sua inutiliza o cortando lhe o cabo de alimenta o N o aproximar o cabo de alimenta o de objectos cortantes...

Page 16: ...uso dom stico ou equivalente em situa es como as de refeit rios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral por clientes de hot is mot is ou acomoda o tur stica como turismo rural ou...

Page 17: ...uras como massa para pizzas ou 2 Kg para massa de ovos AVISO N o use a m quina para amassar e com um dos acess rios opcionais ao mesmo tempo Pode provocar danos devido sobrecarga G20137 1 Perno da tra...

Page 18: ...trica O cone aparece no visor Ao pressionar o cone os dois d gitos que indicam a velocidade piscam no display Ajuste a velocidade com e 1 a velocidade mais baixa 10 a mais alta Pressione o temporizado...

Page 19: ...na farinha e iniciar a batedeira a uma velocidade baixa No in cio o preparado ir ser mole e pegajoso que se torna mais firme e el stica no final formar uma bola com o preparado Retirar a bola do recip...

Page 20: ...as animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que sea necesario el uso de adaptadores tomas m ltiples o prolongaciones utilizar solo las conformes a...

Page 21: ...bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato Los ni os no deben jugar con el aparato Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os No apto para...

Page 22: ...roduzca los dedos en el recipiente de los alimentos mientras el producto est en funcionamiento Mantenga el cabello y la ropa alejados de los accesorios en movimiento No introduzca objetos o ingredient...

Page 23: ...en caso de masas m s duras como pasta para pizza o 2 Kg para pasta de huevo Bajar la parte superior del cuerpo usando el bot n 2 PG6 Conecte el enchufe a la toma de corriente Accione el producto usand...

Page 24: ...velar el engranaje Introducir correctamente la amasadora en el engranaje 10 Asegure atornillando la perilla lateral nuevamente El tirapasta cuenta con 8 ajustes de grosor que se pueden seleccionar gir...

Page 25: ...auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen Eine unsachgem e Installation kann zu Verletzungen von Personen Tieren oder zu Sachsch den f hren f r die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden k...

Page 26: ...Reichweite von Kinder unter 8 Jahren Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Nur f r den Hausgebrauch bestimmt Im Falle eines Defekts und oder von Fehlfunktionen das Ger t nicht ffnen F r Repara...

Page 27: ...n Betrieb ist Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von sich bewegenden Teilen fern Legen Sie keine Gegenst nde oder Zutaten ein w hrend die Maschine l uft Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile u...

Page 28: ...n Display 3 Es empfiehlt sich am Anfang eine niedrigere Geschwindigkeit zu verwenden und dann zu h heren Geschwindigkeiten berzugehen Verwenden Sie wenn der Teig hart ist keine hohen Geschwindigkeiten...

Page 29: ...em Sie nach Modell G20138 Pasta Maker fragen Montieren Sie die Befestigung am Hauptk rper 4 indem Sie die Abdeckung 10 entfernen um das Getriebe freizulegen und anzubringen REINIGUNG Ziehen Sie den Ne...

Page 30: ...la maxime puissance de l appareil indiqu e sur la plaque une installation d fectueuse pourra endommager des personnes d s animaux ou des objects par lesquels le constructeur ne pourra pas tre rendu re...

Page 31: ...es enfants m me s ils ont plus de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances...

Page 32: ...r cipient couvercle et accessoires Pour viter la surchauffe du moteur n utilisez pas l appareil en continu pendant plus de 20 minutes dans ce cas l intervalle avec au moins 10 minutes de repos N utili...

Page 33: ...ut e PG3 Installez l accessoire en mettant le joint dans l arbre d entra nement de l unit PG4 puis arr tez le en le tournant jusqu ce qu il s arr te PG5 Mettez les ingr dients dans le bol Le poids tot...

Page 34: ...NGEUR 7 Utilisez le avec de la p te molle comme celle des bonbons ou pour m langer FOUET 8 Utilisez le pour battre ou fouetter des ufs ACCESSOIRE DE TIROIR DE P TE facultatif La machine aux p tes est...

Page 35: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 36: ...ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempre pi affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa TREVIDEA S r l rese...

Search results

Summary of Contents for PASTAIO ELEGANCE

Reviews:

Related manuals for PASTAIO ELEGANCE

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari PASTAIO ELEGANCE, User Manual

Search results

Summary of Contents for PASTAIO ELEGANCE

Reviews:

Related manuals for PASTAIO ELEGANCE

Brands by name

Popular brands