G21 C&W 45 l Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

Summary of Contents for C&W 45 l

Page 1: ...HU PL SK DE EN CZ COOL BOX C W 45 l ...

Page 2: ......

Page 3: ... be achieved if you put into the car cooler cold drinks and food The appliance will only keep the food and drinks cold Car cooler is able to cool food from room temperature in approximately 2 hours 2 Warming you can set the thermostat from 55 65 C The appliance is designed so that it can keep food warm The appliance is able to warm food up The appliance needs more than 2 hours but then turned off ...

Page 4: ...Handle 3 Fan output 9 Alternating current direct current selector 15 Wheels 4 Fan input 10 Plug direct current 16 Gutter pipe with cover 5 Handle 11 Plug alternating current 17 Inner fan output 6 The green led control cooling 12 Removable container 18 Inner fan input Accessories 1 2 3 4 DC DC AC 5 6 7 8 9 10 11 12 18 17 13 2 14 15 16 ...

Page 5: ...witch to the ON position 2 Set the switch to the DC position connect the applian ce into the car cigarette ligh ter socket and switch on the appliance by switching the switch to the ON position 3 If you will set the switch to the OFF position the applian ce stops to work How to use cooling warming mode selector when you plug the appliance into the wall socket with alternating current 1 Set the swi...

Page 6: ...ng heating system Warning Do not put electrical appliances into the cooling box Do not disconnect the appliance from the power supply with wet or moist hands and do not wash the fan and electrical parts with water Do not immerse the appliance into water It is prohibited to dismantle and repair the appliance on your own Before unplugging the appliance always turn the switch to the OFF position and ...

Page 7: ...this is not a defect wipe it with dry cloth 4 Do not step on the cord and do not put any obstacles on it It could destroy the protective layer 5 If there is too much condensed water in the appliance it is possible to run it off Only lift up the cover at the bottom side of the appliance 6 Be sure that the unit is ope rated in a well ventilated area for example on the back car seats Do not place the...

Page 8: ...t the appliance fall on the floor It could cause damage to electrical parts or the whole appliance 10 Ensure that the cooler warmer is in a well ventilated area and avoid blocking or in terfering with the flow of air to the ventilator 11 Use the appliance at least 10 cm far from the wall or other obstacles ...

Page 9: ... cable 2 Use the neutral detergents and damp cloth or sponge to clean grease 3 Dust or dirt in the ventilator may decrease cooling efficacy It is appropriate to clean dirt with vacuum cleaner or brush Do not forget to clean all plugs Dust can cause short circuit and fire ...

Page 10: ...lugged in the wall socket Move the appliance to the dark cool place Clean the fan and remove undesirable obstacles that can block propeller Move the appliance to the lon ger distance from the wall Strange sounds noisiness or vibrations during operation Cooling unit is broken Switch the appliance off and unplug from the electricity Odor during operation bur ning smell Cooling unit is overheated Swi...

Page 11: ... die Kühlerbox bereits kalte Getränke und Speisen tun Das Gerät wird die Speisen und Getränke kühl halten Die Kühlerbox ist in der Lage Lebensmittel von Raum temperatur in ca 2 Stunden abzukühlen 2 Aufwärmen Sie können den Thermostat von 55 bis 65 Grad Celsius einstellen Das Gerät ist so konzipiert dass es Speisen warm halten kann Das Gerät ist ebenso in der Lage Speisen au fzuwärmen Das Gerät bra...

Page 12: ... 14 Griff 3 Ventilator Luftzufuhr 9 Umschalter Wechselstrom Gleichstrom 15 Räder 4 Ventilator Luftabfuhr 10 Stecker Gleichstrom 16 Ablaufrohr mit Deckel 5 Griff 11 Stecker Wechselstrom 17 Innenventilator Ausgang 6 Grüne LED Steuerung Kühlung 12 Abnehmbaren Behälter 18 Innenventilator Eingang Zubehör 1 2 3 4 DC DC AC 5 6 7 8 9 10 11 12 18 17 13 2 14 15 16 ...

Page 13: ...r in die ON Po sition stellen 2 Stellen Sie den Schalter in die DC Position verbinden Sie das Gerät mit dem Ziga rettenanzünder im Auto und schalten das Gerät ein indem Sie den Schalter in die ON Po sition stellen 3 Wenn Sie den Schalter in die OFF Position stellen hört das Gerät auf zu arbeiten Verwendung des Betriebsartenschalters Kühlen Wärmen wenn Sie das Gerät an eine Stec kdose mit Wechselst...

Page 14: ...tems verursachen Warnung Stellen Sie keine elektrischen Geräte in die Kühlbox Trennen Sie das Gerät niemals von der Stromversorgung mit nassen oder feuch ten Händen und waschen Sie den Ventilator oder die elektrischen Bauteile nicht mit Wasser Das Gerät nicht in Wasser tauchen Es ist verboten das Gerät eigenhändig zu demontieren und zu reparieren Bevor Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen...

Page 15: ...bei hohen Temperaturen kann zur Tropfenbildung unter dem Deckel führen dies ist kein Defekt wis chen Sie die Feuchtigkeit einfach mit einem trockenen Tuch ab 5 Treten Sie nicht auf das Kabel und stellen keine Hindernisse auf ihn Dies kann die Isola tion beschädigen 6 Wenn es zu viel Konden swasser im Gerät kommt gibt es die Möglichkeit es ablaufen zu lassen Heben Sie dazu die Ab deckung an der Unt...

Page 16: ...eren da dies die Geräteoberfläche beschädi gen kann 10 Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden fallen Dies könnte zu Schäden an den elektrischen Bauteilen oder zur Beschädigung des ganzen Gerätes führen 11 Stellen Sie sicher dass der Kühler Wärmer an einem gut belüfteten Platz steht und das nichts den Luftstrom zum Ventilator blockiert oder stört Stellen Sie das Gerät mindestens 10 cm entfernt vo...

Page 17: ...igungsmittel und ein feuchtes Tuch oder Schwamm 3 Staub oder Schmutz in im Ventilator senken die Wirksamkeit der Kühlung Deshalb ist es angebracht diesen mit einem Staubsauger oder einer Bürste von Verunreinigungen zu befreien Vergessen Sie nicht alle Stecker zu reinigen Staub kann Kurzschlüsse und Feuer verursachen ...

Page 18: ...rät an einen schatti gen kühlen Ort stellen Den Ventilator reinigen und unerwünschte Hindernisse die den Propeller blockieren können entfernen Das Gerät etwas weiter weg von der Wand aufstellen Seltsame Geräusche Lärm oder Vibrationen während des Betriebs Kühleinheit ist defekt Das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen Kundendienst kon taktieren Geruchsentwicklung während des Betri...

Page 19: ...hladničky umisťovat již studené nápoje a potraviny Chladnička bude nápoje a po traviny pouze udržovat vychlazené Chladnička dokáže vychladit potraviny a nápoje z pokojové teploty na studené za zhruba 2 hodiny 2 Zahřívání Na termostatu lze nastavit 55 65 C Přístroj je navržen tak aby jídlo či nápoje do kázal udržovat v teple či aby dokázal ohřát studené jídlo Přístroj na ohřátí potravin potřebuje v...

Page 20: ...or výstup 9 Přepínač mezi střídavým a stejnosměrným proudem 15 Kolečka 4 Ventilátor vstup 10 Zástrčka na stejnosměrný proud 16 Okapová roura s krytem 5 Rukojeť 11 Zástrčka na střídavý proud 17 Vnitřní ventilátor výstup 6 Zelená LED dioda indikující chlazení 12 Odnímatelný zásobník 18 Vnitřní ventilátor vstup Příslušenství 1 2 3 4 DC DC AC 5 6 7 8 9 10 11 12 18 17 13 2 14 15 16 ...

Page 21: ... přepínač AC DC na pozici DC připojte zařízení do autozapalovače a přístroj zapněte přepnutím přepínače do polohy ON 3 Pokud nastavíte přepínač AC DC na pozici OFF zaříze ní nebude funkční při žádném zapojení Jak používat přepínač režimů chlazení ohřívání při zapojení do zásuvky na střídavý proud 1 Nastavte přepínač AC DC na pozici AC 2 Nastavíte li přepínač do režimu chlazení rozsvítí se zelená L...

Page 22: ...cího ohřívacího systému Upozornění Nedávejte elektrické spotřebiče do chladícího boxu Neodpojujte zařízení od elektrického proudu mokrýma rukama a nikdy neomývejte ventilátor a elektrické součástky vodou Chladící box nenořte do vody Zařízení je zakázáno rozebírat a samovolně opravovat Před vytažením zařízení ze zásuvky vždy přepínejte vypínač na AC DC na pozici OFF a počkejte až zařízení přestane ...

Page 23: ...otách a vlhkém prostředí může vést ke vzniku kapek rosy pod víkem nejedná se o závadu otřete je suchým hadříkem 5 Na napájecí kabel je zakázáno šlapat a nesmí být na něj pokládány žádné těžké předměty aby nedošlo k poškození ochranné vrstvy izolace 6 Pokud bude v přístroji více zkondenzované vody je možné ji vypustit Ve spodní části lze po hodlně vodu vypustit po odklopení víka 7 Přístroj lze prov...

Page 24: ...dky ani mycí prostředky s alkoholem aby nedošlo k po škození povrchu chladničky 10 S chladničkou neházejte pádem chladničky a jejím ná razem o zem by mohlo dojít k poškození elektrických sou částek či celého přístroje 11 Chladnička potřebuje pro své správné fungování a dostatek vzduchu který proudí ventilací Přístroj proto používejte alespoň 10 cm od stěny či od dalších předmětů ...

Page 25: ...ží vejte neutrální mycí prostředek a hadřík namo čený ve vodě 3 Prach nebo jiné nečistoty na ventilátoru mohou snížit účinnost chlazení Nečistoty na ventilá toru je vhodné čistit pomocí vysavače či kartáče Při čištění nevynechávejte ani zástrčky prach usazený na zástrčce kabelu může způsobit zkrat a požár ...

Page 26: ... do stínu na chladnější místo např do větru Vyčistěte ventilátor a odstraň te nežádoucí předměty které mohou blokovat chod vrtule Přístroj posuňte do delší vzdá lenosti od stěny nebo jiného předmětu Podivné zvuky hluk nebo vib race během provozu Chladící jednotka má poruchu Přístroj ihned vypněte a od pojte od elektrické sítě V tom to případě kontaktujte servisní středisko Zápach během provozu zá ...

Page 27: ...ete do chladničky umiestňovať studené nápoje a potraviny Chladnička ich bude iba udržiavať vychladené Chladnička dokáže vychladiť potraviny a nápoje z izbovej teploty zhruba za 2 hodiny 2 Zahrievanie Na termostate možno nastaviť 55 65 C Prístroj je navrhnutý tak aby jedlo a nápoje dokáza udržiavať v teple alebo aby dokázal ohriať studené jedlo Prístroj potrebuje na ohriatie potravín viac ako 2 hod...

Page 28: ...vstup 13 Zamykanie 5 Rukoväť 14 Rukoväť 6 Zelená LED dióda indikujúca chladenie 15 Kolieska 7 Červená LED dióda indikujúca ohrievanie 16 Odkvapové rúry s krytom 8 Prepínač medzi funkciami ohrievanie chladenie 17 Vnútorný ventilátor výstup 9 Prepínač medzi striedavým a jednosmerným prúdom 18 Vnútorný ventilátor vstup 1 2 3 4 DC DC AC 5 6 7 8 9 10 11 12 18 17 13 2 14 15 16 Príslušenstvo ...

Page 29: ...ač AC DC do pozície DC pripojte za riadenie do autozapaľovača a prístroj zapnite prepnutím prepínača do polohy ON 3 Ak nastavíte prepínač AC DC do pozície OFF za riadenie nebude funkčné pri žiadnom zapojení Ako používať prepínač režimov chladenia ohrievania pri zapojení do zásuvky na striedavý prúd 1 Nastavte prepínač AC DC do pozície AC 2 Nastavíte Ak prepínač do režimu chladenia rozsvieti sa zel...

Page 30: ...cieho systému Upozornenie Nedávajte elektrické spotrebiče do chladiaceho boxu Neodpájajte zariadenie z elektrického prúdu mokrými rukami a nikdy neumývajte ventilátor a elektrické súčiastky vodou Chladiaci box neponárajte do vody Zariadenie je zakázané rozoberať a samovoľne opravovať Pred vytiahnutím zariadenia zo zásuvky vždy prepínajte vypínač na AC DC do pozí cie OFF a počkajte až zariadenie pr...

Page 31: ...vo vlhkom prostredí môže viesť ku vzniku kvapiek rosy pod vekom nejedná sa o záva du zotrite iba suchou handričkou 5 Je zakázané šliapať na napájací kábel Nepokladajte naňho žiadne ťažké predmety aby nedošlo k poškodeniu ochrannej vrstvy izolácia 6 Pokiaľ je v prístroji veľa skonden zovanej vody je možné ju vypustiť V spodnej časti je možné pohodlne vy pustiť vodu po odklopení veka 7 Prístroj je m...

Page 32: ...striedky ani umývacie pro striedky s alkoholom aby ne došlo k poškodeniu povrchu chladničky 10 S chladničkou nehádžte pádom chladničky a jej ná razom o zem by mohlo dôjsť k poškodeniu elektrických súčiastok či celého prístroja 11 Chladnička potrebuje pre svoje správne fungovanie dostatok vzduchu ktorý prúdi ventiláci ou Prístroj preto používajte aspoň 10 cm od steny a od iných predmetov ...

Page 33: ...žite neutrálny čistiaci prostriedok a han dričku namočenú do vody 3 Prach alebo iné nečistoty na ventilátore môžu znížiť účinnosť chladenia Nečistoty na ventilá tore je vhodné čistiť pomocou vysávača alebo kefy Pri čistení nevynechávajte ani zástrčky usadený prach na zástrčke kábla môže spôsobiť skrat a požiar ...

Page 34: ...roj presuňte do tieňa na chladnejšie miesto napr do vetra Vyčistite ventilátor a odstráň te nežiaduce predmety ktoré môžu blokovať chod vrtule Prístroj posuňte od steny ale bo od iného predmetu Podivné zvuky hluk alebo vib rácia počas prevádzky Chladiaca jednotka má poru chu Prístroj okamžite vypnite a odpojte z elektrickej siete V tomto prípade kontaktujte servisné stredisko Zápach počas prevádzk...

Page 35: ... italokat már előre lehűtöttük A hűtőláda állandó hőmérsékleten fogja tartani az ételeket A szobahőmérsékletű ételeket kb 2 óra alatt hűti le 2 Melegítés A termosztát 55 65 C között állítható A készülék úgy lett kialakítva hogy az ételt képes legyen melegen tartani a hideg ételt pedig fel tudja melegíteni A készüléknek több mint 2 órára van szüksége az étel felmelegítéséhez de ezután kikapcsolt ál...

Page 36: ...4 Fogantyú 3 Ventilátor kimenet 9 Valtógomb egyen és váltóáram között 15 Kerekek 4 Ventilátor bemenet 10 Egyenáram csatlakozódugó 16 Drain cső fedéllel 5 Fogantyú 11 Váltóáram csatlakozódugó 17 Beltéri ventilátor kimenet 6 Zöld LED hűtés 12 Kivehető tálca 18 Beltéri ventilátor be menet Tartozékok 1 2 3 4 DC DC AC 5 6 7 8 9 10 11 12 18 17 13 2 14 15 16 ...

Page 37: ...kapcsolja be a hálózati kapcsoló ON állásba helyezésével 2 Állítsa az AC DC kapcsolót DC helyzetbe csatlakoztassa az eszközt a szivargyújtóba és kapcsolja be a hálózati kapcsoló ON állásba hely ezésével 3 Ha az AC DC kapcsoló OFF állásban van a készülék nem működik Hogyan kell használni az üzemmód kapcsolót hűtéshez melegítéshez ha csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz 1 Állítsa az AC DC kapcsol...

Page 38: ...tő rendszer Figyelem Ne helyezzen elektromos készüléket a hűtőládába Ne kapcsolja le a készüléket a hálózatról nedves kézzel és soha ne mossa a ventilá tort és az elektromos alkatrészeket vízzel A készüléket tilos sajátkezűleg szétszerelni és javítani Mielőtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból állítsa a kapcsolót OFF pozícióba és várja meg amíg a gép leáll A készülék része egy polarizált csatlakozó...

Page 39: ...l 4 Amennyiben nagy melegben víz köze lében van használja előfordulhat hogy vízc seppek jelennek meg a fedél belső felén Ez nem meghibásodás egy száraz ronggyal kön nyen eltávolítható 5 A tápkábelre tilos rálépni illetve tilos rá nehéz tárgyakat helyezni hogy ne sérüljön a védőréteg szigetelés 6 Ha a tartályban sok víz gy űlt össze egyszerűen csapoja le A víz könnyen leengedhető a tartá ly alján k...

Page 40: ...oholos tisztítószert a felület károsodásának elkerülése ér dekében 10 A hűtőládát ne dobálja eséskor a termék vagy az elektromos alkatrészek súlyo san megsérülhetnek 11 A hűtőláda meghatárorzott mennyiségű levegőt igényel a megfelelő működéshez Ezért ajánljuk a faltól vagy egyéb tárgyaktól legalább 10 cm távolsága helyezni hogy a levegő kellő módon áramolhasson ...

Page 41: ...csolja le az elektromos hálózatból 2 A zsírt zsíroldó és törlőkendő segítségével távolítsa el 3 A por vagy a szennyeződés a ventilátorban csökkenti a hűtés hatékonyságát Tisztítsa a csatlakozódugót is A por a dugóban rövidzárlatot okozhat ...

Page 42: ...rt és távolítsa el a nem kívánt tárgy at amely blokkolja a propeller működését Furcsa hangok zaj vagy vib ráció működés közben A hűtőegység hibás Kapcsolja ki azonnal és húz za ki a hálózati konnektorból Ebben az esetben forduljon a szervizhez Bűz működés közben égett szag A hűtőegység túlmelegedett Kapcsolja ki azonnal és húz za ki a hálózati konnektorból Ebben az esetben is forduljon a szervizhe...

Page 43: ...odziar ka będzie jedynie podtrzymywać wychłodzenie napojów i produktów spożywczych Chłodziarka potrafi schłodzić napoje i produkty spożywcze z temperatury pokojowej w ciągu około 2 godzin 2 Ogrzewanie Na termostacie można nastawić 55 65 C Urządzenie jest przystosowane do podtrzymywania ciepła napojów lub produktów spożywczych lub podgrzania zimnych potraw Urządzenie do podgrzania zimnych produktów...

Page 44: ... Uchwyt 3 Wentylator wylot 9 Przełącznik pomiędzy prądem zm iennym i stałym 15 Kółka 4 Wentylator wlot 10 Wtyczka prądu stałego 16 Rurka ściekowa z osłoną 5 Uchwyt 11 Wtyczka prądu zmiennego 17 Wentylator wewnętrzny wylot 6 Zielona dioda LED wskazująca chłodzenie 12 Pojemnik zdejmowany 18 Wentylator wewnętrzny wlot Wyposażenie 1 2 3 4 DC DC AC 5 6 7 8 9 10 11 12 18 17 13 2 14 15 16 ...

Page 45: ...ołożeniu DC podłąc zyć urządzenie do gniazda zapalniczki samochodowej i urządzenie włączyć przez przełączenie przełącznika w położenie ON 3 Jeżeli przełącznik AC DC będzie ustawiony w położe niu OFF urządzenie nie będ zie pracować przy żadnym podłączeniu Jak używać przełącznika trybu chłodzenie ogrzewanie przy podłączeniu do gniazda prądu zm iennego 1 Ustawić przełącznik AC DC w położeniu AC 2 Jeż...

Page 46: ...łoby dojść do uszkodzenia systemu chłodzenia ogrzewania Ostrzeżenie Nie wkładać urządzenia elektrycznego do komory chłodzącej Nie odłączać urządzenia od zasilania mokrymi rękoma i nigdy nie myc wentylatora i części elektrycznych wodą Chłodziarkę nie zanurzać w wodzie Zabroniony jest demontaż urządzenia i samowolne naprawy Przed odłączeniem urządzenia od źródła zasilania należy zawsze przełączyć pr...

Page 47: ...ku wilgotnym może prowad zić do skraplania wody pod pokrywą nie jest to usterka należy wodę wytrzeć suchą ścierką 5 Zabronione jest deptanie po przewodzie za silającym nie mogą być na niego kładzione żad ne ciężkie przedmioty aby nie doszło do usz kodzenia warstwy ochronnej przewodu izolacji 6 Jeżeli w urządzeniu znajduje się dużo skondensowanej wody należy ją wylać Z części dolnej można łatwo wyp...

Page 48: ...rodków czyszczących także zawierających alkohol aby nie doszło do uszkodzenia powierzchni chłodziarki 10 Chłodziarkę należy chronić przed upadkiem uderzenie o podłoże może spowodować uszkodzenie elementów elek trycznych lub całego urząd zenia 11 Chłodziarka dla prawidłowej pracy wymaga dostępu powietrza przepływającego przez wentylację Dlatego urządzenie musi być ustawiane w odległości co najmniej...

Page 49: ...rudzeń stosować neutralne środki do mycia i ścierki zamoczonej w wodzie 3 Pył lub inne zanieczyszczenia na wentylatorze obniżają skuteczność chłodzenia Zabrudzenia wentylatora należy usuwać stosując odkurzacz lub szczotkę Należy oczyszczać również wtyczkę ponieważ pył osadzający się na wtyczce może spowodować zwarcie i pożar ...

Page 50: ...ustawić w cieniu w miejscu chłodniejszym np w przeciągu Oczyścić wentylator i usunąć przedmioty niepożądane które mogą blokować prace śmigła Urządzenie odsunąć od ścia ny lub innego przedmiotu Nienaturalne dźwięki hałas lub drgania podczas pracy Usterka jednostki chłodzącej Urządzenie należy natychmi ast wyłączyć i odłączyć od zasilania W tym przypadku należy skontaktować się z za kładem naprawczy...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for C&W 45 l

Reviews:

Related manuals for C&W 45 l

Brands by name

Popular brands

G21 C&W 45 l, Manual

Search results

Summary of Contents for C&W 45 l

Reviews:

Related manuals for C&W 45 l

Brands by name

Popular brands