G-KIT BONANZA BENCH MODEL 0,35m²
9
G-KIT BONANZA 0,35m²
BENCH MODEL
PLAATSING COMPONENTEN
INSTALLATION COMPONENTS
INSTALLATIONSKOMPONENTEN
4
5
HET INSTELLEN VAN DE TIJDKLOK
•
SETTING THE TIMER
•
TIMER EINSTELLEN
HET PLAATSEN VAN DE SLOTEN
•
INSTALLING THE LOCKS
•
INSTALLATION DER SCHLÖSSER
1. De minischakelaar (links) op de tijdklok op het kloksymbool zetten.
2. Stel de huidige tijd in.
3. De pinnetjes in de buitenring betekenen: - naar buiten gedrukt = UIT
- naar binnen gedrukt = AAN
1. Set the switch on the left side of the timer at the clock symbol.
2. Set the current time by turning the dial of the timer.
3. The pins in the outer ring mean: - positioned outside = OFF
- positioned inside = ON
1. Stellen Sie den Schalter auf der linker Seite des Timers auf das Uhrsymbol.
2. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein, indem Sie das Zifferblatt des Timers drehen.
3. Die Stifte im Außenring bedeuten: - Außenpositioniert = AUS
- Innenpositioniert = EIN
- Voordat de deur kan worden gemonteerd moeten eerst de
sloten
(L)
worden geïnstalleerd. De as van het slot steek je
door het 19 mm gat aan de rand van de deur. De zijde met het
gemonteerde zwarte band is de binnenzijde van de deur. Deze
zwarte band zorgt voor een lichtdichte afsluiting van de deuren.
De kant van het slot met het sleutelgat komt dus aan de buiten-
kant van de deur. Aan de binnenkant van de deur wordt het slot
vastgezet met de meegeleverde moer. Het nokje waarmee de
kast wordt afgesloten moet horizontaal, naar buiten wijzend
worden bevestigd wanneer het slot op de gesloten stand staat.
Dus wanneer het sleuteltje uit het slot kan worden getrokken.
- Before the door can be installed the locks
(L)
have to be
mounted. The locks are pushed through the 19 mm holes on
the sides of the doors first. The side with the black sealing strip
is the inside of the door. The side of the lock with the keyhole
should be on the outside of the door. On the inside of the door
the locks are fixed with the supplied nut. The latch should be
fixed horizontally, pointing outward when the lock is in its locked
position. So when the key can be pulled from the lock.
- Bevor die Tür montiert werden kann, müssen die Schlösser
montiert werden. Die Schlösser
(L)
werden zuerst durch die
19 mm Löcher an den Seiten der Türen geschoben. Seite mit
der schwarzen Dichtleiste ist die Türinnenseite. Die Seite des
Schlosses mit dem Schlüsselloch sollte sich an der Außenseite
der Tür befinden. An der Türinnenseite werden die Schlösser mit
der mitgelieferten Mutter befestigt. Die Falle sollte waagerecht
befestigt werden und nach außen zeigen, wenn sich das
Schloss in seiner verriegelten Position befindet. Also wenn der
Schlüssel aus dem Schloss gezogen werden kann.
x
