DATA:
HISTÓRICO:
RESPONSÁVEL:
REVIEW OF THE MACHINE
Pg.14
Page 1: ...CILINDRO DE MESA TABLE CYLINDER CL 300 Manual de Instrucción Instruction Manual ...
Page 2: ...spuerte Descripción del Producto 4 Producto Instalación Uso Limpieza Y Manutención 5 Intoduction Notices Norms Transport Product Description 6 Product Installation Use Cleaning and Maintenance 7 lustração Ilustracción Illustration 8 Descrição dos Componentes 9 Especificações Técnicas Especificaciones Specifications 10 Esquema Elétrico 12 ...
Page 3: ...do uso da máquina é necessário consultar este manual aconselhamos ler com atenção e seguir rigorosamente as instruções recomendadas No que se refere a segurança do operador a máquina deve estar sempre em perfeitas condições Este manual é parte integrante da máquina e deve ser conservado em lugares de fácil acesso conhecido por todos os operadores e colocado a disposição das pessoas que se encarreg...
Page 4: ...fásico 2 2 Instale sua máquina sobre uma superfície plana 2 3 Lembre se sempre de conectar o fio terra CUIDADOS COM A INSTALAÇÃO CONHEÇA SEU PRODUTO LIMPEZA MANUTENÇÃO 3 1 Este cilindro foi desenvolvido para laminar massas e fazer pães 3 2 Prático sistema de abertura dos rolos com simples acionamento através do volante frontal com indicação visual 4 1 Antes de efetuar a limpeza de seu equipamento ...
Page 5: ...se con el personal especializado Para eventuales reparos diríjase exclusivamente a un centro de AsistenciaTécnica Autorizado por el fabricante y solicitar piezas de reposición originales La incomprensión de los avisos anteriores puede comprometer la seguridad del operador Contáctese con el distribuidor de su confiabilidad para lograr la dirección más cercana a la suya El fabricante se reserva el d...
Page 6: ...o sobre una superficie llana 2 3Acuérdese siempre de conectar el cable tierra 3 1 Se ha desarrollado este cilindro para laminar masas y hacer panes 3 2 Práctico sistema de abertura de los rollos con un simple accionamiento a través del volante frontal con indicación visual 4 1 Antes de efectuar la limpieza del equipo asegúrese de que la máquina esté desconectada de la red eléctrica 4 2 Use sólo tr...
Page 7: ...this manual We recommend that it be read carefully and that its instruction be followed rigorously To preserve operator safety the equipment should be maintained in perfect condition This manual is an integral part of the equipment and should be kept in a place of easy access known by all of its operators and made avaliable to all persons responsible for its functioning and repair Before using the...
Page 8: ...a flat surface 2 3 Always remember to connect the earth wire 3 1This cylinder has been developed to roll out dough and to make bread dough 3 2 Practical cylinder roller opening system simply operated through the frontal flywheel with visual indication 4 1 Before cleaning your equipment make sure it is disconnected from the mains supply 4 2 Use a damp cloth for cleaning the machine 4 3 Dry well the...
Page 9: ... Pg 08 08 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 09 57 43 10 25 44 11 11 12 13 03 04 05 06 06 07 27 28 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 49 VISTA EXPLODIDA MÁQUINA 02 01 ...
Page 10: ...o 6003 ZZ Rolamento 6204 Mancal Lateral Esquerdo Polia Motor Anel Elástico I 47 Espaçador Polia Conjunto Engrenagem Polia Anel Elástico E 20 Base Motor Motor Ver Pág Conjunto Lateral Esquerda Botão Emergência Suporte Rolo Massa Tampa Traseira CL Conjunto Rolo PVC Proteção Aramado Rodinha do Aramado Haste Fixação Lateral Proteção Superior Mola Raspador Bandeja Superior Haste Fixação Lateral Conjunt...
Page 11: ...GH mm LARG ANCHO WIDTH mm COMPR LARGO LENGHT mm PRODUTO PRODUCTO PRODUCT PESO NETO NET WEIGHT PESO LÍQ DIMENSIONES RODILLOS DIMENSIONS ROLLING PINS DIMENSÕES DOS ROLOS RODILLO LAMINADOR LAMINATING CYLINDER MOTOR MONOFÁSICO CV Volt CICLPOLOS 1 4 ou 1 2 110 ou 220V 50HZ ou 60 HZ 4 DIMENSÕES DIMENSIONES DIMENSIONS 63 5 X 300 mm VERIFIQUE SE A VOLTAGEM DA MÁQUINA COINCIDE COM A REDE DO ESTABELECIMENTO...
Page 12: ...fásico 2 2 Instale sua máquina sobre uma superfície plana 2 3 Lembre se sempre de conectar o fio terra CUIDADOS COM A INSTALAÇÃO CONHEÇA SEU PRODUTO LIMPEZA MANUTENÇÃO 3 1 Este cilindro foi desenvolvido para laminar massas e fazer pães 3 2 Prático sistema de abertura dos rolos com simples acionamento através do volante frontal com indicação visual 4 1 Antes de efetuar a limpeza de seu equipamento ...
Page 13: ...ELECTRIC SCHEME 220V MONOFÁSICO Pg 12 Cabo 0 75mm Cabo 1 5mm Legenda bitola cabos Cabo Daneva 3x1 5mm Cabo Verde Amarelo Cabo Marrom Cabo Azul ...
Page 14: ...MANUAL REVISION LIST Revisão Nº Série Inicial Nº Série Final CDA 00 140715XXXXXX Pg 13 ...
Page 15: ...DATA HISTÓRICO RESPONSÁVEL REVIEW OF THE MACHINE Pg 14 ...
Page 16: ...erie modelo frecuencia voltaje 0 XX 54 2101 3400 www gastromaq com br gastromaq gastromaq com br www gpaniz com br gpaniz gpaniz com br G Paniz Indústria de Equipamentos para Alimentação Ltda Adolfo Randazzo 2010 CEP 95046 800 Caxias do Sul RS CNPJ 90 771 833 0001 49 0800 704 2366 R 00 CL 300 ...
