manualshive.com logo in svg

FXA YT4370, Instruction Manual, Page: 67 / 80

Share
Download
FXA YT4370 Instruction Manual Download Page 67

67

Sümbolid

Teie tööriista andmesildil võib leiduda sümboleid. Need kujutavad olulist teavet toote või selle kasutamise kohta.

Täiendavaks kaitseks topeltisoleeritud.

Vastab asjakohastele ohutust
puudutavatele standarditele.

Lugege kasutusjuhendit.

Elektritoodete jäätmetest ei tohi
vabaneda olmejäätmete seas. Vastava
võimaluse olemasolul taastöödelge.
Taastöötlemise kohta saate teavet enda
kohalikelt ametnikelt või jaemüüjalt.

Toode vastab RoHs direktiivi nõuetele.

Kandke sobilikku riietust - masinast
võib lenduda prügi.

Kandke vigastuste ennetamiseks
kõrvakaitsmeid ja kaitseprille.

Hoidke kõrvalised isikud ja
lemmikloomad masina kasutamise ajal
sellest eemale.

Ettevaatust!

Ettevaatust! Kandke masina
kasutamisel ja prügi koristamisel
kaitsekindaid.

Ärge jätke masinat vihma kätte.
Hoiustage masin kuivas kohas.

Ettevaatust! Kontrollige masina kaableid
pidevalt, et need ei oleks vigastatud.
Vigastatud kaablite vooluvõrgust
eemaldamata ja asendamata jätmise
tagajärjeks võin olla surmav elektrilöök.

Ettevaatust! Kandke kaitsesaapaid.

ELEKTRIANDMED

TÄHTIS

Sellel tootel on plombeeritud elektripistik, mis vastab seadmele ja teie riigi elektrivoolu süsteemile

ning on kooskõlas rahvusvaheliste normatiivide nõudmistega.

Seade tuleb ühendada toitepingega, mis on võrdne tehnilises tabelis näidatuga. Kui pistik ja

toitejuhe on riketega, tuleb need asendada detailidega, mis on identsed originaalile.

Pidage alati kinni oma riigi määrustest elektrivõrku lülitamise kohta.

Juhul, kui Teil tekib kahtlusi, pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole.

Summary of Contents for YT4370

Page 1: ...k k ytt isen moottorisahan k ytt ohjeet FI pg 17 26 Bruksanvisning f r elektrisk motors g SE pg 27 36 Bruksanvisning for elektrisk motorsag NO pg 37 46 RU pg 47 58 Elektrilise mootorsae kasutusjuhend...

Page 2: ...11 4 17 12 6 7 2 3 1 12 16 15 14 13 8 9 10 2 1 5...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7 8 A 2 1 2 2 2 3 3 1 4 1 5 2 5 1 5 3 6 1 7 2 7 1 8 2 8 1...

Page 4: ...4 B C D E F G G2 H...

Page 5: ...5 I J J K L...

Page 6: ...ct the Brown wire to the terminal marked Live L Ensure that the outer insulation is gripped by the cord grip and that the wires are not trapped when replacing the plug cover The mains lead on this pro...

Page 7: ...d of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle o...

Page 8: ...t aid kit is kept nearby When carrying the chainsaw hold it by the front handle with the guide bar facing behind you with the chain guard fitted Never carry the chainsaw while it is still switched on...

Page 9: ...medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safet...

Page 10: ...ng the correct way and that the cutting chain is correctly located in the groove in the guide bar Pic 4 4 1 Maintaining tension on the cutting chain ease the cutting chain guide bar over the securing...

Page 11: ...nsaw now knock the hand protection guard forwards Pic 8 8 2 the cutting chain brake should stop the cutting chain immediately The motor will run down slowly when the ON OFF trigger is released Running...

Page 12: ...replacement The drive sprocket should be replaced with a new one Personal Protective Equipment PPE Suitable personal protective equipment should always be worn no matter how small the job European st...

Page 13: ...ontact with the timber Start the cut by increasing the upwards pressure on the rear handle causing a pivoting action against the spiked bumper Pic C2 If the cut cannot be completed in one pass reduce...

Page 14: ...a flat bottom The back cut is made behind the wedge cut approximately 1 to 2 inches above the notch made by the wedge cut Pic H Make sure that the cut is made parallel to the notch Make the cut quickl...

Page 15: ...hority or retailer for recycling advice Product conforms to RoHs requirements Wear suitable clothing as debris may be ejected from the machine For protection against injury wear ear defenders and safe...

Page 16: ...sposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential adverse effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate wast...

Page 17: ...n tuotteen k ytt ik loppuu tai se h vitet n jostain muusta syyst sit ei saa h vitt kotitalousj tteen Luonnonvarojen suojelemiseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tai h vi...

Page 18: ...on p lle kytkettyn kytkettyn s hk verkkoon tai pit en sormea liipaisimella l koskaan ved moottorisahaa sen s hk johdosta Ennen jokaista k ytt kertaa varmista ett ketjujarru toimii kunnolla ketjun pit...

Page 19: ...yn asianmukaisissa olosuhteissa v hent henkil vammoja c V lt vahinkok ynnistyksi Varmista ett kytkin on off asennossa sammutettuna ennen virran kytkemist Ty kalun kantaminen sormi kytkimell tai virran...

Page 20: ...n keskelt kuva 6 6 1 Jos ter ketju vaatii kirist mist l ys kaksi ter levyn kiinnitysmutteria ja s d kireys kireyden s t ruuvin avulla kuva 2 2 3 Kun oikea kireys on saavutettu kiinnit ter levyn kiinni...

Page 21: ...mistaa ett ter ketju saa voitelu ljy kunnolla Kun sis najo on suoritettu ter ketjun kireys on tarkastettava ja sit on tarvittaessa kiristett v K rkisuojus Yksi tavallisimmista tapaturman aiheuttajista...

Page 22: ...aimia on k ytett v aina kaikissa pieniss kin t iss Eurooppalaiset standardit koskien moottorisahojen PPE suojaimia on julkaistu osana EN 381 standardia K dess pidett vien moottorisahojen k ytt jien su...

Page 23: ...C1 K ynnist moottorisaha vasta nyt Varoitus l k ynnist moottorisahaa siten ett ter ketju koskettaa ty stett v puuta Aloita katkaisu lis m ll painetta yl sp in takakahvasta mik aiheuttaa k ntyv n liikk...

Page 24: ...hjalla Sahaa kiilan vastapuolelta noin 1 2 tuumaa kiilasahauksen tekem n kaatokolon yl puolelta Kuva H Varmista ett sahaus on samansuuntainen kaatokolon kanssa Tee sahaus nopeasti ja tarkkaile samalla...

Page 25: ...kana Varoitus Huomio K yt suojalaseja kun k yt t konetta ja k sittelet roskia l altista konetta sateelle S ilyt kone kuivassa paikassa Huomio Tarkista sy tt kaapelit s nn llisesti vaurioiden varalta V...

Page 26: ...asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja ja est m n sellaisia mahdollisia haitallisia vaikutuksia ihmisterveydelle ja ymp rist lle joita voisi muutoin ilmet virheellisest j tteenh vi...

Page 27: ...vinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om du r os ker p hur produkten ska sorteras kan du kontakta den lokala sophanteringsstationen r rande tervinning...

Page 28: ...via str mkabeln F re varje anv ndning kontrollera alltid att kedjebromsen fungerar korrekt kedjan ska stoppas omedelbart n r kedjebromsen aktiveras Anv nd aldrig motors gen om kedjebromsen inte funger...

Page 29: ...ontakten medan str mbrytaren r p kar ocks skaderisken d Avl gsna skiftnycklar och inst llningsverktyg innan du s tter p elverktyget En skiftnyckel eller annat verktyg i kontakt med en roterande del av...

Page 30: ...t bild 6 6 1 Om sk rkedjan beh ver str ckas lossa de tv s kerhetsmuttrarna p s v rdet och justera st ckningen med str ckningsskruven bild 2 2 3 N r korrekt str ckning har uppn tts dra t s kerhetsmutte...

Page 31: ...och s kerst ll att s gkedjan sm rjs ordentligt N r ink rningsperioden har slutf rts kontrollera s gkedjans str ckning och justera den om s kr vs Frontskydd En av de vanligaste orsakerna f r personskad...

Page 32: ...ersonlig skyddsutrustning PPE L mplig skyddsutrustning b r alltid anv ndas oavsett hur litet jobbet r Europeiska standarder f r skyddskl der f r motors gar publiceras som en del av EN 381 Skyddskl der...

Page 33: ...ens barkst d mot stocken Bild C1 Endast nu f r motors gen sl s p Varning Starta inte motors gen n r kedjan har kontakt med stocken B rja kapa genom att trycka det bakre handtaget upp t vilket orsakar...

Page 34: ...kre snittet g rs bakom kilen cirka 1 2 tum ovanf r sk ran fr n kilen Bild H Se till att snittet g rs parallellt med sk ran S ga snittet snabbt och smidigt medan du tittar p snittet och tr det S ga int...

Page 35: ...rning Varning Anv nd skyddshandskar n r du anv nder maskinen och hanterar skr p Uts tt inte maskinen f r regn F rvara maskinen p en torr plats Varning Inspektera efterf ljande maskinkablar frekvent ef...

Page 36: ...t k p av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten inneb r att viktiga resurser sparas och motverkar farliga konsekvenser f r m nniskor och milj n som annars kunnat uppst p grund av fe...

Page 37: ...ktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis du er i tvil r df r deg med ditt lokale renovasjonsfi...

Page 38: ...tr mledningen F r hver bruk m du alltid sjekke at kjedebremsen fungerer riktig kjedet skal stoppe umiddelbart n r kjedebremsen brukes Bruk aldri motorsagen hvis kjedebremsen ikke fungerer som den skal...

Page 39: ...art Forsikre deg om at bryteren er i off posisjon f r tikobling b re elektroverkt y med fingeren p bryteren eller koble til elektroverkt y med bryteren p for rsaker ulykker d Fjern eventuell justering...

Page 40: ...t strammet n r det er mulig heve det 3 4 mm i sentrum av sverdet bilde 6 6 1 Hvis kjedet krever stramming l sne de to sverdfestemutterne og juster spenningen ved hjelp av strammeskruen bilde 2 2 3 N r...

Page 41: ...murt riktig N r innkj ringsperioden er fullf rt sjekk kjedespenningen og etterstram om n dvendig Spissbeskyttelse En av de vanligste rsakene til motorsagskader er tilbakeslag Tilbakeslag for rsakes av...

Page 42: ...nsett hvor liten jobben er Europeiske standarder for motorsagverneutstyr er publisert som en del av EN 381 som beskriver vernekl r for brukere av h ndholdte kjedesager Det finnes ulike typer vernekl r...

Page 43: ...tten p motorsagen mot stokken bilde C1 F rst n b r motorsagen sl s p Advarsel Ikke start motorsagen n r kjedet er i kontakt med t mmeret Start kappingen ved ke oppoverpresset p det bakre h ndtaket sl...

Page 44: ...s bak styreskj ret omtrent 2 5 5 centimeter over hakket laget av styreskj ret bilde H Se til at kuttet er parallelt med hakket Gj r kuttet raskt og jevnt mens du ser p kuttet og treet Ikke kutt hele v...

Page 45: ...rsel Advarsel Bruk vernehansker n r du bruker maskinen og h ndterer kvister og avfall Maskinen m ikke utsettes for regn og v te forhold Oppbevar maskinen p et t rt sted Advarsel F lgende maskinledning...

Page 46: ...nytt tilsvarende produkt Korrekt avhending av dette produktet vil bidra til ivareta viktige ressurser og hindre potensielle negative effekter p menneskelig helse og milj et noe som kan oppst ved feil...

Page 47: ...47 2 1973 1975 1999...

Page 48: ...48 16...

Page 49: ...49 1 2 3...

Page 50: ...4 5 1 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 51: ...51 2 5 2 2 2 2 2 1 3 3 1 4 4 1 5 5 1 5 5 2 5 5 3 2 2 2 6 3 4 6 6 1 2 2 3 2 2 2 7 7 7 1 7 7 2 15 45 1 10 8 8 8 1...

Page 52: ...52 8 8 2 2 3...

Page 53: ...53 2 3 EN 381 1 EN 397 2 EN 352 1 3 EN1731 EN166 4 prEN381 10 5 EN 381 7...

Page 54: ...54 6 EN 381 5 7 EN 345 2 EN 381 3 EN 381 9 100 B 1 2 3 D E1 2 1 3 4 2 5 6 7...

Page 55: ...55 F F 45 90 G 1 3 60 70 1 2 2 5 5 1 2 1 2 I J F 1 45 F 2 45 F 3 F 4...

Page 56: ...56 230 50 1800 14 7600 356 0 25 LpA 84 72 A k 3 A LwA 104 72 A k 3 A 4 824 2 K 1 5 2 6 23...

Page 57: ...a o e a p c py e a o e ae pe o a c pa op po a e y apo e p ec Ha p e ce po a o o coo c o a y a a o y a a o c o a e o pe e e pa e o o o o a e eo xo o e e e o a e a o o o po o e p o e c py e a ce po a py...

Page 58: ...58 WEEE...

Page 59: ...almistuse hoolduse ja kasutuse tagamiseks kasutusjuhendit hoolikalt Tutvuge enne esimest kasutuskorda t riistaga ning laske endale tutvustada ka selle praktilist kasutamist Konkreetsed ohutusjuhised M...

Page 60: ...la oleks vaba takistustest ja k rvalistest isikutest Puu langetamise ohutu vahemaa on kaks ja pool korda pikem langetatava puu k rgusest rge kunagi letage kasutusjuhendis toodud maksimaalset l ikev im...

Page 61: ...on varustatud tolmueemaldus ja kogumiss steemide hendustega siis veenduge et s steemid on n uetekohaselt hendatud ja et neid kasutatakse igesti Nende seadmete kasutamine v hendab tolmuga seonduvaid o...

Page 62: ...tevaatust Kui kett on liiga l tv v ib see juhikult maha h pata ja tekitada vigastusi Kui kett on liiga pingul h rdub juhik liiga palju ning kett v ib puruneda ja tekitada vigastusi lipaagi t itmine pi...

Page 63: ...ustajaid on mootorsae kasutamisel tekkiv tagasil k Tagasil k tekib juhiku kokkupuutel objektidega ajal mil l ikekett liigub P him tteliselt j b ksik saehammas objekti kinni ning selle asemel et seda l...

Page 64: ...Olenemata t mahust tuleb alati kasutada asjakohaseid isikukaitsevahendeid Mootorsae kasutamisel n utavad isikukaitsevahendid on h lmatud Euroopa standardiga EN 381 Kaitser ivad mootorsae kasutajatele...

Page 65: ...aag tuleks sisse l litada alles n d Hoiatus Mootorsae k ivitamisel ei tohi olla kontakti l ikeketi ja puidu vahel L ike alustamiseks suurendage lespoole survet tagumisele k epidemele sedasi et tekiks...

Page 66: ...aosaga eesmisele l ikele Tagumine l ige sooritatakse eesmise l ike tagant ligikaudu 2 5 5 cm kiilust j nud s lgust k rgemalt Pilt H Veenduge et l ikate s lguga paralleelselt Sooritage l ige kiirelt ja...

Page 67: ...aatust Ettevaatust Kandke masina kasutamisel ja pr gi koristamisel kaitsekindaid rge j tke masinat vihma k tte Hoiustage masin kuivas kohas Ettevaatust Kontrollige masina kaableid pidevalt et need ei...

Page 68: ...eskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja ennetada v imalikku negatiivset m ju inimtervisele ja keskkonnale mida v ib p hjustada j tmete v r kahjutustamine ja k itle...

Page 69: ...inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties ar savu viet jo atkritumu apsaimnieko anas iest di Dro bas instrukcija Elektrisk des z a griez jinstrumenta li...

Page 70: ...ekad nep rvietojiet des z i kam r tas v l ir iesl gts joproj m pievienots str vas padeves avotam vai ja uz iesl g anas sl d a atrodas J su pirksts Nekad nevelciet des z i aiz str vas vada Pirms katras...

Page 71: ...mazin s elektro oka risks 3 Person g dro ba a Lietojot elektroinstrumentu esiet piesardz gi kontrol jiet savu r c bu un pie emiet sapr t gus l mumus Neizmantojiet elektroinstrumentu ja esat piekusu i...

Page 72: ...mak anas risks Uzst d anas instrukcija 2 att no 5 Br din jums Vienm r atvienojiet des z i no baro anas avota pirms veicat apkopi t r anas darbus des asin anu nomai u vai noregul anu No emiet piedzi as...

Page 73: ...esl g anas sl dzi griez j des bremzei nekav joties j aptur griez j de Motors darbosies l n m Griez j des brem u sviras p rbaude Br din jums des z i nedr kst darbin t ja nedarbojas griez j des bremze I...

Page 74: ...is darbs des z a IAL Eiropas standarti tiek public ti k da a no EN 381 aizsargap rba standartiem rokas des z a lietot jiem Ir da di aizsargap rba veidi kas pa i paredz ti aizsardz bai pret nopietnu tr...

Page 75: ...lu S ciet z t palielinot aizmugur j roktur aug upejo o spiedienu kas rada grie anas darb bu attiec b pret bufer li C2 att Ja nav iesp jams saz t ar vienu pieg jienu samaziniet uz priek j roktura leju...

Page 76: ...ies vai z ana tiek veikta paral li iecirtumam Z jiet tri un vienm r gi vienlaikus skatoties uz z anu un koku Nez jiet visu ce u caur koku Jums ir j atst j apm ram 1 2 no koka diametra starp aizmugur j...

Page 77: ...augiet lai kl teso ie un m jdz vnieki neatrastos griez jinstrumenta tuvum Br din jums Uzman bu Kad lietojat griez jinstrumentu vai t r t gru us valk jiet aizsargcimdus Nepak aujiet griez jinstrumentu...

Page 78: ...pareizi utiliz tiek aizsarg ti v rt gi resursi un nov rsta iesp jama nelabv l ga iedarb ba uz cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi kas rodas atkritumus nepareizi utiliz jot un apstr d jot Papildu inform...

Page 79: ...79...

Page 80: ...ET MED F LJANDE STANDARD ER PRODUSERT I HHT F LGENDE STANDARDER IR IZGATAVOTS SASKA AR IEM NOTEIKUMIEM SUKURTAS SUTINKAMAI SU TOLIAU I VARDINTOMIS NUOSTATOMIS KONSTRUEERITI VASTAVALT J RGMISTELE STAND...

Reviews:

No comments