background image

39

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
вскрыть аккумулятор. Если пластиковый корпус
аккумулятора поврежден или расколот,
немедленно прекратите использование
аккумулятора и не заряжайте его.

Не храните и не носите дополнительный
аккумулятор в кармане или ящике для
инструментов, где он может соприкасаться с
металлическими предметами. Может произойти
короткое замыкание, что приведет к повреждению
аккумулятора, ожогам или пожару.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАРЯДКЕ АККУМУЛЯТОРА

Режим зарядки никель-кадмиевой батареи, литий-
ионной никель-кадмиевой батареи и/или литий-
ионной батареи определяется временем,
необходимым для полного заряда, а также
зарядным током. Три наиболее часто
используемых режима зарядки:

Быстрый заряд.
Медленный заряд.
Непрерывный заряд.

БАТАРЕИ БЫСТРОГО ЗАРЯДА

Время зарядки для батарей быстрого заряда
составляет от 30 до 90 минут. Режим зарядки
батареи, поставляемой с беспроводным
электроинструментом, указан в руководстве по
использованию изделия.

БАТАРЕИ МЕДЛЕННОГО ЗАРЯДА

Время зарядки для батарей медленного заряда
составляет от 3 до 5 часов.

БАТАРЕИ НЕПРЕРЫВНОГО ЗАРЯДА

Время зарядки для батарей непрерывного заряда
составляет от 7 до 9 часов.

ВАЖНО!

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАРЯДКЕ НИКЕЛЬ-

КАДМИЕВОЙИ/ИЛИ ЛИТИЙ-ИОННОЙБАТАРЕИ.

ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯЖАЙТЕ

НИКЕЛЬ-КАДМИЕВУЮ И/ИЛИ ЛИТИЙ-ИОННУЮ

БАТАРЕЮ И НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ВРЕМЯ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ЗАРЯДКИ ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЯ "ПОДГОТОВКИ"

НОВОЙБАТАРЕИ.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАРЯДКИ

Перед зарядкой новой никель-кадмиевой и/или
литий-ионной батареи эта батарея должна быть
полностью разряжена. Далее батарею нужно
полностью зарядить в том режиме, который
указан для этой батареи в руководстве по
использованию изделия плюс еще 30 минут. Затем
после полной разрядки батареи должна быть
выполнена ее полная зарядка в том режиме,
который указан для этой батареи в руководстве по
использованию изделия плюс еще 30 минут. Эта
процедура позволяет подготовить батарею и
выровнять напряжение элементов. Соблюдение
этой процедуры обеспечит оптимальную работу
батареи.

В случае использования зарядного устройства для
поочередной зарядки нескольких батарей дайте
устройству охладиться перед зарядкой следующей
батареи. Рекомендуемое время охлаждения
составляет от 30 до 45 минут.

Перед зарядкой батареи, которая разрядилась в
результате продолжительной работы, дайте ей
охладиться. Рекомендуемое время охлаждения
составляет от 30 до 45 минут.

ЗАРЯДКА И ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ

НИКЕЛЬ-КАДМИЕВОЙИ/ИЛИ ЛИТИЙ-ИОННОЙ

БАТАРЕИ

Будьте осторожны во время зарядки никель-
кадмиевых и/или литий-ионных батарей, поскольку
чрезмерная зарядка может их повредить.

Чрезмерная зарядка может стать результатом
быстрого увеличения температуры и внутреннего
давления батареи. Как следствие этого, элементы
батареи будут повреждены, произойдет утечка
электролита. В особых случаях, когда внутреннее
давление чрезмерно высокое, батарея может даже
взорваться.

Эта ситуация также может возникнуть, если
чрезмерно заряженная батарея вставлена в
изделие и используется. Во избежание таких
ситуаций чрезвычайно важно полностью разрядить
никель-кадмиевые и/или литий-ионные батареи
перед их зарядкой и соблюдать время зарядки,
которое не должно превышать указанное время,
кроме как в случае "подготовки" новой батареи.
Повторная зарядка или частичная разрядка
батареи может привести к неисправности одного
или нескольких элементов батареи.

САМОРАЗРЯД

Литиевая батарея может сама разрядиться и
потерять накопленный заряд. Обычно она теряет
до 5% своего заряда в течение первого месяца
использования после полной зарядки (в случае
хранения при комнатной температуре). Далее она
теряет по 3% заряда в месяц. В случае хранения
при более высоких температурах потеря заряда
ускорится.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ В ПОМЕЩЕНИИ

Это зарядное устройство предназначено для
использования в помещении. Использование этого
зарядного устройства в жилом помещении не
рекомендуется. Идеальное место зарядки батареи
— на верстаке в мастерской, в гараже или под
навесом. В случае зарядки в жилом помещении
необходимо обеспечить хорошую вентиляцию
помещения.

Поместите зарядное устройство на негорючую
поверхность и убедитесь, что вентиляционные
отверстия открыты. Не превышайте время
зарядки за исключением случая "подготовки"
новой батареи, поскольку это может повредить
батарею и зарядное устройство.

Summary of Contents for XCLICK FXAJD5218

Page 1: ...Instruction manual GB pg 4 11 K ytt ohje FI pg 12 19 Bruksanvisning SE pg 20 27 Bruksanvisning NO pg 28 36 RU pg 37 46 Kasutusjuhend EE pg 47 54 Instrukcijas LV pg 55 63 Instaliavimo instrukcijos LT...

Page 2: ...2 1 7 1 5 3 2 9 8 6 10 4 5 3 2 4...

Page 3: ...3 8 9 7 6...

Page 4: ...ffects your statutory rights PRODUCT DISPOSAL When this product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve n...

Page 5: ...Take it to an authorised service centre when service or repair is required Incorrect re assembly may result in the risk of fire electric shock or electrocution 9 To reduce the risk of an electric shoc...

Page 6: ...oom temperature and then loses it by a further 3 per month When stored at higher temperatures the self discharge rate will be accelerated BATTERY CHARGING INDOORS This charger is designed to be used i...

Page 7: ...n the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench befo...

Page 8: ...the risk of suffocation CHARGING THE BATTERY PACK Warning Only charge in compatible 18V chargers Use of other chargers may result in fire damage or serious personal injury The battery pack for this to...

Page 9: ...the spindle for a proper and safe fixing HINGED SHOE ASSEMBLY ADJUSTMENT The hinged shoe assembly can be adjusted to vary the depth of cut To adjust turn the hinged shoe locking lever downwards Fig 5...

Page 10: ...gasoline since normal sparking of motor could ignite fumes Clamp the workpiece firmly and cut close to the clamping point to eliminate any vibration of the workpiece When cutting conduit pipe or angl...

Page 11: ...earest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN THE EUROPEAN UNION If you wish to disc...

Page 12: ...kotitalousj tteen mukana Luonnonvarojen s ilytt miseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen...

Page 13: ...aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai tappavan s hk iskun Voit v hent s hk iskun vaaraa irrottamalla laturin virtal hteest ennen kuin yrit t sen puhdistamista Yksin n akun poistaminen ei v henn t t vaara...

Page 14: ...olla hyvin ilmastoitu ja laturi tulee asettaa syttym tt m lle alustalle varmistaen ett ilmanvaihtoaukot ovat esteett m t l koskaan ylit latausaikaa paitsi uuden akun kunnostuksessa sill se voi vaurioi...

Page 15: ...id l ysi vaatteita tai koruja Pid hiuksesi vaatteesi ja k sineesi poissa liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk tukka voivat j d kiinni liikkuviin osiin g Jos p lynpoistoon tai ker yslaitte...

Page 16: ...tyy Huomautus akut eiv t saavuta t ytt latausta ensimm isell latauskerralla Kest useita tyhjentymiskertoja uudelleenlatauksen j lkeen ennen kuin ne lataantuvat t yteen Lue ensin turvallisuusohjeet ja...

Page 17: ...illeen ja akku pysyy kunnolla kiinni ty kalussa ennen kuin aloitat ty skentelyn Akun virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vaurioita laitteen sis isille osille AKUN POISTAMINEN Etsi akun vapautussalp...

Page 18: ...vahingon VAROITUS K yt huollon yhteydess vain alkuper isi varaosia Muiden osien k ytt saattaa aiheuttaa vaaran tai tuotteen vaurioitumisen VAROITUS K yt aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuj...

Page 19: ...saadaksesi lis tietoja l himm st nimetyst ker yspisteest T m n j tteen virheellisest h vitt misest voidaan m r t rangaistuksia kansallisen lains d nn n mukaisesti YRITYSK YTT JILLE EUROOPAN UNIONISSA...

Page 20: ...inte sl ngas i hush llssoporna F r att bevara naturresurserna och minimera milj p verkan ber vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation ell...

Page 21: ...nte is r laddaren Ta den till en auktoriserad serviceverkstad n r service eller reparation kr vs Felaktig termontering kan resultera i brand elektriska st tar eller elchocker F r att minska risken f r...

Page 22: ...ge eller bod Om laddningen ska utf ras i hemmet m ste omr det ha god ventilation och laddaren m ste placeras p en icke br nnbar yta f r att s kerst lla att luftventilerna inte blockeras verskrid aldri...

Page 23: ...s uttag f r dammsugare och uppsugningsanordningar ska du se till att dessa r anslutna och fungerar korrekt Att anv nda s dana anordningar kan minska risken f r dammrelaterad fara 4 ANV NDNING OCH SK T...

Page 24: ...tterierna uppn r inte full laddning efter den f rsta laddningen Ladda dem flera g nger anv ndning f ljt av uppladdning f r att erh lla full laddning L s f rst igenom s kerhetsanvisningarna och f lj se...

Page 25: ...ta fr n l sknappen n r verktyget b rs eller transporteras Skjut in batteripacket i verktygets basenhet bild 6 Observera att batteriet har upph jda lister som ser till att det bara passar i st ngs gen...

Page 26: ...eripacket ur verktyget vid montering av delar justeringar reng ring f rflyttning eller n r det inte anv nds N r batteripacket tas ut f rhindrar det oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personska...

Page 27: ...er information om n rmaste uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt nationell lag F R F RETAGSANV NDARE INOM EU Om du vill bli av med elektrisk oc...

Page 28: ...vennlig resirkulere eller avhende produktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis du er i tvil r...

Page 29: ...df re brannfare og risiko for elektrisk st t For redusere risikoen for elektrisk st t m du koble laderen fra str muttaket f r du rengj r den ta ut batteriet er ikke i seg selv nok til redusere risikoe...

Page 30: ...kan kortsluttes noe som kan for rsake skade p batteripakken forbrenningsskader eller brann INFORMASJON OM LADING AV BATTERIET Ladehastigheten til NiCd og eller Li Ion NiCd og eller Li Ion batterier er...

Page 31: ...de ikke blir ladet eller h ndtert p rett m te F lg alltid de nedenst ende forholdsreglene ved h ndtering av batterier Forsikre deg om at maskinen er sl tt av f r du fjerner eller setter inn batterier...

Page 32: ...overkt yet d Oppbevar inaktive elektroverkt y utenfor barns rekkevidde og ikke tillat personer som ikke har kjennskap til elektroverkt yet eller disse instruksene bruke elektroverkt yet Elektroverkt y...

Page 33: ...60 minutter Det r de LED lyset p laderens fremre h yre side tennes for indikere at lading p g r Et gr nt LED lys tennes n r batteriet er ferdig ladet Koble laderen fra str muttaket n r den ikke er i b...

Page 34: ...en vil da g tilbake i l st posisjon L sebryteren m ikke fors kes blokkert p noen som helst m te MERK Du kan trykke inn l seknappen fra b de venstre og h yre side BRUK AV SAGEN GENERELL SAGING Hold sag...

Page 35: ...r mye st v og sagmugg m du ogs bruke en st vmaske GENERELT VEDLIKEHOLD Ikke bruk l semidler n r du rengj r plastdeler De fleste plasttyper vil kunne ta skade av bli rengjort med forskjellige typer l s...

Page 36: ...aljer om ditt n rmeste oppsamlingspunkt Straff kan p regnes for feil avhending av dette avfallet i henhold til nasjonal lovgivning FOR BEDRIFTER INNENFOR EU Hvis du nsker kaste elektrisk og elektronis...

Page 37: ...37 2 FXA XCLICK FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Page 38: ...38 ANSI Z87 1 10 25 35...

Page 39: ...39 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45 5 3...

Page 40: ...40 1 2 3...

Page 41: ...41 4 5 a b c d 6...

Page 42: ...42 1 18 230 50 60 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 43: ...43 2 10 14 18 3 4 5 6 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 44: ...44 7 8 9 15...

Page 45: ...45 18 0 3000 25 4 80 10 LpA 81 A K 3 A LWA 92 A K 3 A 8 3 2 K 1 5 2 WEEE...

Page 46: ...46 130 Li ion...

Page 47: ...ste tegemist v i tarvikute n iteks terade vahetamise ajal rge peatage terasid seadmele j udu avaldades v i k lgsuunas survet avaldades rge kasutage terasid mis on paindes v i millel puuduvad hambad Se...

Page 48: ...on tavaliselt kiire laadimine aeglane laadimine hoolduslaadimine KIIRESTI LAETAVAD AKUD Kiiresti laetavate akude laadimiskiirused v ivad varieeruda 30 ja 90 minuti vahel Juhtmevaba t riistaga kaasas o...

Page 49: ...lesemetega nagu n iteks trell ja puuriterad T hjaks laetud akud hakkavad kergesti lekkima Toote kahjustamise v ltimiseks eemaldage t hjenenud aku v i laadige see uuesti Kui akut ei kasutata hoidke sed...

Page 50: ...arandada c Enne t riista reguleerimist lisatarvikute vahetamist v i seadme hoiustamist t mmake pistik seinakontaktist v lja Sellised ennetavad ohutusmeetmed aitavad v ltida elektrit riista juhuslikku...

Page 51: ...adija tavalisse 230 V 50 Hz toitepistikupessa akulaadija esik ljel vasakul pool s ttib roheline LED m rgutuli rge laske kaablil s lme minna ega kokku painduda Paigaldage aku akulaadija alusele Pange t...

Page 52: ...alusele joonis 6 Pange t hele et akul on k rgemad sooned mis v imaldavad seda teleskoopsaele paigaldada ainult ht pidi Enne kasutamist veenduge et aku kinnitub kl psatusega oma kohale ja on kindlalt t...

Page 53: ...t siseid kehavigastusi HOIATUS Hooldust del tuleb kasutada identseid varuosi Teistsuguste osade kasutamine v ib olla ohtlik v i toodet kahjustada HOIATUS Elektrilise t riista kasutamise v i tolmu puhu...

Page 54: ...ke eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse karistada trahviga ETTEV TETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt k rvaldamisel p rduge lisateabe saamiseks ed...

Page 55: ...tr des centr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazinieties a...

Page 56: ...c Nepareizi samont ta ier ce rada ugunsgr ka draudus elektrisk s str vas triecienu vai n v jo a elektro oka draudus Lai samazin tu elektrisk s str vas trieciena draudus atvienojiet l d t ju no elektr...

Page 57: ...Ide l gad jum akumulatorus uzl d darbn c gar vai nojum uz soli a Ja tom r uzl de tiks veikta m j s telpai ir j b t labi v din mai un l d t ju ir j novieto uz ugunsdro as virsmas vienlaikus p rliecino...

Page 58: ...iekusu i vai narkotiku alkohola vai medikamentu iedarb b Neuzman ba lietojot elektroinstrumentu var rad t nopietnus miesas boj jumus b Lietojiet dro bas apr kojumu Vienm r izmantojiet acu aizsargus Ja...

Page 59: ...irin jumu vai apdegumus 6 APKOPE a Nodro iniet ka elektroinstrumenta apkopi veic kvalific ta persona izmantojot tikai identiskas rezerves deta as L dz ar to instrumenta dro ba tiek uztur ta DETA AS UN...

Page 60: ...as z anai Plastmasas un m kstu materi lu z anai ieteicams izmantot 14 zobu asme us bet cietiem materi liem 18 zobu asme us Z is ir paredz ts du darbu veik anai Visa veida koka izstr d jumu z anai ietv...

Page 61: ...DIN JUMS R p jieties lai asmens nenon k saskarsm ar priek metu pirms motors ir sasniedzis pilnu trumu jo tas var izrais t kontroles zudumu un smagas traumas Kad asmens ir sasniedzis pilnu trumu l n m...

Page 62: ...agri darb bas trauc jumi jo stikla iedras skaidras un sl p jumi ir oti abraz vi pret gult iem suk m kolektoriem utt L dz ar to neiesak m izmantot attiec go instrumentu ilgsto darb ar diem materi liem...

Page 63: ...as saska ar valsts likumdo anu UZ MUMIEM EIROPAS SAVIEN B Ja v laties utiliz t elektrisk s un elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija pa...

Page 64: ...acijai arba yra i metamas d l kit prie as i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resursus ir suma inti neigiam tak aplinkai pra ome j s pasir pinti kad produ...

Page 65: ...iklio technin prie i ra ar remontas pristatykite j galiot technin s prie i ros centr Netinkamai i ardydami galite sukelti gaisr ar patirti elektros sm g ir d l to ti Kad suma intum te elektros sm gio...

Page 66: ...na po 3 kas m nes Auk tesn je temperat roje savaimin s i krovos sparta yra didesn AKUMULIATORIAUS KROVIMAS PATALPOJE is kroviklis skirtas naudoti patalpoje Mes nerekomenduojame naudoti jo j s namuose...

Page 67: ...ate pavarg s arba paveiktas vaist alkoholio ar narkotini med iag Akimirkai al nukreiptas d mesys gali sukelti rimt su eidim b Naudokit s apsaugin mis priemon mis Visuomet d v kite aki apsaug Apsaugos...

Page 68: ...gimus 6 APTARNAVIMAS a Elektros prietaiso prie i r ir remont patik kite tik kvalifikuotiems specialistams dali pakeitimui naudokite tik identi kas dalis Taip u tikrinsite elektros prietaiso saugum SUD...

Page 69: ...es rekomenduojame 14 TPI gele tes plastikui ir mink tam metalui ir 18 TPI gele tes kietam metalui Pj klas tinka iems tikslams Vis r i medienos gaminiams skaitant pjautin medien faner skydus med io dro...

Page 70: ...noje apdorojamai med iagai pad tyje SP JIMAS ilgesn s nei 15 cm gele t s gali sulinkti tod l jomis nerekomenduojama pjauti st mus pj kl Jeigu nepaisysite io sp jimo galite sunkiai susi aloti pjovus el...

Page 71: ...alis Tod l nerekomenduojame io rankio naudoti ilgesniam darbui su toki tip med iagomis Vis d lto jeigu su tokiomis med iagomis tenka dirbti labai svarbu rank reguliariai prap sti suspausto oro srove T...

Page 72: ...audos KLIENTAMS EUROPOS S JUNGOS RIBOSE Jei pageidaujate i mesti elektrin arba elektronin rang pra ome susisiekti su m s rangos platintojais ar tiek jais d l platesn s informacijos Informacija d l ran...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...IR IZGATAVOTS SASKA AR IEM NOTEIKUMIEM SUKURTAS SUTINKAMAI SU TOLIAU I VARDINTOMIS NUOSTATOMIS KONSTRUEERITI VASTAVALT J RGMISTELE STANDARDITELE 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU STANDARD EN60745 1 EN6...

Reviews: