background image

49

ĮŽANGA

Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą. Šio produkto
kokybė patikrinta naudojant mūsų specialią produktų
kokybės užtikrinimo programą. Mes pasirūpinote, kad
šis produktas jus pasiektų puikios būklės.

SVARBIAUSIA – SAUGUMAS

Prieš pradedant naudotis šiuo elektros prietaisu
visuomet laikykitės toliau išvardintų esminių saugos
taisyklių, taip iš esmės sumažinsite gaisro, elektros
smūgio ar kitų avarinių situacijų riziką. Būtina pilnai
perskaityti naudojimo instrukcijas ir suprasti šio
prietaiso paskirtį, naudojimo sąlygas ir jo keliamus
pavojus.

GARANTINIS LIUDIJIMAS

Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija,
skaičiuojama nuo produkto įsigijimo datos ir taikoma
tik pirminiam produkto savininkui. Ši garantija galioja
tais atvejais, kai garantinio laikotarpio metu prietaisas
sugenda dėl defektinių medžiagų ar gamybinio broko,
garantija netaikoma greitai besidėvinčioms dalims.
Gamintojas pasirinktinai sutaisys arba pakeis
produktą, jei nebus pažeista nei viena iš toliau
išvardintų sąlygų. Produktas buvo naudojamas
laikantis produkto instrukcijose pateiktų nurodymų,
nebuvo naudojamas kitais nei instrukcijose numatyta
tikslais. Produktas nebuvo ardomas, modifikuotas,
prižiūrėtas/remontuotas neįgaliotų tai daryti asmenų ir
nebuvo nuomojamas. Garantija taip pat netaikoma
pažeidimams atsiradusiems produkto transportavimo
metu, už tokius pažeidimus atsako transportavimo
kompanija. Garantiniai skundai turi būti pateikiami
nedelsiant aptikus produkto defektą, kreipiantis
tiesiogiai į produktą pardavusį platintoją, nesibaigus
garantiniam laikotarpiui. Tik išskirtinais atvejais
produktas gali būti grąžinamas tiesiai gamintojui.
Tokiais atvejais produkto savininkas turi pasirūpinti
produkto grąžinimu, tinkamu jo įpakavimu apsaugant
produktą nuo kitų pažeidimų, pateikiant trumpą
defekto aprašymą bei pirkimo čekio kopiją ar kitą
produkto įsigijimo įrodymą. Gamintojas negali būti
atsakingas už bet kokius specialius, išskirtinius,
tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius ar kitokius
nuostolius ar žalą, susijusiais su šia garantija. Ši
garantija yra priedas prie vartotojo teisių, kurios
aprašytos 1973 metais prekių pardavimo rezoliucijoje,
papildytoje 1975 ir 1999 metais, ir niekaip kitaip jų
neįtakoja.

Šis elektrinis įrankis yra skirtas tik naudoti buityje.
Jis nėra tinkamas ir nėra skirtas komerciniams
tiksliams, taip pat nėra tinkamas ir skirtas naudoti
profesionaliai.

Garantija neapima elektrinių įrankių defektų ir
žalos, kylančios dėl jų naudojimo ne pagal buities
paskirtį, ypač jei panaudojama jėga arba prietaisas
naudojamas netinkamai.

„Garantija negalioja, jei įrankis pažeidžiamas dėl
vienos iš toliau nurodytų sąlygų:

1. jei produktas naudojamas netinkamai arba

aplaidžiai, jei jis nėra tinkamai techniškai
prižiūrimas;

2. jei produktas naudojamas komerciniais,

profesiniais arba nuomos tikslais;

3. jei įrankio remonto darbus atliko neįgaliota

techninės priežiūros bendrovė;

4. jei žalą sukėlė išoriniai daiktai arba medžiagos.”

ĮSTATYMINĖS TEISĖS

Ši garantija papildo ir niekaip kitaip neįtakoja jūsų
įstatymais numatytų teisių.

PRODUKTO UTILIZACIJA

Kai produktas nebetinkamas eksploatacijai arba yra
išmetamas dėl kitų priežasčių, jo negalima išmesti
kartu su butinėmis atliekomis. Siekiant išsaugoti
natūralius resursus ir sumažinti neigiamą įtaką
aplinkai, prašome jūsų pasirūpinti, kad produktas būtų
perdirbamas arba utilizuojamas aplinkai saugiu būdu.
Produktą reikia pristatyti į vietinį atliekų perdirbimo
centrą ar kitą įgaliotą atliekų surinkimo ir utilizavimo
punktą.

Jei kiltų kokių nors neaiškumų, pasikonsultuokite su
vietiniais atliekų tvarkymo specialistais dėl galimų
tokio produkto perdirbimo ir (arba) utilizavimo būdų.

SVARBI INFORMACIJA APIE GAMINĮ

Šis gaminys specialiai sukonstruotas darbui su FXA
XCLICK serijos akumuliatoriais ir įkrovikliu.

SPECIALŪS SAUGOS NURODYMAI

Susipažinkite su savo elektriniu įrankiu. Atidžiai
perskaitykite naudojimo instrukciją. Sužinokite apie šio
elektrinio įrankio naudojimo sritis ir apribojimus, taip
pat su juo susijusius galimus pavojus. Laikantis šios
taisyklės sumažės elektros smūgio, gaisro ar sunkaus
sužalojimo pavojus.

Dirbant su bet kokiu elektriniu įrankiu jums į akis gali
įskrieti šiukšlės ir sunkiai jas sužaloti. Prieš pradėdami
dirbti su elektriniu įrankiu, visada užsidėkite
apsauginius akinius arba apsauginius akinius su
šoniniais skydeliais, o kai būtina – ir viso veido kaukę.
Mes rekomenduojame ant akinių ar įprastinių
apsauginių akinių su šoniniais skydeliais užsidėti
plataus regėjimo lauko apsauginę kaukę. Visada
dėvėkite apsauginius akinius, atitinkančius ANSI Z87.1
standarto reikalavimus.

Operatorius turi tvirtai stovėti abiem kojom, šiek tiek
jas išskėtęs. Šį įrankį būtina laikyti abiem rankomis:
viena ranka laikyti draudžiama.

Dirbdamas su šiuo įrankiu operatorius turi vilkėti
aptemptais darbo drabužiais arba kombinezonu.
Laisvai krentantys drabužiai kelia pavojų, nes jie gali
įsipainioti į sukamąsias įrankio dalis.

Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrankiu, nusiimkite ir
saugiai pasidėkite papuošalus ir grandinėles. Laisvai
kabantys papuošalai kelia pavojų, nes jie gali
įsipainioti į sukamąsias įrankio dalis.

Įkroviklis

Akumuliatorius

FXADL1051

FXAJDB180Li

FXAJDB180Li-II

Summary of Contents for XClick FXABR6225

Page 1: ...av originalinstruktionerna SE pg 19 25 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 26 33 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 34 40 Instrukcijas Tulkojums no ori i...

Page 2: ...2 1 3 4 2 5 1 7 6 8...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...r defects and damage to power tools resulting from use for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided in case the tool is damaged due to...

Page 5: ...s been subjected to a heavy knock dropped or otherwise damaged in any way Take the charger to an authorised service centre for a check or repair 8 Do not disassemble the charger Take it to an authoris...

Page 6: ...in the first month after fully charging when stored at room temperature and then loses it by a further 3 per month When stored at higher temperatures the self discharge rate will be accelerated BATTE...

Page 7: ...n the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench befo...

Page 8: ...guarantee period then recycle if possible otherwise dispose of it by the proper means Do not let children play with empty plastic bags due to the risk of suffocation CHARGING THE BATTERY PACK Warning...

Page 9: ...and press downwards Whilst holding down the battery release catch slide the battery pack away from the tool OPERATING INSTRUCTIONS SWITCHING ON AND OFF The On Off switch trigger Fig 7 is located on t...

Page 10: ...es with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask Clean the motor unit and the mixing paddle immediately after use Follow the advice giv...

Page 11: ...osal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able t...

Page 12: ...esti kun ne ovat seurausta pakottamisesta tai v rink yt st Takuu raukeaa jos ty kalu on vaurioitunut jostakin seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon laiminly nti 2 Tuotte...

Page 13: ...n virtal hteest ennen kuin yrit t sen puhdistamista Yksin n akun poistaminen ei v henn t t vaaraa AKKUA KOSKEVAT LIS TURVAOHJEET Ty kalun akku toimitetaan alhaisen latauksen tilassa Sinun tulee ladata...

Page 14: ...ysin purkautunut k ytt m ll akkuk ytt ist ty kalua Poista akku sitten ty kalusta ja peit akun liit nn t vahvalla teipill joka est oikosulun syntymisen ja s hk virran purkautumisen mik voisi aiheuttaa...

Page 15: ...inen ja se tulee korjata c S ilyt seisovat ty kalut poissa lasten ulottuvilta l k anna henkil iden jotka eiv t tunne ty kalua tai n it ohjeita k ytt ty kalua Ty kalut ovat vaarallisia kouluttamattomie...

Page 16: ...v Jos lataat useita akkuja akun per kk in anna laturin j hty v hint n 30 minuuttia ennen seuraavan akun lataamista Irrota akku ja s ilyt se turvallisesti kun ty kalu ei ole k yt ss Huomio Jos lataukse...

Page 17: ...aikana sekoitusastiassa tasaisen sekoituksen takaamiseksi Jatka sekoittamista kunnes materiaalin haluttu koostumus on saavutettu Vapauta k ynnistinliipaisin ja anna vispil n pys hty kokonaan Poista vi...

Page 18: ...saadaksesi lis tietoja l himm st nimetyst ker yspisteest T m n j tteen virheellisest h vitt misest voidaan m r t rangaistuksia kansallisen lains d nn n mukaisesti YRITYSK YTT JILLE EUROOPAN UNIONISSA...

Page 19: ...ktyget skadas p grund av ett av f ljande f rh llanden 1 Missbruk av produkten eller f rsummelse av korrekt underh ll av produkten 2 Produkten anv nds kommersiellt yrkesm ssigt eller hyrs ut 3 Reparati...

Page 20: ...Felaktig termontering kan resultera i brand elektriska st tar eller elchocker F r att minska risken f r elektriska st tar koppla ur laddaren fr n eluttaget f re reng ring Att enbart ta ut batteriet m...

Page 21: ...nnbar yta f r att s kerst lla att luftventilerna inte blockeras verskrid aldrig laddningstiden f rutom vid konditionering av ett nytt batteri eftersom det kan skada batteriet och laddaren KASSERING AV...

Page 22: ...g f r det du ska utf ra Val av r tt elverktyg inneb r att jobbet genomf rs smidigare och s krare b Anv nd inte elverktyget om str mbrytaren inte kan sl av eller s tta p det Om ett elverktyg inte kan k...

Page 23: ...eller b js Placera batteripacket i laddarens basenhet Observera att batteriet har upph jda lister som ser till att det bara passar i laddaren p ett s tt Ladda endast upp batteriet i 60 minuter Den r...

Page 24: ...DNING Varning Denna maskin kr ver tv handsgrepp Varning Operat ren m ste f lja alla s kerhetsinstruktioner enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Om du inte g r det kan risken f r olyckor eller s...

Page 25: ...felaktigt bortskaffande och hantering Kontakta de lokala myndigheterna f r mer information om n rmaste uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten p annat s tt n utf st enligt na...

Page 26: ...sbruk av produktet eller fors mmelse av ordentlig vedlikehold av produktet 2 Bruk som er kommersiell profesjonell eller til utleie 3 Reparasjon utf rt av et uautorisert serviceselskap 4 Skader for rsa...

Page 27: ...for elektrisk st t m du koble laderen fra str muttaket f r du rengj r den ta ut batteriet er ikke i seg selv nok til redusere risikoen YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER VEDR RENDE BATTERIPAKKEN Batteripakk...

Page 28: ...BATTERIET INNEND RS Denne laderen er konstruert for innend rs bruk Vi anbefaler ikke at du bruker den i hjemmet Batteriene b r helst lades p en benk i et verksted en garasje eller et uthus Hvis ladeop...

Page 29: ...roverkt yet i uventede situasjoner f Kle deg riktig Ha ikke p l s bekledning eller smykker Hold h r kl r og hansker borte fra bevegelige deler g Hvis enheter er utstyrt med tilkobling for st vavsug og...

Page 30: ...tposer da dette kan medf re kvelningsfare LADING AV BATTERIPAKKEN Advarsel M bare lades i en kompatibel 18 V lader Bruk av andre ladere kan for rsake brann skader eller alvorlige personskader Batterip...

Page 31: ...av knappen automatisk tilbakestilt til l st posisjon SKIVE FOR HASTIGHETSREGULERING Skiven for hastighetsjustering Fig 7 er plassert verst p LH h ndtaket enkelt tilgjengelig med tommel for erfarne ope...

Page 32: ...s2 K 1 5m s2 MILJ VERN Informasjon for private husholdninger for milj messig forsvarlig avhending av Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Dette symbole...

Page 33: ...truksjonsh ndboken Produktet samsvarer RoH kravene Elektrisk produktavfall skal ikke kastes i sammen med husholdningsavfall Resirkuler om det finnes fasiliteter for dette Sp r lokalmyndigheter eller f...

Page 34: ...v rkehad mis v ivad p hjustada silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t ielikku n okaitset Lisaks prillidele v i standardsetele k...

Page 35: ...unud aeg ja laadimisvoolu suurus Kolm enimkasutatavad laadimiskiirust on tavaliselt kiire laadimine aeglane laadimine hoolduslaadimine KIIRESTI LAETAVAD AKUD Kiiresti laetavate akude laadimiskiirused...

Page 36: ...igus v ib aku kuumeneda Enne aku eemaldamist l litage seade v lja ja laske akul maha jahtuda rge kasutage akut kui m rkate selle kestal v rvuse muutust v i deformatsiooni LDISED OHUTUSN UDED HOIATUS L...

Page 37: ...ega paindes et osad ei oleks purunenud ja et seadmel ei oleks muid tunnuseid mis v iks m jutada elektrit riista talitlust Kui elektrit riist on kahjustunud siis laske see enne uuesti kasutamist korda...

Page 38: ...e j rjest le he aku laske kulaadijal enne j rgmise aku laadimist v hemalt 30 minuti jahtuda Kui t riista ei kasutata eemaldage sellelt alati aku ja hoidke seda ohutus kohas Ettevaatust kui ksk ik mill...

Page 39: ...aavutamiseks reguleerige mootori kiirust Segamise ajal liigutage segamisvispli kogu segamisvannis et tagada htlane segutulemus J tkake segamist kuni saavutate materjali soovitud konsistentsi Vabastage...

Page 40: ...ke eeskirjade eiramisel selliste j tmete kahjutustamisel v idakse karistada trahviga ETTEV TETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt k rvaldamisel p rduge lisateabe saamiseks ed...

Page 41: ...odukta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uz mums 4 Boj jumi ir radu ies r ju objektu vai vielu d LIKUM G S TIES BAS garantija ir k pielikums un nek di neietekm j su likum g s ties bas PRODUK...

Page 42: ...pirms m in t to not r t Akumulatora iz em ana vien nesamazina risku PAPILDUS DRO BAS NOTEIKUMI AKUMULATORA BLOKAM griez jinstrumenta akumulatoram pieg des br d ir zems uzl des l menis Pirms lieto ana...

Page 43: ...um akumulators un l d t js tiks saboj ti ATBR VO AN S NO AKUMULATORA ATKRITUMIEM Kad akumulatoru vairs nevar uzl d t vai tas nesp j saglab t pilnu uzl des l meni t izmanto anas laiks ir beidzies Lai t...

Page 44: ...ga ir atst ta pie k das instrumenta rot jo s da as var rasties miesas boj jumi e Nesniedzieties p ri Vienm r iev rojiet stabilu un l dzsvarotu st vokli L dz ar to negaid t s situ cij s var lab k kont...

Page 45: ...A UZL DE Br din jums Veiciet uzl di tikai izmantojot sader gus 18 V l d t jus Lietojot citus l d t jus past v ugunsgr ka boj jumu vai smagu traumu g anas risks Piez me Pirmaj uzl des reiz akumulatori...

Page 46: ...esl gtu motoru nospiediet iesl g anas izsl g anas sl dzi 6 att Lai aptur tu motoru atlaidiet sl dzi P c pogas atlai anas iesl g anas izsl g anas sl d a blo anas poga autom tiski p rsl gsies blo t st v...

Page 47: ...0 mm l psti as garums Ska as spiediena l menis LpA 78 dB A K 3dB A Ska as jaudas l menis LWA 89 dB A K 3dB A Vibr cijas l menis 4 57 m s2 K 1 5m s2 VIDES AIZSARDZ BA Inform cija par priv to m jsaimnie...

Page 48: ...lst RoHS pras b m Elektroier u atkritumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ja iesp jams veiciet to iro anu Par otrreiz j s p rstr des jaut jumiem sazinieties ar viet jo pa vald bas iest di...

Page 49: ...ties paskirt ypa jei panaudojama j ga arba prietaisas naudojamas netinkamai Garantija negalioja jei rankis pa eid iamas d l vienos i toliau nurodyt s lyg 1 jei produktas naudojamas netinkamai arba apl...

Page 50: ...ar patirti elektros sm g ir d l to ti Kad suma intum te elektros sm gio pavoj prie valydami krovikl atjunkite j nuo maitinimo tampos Vien tik i m akumuliatori pavojaus nesuma insite PAPILDOMI AKUMULI...

Page 51: ...us pavir iaus neu dengiant jo v dinimo ang Niekada nevir ykite krovimo trukm s nebent formuojate nauj akumuliatori nes galite sugadinti akumuliatori ir krovikl AKUMULIATORI UTILIZAVIMAS Kai akumuliato...

Page 52: ...ros prietaiso dali gali sukelti rimt su eidim e I laikykite stabili stov sen Darbo su elektros prietaisu metu vis laik i laikykite stabili poz ir balans Taip netik tose situacijose geriau suvaldysite...

Page 53: ...te sukelti gaisr sugadinti rank ar patys sunkiai susi aloti Siekiant i vengti galim problem io rankio akumuliatori blokas pristatomas tik i dalies krautas D l to jums reikia j krauti kol kroviklio pri...

Page 54: ...jungimo mygtukas automati kai gr ta u rakinimo pad t GREI IO REGULIATORIUS Grei io reguliatorius 7 pav yra ant kairiosios rankenos vir aus kur j lengvai nyk iu gali valdyti gud s operatorius Sukant g...

Page 55: ...ng veiksni WEEE direktyva is simbolis matomas ant produkto arba j lydin ios dokumentacijos nurodo kad panaudoti ir nebeeksploatuojami elektriniai ir elektroniniai prietaisai neturi b ti i metami kartu...

Page 56: ...onin je rangoje apribojimo reikalavimus Netinkamos naudoti elektros rangos negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Pra ome pristatyti specialius surinkimo ir perdirbimo punktus Daugiau informa...

Page 57: ...Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze elektronarz dzi wynikaj cych z u ycia do cel w innych ni domowe zw aszcza wynikaj cych z forsownego i niew a ciwego u ytkowania Gwarancja zostanie uniewa niona j...

Page 58: ...rk nale y chroni przed styczno ci z jakimikolwiek p ynami Grozi to pora eniem pr dem 5 adowark i akumulatory dostarczone w zestawie zaprojektowano specjalnie do wsp pracy ze sob Nie nale y pr bowa ado...

Page 59: ...ia Prze adowanie mo e doprowadzi do szybkiego wzrostu temperatury i ci nienia wewn trznego w akumulatorze Mo e to doprowadzi do odkszta cenia si ogniw i wycieku elektrolitu a w skrajnych przypadkach g...

Page 60: ...i z e o wietlenie sprzyjaj wypadkom b Nie nale y u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem np w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py u Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog zapa...

Page 61: ...y pozwala obs ugiwa go W r kach nieprzeszkolonych u ytkownik w elektronarz dzia mog stanowi zagro enie e Elektronarz dzia nale y utrzymywa w dobrym stanie Nale y kontrolowa czy cz ci ruchome nie s odc...

Page 62: ...wego kontaktu 230 V 50 Hz zapali si zielona dioda LED z przodu po lewej stronie adowarki Nale y uwa a aby przew d nie zapl ta si i nie by poskr cany W o y akumulator do podstawy adowarki Uwaga akumula...

Page 63: ...Nacisn prze cznik spustowy rys 6 aby uruchomi silnik Zwolni spust aby zatrzyma silnik Gdy prze cznik spustowy w wy zostanie zwolniony przycisk odblokowuj cy prze cznik spustowy automatycznie wr ci w p...

Page 64: ...api cie 18 V pr d sta y Pr dko bez obci enia 0 650 obr min Rozmiar gwintu M14 D ugo 2 cz ciowego 100 mm mieszad a Poziom ci nienia akustycznego LpA 78 dB A K 3dB A Poziom mocy akustycznej LWA 89 dB A...

Page 65: ...t spe nia wymagania RoHS Zu ytych wyrob w elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Je li istnieje odpowiednia infrastruktura urz dzenie nale y odda do recyklingu Informacje...

Page 66: ...66...

Page 67: ...laration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 30...

Page 68: ...itiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viited asja...

Reviews: