background image

53

Kai dirbate su įrankiu, vaikai turi būti atsitraukę saugiu
atstumu. Priešingu atveju juos galite sunkiai ar net
mirtinai sužaloti.

Įrankį laikykite sausoje ir vaikams neprieinamoje
vietoje.

Nebandykite keisti įrankio konstrukcijos ir naudokite jį
tik pagal paskirtį.

Jungiklis turi būti užrakintas, kai įrankio nenaudojate ir
prijungiate akumuliatorių. Nepriklausomai nuo to, ar
prijungtas akumuliatorius, niekada neneškite įrankio,
laikydami pirštą ant įjungimo ir išjungimo jungiklio.

Dirbant smūginį suktuvą reikia laikyti abiem rankomis.
Taip užtikrinamas stabilumas, o rankos išlieka toliau
nuo darbo zonos.

Nedirbkite su įrankiu be perstojo ilgiau nei 10 minučių.
Tarp kiekvienos nenutrūkstamos operacijos leiskite
įrankiui atvėsti.

Prieš pradėdami darbą visada užblokuokite
(trinkelėmis) ratus ir įjunkite rankinį stabdį.

Dirbdami nelieskite rankomis smūginio suktuvo
pavaros.

Ratų montavimo darbus pradėkite tik išjungę variklį.

Kai įrankį naudojate montuodami ratus su lengvojo
lydinio ratlankiais, nepriveržkite jų per daug, nes galite
įskelti ratlankių tvirtinimo lizdus. Jeigu abejojate, kokį
sukimo momentą naudoti, pasitarkite su kvalifikuotu
mechaniku ir (arba) remonto dirbtuvių specialistu.

PAPILDOMI ĮKROVIKLIŲ SAUGOS NURODYMAI

Prieš pradėdami naudoti įkroviklį, perskaitykite visus
nurodymus ir įspėjamųjų ženklų ant įkroviklio ir
akumuliatorių bloko aprašymus, taip pat
akumuliatoriaus bloko naudojimo instrukciją.

Akumuliatorius keiskite tik patalpoje, kadangi įkroviklis
skirtas naudoti tik patalpų viduje.

PAVOJUS!

Jeigu akumuliatoriaus blokas įskilęs ar

kaip nors pažeistas, nebandykite jo įstatyti į įkroviklį.
Galite patirti elektros smūgį ir sunkiai ar net mirtinai
susižaloti.

ĮSPĖJIMAS!

Saugokite įkroviklį, kad ant jo nepatektų

jokių skysčių. Galite patirti elektros smūgį.

Įkroviklis ir su juo pateikti akumuliatorių blokai yra
skirti vienas kitam. Nebandykite akumuliatoriaus bloko
įkrauti naudodami kokį nors kitą įkroviklį.

Norėdami ištraukti kištuką iš maitinimo įtampos lizdo,
netraukite įkroviklio laido.

Nenaudokite įkroviklio, jeigu jis buvo stipriai
sutrenktas, numestas ar kaip kitaip pažeistas.
Pristatykite įkroviklį į įgaliotą techninės priežiūros
centrą, kad jį patikrintų ir suremontuotų, jei būtina.

Įkroviklio neardykite. Jeigu reikalinga įkroviklio
techninė priežiūra ar remontas, pristatykite jį į įgaliotą
techninės priežiūros centrą. Netinkamai išardydami

galite sukelti gaisrą ar patirti elektros smūgį ir dėl to
žūti.

Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, prieš
valydami įkroviklį atjunkite jį nuo maitinimo įtampos.
Vien tik išėmę akumuliatorių pavojaus nesumažinsite.

PAPILDOMI AKUMULIATORIŲ BLOKO SAUGOS
NURODYMAI

Šio įrankio akumuliatoriaus blokas pristatomas tik iš
dalies įkrautas. Prieš naudodami akumuliatorių bloką
turite visiškai įkrauti.

Akumuliatorių bloko nedeginkite, netgi jei jis rimtai
pažeistas ar nelaiko įkrovos. Ugnyje akumuliatorių
blokas gali sprogti.

Iš akumuliatorių bloko gali ištekėti šiek tiek skysčio,
jeigu įrankio naudojimo aplinkos temperatūros yra
ekstremalios. Tai nebūtinai reiškia, kad akumuliatorių
blokas sugadintas. Vis dėlto, jeigu pažeistas išorinis
korpusas ir šis skystis patenka ant jūsų odos,
nedelsdami nuplaukite sąlyčio vietą vandeniu ir muilu.
Jeigu šis akumuliatorių skystis patenka jums į akis,
plaukite jas švariu vandeniu bent 10 minučių ir
nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Medikams praneškite, kad skystį sudaro 25–35 %
natrio hidroksido tirpalas.

Niekada ir jokiais atvejais nebandykite atidaryti
akumuliatorių bloko. Jeigu akumuliatorių bloko
plastikinis korpusas suskyla ar įtrūksta, nedelsdami
nutraukite jo naudojimą ir nebandykite įkrauti.

Nelaikykite ir nenešiokite atsarginio akumuliatorių
bloko kišenėje, įrankių dėžėje ar bet kokioje kitoje
vietoje, kur jis galėtų prisiliesti prie metalinių daiktų.
Gali įvykti akumuliatorių bloko trumpasis jungimas ir
sugadinti akumuliatorių, nudeginti ar sukelti gaisrą.

I

NFORMACIJA APIE AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMĄ

Nikelio-kadmio ir (ar) ličio jonų nikelio-kadmio ir (ar)
ličio jonų akumuliatorių įkrovimo sparta nustatoma
pagal laiką, per kurį akumuliatorius visiškai
įkraunamas, ir kuris priklauso nuo įkrovimo srovės.
Paprastai naudojamos šios įkrovimo spartos:

Greitasis įkrovimas.
Lėtasis įkrovimas.
Palaikomasis įkrovimas.

GREITOJO ĮKROVIMO AKUMULIATORIAI

Greitojo įkrovimo akumuliatorių įkrovimo trukmė gali
būti nuo 30 minučių iki 90 minučių. Belaidžio elektros
įrankio akumuliatoriaus įkrovimo trukmė nurodyta
gaminio instrukcijoje.

LĖTOJO ĮKROVIMO AKUMULIATORIAI

Lėtojo įkrovimo akumuliatorių įkrovimo trukmė yra nuo
3 iki 5 valandų.

PALAIKOMOJO ĮKROVIMO AKUMULIATORIAI

Palaikomojo įkrovimo akumuliatorių įkrovimo trukmė
yra nuo 7 iki 9 valandų.

Summary of Contents for 502197598

Page 1: ...sanvisning vers ttning av originalinstruktionerna SE pg 20 27 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 28 35 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 36 43 Instrukci...

Page 2: ...2 1 2 6 4 1 5 3 8 7 9...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...hrough and abuse Warranty is voided in case the tool is damaged due to one of the conditions below 1 Misuse of product or negligence of proper maintenance of product 2 Commercial professional or renta...

Page 5: ...tre when service or repair is required Incorrect re assembly may result in the risk of fire electric shock or electrocution 9 To reduce the risk of an electric shock unplug the charger from the power...

Page 6: ...oom temperature and then loses it by a further 3 per month When stored at higher temperatures the self discharge rate will be accelerated BATTERY CHARGING INDOORS This charger is designed to be used i...

Page 7: ...n the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench befo...

Page 8: ...LED on the front right hand side of the charger comes on Note Batteries will not reach full charge the first time they are charged Allow several cycles operation followed by recharging for them to be...

Page 9: ...TALLING AND REMOVING SOCKETS Use only sockets designed for impact wrenches Always select the correct size impact socket for nuts and bolts Using the wrong size socket may damage the nut or bolt and ca...

Page 10: ...260ft lb 350Nm Sound Pressure Level LpA 84 dB A K 3dB A Sound Power Level LWA 95 dB A K 3dB A Vibration Level 9 09 m s2 K 1 5m s2 ENVIRONMENTAL PROTECTION Information for private householders for the...

Page 11: ...requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice General war...

Page 12: ...seuraavista syist 1 Tuotteen v r k ytt tai sen asianmukaisen huollon laiminly nti 2 Tuotteen kaupallinen tai ammatillinen k ytt tai vuokraus 3 Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu huoltoyritys 4...

Page 13: ...a tai korjauksia Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai tappavan s hk iskun Voit v hent s hk iskun vaaraa irrottamalla laturin virtal hteest ennen kuin yrit t sen puhdistamista...

Page 14: ...ttym tt m lle alustalle varmistaen ett ilmanvaihtoaukot ovat esteett m t l koskaan ylit latausaikaa paitsi uuden akun kunnostuksessa sill se voi vaurioittaa akkua ja laturia AKUN H VITT MINEN Kun akku...

Page 15: ...ta ett ne on kytketty ja niit k ytet n asianmukaisesti N iden laitteiden k ytt voi v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 TY KALUN K YTT JA HUOLTO a l k yt voimaa ty kaluun K yt k ytt tarkoitukseesi soveltu...

Page 16: ...levat liit nt piikit joten akku sopii laturiin vain yhdell tavalla Latausaika on vain 130 minuuttia Punainen LED valo laturin edess oikealla palaa ilmaisten latauksen olevan k ynniss Vihre LED valo il...

Page 17: ...ke ty kalu pois p lt ja irrota akku l ripusta ty kalua yl puolellesi tai ripusta varusteita vy n koukkuun jotta v lt t vakavien henkil vahinkojen vaaran Kiinnit ty kalun vy pidike vain ty vy h n Kun k...

Page 18: ...ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi ostaessasi uuttaa vastaavaa tuotetta Kun h vit t t m n tuotteen asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita l...

Page 19: ...RoHs direktiivin vaatimuksia Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kierr t ne jos ker yspisteit on olemassa Kysy kierr tysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj l...

Page 20: ...sm ssigt eller hyrs ut 3 Reparation utf rd av ett obeh rigt servicef retag 4 Skador orsakade av externa objekt eller mnen LAGSTADGADE R TTIGHETER Denna garanti r ett till gg till och p verkar p inget...

Page 21: ...ltera i brand elektriska st tar eller elchocker F r att minska risken f r elektriska st tar koppla ur laddaren fr n eluttaget f re reng ring Att enbart ta ut batteriet minskar inte risken YTTERLIGARE...

Page 22: ...ilation och laddaren m ste placeras p en icke br nnbar yta f r att s kerst lla att luftventilerna inte blockeras verskrid aldrig laddningstiden f rutom vid konditionering av ett nytt batteri eftersom...

Page 23: ...s uttag f r dammsugare och uppsugningsanordningar ska du se till att dessa r anslutna och fungerar korrekt Att anv nda s dana anordningar kan minska risken f r dammrelaterad fara 4 ANV NDNING OCH SK T...

Page 24: ...ler b js Placera batteripacket i laddarens basenhet Observera att batteriet har upph jda lister som ser till att det bara passar i laddaren p ett s tt Ladda endast upp batteriet i 130 minuter Den r da...

Page 25: ...nkonsekvent vridmoment Ta ut batteripacket Tryck fast hylsan p verktygsf stet tills sp rrstiftet l ses p plats bild 7 F r att ta bort hylsan dra bort den fr n verktygsf stet MONTERA B LTESKL MMAN Inna...

Page 26: ...a Kemikalier kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten vilket kan resultera i allvarliga personskador TEKNISKA SPECIFIKATIONER LADDARE Sp nning 18V DC Kapacitet 4 0 Ah Laddningstid 130 minuter Celltyp...

Page 27: ...t k p av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten inneb r att viktiga resurser sparas och motverkar farliga konsekvenser f r m nniskor och milj n som annars kunnat uppst p grund av fe...

Page 28: ...av ordentlig vedlikehold av produktet 2 Bruk som er kommersiell profesjonell eller til utleie 3 Reparasjon utf rt av et uautorisert serviceselskap 4 Skader for rsaket av eksterne gjenstander eller sto...

Page 29: ...n annen m te Ta med laderen til et autorisert servicesenter for f den unders kt og eventuelt reparert Ikke demonter laderen Ta den med til et autorisert servicesenter dersom den trenger service eller...

Page 30: ...et n r det oppbevares i romtemperatur og deretter rundt 3 per p f lgende m ned Hvis det oppbevares i h yere temperaturer vil selvutladingen skje raskere LADING AV BATTERIET INNEND RS Denne laderen er...

Page 31: ...art Forsikre deg om at bryteren er i off posisjon f r tikobling b re elektroverkt y med fingeren p bryteren eller koble til elektroverkt y med bryteren p for rsaker ulykker d Fjern eventuell justering...

Page 32: ...n til dette verkt yet leveres med et lavt ladeniv for forhindre mulige problemer Du m derfor lade det til det gr nne LED lyset p fremre h yre side av laderen tennes Merk Batteriene vil ikke bli fullad...

Page 33: ...uerlig bruk med lav hastighet kan f re til at muttertrekkeren blir overopphetet Hvis dette skjer m du kj le ned muttertrekkeren ved la den g p full hastighet uten belastning INNSETTING OG FJERNING AV...

Page 34: ...ektriske verkt yet krever normalt ikke noe vedlikehold men ventilasjons pningene p motorhuset b r rengj res fra tid til annen Hvis enheten slutter fungere m den repareres av en autorisert servicerepre...

Page 35: ...Straff kan p regnes for feil avhending av dette avfallet i henhold til nasjonal lovgivning FOR BEDRIFTER INNENFOR EU Hvis du nsker kaste elektrisk og elektronisk utstyr v r vennlig kontakte din forhan...

Page 36: ...ilise t riistaga kaasnevad Nende reeglite j rgimine v hendab elektril gi tulekahju v i t siste vigastuste riski J rgige toote kasutamisel tootja ja s iduki omaniku kasutusjuhiseid rge mistahes viisil...

Page 37: ...rge hoidke ega kandke varuakut taskus ega t riistakastis ega mujal kus see v ib puutuda vastu metallesemeid See v ib aku l histada mis toob kaasa aku kahjustuse p letuse v i tulekahju TEAVE AKU LAADIM...

Page 38: ...ega proovige seda lahti v tta rge laske akul kokku puutuda leekide ega kuumusega rge kastke akut vette ega laske sel veega kokku puutuda rge hoidke ega transportige akut koos lahtiste metallesemetega...

Page 39: ...arandada c Enne t riista reguleerimist lisatarvikute vahetamist v i seadme hoiustamist t mmake pistik seinakontaktist v lja Sellised ennetavad ohutusmeetmed aitavad v ltida elektrit riista juhuslikku...

Page 40: ...ke kaablil s lme minna ega kokku painduda Paigaldage aku akulaadija alusele Pange t hele et akul on k rgemad sooned mis v imaldavad seda laadurile paigaldada ainult ht pidi Laadimisaeg on ainult 130 m...

Page 41: ...KLAMBRI PAIGALDAMINE Enne rihmaklambri paigaldamist seadke edasi tagasiliikumisnupp keskmisesse asendisse v i l litage t riist v lja ning hendage aku lahti T sise kehavigastuse ohu v hendamiseks rge k...

Page 42: ...unud elektri ja elektroonikaseadmeid ladustada olmepr gi hulka Toote n uetekohaseks kasutusest k rvaldamiseks t tlemiseks taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See...

Page 43: ...oHs direktiivi n uetele Elektriseadmete j tmetest ei tohi vabaneda olmej tmete seas Vastava v imaluse olemasolul taast delge Taast tlemise kohta saate teavet enda kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt l...

Page 44: ...mums 4 Boj jumi ir radu ies r ju objektu vai vielu d LIKUM G S TIES BAS garantija ir k pielikums un nek di neietekm j su likum g s ties bas PRODUKTA UTILIZ CIJA Ja produkts vairs nav izmantojams noli...

Page 45: ...s ticis pak auts smagam triecieniem nokritis zem vai k cit di boj ts Nog d jiet l d t ju apstiprin t servisa darbn c kur tam veiks p rbaudi vai remontu L d t ju nav at auts izjaukt Ja tam ir nepiecie...

Page 46: ...S is l d t js ir paredz ts izmanto anai iek telp s L d t ju nav ieteicams izmantot m jas iek telp s Ide l gad jum akumulatorus uzl d darbn c gar vai nojum uz soli a Ja tom r uzl de tiks veikta m j s t...

Page 47: ...ar rad t nopietnus miesas boj jumus b Lietojiet dro bas apr kojumu Vienm r izmantojiet acu aizsargus Ja piem rotos apst k os izmanto t du dro bas apr kojumu k putek u masku nesl do us aizsargapavus iv...

Page 48: ...ir iek auti s instrukcijas sarakst P rbaudiet ar vai ir pieg d ti visi nor d tie piederumi Ja konstat jat ka tr kst k das deta as atgrieziet iek rtu un t s piederumus atpaka mazumtirgot jam ori in la...

Page 49: ...dzi vid j vai neitr laj poz cij t d j di uzgrie u atsl ga nedarbosies Uzman bu Lai nesaboj tu zobratus pirms grie an s virziena mai as vienm r aujiet uzgrieznim piln b apst ties Piez me Elektrisk uzg...

Page 50: ...un t r anu vai instruments netiek izmantots vienm r iz emiet akumulatoru bloku no instrumenta Iz emot akumulatoru bloku tiks nov rsta net a iesl g an s kas var rad t smagas traumas im elektroinstrume...

Page 51: ...PAS SAVIEN B Ja v laties utiliz t elektrisk s un elektronisk s iek rtas papildu inform cijai sazinieties ar savu izplat t ju vai pieg d t ju Inform cija par utiliz ciju cit s valst s rpus Eiropas Savi...

Page 52: ...ojama j ga arba prietaisas naudojamas netinkamai Garantija negalioja jei rankis pa eid iamas d l vienos i toliau nurodyt s lyg 1 jei produktas naudojamas netinkamai arba aplaid iai jei jis n ra tinkam...

Page 53: ...na kroviklio neardykite Jeigu reikalinga kroviklio technin prie i ra ar remontas pristatykite j galiot technin s prie i ros centr Netinkamai i ardydami galite sukelti gaisr ar patirti elektros sm g ir...

Page 54: ...na po 3 kas m nes Auk tesn je temperat roje savaimin s i krovos sparta yra didesn AKUMULIATORIAUS KROVIMAS PATALPOJE is kroviklis skirtas naudoti patalpoje Mes nerekomenduojame naudoti jo j s namuose...

Page 55: ...ate pavarg s arba paveiktas vaist alkoholio ar narkotini med iag Akimirkai al nukreiptas d mesys gali sukelti rimt su eidim b Naudokit s apsaugin mis priemon mis Visuomet d v kite aki apsaug Apsaugos...

Page 56: ...PAKAVIMAS Atsargiai Pakuot je yra a tri daikt I pakuodami b kite atsarg s I imkite i pakuot s rank ir visus jo priedus Atid iai patikrinkite ir sitikinkite kad rankis geros b kl s ir yra visi ioje ins...

Page 57: ...nio gars Nesir pinkite tai normalaus jungiklio veikimo rezultatas SUKIMO PIRMYN IR ATGAL JUNGIKLIS i funkcija pasirenkama liau iklio tipo jungikliu taisytu vir jungimo jungiklio 6 pav Jei norite pasi...

Page 58: ...a gali suma ti ir tvirtinimo proced rai prireiks daugiau laiko TECHNIN PRIE I RA SP JIMAS Visada i imkite akumuliatori blok kai montuojate rankio dalis j reguliuojate valote ar nenaudojate I m akumuli...

Page 59: ...atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai Tam tikrose alyse tokius p...

Page 60: ...60 2 1 2 3 4...

Page 61: ...61 ANSI Z87 1 10...

Page 62: ...62 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45 5 3...

Page 63: ...63 1 2...

Page 64: ...64 3 4 5...

Page 65: ...65 6 1 18 230 50 130 30 2 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 3 CRV 17 19 21...

Page 66: ...66 3 4 5 6 7 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Page 67: ...67 6 18 4 130 0 2200 0 2700 1 2 300 400 260 350 LpA 84 A K 3 A LWA 95 A K 3 A 9 09 2 K 1 5 2 230 50 18 2 4...

Page 68: ...68 WEEE 130 Li ion...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 6...

Page 72: ...tidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s ak...

Reviews: