manualshive.com logo in svg

FUXTEC FX-SG3800, Manual

Share
Download
FUXTEC FX-SG3800 Manual Download Page 2

Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie 

3 

 

 

Inhalt 

 

Verwendete Symbole ................................ 3 
Symbole am Stromerzeuger ..................... 3 
Zu Ihrer Sicherheit .................................... 4 
Auf einen Blick .......................................... 9 
Technische Daten ................................... 11 
Vor der Inbetriebnahme .......................... 13 
Betrieb .................................................... 14 
Wartung und Pflege ................................ 17 
Fehlersuche ............................................ 19 

 

-Konformität ...................................... 20 

Verwendete Symbole 

 

 

 

WARNUNG! 

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge- 
fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro- 
hen Tod oder schwerste Verletzungen. 

 

VORSICHT! 

Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche 
Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises 
drohen Verletzungen oder Sachschäden. 

 

HINWEIS 

Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige 
Informationen. 

Symbole am Stromerzeuger 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Warnung! 

Heiße Oberfläche! 

 

 

 

 

Stellungen 
Chokehebel (gelb) 

 

Ölstandskontrolle 
nicht vergessen: 

Start des Motors mit zu 
niedrigem Ölstand nicht 
möglich! 

Erdungsanschluss 

Stromerzeuger muss 
während des Betriebes 
geerdet sein! 
Vor dem Gebrauch des 
Stromerzeugers diese 
Bedienungsanleitung 
sorgfältig durchlesen! 
Insbesondere die 
Sicherheitshinweise 
befolgen! 

Warnung! 

Stromerzeuger niemals 
in geschlossenen Räu- 
men betreiben! 

Explosions- und 
Brandgefahr! 

Nicht bei laufendem 
Motor Tanken! 

Achtung! 

Heiße Oberflächen; 
Nicht berühren! 

Summary of Contents for FX-SG3800

Page 1: ...Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX SG Serie 2...

Page 2: ...n Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachsch den HINWEIS Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen Symbole am Stromerzeuger Warnung Hei e Oberfl che Stellungen Chokeh...

Page 3: ...n weise in der Bedienungsanleitung Perso nen die den Stromerzeuger bedienen und warten m ssen mit ihm vertraut sein und alle m glichen Gefahren kennen und be achten Dar ber hinaus sind die geltenden U...

Page 4: ...enen Ersatzteile und Schutzvorrich tungen Der Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubeh rs f hrt zum Verlust des Garantieanspruchs und bedeutet im mer erh hte Verletzungsgefahr f r den Nutzer Hal...

Page 5: ...etendem l oder Kraftstoff frei Motor Auspuff Benzintank Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie den Standplatz des Stromer zeugers sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete rtlichkeiten k nnen...

Page 6: ...uger in Betrieb Betreiben Sie den Stromerzeuger nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zu stand Eigenm chtige Ver nderungen am Strom erzeuger schlie en eine Haftung...

Page 7: ...llen Wird der Stromerzeuger bestimmungs gem verwendet Ist die Vorgehensweise bei der Inbe triebnahme und w hrend des Betriebes ordnungsgem Ist der Gebrauchszustand des Stromer zeugers und seiner funkt...

Page 8: ......

Page 9: ...Handgriff mit Seilzug 7 Display 2 Luftfiltergeh use 8 400 V Steckdose 3 Minuspol Ladekabelanschluss 9 Tankdeckel 4 DC Reset Taste 10 230 V Steckdose 5 Pluspol Ladekabelanschluss 11 AC Sicherungsschalt...

Page 10: ...rzeuger FX SG Serie 9 13 Gestell 18 Kraftstoffabsperrhahn 14 Kraftstofftank 19 leinf llverschluss 15 Kurzanleitung Start Stopp 20 Elektrostarter nur bei FX SG7500B 16 Starterbatterie nur bei FX SG7500...

Page 11: ...uss 24 lfilterbecher mit Filter Technische Daten Benennung Einheit Typ Wert Stromerzeuger Modell FX SG 3800 FX SG 7500 7500A 7500B Motortyp 4 Takt OHC luftgek hlter 1 Zylindermotor Hubraum cm3 208 420...

Page 12: ...gen Motor l l 0 6 1 1 Gemessener Schalldruckpegel dB A 73 74 Gemessener Schallleistungspegel dB A 95 96 Motordaten Garantierter Schallleistungspegel dB A 96 97 Unsicherheit K 1 5 1 5 maximale Einsatz...

Page 13: ...Messstab in den lein f llstutzen ohne ihn einzuschrauben Liegt der lstand unter der unteren Grenz marke f llen Sie das empfohlene l bis zur oberen Grenzmarke auf Schrauben Sie den leinf llverschluss w...

Page 14: ...ktrischem Anlasser zuerst mit dem Pluspol der Batterie und danach mit dem Minuspol Beim Abklemmen entfernen Sie zuerst den Anschluss vom Minuspol und erst dann vom Pluspol Elektrolytstand kontrolliere...

Page 15: ...Generators stecken Generator in Betrieb nehmen dieBatte rie wird geladen VORSICHT Schalten Sie nach beendetem Ladevorgang zuerst den Generator aus und trennen Sie erst dann die Verbindung zur Batteri...

Page 16: ...ell FX SG7500B vorhanden Schl sselschalter aus der Stellung ON in Stellung START drehen Nach dem Start den Schl sselschalter wieder in Stellung ON drehen Nach dem Start Nach dem Start des Motors oder...

Page 17: ...beachten AC Sicherungsschalter ausschalten Ein Aus Schalter des Stromerzeugers in Stellung 0 OFF schalten Kraftstoffhahn in Stellung Abgesperrt drehen Wartung und Pflege WARNUNG Vergewissern Sie sich...

Page 18: ...enstecker Y abziehen Z ndkerze mit Steckschl ssel gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben Ru ablagerungen von den Elektroden der Z ndkerze mit Drahtb rste entfernen Elektrodenabstand X mit Lehre pr fe...

Page 19: ...ierte Ser vicewerkstatt Reinigungshinweise Vernachl ssigung von Reinigungsma nah men f hrt ggf zu Materialsch den und Funk tionsst rungen Den Stromerzeuger nicht mitWasser ab spritzen L ftungsschlitze...

Page 20: ...Fachh ndler oder bei der lokal zust ndigen Kommune ber ge eignete Entsorgungsm glichkeiten Konformit t Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Strom erzeuger der FX SG Reihe in seiner Gestal tung und B...

Page 21: ...14 35 EU 2014 30 EU 6 Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EC und 2005 88 EG 7 Angewandte Normen EN ISO 8528 13 2016 8 Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A f r FX SG3800 97 dB A f r FX SG7500...

Page 22: ...t danger Failure to observe this warning may result in death or severe injury CAUTION Indicates a potentially dangerous situation Failure to observe this warning may result in injury or damage to prop...

Page 23: ...ad this user manual carefully before using the generator Especially follow the safety instructions Warning Never operate the power generator in closed rooms The danger of explosion and fire Do not ref...

Page 24: ...sons who operate and maintain the generator must be familiar with it and must know and observe all possible dangers Also applicable accident prevention regulations must be strictly observed The genera...

Page 25: ...e the spare parts and protective devices specified by the manufacturer Other spare parts and accessories will invalidate the warranty and permanently increase the user s risk of injury Always keep the...

Page 26: ...eep the following parts free of leaking oil or fuel Engine Exhaust gasoline tank Workplace safety Keep the location of the power tool clean and well lit Untidy or unlit areas can lead to accidents Do...

Page 27: ...Only operate the generator in the technical condition specified and supplied by the manufacturer Unauthorized modifications to the generator exclude the manufacturer s liability for any resulting dama...

Page 28: ...ch should be considered before or during use Is the generator being used as intended Are the commissioning and operating procedures correct Are the condition of the generator and its functional compon...

Page 29: ...cable pull 7 Display 2 Air filter housing 8 400 V socket 3 Minus pole charging cable connection 9 Fuel tank cap 4 DC reset button 10 230 V socket 5 Positive pole charging cable connection 11 AC fuse s...

Page 30: ...nerator FX SG Series 29 13 Rack 18 Fuel shut off valve 14 Fuel tank 19 Oil filler cap 15 Quick start stop guide 20 Electric starter FX SG7500B only 16 Starter battery FX SG7500B only 21 Side of the en...

Page 31: ...lter cup with filter Technical data Designation Unit Type Value Generator model FX SG 3800 FX SG 7500 7500A 7500B Engine type 4 stroke OHC an air cooled 1 cylinder engine Displacement cm 208 420 Engin...

Page 32: ...l capacity l 0 6 1 1 Measured sound pressure level dB A 73 74 Measured sound power level dB A 95 96 Engine data Guaranteed sound power level dB A 96 97 Uncertainty K 1 5 1 5 maximum insertion height m...

Page 33: ...Insert the dipstick into the oil filler neck without screwing it in If the oil level is below the lower limit mark fill the recommended oil up to the upper limit mark Screw the oil filler cap firmly...

Page 34: ...ectric starter first to the battery s positive terminal and then to the negative terminal When disconnecting remove the connection from the negative terminal first and only then from the positive term...

Page 35: ...harging cable into the 12 V socket of the generator Start the generator the battery is charged CAUTION After the charging process is completed first switch off the generator and only then disconnect t...

Page 36: ...model Turn the key switch from the ON position to the START position After starting turn the key switch back to the ON position After start After starting the engine or when the engine is already warm...

Page 37: ...switch Switch the on off switch of the generator to the 0 OFF position Turn the fuel tap to the Shut off position Maintenance and care WARNING Before carrying out any maintenance repair cleaning or i...

Page 38: ...k plug Remove spark plug cap Y Unscrew the spark plug counterclockwise with the socket wrench Remove soot deposits from spark plug electrodes with a wire brush Check electrode gap X with gauge adjust...

Page 39: ...eshooting Cleaning instructions Neglecting cleaning measures may lead to material damage and malfunctions Do not spray the power generator with water Keep ventilation slots clean and free of dust Use...

Page 40: ...by type NOTE Ask your specialist dealer or the local local authorities about suitable disposal options Conformity We hereby declare that the product FX SG series power generator in its design and cons...

Page 41: ...00 14 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 6 Conformity assessment procedures 2000 14 EC and 2005 88 EC 7 Applied standards EN ISO 8528 13 2016 8 Guaranteed sound power level 96 dB A for FX SG3800 97 dB A for FX...

Page 42: ...usare morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata osservanza di questa indicazione pu causare lesioni o danni alle cose NOTA Indica consigli d utilizzo...

Page 43: ...nte il manuale di istruzioni prima di utilizzare il generatore elettrico Osservare in particolar modo le disposizioni di sicurezza Pericolo Non utilizzare mai il generatore elettrico in ambienti chius...

Page 44: ...nel presente manuale Le persone incaricate dell utilizzo e della manutenzione del generatore elettrico devono avere familiarit con esso e devono conoscere e prestare attenzione a tutti i possibili per...

Page 45: ...rotezione specificati dal produttore L uso di altri pezzi di ricambio e accessori non autorizzati comporta l annullamento della garanzia e innalza il rischio di lesioni per l utilizzatore Mantenere se...

Page 46: ...cite Attendere che i vapori del carburante si siano dispersi in aria Per evitare il rischio di incendi mantenere le seguenti parti libere da perdite di olio o carburante Motore Scarico Serbatoio Sicur...

Page 47: ...solo nelle condizioni tecniche prescritte e fornite dal produttore Modifiche personali al generatore elettrico escludono la responsabilit del produttore per eventuali danni conseguenti Utilizzare esc...

Page 48: ...l uso il generatore utilizzato correttamente corretta la procedura di messa in funzione e il metodo di utilizzo dell apparecchio corretto lo stato di utilizzo del generatore e dei suoi componenti funz...

Page 49: ...tura 7 Display 2 Alloggiamento filtro aria 8 Presa 400 V 3 Polo negativo attacco cavo di ricarica 9 Tappo serbatoio 4 Pulsante di reset DC 10 Presa 230 V 5 Polo positivo attacco cavo di ricarica 11 In...

Page 50: ...serie FX SG 49 it 13 Telaio 18 Rubinetto carburante 14 Serbatoio carburante 19 Tappo serbatoio olio 15 Brevi istruzioni per avviamento spegnimento 20 Starter elettrico solo per FX SG7500B 16 Batteria...

Page 51: ...4 Coppa olio con filtro Dati tecnici Nome Unit di misura Tipo valore Modello generatore elettrico FX SG 3800 FX SG 7500 7500A 7500B Tipo motore 4 tempi OHC raffreddato ad aria monocilindrico Cilindrat...

Page 52: ...o olio l 0 6 1 1 Livello di pressione acustica misurato dB A 73 74 Livello di potenza sonora misurato dB A 95 96 Dati motore Livello di potenza sonora garantito dB A 96 97 Incertezza di misura K 1 5 1...

Page 53: ...ell olio con un panno pulito Inserire l asta nel bocchettone senza avvitarla Se il livello dell olio al di sotto della tacca inferiore effettuare il rabbocco con il tipo di olio suggerito fino a raggi...

Page 54: ...tendo prima il polo positivo e poi quello negativo Durante lo scollegamento dei cavi si procede in maniera inversa prima si stacca il negativo e poi il positivo Controllo livello elettrolito NOTA Veri...

Page 55: ...sa 12 V del generatore Mettere in funzione il generatore la batteria si ricarica ATTENZIONE Dopo avere completato la ricarica spegnere prima il generatore e rimuovere quindi i collegamenti con la batt...

Page 56: ...L avviamento elettrico disponibile solo per il modello FX SG7500B Ruotare l interruttore dalla posizione ON alla posizione START Dopo l avvio riportare l interruttore in posizione ON Dopo l avvio Dop...

Page 57: ...ensione spegnimento del generatore elettrico in posizione 0 OFF Portare il rubinetto del carburante in posizione blocco Cura e manutenzione PERICOLO Assicurarsi prima di ogni intervento di manutenzion...

Page 58: ...ettore della candela Y Svitare in senso antiorario la candela di accensione mediante chiave a tubo Eliminare i depositi di fuliggine dagli elettrodi della candela di accensione mediante una spazzola m...

Page 59: ...entualmente provocare danni materiali e difetti funzionali Non indirizzare getti d acqua sul generatore elettrico Mantenere le prese di areazione pulite e prive di polvere Utilizzare per la pulizia es...

Page 60: ...enditore specializzato o l amministrazione comunale del luogo circa le modalit di smaltimento idonee Dichiarazione di conformit CE Con la presente dichiariamo che il prodotto generatore elettrico dell...

Page 61: ...628 2000 14 CE 2014 35 UE 2014 30 UE 6 Procedure di valutazione conformit 2000 14 CE e 2005 88 UE 7 Norme applicate EN ISO 8528 13 2016 8 Livello di potenza sonora garantito 96 dB A per FX SG3800 97 d...

Page 62: ...il 69 Donn es techniques 72 Avant la mise en service 73 Contenu de la livraison 73 Points de contr le 73 V rifier le niveau d huile moteur 74 Faire l appoint de carburant 74 V rifier le filtre air 74...

Page 63: ...le groupe lectrog ne Assurez vous qu aucun carburant ne soit renvers et qu une tache ne soit pr sente Le remplissage du carburant ne doit avoir lieu que lorsque le moteur est l arr t Maintenance du fi...

Page 64: ...d emploi avant d utiliser le g n rateur Suivez toutes les consignes de s curit Attention Ne faites jamais fonctionner les g n rateurs dans des pi ces ferm es Risque d explosion et d incendie Ne faites...

Page 65: ...onsiste notamment respecter toutes les consignes de s curit et d utilisation figurant dans le manuel d utilisation Les personnes qui utilisent et entretiennent le g n rateur doivent le conna tre et do...

Page 66: ...utilisateur Maintenez toujours le groupe lectrog ne en bon tat de fonctionnement technique Ne faites pas fonctionner le g n rateur dans un environnement humide Prot gez les composants lectriques et le...

Page 67: ...a s applique en particulier aux endroits o des liquides des gaz ou des poussi res inflammables sont pr sents Tenez les enfants et les autres personnes non autoris es loign s du lieu d exploitation pen...

Page 68: ...abilit du fabricant pour tout dommage qui en r sulterait N utilisez que des pi ces de rechange d origine ou des pi ces de rechange approuv es par le fabricant Respectez les instructions d installation...

Page 69: ...onnement est elle correcte o L tat d utilisation du groupe lectrog ne et de ses composants fonctionnels est il correct o Tous les dispositifs de s curit sont dans un tat de fonctionnement s r NOTE Il...

Page 70: ...exion du c ble de recharge 4 Bouton de r initialisation courant continu 5 Connexion du c ble de chargement au p le positif 6 D marrage lectrique par interrupteur cl uniquement pour le FX SG7500B 7 Aff...

Page 71: ...e 14 R servoir de carburant 15 Instruction courte d marrage extinction 16 Batterie de d marrage FX SG7500B uniquement 17 C t g n rateur 18 Robinet d arr t de carburant 19 Bouchon de remplissage d huil...

Page 72: ...Mode d emploi original_FUXTEC_FX SG Serie_rev03 71 22 Levier de starter 23 Carburateur 24 Cartouche de filtre huile avec filtre 25 silent block 26 Bouchon de remplissage d huile...

Page 73: ...Super sans plomb 95 Capacit du r servoir de carburant l 13 28 Bougie d allumage Allumage transistor sans contact Consommation de carburant kg h 1 7 7 3 33 Capacit d huile moteur l 0 6 1 1 Niveau de p...

Page 74: ...ait pas de dommages dus au transport NOTE Les dommages au groupe lectrog ne ou les pi ces d fectueuses ou manquantes doivent tre imm diatement signal s au fournisseur ou au fabricant Contenu de la li...

Page 75: ...appoint de carburant DANGER Il convient d accorder une attention particuli re aux consignes de s curit figurant au chapitre Risques d explosion et d incendie et aux tiquettes de s curit figurant sur...

Page 76: ...moteur du d marreur Connectez la borne de terre noire l arri re du groupe lectrog ne Branchez la connexion du groupe lectrog ne avec le d marreur lectrique d abord au p le positif de la batterie puis...

Page 77: ...n est destin e la charge externe d une batterie de 12 V ATTENTION La batterie de 12 V ne peut tre charg e que lorsqu elle est retir e Appuyez sur le bouton DC Reset protection contre les surcharges de...

Page 78: ...acide et des lunettes de s curit pour vous prot ger des fuites d acide de batterie NOTE Ne chargez pas une batterie dont la capacit d passe 50 Ah Temps de charge des batteries Capacit Eh Temp s de ch...

Page 79: ...r jusqu ce que vous sentiez une r sistance Alors tirez fort ATTENTION Apr s un d marrage r ussi ne laissez pas le c ble avec poign e revenir brutalement Risque de blessures et de dommages aux composan...

Page 80: ...nsommation de courant lev e ou un courant de d marrage lev doivent tre mis en marche en premier puis les consommateurs plus faibles o Les consommateurs ne doivent en aucun cas tre branch s simultan me...

Page 81: ...ffectu s par des sp cialistes qualifi s et agr s Un travail mal effectu peut endommager l appareil et par cons quent entra ner des blessures graves Intervalles de maintenance Avant chaque d marrage o...

Page 82: ...ange dans le carter Remplissez l huile moteur de la qualit sp cifi e jusqu la marque sup rieure de la jauge d huile Revissez fermement le bouchon de remplissage d huile avec la jauge dans le goulot de...

Page 83: ...ctrique soit en position de fonctionnement position ON V rifiez le niveau d huile moteur Si le niveau d huile est trop bas le moteur ne peut pas tre d marr V rifiez s il y a du carburant dans le r ser...

Page 84: ...arburant et vidangez compl tement le carburant dans le r cipient Remplacez la bague d tanch it caoutchouc et revissez la cartouche du filtre huile dans le sens des aiguilles d une montre Desserrez la...

Page 85: ...d tre limin s Vidangez compl tement tous les fluides de fonctionnement Retirez la bougie d allumage et le connecteur de la bougie R cup ration des mati res premi res au lieu de l limination des d che...

Page 86: ...mod le FX SG3800 FX SG7500 FX SG7500A FX SG7500B KH3300 KH7000 KH7003 KH7003E 3 Num ro de s rie Sur le carter 4 Directives CE applicables 2006 42 CE 5 Directives CE suppl mentaires 2006 42 CE 97 68 C...

Page 87: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands