Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...rkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleu...
Page 4: ...in Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jed...
Page 5: ...ei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen...
Page 6: ...se und entfernen Sie vorher den Akku Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchf hren Sicherheitshinweise f r das Ladeger t Halten Sie das...
Page 7: ...Technische Daten entnehmen VORSICHT Die angegebenen Messwerte gelten f r neue Ger te Im t glichen Einsatz ver ndern sich Ger usch und Schwingungswerte HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Sch...
Page 8: ...des hinteren Handgriffs 8 Einschubschacht f r Akku 9 Geh use 10 Entl ftungs ffnungen 11 Schneidmesser 12 Anschlagschutz 13 Schutzabdeckung 14 Akku EP20 2 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah 15 Entriegelungst...
Page 9: ...adeger tes Akku einsetzen wechseln Akku laden wie in der Bedienungs anleitung des Ladeger tes beschrieben Geladenen Akku bis zum vollst ndigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindr cken Ger t Heckens...
Page 10: ...usschalten HINWEIS Zwei Hand Sicherheitsschaltung Das Einschalten und Bedienen der Heckenschere erfolgt mit beiden H nden Eine Hand bedient den Einschalter am hinteren Handgriff die zweite Hand den Si...
Page 11: ...k nnen Schneiden Sie dicke ste zuvor mit einer Astschere heraus Ger t wie vorgeschrieben mit beiden H nden halten Immer mit voller Motordrehzahl schneiden Beginnen Sie den Schnitt nur mit laufendem Sc...
Page 12: ...n Sie die oberen Kanten der Hecke etwas rund Schneiden Sie in mehreren Durchg ngen wenn starkes Zur ckschneiden erforderlich ist Spannen Sie bei Bedarf eine Richtschnur wenn Sie die Hecke gleichm ig s...
Page 13: ...em Ort 10 25 C lagern Lagern Sie den Akku und das Ger t getrennt voneinander Laden Sie den Akku vor der Lagerung im Winter auf Schutzh lle auf das Schneidmesser aufstecken Halten Sie das Ger t und ins...
Page 14: ......
Page 15: ...ted supplied accessories charger battery the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents User This garden tool is not intended for use by persons including children...
Page 16: ...ay while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with e...
Page 17: ...hese instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any o...
Page 18: ...hedge for concealed objects such as wire fences Use the unit only in daylight or in good artificial lighting Use the unit in dry conditions only Protect it from rain and moisture Ensure that the cutte...
Page 19: ...on Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Pointed objects su...
Page 20: ...le 8 Insertion slot for battery 9 Housing 10 Ventilation openings 11 Cutting bar 12 Impact guard 13 Protection hood 14 Battery EP20 2 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah 15 Release button for battery 16 LED...
Page 21: ...ry as described in the user manual of the charger Press the charged battery into the power tool until it clicks into place To remove press the release button 1 and pull out the battery 2 Appliance Hed...
Page 22: ...the rear handle the second hand the safety switch on the handlebar If you release one of the two switches the cutter bar automatically stops Switching on Hold the hedge trimmer firmly with both hands...
Page 23: ...of the cutter when striking a solid object wall ground etc Never touch wire fences or the ground with the running cutting mechanism If cutting hedges over a prolonged period interrupt your work more...
Page 24: ...nesting birds in the hedge Do not cut the hedge until birds have fledged or do not cut this part of the hedge Maintenance and care WARNING Before performing any work on the garden tool remove the bat...
Page 25: ...ervice centre only Disposal information WARNING Render redundant garden tools unusable mains operated tool by removing the power cord battery operated tool by removing the battery EU countries only Do...
Page 26: ......
Page 27: ...tte consigne vous risquez de vous blesser ou de causer des d g ts mat riels REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d utilisation et des informations importantes Symboles appos s sur l appareil In...
Page 28: ...d des d g ts subis par des tiers et leurs biens Ne faites fonctionner l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Toute modification volontaire de la machine exclut toute res...
Page 29: ...au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Ret...
Page 30: ...entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un...
Page 31: ...tions non autoris es Ne faites fonctionner l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit des dommages engendr s par toutes modification...
Page 32: ...risque de br ler fumer exploser ou surchauffer Bruits et vibrations REMARQUE Les valeurs du niveau de bruit exprim en d cibels A ainsi que les valeurs totales des vibrations figurent dans le tableau...
Page 33: ...ourner la poign e arri re 8 Compartiment de l accumulateur 9 Carter 10 Ou es d a ration 11 Lame de coupe 12 Protection anti impact 13 Capot de protectio 14 Accumulateur EP20 2 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6...
Page 34: ...ce remplacement de l accumulateur Chargez l accumulateur comme d crit dans la notice d utilisation du chargeur Enfoncez l accumulateur charg e compl tement dans l outil de jardin jusqu ce qu il encran...
Page 35: ...gag e Allumer et teindre REMARQUE Circuit de s curit deux mains L enclenchement et l utilisation du taille haie ont lieu avec les deux mains Une main commande l interrupteur d alimentation l autre mai...
Page 36: ...uper les branches paisses avec une cisaille branches Saisissez l appareil avec les deux mains comme prescrit Taillez toujours avec le moteur tournant plein r gime N entamez la coupe qu apr s que le di...
Page 37: ...aut rabattre fortement la haie taillez la en plusieurs passages Si vous voulez tailler la haie bien droit tendez une corde si n cessaire Taillez d s maintenant les jeunes plantes de la haie si elles d...
Page 38: ...z un mince film d huile sur la lame Rangement Stockez l outil de jardin dans un endroit sec et hors gel 10 25 C Remisez l accumulateur et l outil de jardin s par ment Rechargez l accu avant le remisag...
Page 39: ......
Page 40: ......
