background image

E3ŒœD

Œ8

Never allow children or people 

unfamiliar with these instructions 

to use the garden tool.

Supervise children. This will 

ensure that children do not play 

with the unit.

Intended use

This garden tool is 

– intended for trimming and cutting lawn 

edges and small grassy areas and lawns 

in the private sector,

– not suitable for trimming of bushes, 

hedges and shrubs,

– to use according to the descriptions and 

safety instructions indicated in this 

operating manual.

Any other use is not as intended. Improper 

use is not covered by the warranty and the 

manufacturer will reject any liability. The user 

is liable for all injuries to third parties and 

damage to their property. 

Operate the unit only in the technical condition 

as stipulated and delivered by the manufac-

turer. Arbitrary changes to the unit will exclude 

the manufacturer from any liability for resulting 

injury and/or damage.

General Power Tool Safety 

Warnings

WARNING!

Read all safety warnings and all instruc-

tions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire 

and/or serious injury. Save all warnings and 

instructions for future reference.

The term  power tool  in all of the warnings 

refers to your mains-operated (corded) 

power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered 

and dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of 

flammable liquids, gases or dust. Power 

tools create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

Keep children and bystanders away while 

operating a power tool. Distractions can 

cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. 

Never modify the plug in any way. Do not 

use any adapter plugs with earthed 

(grounded) power tools. Unmodified plugs 

and matching outlets will reduce risk of 

electric shock. 

Avoid body contact with earthed or 

grounded surfaces, such as pipes, 

radiators, ranges and refrigerators. There 

is an increased risk of electric shock if your 

body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet 

conditions. Water entering a power tool will 

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord 

for carrying, pulling or unplugging the 

power tool. Keep cord away from heat, oil, 

sharp edges and moving parts. Damaged 

or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

When operating a power tool outdoors, use 

an extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suitable for outdoor use 

reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location 

is unavoidable, use a residual current 

device (RCD) protected supply. Use of an 

RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and 

use common sense when operating 

a power tool. Do not use a power tool while 

you are tired or under the influence of 

drugs, alcohol or medication. A moment of 

inattention while operating power tools 

may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. 

Always wear eye protection. Protective 

equipment such as dust mask, non-skid 

safety shoes, hard hat, or hearing 

protection used for appropriate conditions 

will reduce personal injuries.

RedBack_Trimmer E312D_de-en-fr.book  Seite 18  Dienstag, 8. März 2016  11:15 11

Summary of Contents for E312D

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sic...

Page 4: ...n Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen...

Page 5: ...estellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r den Rasentrimmer Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r die Sicherheit anderer d...

Page 6: ...ten Sie zum Schutz vor Verletzungen den Rasentrimmer beim Einschalten immer parallel zum Rasen Nehmen Sie w hrend des Trimmvorgangs immer einen Sicherheitsabstand ein und greifen Sie nicht in den roti...

Page 7: ...D mpfe k nnen die Atemwege reizen Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssig keit in die...

Page 8: ...tswinkel 3 Motorgeh use mit Entl ftungs ffnungen 4 Schutzabdeckung 5 Laufrad 6 Schneidkopf a Deckel b Fadenspule c Trimmfaden d Feder e Spulengeh use mit Fadendurchlass 7 Fadenklinge 8 Pflanzenschutzb...

Page 9: ...am Gartenger t den Akku aus dem Ger t entnehmen Schutzabdeckung montieren VORSICHT Benutzen Sie das Gartenger t niemals mit fehlender falsch angebrachter oder besch digter Schutzabdeckung Die 4 Schrau...

Page 10: ...azu den Arretierhebel am Griffb gel Stellen Sie den Griffb gel in die gew nschte Position Befestigen Sie den Griffb gel durch Umklappen des Arretierhebels Kopfneigung einstellen Bei dem Rasentrimmer l...

Page 11: ...in Arretierknopf loslassen 3 Einrastung durch leichtes Verdrehen berpr fen Akku einsetzen wechseln Akku laden wie in der Bedienungs anleitung des Ladeger tes beschrieben Geladenen Akku bis zum vollst...

Page 12: ...adenklinge in der Schutzabdeckung schneidet den Trimmfaden auf die richtige L nge zur ck wenn zuviel Faden freigegeben wird Es ist am besten den Schneidkopf auf blo em Boden oder harter Erde aufzusto...

Page 13: ...h Drehung gegen den Uhrzeigersinn l sen und abnehmen Neuen Schneidkopf durch Drehung im Uhrzeigersinn befestigen Handfest anziehen Fadenspule austauschen VORSICHT Ersatzteile m ssen den vom Hersteller...

Page 14: ...Spulenh lfte aufwickeln Die auf der Spule angegebene Wickelrichtung beachten Die Fadenenden ca 5 cm in die zwei gegen berliegenden Halteschlitze dr cken Fadenspule wieder einbauen wie oben beschrieben...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...iated supplied accessories charger battery the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents User This garden tool is not intended for use by persons including childre...

Page 18: ...and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any ad...

Page 19: ...these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any...

Page 20: ...fied technician or service centre To reduce the risk of serious injury never use wire or metal reinforced line as cutting line When working with or on the unit always wear sturdy footwear long trouser...

Page 21: ...on the battery charger and do not place the battery charger on soft surfaces There is a risk of fire Always check that the mains voltage matches the voltage indicated on the rating plate of the batter...

Page 22: ...internal short circuit and the battery to burn smoke explode or overheat Technical specifications Appliance Lawn trimmer Type E3 D Nominal voltage V 40 Battery type EP 0 EP40 EP60 Ah Ah Ah 0 4 0 6 0...

Page 23: ...housing with ventilation openings 4 Guard 5 Running wheel 6 Cutting head a Cover b Line spool c Cutting line d Spring e Spool housing with line retaining slots 7 Line blade 8 Plant guard 9 Lock butto...

Page 24: ...re performing any work on the garden tool remove the battery Installing the guard CAUTION Never operate the trimmer with missing or broken guard or without guard in position Loosen and remove the 4 sc...

Page 25: ...Loosen the locking lever on the handlebar Set the handlebar to the required position Secure the handlebar by folding down the locking lever Set the operating angle Five operating angles can be adjust...

Page 26: ...w on the shaft coupling Release the locking button 3 Check latching by slightly twisting Inserting replacing the battery Charging the battery as described in the user manual of the charger Press the c...

Page 27: ...ine is released It is best to bounce the cutting head on bare ground or hard earth Work instructions Attach the shoulder belt to the unit Pull the shoulder belt over your head Hold the unit with both...

Page 28: ...onform with the require ments specified by the manufacturer Use original spare parts only or spare parts authorised by the manufacturer Removal At the same time press both catches together on the spoo...

Page 29: ...penetrating oil etc They contain chemical substan ces which may damage attack or destroy the plastic components of the unit Fertilisers and other garden chemicals contain substances which may have a...

Page 30: ......

Page 31: ...se en uvre Utilisateur Cette outil de jardin ne devrait pas tre utilis par des personnes enfants compris aux capacit s physiques sensorielles ou mentales d ficientes ou que le manque d exp rience ou d...

Page 32: ...on d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres...

Page 33: ...iliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alise...

Page 34: ...nce de m dicaments Ne faites fonctionner l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit des dommages engendr s par toutes modifications...

Page 35: ...s un environnement risque d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou poussi res combustibles Le coupe bordures peut g n rer des tincelles capables d enflammer la poussi re ou les vapeurs...

Page 36: ...cumulateur peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures N utilisez que des batteries d origine d bitant la tension mentionn e sur la plaque signal tique de votre outil lectroportat...

Page 37: ...de l angle de travail 3 Carter moteur avec les ou es d a ration 4 Capot de protection 5 Roue 6 T te de coupe a Couvercle b Bobine de fil c Fil de coup d Ressort e Carter de bobine avec passage de fil...

Page 38: ...geur Montage AVERTISSEMENT Retirez l accumulateur de l appareil avant toute intervention sur l outil de jardin Monter le capot de protection PRUDENCE N utilisez jamais l appareil avec une capot de pro...

Page 39: ...daptez la poign e triers votre taille A cette fin desserrez le levier de verrouillage par la poign e triers R glez la poign e triers sur la position souhait e Pour fixer la poign e triers en position...

Page 40: ...e le long du bord du gazon Changer le mode de travail Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez L arbre inf rieur entra ne en rotation de 90 Fl che sur le bouton de verrouillage co ncide avec...

Page 41: ...les LED le niveau de charge de l accumulateur Le voyant s teint au bout de 5 secondes Si l une des LED clignote l accumulateur doit tre recharg Si apr s avoir appuy sur le bouton aucune LED ne s allum...

Page 42: ...ormale du fil Si vous tentez avec le fil de couper des mauvaises herbes tiges paisses S il percute des murs cl tures de jardin etc Maintenance et nettoyage AVERTISSEMENT Retirez l accumulateur de l ap...

Page 43: ...ceptiblement 8 Tirez les extr mit s des fils 9 pour d tacher ces derniers des fentes de retenue Enrouler du fil neuf sur la bobine PRUDENCE Utilisez toujours un fil de coupe pr sentant un diam tre de...

Page 44: ...s outils lectriques aliment s par le r seau lectrique en retirant le c ble d alimentation les outils lectriques aliment s par un accumulateur en retirant ce dernier Pays de l UE uniquement Ne mettez p...

Page 45: ......

Page 46: ......

Reviews: