Montageanleitung für Gepäckträger
Art. Nr.: 051-20473, 051-20474
D
Manual for carrier
Item No.: 051-20473, 051-20474
Gebruiksaanwijzing baggagedrager
Art. Nr.: 051-20473, 051-20474
GB
NL
Teile:
1 Schraube
2 Obere Klemmschelle
3 Einstellmutter
4 Untere Klemmschelle
5 Befestigungsstrebe
6 Endkappe
7 Schnellspanner
8 Schnellspannmutter
9 Schnellspannhalter
Montage:
1. Führen Sie den Schnellspanner (7) durch die Schnellspannhalterungen (9) und die
Nabe. Ziehen Sie die Schnellspannmutter (8) fest.
2. Führen Sie die Einstellmuttern (2 Stk.) (3) in die unteren Klemmschellen (4) ein.
3. Führen Sie die Befestigungsstreben (5) in die Einstellmuttern (3) ein.
4. Setzen Sie die Endkappen (6) auf die Befestigungsstreben
5. Setzen Sie die obere Klemmschelle (2) auf die untere Klemmschelle (4)
6. Setzen Sie 2 Schrauben (1) von oben in die ellipsenförmigen Löcher des Gepäckträ-
gersein, richten Sie den Gepäckträger aus und ziehen Sie die Schraube (1) fest.
Beachten Sie, dass die Befestigungsstreben dreidimensional justierbar sind. Sie kön-
nen sowohl nach links und rechts als auch hoch und runter, vor und zurück bewegt
werden. Wenn Sie die korrekte Position justiert haben, drehen Sie die Schrauben
sorgfältig fest.
ACHTUNG:
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz der Schrauben!
Für diesen Gepäckträger darf ein maximales Belastungsgewicht von 25 kg nicht
überschritten werden.
Parts List:
1 Bolt
2 Upper Clamp
3 Fitting adjustor
4 Lower Clamp
5 Fitting
6 Rubber Cap
7 Quick Release
8 QR nut
9 QR bracket
Steps:
1. Insert QR through QR bracket and rear hub, fasten QR nut.
2. Insert 2 Fitting Adjustors into lower clamp
3. Insert Fitting into Fitting Adjustor
4. Cover fittings end by Rubber Cap
5. Put Upper Clamp on Lower Clamp
6. Insert 2 bolts from above through two elliptical holes, Insert fitting and fitting
clamps, adjust the position tighten the nut, and mount fittings at the frame
Please note fittings could be adjusted by left & right, up & down or back & forth
After find the perfect position please screw fittings carefully.
Attention:
Continually check all bolts to be fastened tightly.
Note to the maximum load weight of 25 kg.
Delen:
1 Schroef
2 Bovenste klem
3 Instelmoer
4 Onderste klem
5 Bevestigingsstut
6 Eindkapje
7 Snelspanner
8 Snelspan moer
9 Snelspan houder
Montage:
1. Voer de snelspanner (7) door de snelspan houder (9) en de naaf. Trek de snelspan
moer (8) vast.
2. Voer de instelmoer (2 stk.) (3) in de onderste klem (4) in.
3. Voer de bevestigingsstreven (5) in de bevestigingsbouten (3) in.
4. Zet de eindkapjes (6) op de bevestigingsstreven
5. Zet de bovenste klem (2) op de onderste klem (4)
6. Zet 2 schroeven (1) van boven in de ellipsvormige inlaten van de bagagedrager,
richt de bagagedrager uit en trek de schroeven (1) vast.
Let er op, dat de bevestigingsstreven driedimensionaal verstelbaar zijn. Sie können
sowohl nach links/ rechts als auch hoch/runter, vor/zurück bewegt werden.
OPGELET: Controleer in regelmatige afstanden de vaste zit van de schroeven!
Voor deze bagagedrager mag een maximaal laadgewicht van 25 kg niet over-
schrijden worden.
Manual Gep_051-20473_051-20474.indd 1-3
24.04.15 09:51
