background image

 

00076667.DOC, Version 1.1 

6/52

Bei Überkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Sicherheitsfang-
seil zu sichern. Das Sicherheitsfangseil muss an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten eingehängt 
werden. Das Fangseil darf niemals an den Transportgriffen eingehängt werden! 
Betreiben Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Gehäuse fest verschlossen ist 
und alle nötigen Schrauben fest angezogen wurden. 
 
Die maximale Umgebungstemperatur 

T

a

 = 45° C darf niemals überschritten werden. 

 
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte 
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung! 
 
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu 
vermeiden. 
 
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten 
sind. 
 
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. 
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am 
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie 
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Abstürzen etc. verbunden. 
 

GERÄTEBESCHREIBUNG 

Features 

LED-Moving-Head mit 4-Farb-LED und besonderem Farbeffekt-Prisma 

• Bestückung mit einer 32-W-Quadcolor-LED mit RGBW-Farben 
• Vergleichbar mit der Lichtleistung einer 150 W Entladungslampe 
• Farbeffekt-Prisma: Neben den Gobos werden auch die Farben aufgesplittet 
• Hohe PAN-/TILT-Geschwindigkeit 
• Unterstützt RDM (Remote Device Management) 
• 16, 18 oder 23 DMX-Kanäle wählbar 
• 5-Facetten-Prisma 
• Masterdimmer 
• Farbpresets 
• Stufenlose RGBW-Farbmischung 
• Goborad mit 6 rotierenden Gobos plus offen 
• Alle Gobos sind austauschbar 
• Mit Gobo-Shake-Funktion 
• Exakte Positionierung durch 16 Bit Auflösung der PAN/TILT-Bewegung, Dimmerintensität, Farben 
• Manueller Fokus 
• Strobe-Effekt mit variabler Geschwindigkeit 
• Strobe-Effekt über Zufallsgenerator 
• Automatische Positionskorrektur 
• PAN-Winkel zwischen 540° und 630° umschaltbar 
• Musikgetaktet über eingebautes Mikrofon 
• Schaltnetzteiltechnologie, automatische Anpassung der Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt ohne 
Umschaltung 
• Control-Board mit grafischem LCD-Display und Folientastatur zur Einstellung der DMX-Startadresse, PAN-
/TILT-Reverse, Reset 
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit Master-/Slave-Funktion möglich 
• Die Szenen lassen sich über das Control-Board oder externen Controller individuell anpassen und in den 
Speicher laden 
• Anzahl der Szenen kann beliebig verändert werden 
• Software-Upload über optionales Zubehör via DMX-Verbindung 
• Netzanschluss über Neutrik PowerCon-Buchse und beiliegendes Netzkabel 
• Durchschleifausgang zur Spannungsversorgung eines weiteren Gerätes 
• Nach jeweils 8 Geräten muss die Stromversorgung neu eingespeist werden 
• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich 

Summary of Contents for 51841828

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DMH 32 RGBW LED Moving Head...

Page 2: ...TRODUCTION 28 Delivery includes 28 SAFETY INSTRUCTIONS 29 OPERATING DETERMINATIONS 30 DESCRIPTION OF THE DEVICE 31 Features 31 Overview 32 INSTALLATION 33 Inserting Exchanging gobos 33 Rigging 33 DMX...

Page 3: ...d der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden...

Page 4: ...kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausr...

Page 5: ...setzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Bitte achten Sie darauf dass das Ger t nicht ber hrt oder umgesto en werden kann Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter...

Page 6: ...D Moving Head mit 4 Farb LED und besonderem Farbeffekt Prisma Best ckung mit einer 32 W Quadcolor LED mit RGBW Farben Vergleichbar mit der Lichtleistung einer 150 W Entladungslampe Farbeffekt Prisma N...

Page 7: ...splay 7 Mikrofon 8 Pfeil Taste nach links 9 Pfeil Taste nach unten 10 Enter Taste 11 Pfeil Taste nach oben 12 Pfeil Taste nach rechts 13 Gummifu 14 Spannungsversorgungseingang 15 Sicherungshalter 16 N...

Page 8: ...bitte darauf dass die beschichtete Seite zur LED hin zeigt Projektormontage Die Aufh ngevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche De...

Page 9: ...nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie den Projektor NICHT Vergewissern Sie sich vor der...

Page 10: ...nen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungss...

Page 11: ...en Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden So...

Page 12: ...Sie den Ausgang mit dem Netzanschluss des n chsten Ger tes bis alle Ger te angeschlossen sind Bitte beachten Es d rfen max 8 Ger te in Reihe betrieben werden Nach jeweils 8 Ger ten muss erneut die Sp...

Page 13: ...55 00 FF 0 100 F Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Kopf horizontal PAN Allm hliches Einstellen des Kopfes bei langsamen Schieben des Reglers 0 255 128 Mitte Der Kopf kann an jeder gew ns...

Page 14: ...nstellungen 1 Farbtemperaturkorrektur 0 223 00 DF 0 87 S Farbtemperaturkorrektur 2000 K 2700 K 224 231 E0 E7 88 91 S Wei 3200 K 232 239 E8 EF 91 94 S Wei 4200 K 240 247 F0 F7 94 97 S Wei 5600 K 248 25...

Page 15: ...30 59 82 35 51 F Rot zunehmend Gr n 100 Blau 0 Wei 0 131 172 83 AC 51 67 F Rot 100 Gr n abnehmend Blau 0 Wei 0 173 214 AD D6 68 84 F Rot 100 Gr n 0 Blau zunehmend Wei 0 215 255 D7 FF 84 100 F Rot abne...

Page 16: ...S Position 6 Rotierendes Goborad vorw rts 224 239 E0 EF 88 94 F Mit zunehmender Geschwindigkeit Stopp bis schnellste Geschwindigkeit Rotierendes Goborad r ckw rts 240 255 F0 FF 94 100 F Mit zunehmende...

Page 17: ...ktion 8 15 08 0F 3 6 S Reset Alle 16 23 10 17 6 9 S Reset PAN TILT 24 31 18 1F 9 12 S Keine Funktion 32 39 20 27 13 15 S Reset Gobos 40 47 28 2F 16 18 S Keine Funktion 48 55 30 37 19 22 S Reset brige...

Page 18: ...eit Einschalten Fixture Life XXXX h Betriebsstunden Ger t Temperature Near Lamp Temp XXX C F Innentemperatur Fans Speed Near Lamp Fan L ftergeschwindigkeit Channel Value PAN PAN XXX DMX Anzeiger Error...

Page 19: ...CXXX Testprogramm Programm Auto Run Speichern los Edit Scenes Edit scene 001 Edit scene 250 Pan Tilt Fade Time Scene Time DMX Input Speichern zur ck Szenen manuell editieren Scenes Record ScXX ScXX Au...

Page 20: ...e des Ger tes auslesen Software version Mit dieser Funktion l sst sich die Software Version jedes ICs auslesen W hlen Sie Software ver durch Dr cken der Up Down Tasten Dr cken Sie die Enter Taste auf...

Page 21: ...sch nach einer vordefinierten Zeitspanne ohne DMX Aktivit t ausgef hrt Im Standby Modus werden die Lampe LEDs und alle Motoren abgeschalten sofern f r eine Zeitspanne von z B 15 Minuten individuell ei...

Page 22: ...nal erh ltlich Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Mit der Funktion Reload Default lassen sich die verschiedenen Einstellungen in der Tabelle gekennzeichnet des Ger tes auf die Werkseinstellungen zur...

Page 23: ...aste zur Best tigung Dr cken Sie die Up Down Taste um Master oder Alone auszuw hlen ALONE bedeutet Stand Alone Modus und MASTER dass das Ger t als Master Ger t definiert wird Dr cken Sie die Enter Tas...

Page 24: ...Wenn auf dem Display z B Err channel PAN erscheint bedeutet dies einen Fehler im Steuerkanal 1 Horizontale Bewegung PAN Gibt es gleichzeitig einen Fehler an mehreren Kan len blinken die Fehlermeldung...

Page 25: ...AHR Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmit...

Page 26: ...Schwenkbewegung PAN 630 Max Kippbewegung TILT 270 Ma e LxBxH 244 x 208 x 340 mm Gewicht 7 kg Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC 65 C Mindestabstan...

Page 27: ...00076667 DOC Version 1 1 27 52 Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 24 02 2014...

Page 28: ...ons of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product do...

Page 29: ...ns with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power...

Page 30: ...fixture at the transport handles When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around Please...

Page 31: ...2 W quadcolor LED and unique color effect prism Equipped with one 32 W quadcolor LED with RGBW colors Comparable to the light output of a 150 W discharge lamp Color effect prism Not only the gobos als...

Page 32: ...se 5 Control Board 6 Display 7 Microphone 8 Arrow button left 9 Arrow button down 10 Enter button 11 Arrow button up 12 Arrow button right 13 Rubber foot 14 Power input 15 Fuseholder 16 Power switch 1...

Page 33: ...ass gobos please make sure that the coated side points to the LED Rigging The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour wit...

Page 34: ...oad of 10 times the projector s weight DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc within a distance of min 0 5 m CAUTION Use an...

Page 35: ...already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert Screw t...

Page 36: ...If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controll...

Page 37: ...ower Out Connect the output with the mains input of the next fixture until all fixtures are connected Please note A maximum of 8 devices may be linked together After every 8 devices the fixtures must...

Page 38: ...00 FF 0 100 F Push slider up in order to move the head horizontally PAN Gradual head adjustment from one end of the slider to the other 0 255 128 center The head can be stopped at any position you wi...

Page 39: ...E0 E7 88 91 S White 3200 K 232 239 E8 EF 91 94 S White 4200 K 240 247 F0 F7 94 97 S White 5600 K 248 255 F8 FF 97 100 S White 8000 K Forwards rainbow effect 0 255 00 FF 0 100 F With increasing speed...

Page 40: ...Red 100 green decreasing blue 0 white 0 173 214 AD D6 68 84 F Red 100 green 0 blue increasing white 0 215 255 D7 FF 84 100 F Red decreasing green 0 blue 100 white 0 9 12 11 Red 0 255 00 FF 0 100 F Red...

Page 41: ...l forwards 224 239 E0 EF 88 94 F With increasing speed stop to fastest Rotating gobo wheel backwards 240 255 F0 FF 94 100 F With increasing speed stop to fastest 14 21 16 Rotating gobo wheel gobo spee...

Page 42: ...39 20 27 13 15 S Reset only gobo 40 47 28 2F 16 18 S No function 48 55 30 37 19 22 S Reset other motors 56 63 38 3F 22 25 S Display Off 64 71 40 47 25 28 S Display On 72 87 48 57 28 34 S No function 8...

Page 43: ...e Near Lamp Temp XXX C F Inside temperature Fans Speed Near Lamp Fan Fan speed Channel Value PAN PAN XXX DMX indicator Error Message PAN TILT Error channels Fixture Model xxxxxxxxxxxx Model number and...

Page 44: ...Chase 1 8 Chase 3 Select programs to be run Edit Chase Chase 1 Chase 8 Chase Test Step 01 SCXXX Step 64 SCXXX Testing program Program in loop Save and exit Edit Scenes Edit scene 001 Edit scene 250 P...

Page 45: ...tion you can display the model number and brand of the fixture Software version With this function you can display the software version of each IC Select Software ver by pressing Up or Down Press the...

Page 46: ...andby mode This function will be automatically activated after a predefined period of time of no DMX activity In standby mode the lamp LEDs and all motors will power down if no DMX signal is sent to t...

Page 47: ...rked in the table will be set back to the default values shaded Program Play DMX Receive With this function you can set the device to the DMX mode Slave Receive With this function you can define the d...

Page 48: ...tion Alone means Stand Alone mode and Master that the device is defined as master Press the Enter button to confirm 3 Program for Select Chase Select Edit Chase by pressing Up or Down Press the Enter...

Page 49: ...e is some error in the horizontal movement PAN control channel 1 If there are some errors on several channels at the same time you may see the error messages flash repeatly for 2 times and then the fi...

Page 50: ...TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function i...

Page 51: ...e Ta 45 C Maximum housing temperature TC steady state 65 C Min distance from flammable surfaces 0 3 m Min distance to lighted object 0 1 m Fuse T 2 A 250 V Accessory EUROLITE TH 150 Theatre hook silve...

Page 52: ...00076667 DOC Version 1 1 52 52 Please note Every information is subject to change without prior notice 24 02 2014...

Reviews: