FUST NOVAMATIC User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

SUPER ÖKO+ 2230.1-IB

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User Manual

Gefriertruhe

Congélateur coffre

Congelatore a pozzo

Chest Freezer

Summary of Contents for NOVAMATIC

Page 1: ...SUPER KO 2230 1 IB Benutzerinformation Notice d utilisation Istruzioni per l uso User Manual Gefriertruhe Cong lateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer...

Page 2: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden we...

Page 3: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Mo...

Page 4: ...und Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen nderungen am Ger t vor Stellen Sie keine elektrischen Ger te z B Eisbereiter in das Ger t wenn solche Ger te nicht ausdr cklich vom Hersteller f r diesen Z...

Page 5: ...ngsmaterialien dieses Ger tes sind ozonfreundlich Die Isolierung enth lt entz ndliches Gas F r Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger tes wenden Sie sich an Ihre kommunale Beh rde Achten Sie d...

Page 6: ...ten der Alarmleuchte Bitte legen Sie w hrend der Alarmphase keine Lebensmittel in das Gefrierger t ein Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind schaltet sich die Alarmleuchte automatisc...

Page 7: ...hen das die Eisbildung in der Gefriertruhe um 80 Prozent reduziert Trennvorrichtung aus Kunststoff Mit der Trennvorrichtung k nnen Sie den Platz ber dem Kompressor besser nutzen An dieser Stelle k nne...

Page 8: ...gen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da diese sonst antauen k nnen Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fet...

Page 9: ...is da diese das Ger t besch digen k nnen Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg de...

Page 10: ...g in die Steckdose ge steckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an Wenden Sie sich an ein...

Page 11: ...dem Einlagern auf Raum temperatur abk hlen Der Deckel ist nicht richtig geschlossen Pr fen Sie ob der Deckel gut schlie t und die Dichtungen unbesch digt und sauber sind Zu starke Reif und Eisbil dung...

Page 12: ...glebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet WARNUNG Nehmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab Benutzen Sie das Gefrierger t nicht wenn die Lampenabdeckung besch digt ist oder fehl...

Page 13: ...t geerdet sein sollte lassen Sie das Ger t gem den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherhei...

Page 14: ...UNDENDIENST F r jedes Produkt gew hren Wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfa...

Page 15: ...den Altger ten berall dort wo neue Ger te verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich u...

Page 16: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils...

Page 17: ...n produit inflammable Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger CONSIGNES...

Page 18: ...sorbeti re etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Veillez ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau lev de compatib...

Page 19: ...ut N endommagez pas la partie du circuit de r frig ration situ e proximit du condenseur thermique FONCTIONNEMENT Bandeau de commande 2 1 3 1 Thermostat 2 Voyant de mise sous tension 3 Voyant de l alar...

Page 20: ...la plaque signal tique 1 Le processus de cong lation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment congeler pendant cette p riode Conservation d aliments congel s et surgel s Lorsque vous a...

Page 21: ...ur e de conservation maximale ou minimale indiqu e d pend de la qualit des aliments et de leur traitement avant la cong lation Paniers de rangement Accrochez les paniers sur le bord sup rieur du cong...

Page 22: ...ir les meilleures performances possibles assurez vous que les denr es surgel es achet es dans le commerce ont t correctement entrepos es par le revendeur pr voyez un temps r duit au minimum pour le tr...

Page 23: ...eloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Laissez le couvercle ouvert retirez le bouchon de la goulotte d vacuation de l eau de d givrage puis recu...

Page 24: ...tation cli gnote Une erreur s est produite lors de la mesure de la temp ra ture ou l appareil ne fonction ne pas correctement Contactez le service apr s vente agr le plus proche Le couvercle ne ferme...

Page 25: ...la tem p rature Le couvercle n est pas cor rectement ferm Reportez vous au chapitre Ouverture et fermeture du couvercle La temp rature des produits est trop lev e Laissez le produit revenir temp ratur...

Page 26: ...ue indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe clima tique Temp rature ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Des probl mes fonctionnels peuvent se produire sur certai...

Page 27: ...et sur l tiquette nerg tique WARRANTY CUSTOMER SERVICE For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or s...

Page 28: ...ta della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed...

Page 29: ...abili Questa apparecchiatura pu essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecc...

Page 30: ...o ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Togliere tutto l imballaggio e i bulloni per il trasporto Non inst...

Page 31: ...ito refrigerante Esso contiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilit ambientale tuttavia il gas infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che no...

Page 32: ...amente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unit refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore USO DELL APPARECCHIATURA Pannello comandi 2 1 3 1 Regolatore temperatura 2...

Page 33: ...apitoli sulla sicurezza Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati La q...

Page 34: ...one dei tipi di surgelati corrispondenti La validit dei tempi di conservazione dipende dalla qualit degli alimenti e dal loro trattamento prima del congelamento Cestelli Appendere i cestelli al bordo...

Page 35: ...tico sia il pi breve possibile Non aprire frequentemente o limitare il pi possibile il tempo di apertura del coperchio Una volta scongelati gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere...

Page 36: ...ultima in una bacinella 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno e reinserire la spina 5 Accendere l apparecchiatura 6 Impostare il regolatore di temperatura al livello...

Page 37: ...nfezioni di surgelati im pediscono la chiusura del co perchio Disporre i surgelati in modo appropriato fare riferimento all adesivo all interno dell ap parecchiatura Lo strato di brina troppo spesso E...

Page 38: ...li alimenti lasciarli raffred dare a temperatura ambien te Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Introdurre gli alimenti un po co alla volta Lo spessore dello strato di brina supera...

Page 39: ...Assistenza o il rivenditore autorizzato pi vicino La presa dovrebbe essere accessibile dopo l installazione Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza...

Page 40: ...RVICE Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur document au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justifica...

Page 41: ...d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l amb...

Page 42: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe...

Page 43: ...Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Make sure the air can circulate around the appliance At first installation or after reversing...

Page 44: ...th flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do n...

Page 45: ...n Temperature regulation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum...

Page 46: ...with a tightly closing seal it is not easy to reopen it shortly after closing due to the vacuum formed inside Wait for few minutes before reopening the appliance The vacuum valve will help you to open...

Page 47: ...foil or polythene and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods stor...

Page 48: ...e a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten...

Page 49: ...noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable Audible or visual alarm is on The cabinet has been recent ly switched on or the temper ature in the appliance is too...

Page 50: ...ly Refer to Operation chapter The temperature in the appli ance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The lid is not closed correct ly Ref...

Page 51: ...climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for s...

Page 52: ...with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditi...

Page 53: ...ino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utili...

Page 54: ...g FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing d...

Page 55: ...55...

Page 56: ...804181721 A 142017...

Search results

Summary of Contents for NOVAMATIC

Reviews:

Related manuals for NOVAMATIC

Brands by name

Popular brands

FUST NOVAMATIC, User Manual

Search results

Summary of Contents for NOVAMATIC

Reviews:

Related manuals for NOVAMATIC

Brands by name

Popular brands