FUST Novamatic KS-TF 315.2-IB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

www.

.ch

KS-TF 315.2-IB

User manual

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Fridge-Freezer

Kühl-Gefrierschrank

Réfrigérateur/congélateur

Frigo-Congelatore

0848 559 111

www.fust.ch

Summary of Contents for Novamatic KS-TF 315.2-IB

Page 1: ...www ch KS TF 315 2 IB User manual Benutzerinformation Notice d utilisation Istruzioni per l uso Fridge Freezer Kühl Gefrierschrank Réfrigérateur congélateur Frigo Congelatore 0848 559 111 www fust ch ...

Page 2: ...risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make t...

Page 3: ...lode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonat...

Page 4: ...e used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insula tion materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities A...

Page 5: ...appliance for the first time wash the interior and all internal accesso ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep ...

Page 6: ...en reposition as re quired Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in order to store previ ously opened bottles To obtain this result pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level Removal of freezing b...

Page 7: ...se should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigera tor Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food ...

Page 8: ...pliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special contain er at the back of the...

Page 9: ...The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble all the four feet should be on the floor The compressor oper ates continually The Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature...

Page 10: ... operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Con tact a qualified electrician The lamp does not work The lamp is in stand by Close and ope...

Page 11: ...sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhang ing wall unit the minimum distance be tween the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally how ever the appliance should not be posi tioned below overhanging wall units...

Page 12: ...ortation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it for ward until it is freed B 3 Remove the re tainers C Door reversibility Warning Before carrying out any operations remove the plug from the power socket Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that...

Page 13: ...ed The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance The magnetic seal adheres to the cabi net The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sa...

Page 14: ...der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so na...

Page 15: ...ntnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kältever brennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine län gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Si...

Page 16: ...Heizkörpern oder Kochern installiert wer den Vergewissern Sie sich dass der Netzste cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann ...

Page 17: ...turregler zum Aus schalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mög liche Kühlung zu erreichen eine mittlere Einstellung ist im All...

Page 18: ...rreichen Wichtig In diesem Fall kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung Legen Sie die einzufrierenden frischen Le bensmittel in das untere Fach Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät bei der ersten In betriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang ei...

Page 19: ...ie Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet der die versehentliche Ent nahme oder ein Herausfallen verhindert Um einen Gefrierkorb aus dem Gefrierschrank zu nehmen ziehen Sie den Korb zu sich her bis er den Anschlag erreicht und kip pen den Korb mit der Vorderseite nach oben bis er sich herausnehmen lässt Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in das Gerät legen möchten heben Sie die Vord...

Page 20: ... schen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe wahrt werden außer diese sind dafür spezi ell verpackt Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typs...

Page 21: ...tig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innen raums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den K...

Page 22: ... Kunst stoff Wischen Sie das Gerät aus wenn das Eis komplett abgetaut ist Trocknen Sie es dann gründlich aus und setzen Sie den Ablaufkanal wieder an seine ur sprüngliche Stelle Setzen Sie die Schubladen mit den Le bensmitteln wieder ein und schalten Sie den Gefrierschrank ein Es wird empfohlen das Gerät jetzt eini ge Stunden lang mit der höchsten Ein stellung des Temperaturregler laufen zu lassen...

Page 23: ...icht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserab lauf an der Verdampferschale Zu hohe Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Produkte bes ser Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Temperatur im Gerät i...

Page 24: ...e für die Innenbeleuchtung 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Drücken Sie das bewegliche Teil um die Lampenabdeckung auszuhängen 1 3 Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab 2 4 Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit gleichwertigen Eigenschaften und der selben Leistung Es wird empfohlen Osram PARATHOM SPECIAL T26 0 8 Watt zu verwenden 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Schalten Sie das G...

Page 25: ...e optimale Leistung bringen kann wenn es unter einem Hängeschrank installiert wird muss der Abstand zwischen der Ge räteoberseite und dem Hängeschrank min destens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrich tung des Geräts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Geräteboden er fo...

Page 26: ...fernen Sie diese Halter wie folgt 1 Schieben Sie die Ablagenhal ter in Pfeilrich tung A 2 Heben Sie die Ablage hinten an und drücken Sie sie nach vorn bis sie sich herausneh men lässt B 3 Entfernen Sie die Halter C Wechseln des Türanschlags Warnung Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Wichtig Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten...

Page 27: ...kontrolle durch um si cherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Türkanten parallel zum Seitenrand des Gerätes laufen Der magnetische Dichtungsstreifen am Gerät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Führen Sie eine Endkontrolle durch um si cherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Türkanten parallel zum Seitenrand des Gerätes laufen Der magnetische Dichtu...

Page 28: ...ses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch 28 ...

Page 29: ...nt d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alim...

Page 30: ...lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits con gelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout ada...

Page 31: ...es trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appa reil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et...

Page 32: ...ur mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid mini mum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum Une position moyenne est...

Page 33: ...re du compartiment réfrigérateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur un réglage plus chaud Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur Conservation d aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé faites fonctionner l appareil pendant 2 heures environ avant d introduire les pro duits dans le compartiment Les...

Page 34: ...in qu elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur Retrait des paniers de congélation du congélateur Les paniers de congélation sont équipés d un arrêt afin d empêcher leur retrait acci dentel ou chute Pour retirer le panier du congélateur tirez le vers vous et en attei gnant l arrêt retirez le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre relevez légèrement...

Page 35: ...pour emmaga siner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur s ils ne sont pas correctement emballés Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vou...

Page 36: ... odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d éner gie Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine re commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peu...

Page 37: ...sition Max pendant quelques heures pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le plus rapidement possible Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont rec...

Page 38: ...bouton du thermostat n est peut être pas bien réglé Choisissez une température plus élevée La température de l ap pareil est trop basse Le bouton du thermostat n est peut être pas bien réglé Choisissez une température plus élevée La température de l ap pareil est trop élevée Le bouton du thermostat n est peut être pas bien réglé Choisissez une température plus basse La porte n est pas bien fermée ...

Page 39: ...hez la prise d alimentation 7 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume 1 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Repor tez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre ser vice après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1750 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomi...

Page 40: ... pieds réglables à la base de la carrosserie de l appareil Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l installation A B 100 mm min 20 mm Entretoises arrière Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la documentation Pour installer les entretoises procédez comme suit 1 Desserrez la vis 2 Insérez...

Page 41: ...e pas le sol Retirez le socle Dévissez puis re tirez les charnières inférieures Démontez la por te Dévissez le pivot supérieur et vis sez le sur le côté opposé Remettez en pla ce la porte Vérifiez que le bord de la porte est parallèle au bord de la paroi supérieure Dévissez le pivot B1 et placez le sur le côté oppo sé Démontez le ca che B2 et pla cez le sur le côté opposé Vissez les charniè res in...

Page 42: ...uit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce pr...

Page 43: ...gliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando pos sano subir...

Page 44: ...mpadine speciali selezionate esclusivamente per elettrodomestici Non sono adatte per l il luminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa d aria situata nella parete posterio re per le apparecchiature...

Page 45: ...sistenza tecnica Gli interventi elettrici sull apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto rizzati e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refr...

Page 46: ...recchio ruotare il ter mostato in posizione O Regolazione della temperatura La temperatura è regolata automaticamen te Per utilizzare l apparecchio procedere co me segue ruotare il termostato verso una regolazio ne bassa per un raffreddamento minimo ruotare il termostato verso una regolazio ne alta per un raffreddamento massimo Una regolazione media è in genere la più adatta Tuttavia la regolazion...

Page 47: ... freschi da congelare nel com parto superiore Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutiliz zo si consiglia di lasciare in funzione l appa recchiatura per almeno 2 ore prima di in trodurre gli alimenti nel vano I cassetti del congelatore consentono di in dividuare rapidamente e facilmente la con fezione di alimenti desiderata Se occorre conservare grandi quantità di cibo...

Page 48: ... cestello nella posizione originaria 1 2 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato at traverso le bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbot tio Non si tratta di un anomalia Quando il compressore è in funzione vie ne pompato il refrigerante e si può sentire un ronzio e un rumore pulsante dal com pressore No...

Page 49: ...are che i pacchetti sia no ermetici non lasciare che cibo fresco non conge lato entri in contatto con quello già con gelato per evitare un aumento della tem peratura in quest ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi il sale riduce il pe riodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediatamen te dopo la rimozione dal vano congelato re possono causare us...

Page 50: ...ta L acqua di sbrinamento giunge attraverso un condotto in un apposi to recipiente posto sul retro dell apparec chio sopra il motocompressore dove eva pora È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento situato al centro del canale sulla parete posteriore per evitare che l acqua fuoriesca sugli ali menti Usare l apposito utensile già inserito nel foro di scarico Sb...

Page 51: ...ntatto con il pavimento Il compressore rimane sempre in funzione Il regolatore di temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura più al ta La porta non è chiusa corretta mente Vedere Chiusura della porta La porta viene aperta troppo fre quentemente Limitare il più possibile il tempo di apertura della porta La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurre gli ali...

Page 52: ...corretta circolazio ne dell aria fredda L apparecchio non fun ziona L apparecchio è spento Accendere l apparecchio La spina non è inserita corretta mente nella presa Inserire correttamente la spina nella presa L apparecchio non riceve cor rente Non arriva tensione alla presa elettrica Collegare alla presa un altro ap parecchio elettrico Rivolgersi a un elettricista qualificato La lampadina non si ...

Page 53: ...ghetta Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Posizione L apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esem pio termosifoni boiler luce solare diretta ecc Verificare che sul lato posteriore sia garantita un adeguata circolazione dell aria Per ottenere prestazioni ottimali se l appa recchiatura è ins...

Page 54: ...tezza i due piedini anteriori Rimozione dei fermi dei ripiani L apparecchio è equipaggiato con fermi dei ripiani che permettono di assicurarli durante il trasporto Per rimuoverli pro cedere come se gue 1 Spostare i fermi dei ripiani in di rezione della freccia A 2 Sollevare il ri piano dalla par te posteriore e spingerlo in avanti fino a li berarlo B 3 Rimuovere i fer mi C Possibilità di invertire...

Page 55: ...rtarsi che Tutte le viti siano serrate Gli spigoli delle porte siano paralleli a quelli dell apparecchiatura La guarnizione magnetica aderisca all ap parecchiatura La porta si apra e si chiuda correttamen te Eseguire un controllo finale per accertarsi che Tutte le viti siano serrate Gli spigoli delle porte siano paralleli a quelli dell apparecchiatura La guarnizione magnetica aderisca all ap parec...

Page 56: ...i più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di racco...

Page 57: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Page 58: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...www ch 280150850 A 312012 ...

Search results

Summary of Contents for Novamatic KS-TF 315.2-IB

Reviews:

Related manuals for Novamatic KS-TF 315.2-IB

Brands by name

Popular brands

FUST Novamatic KS-TF 315.2-IB, User Manual

Search results

Summary of Contents for Novamatic KS-TF 315.2-IB

Reviews:

Related manuals for Novamatic KS-TF 315.2-IB

Brands by name

Popular brands