04-11-2015
4/9
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
SK – NÁVOD NA OBSLUHU
TECHNICKÉ ÚDAJE a FUNKCIE
Napä e napájania:
230V~50Hz
Napä e napájania LED:
12VDC
Príkon LED:
MAX 20,0W
Ochranná trieda:
II
Stupeň ochrany:
IP21
PODMIENKY BEZPEČNEJ MONTÁŽE A POUŽÍVANIA
Zrkadlo je určené na montáž vo vnútri miestnos .
Počas montáže nemôže byť zrkadlo pripojené k zdroju napájania.
Montáž je potrebné vykonať v súlade s odporúčaniami nachádzajúcimi sa
v návode na montáž, spôsobom a v poradí uvedenom na obrázku.
Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnou montážou,
nesprávnym používaním produktu alebo konštrukčnými zmenami.
Ak je vonkajší kábel ohybný alebo šnúra poškodená, musí byť vymenená
iba výrobcom alebo jeho servisným pracovníkom alebo osobou s
podobnými oprávneniami, aby sa zabránilo vzniku rizika. Nesmie sa
používať poškodené zrkadlo.
MONTÁŽ
Opatrne vy ahnuť zrkadlo z balenia. Vybrať vhodné miesto montáže
zrkadla napr. (betónová, tehlová alebo podobná stena zabezpečujúca
trvanlivé a pevné pripevnenie rozperných kolíkov). Miesto montáže musí
byť vybavené káblom alebo kontaktom umožňujúcimi pripojenie
osvetlenia zrkadla do siete 230V~50Hz. Označiť miesto a vzdialenosť
pripevnenia rozperných kolíkov. Vyvŕtať otvory, namontovať rozperné
kolíky a priskrutkovať háky.
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Elektrické pripojenie vykonať počas odpojeného napä a, výlučne do
fungujúcej elektrickej inštalácie spĺňajúcej aktuálne normy. Pripojiť káble
do elektrického článku podľa opisu. Vložiť príslušné vedenie. Skontrolovať
správnosť spojenia. Zavesiť zrkadlo na hákoch. Skontrolovať, či bola
montáž správne vykonaná. Zapnúť napä e v elektrickej inštalácii. Zapnúť
osvetlenie vypínačom. V prípade pochybnos je potrebné elektrické
pripojenie zveriť osobe s príslušnými elektrickými oprávneniami.
KONZERVÁCIA
Počas konzervácie zrkadla je potrebné odpojiť napä e napájania.
Na konzerváciu povrchu zrkadla je potrebné používať iba prostriedky
určené na tento účel.
V prípade konzervácie sa je potrebné vyhýbať zvlhnu u alebo zalia u
vnútornej strany zrkadla obsahujúcej elektrické obvody.
TEHNIČNI PODATKI IN MOŽNOSTI
Napajalna napetost:
230V~50Hz
Napajalna napetost LED:
12 VDC
Moč LED:
MAX 20,0W
Razred zaščite:
II
Stopnja zaščite:
IP21
POGOJI ZA VARNO NAMESTITEV IN UPORABO
Ogledalo je namenjeno za names tev v notranjih prostorih.
Med montažo ogledalo ne sme bi priključeno na električno omrežje.
Names tev izvedite v skladu z navodili za names tev; način in vrstni red
names tve sta prikazana na sliki.
Proizvajalec ne odgovarja za okvare, nastale zaradi nepravilne names tve,
nepravilne uporabe ali sprememb konstrukcije izdelka.
Če je zunanji gibki vod ali kabel poškodovan, ga zaradi nevarnos lahko
zamenja le proizvajalec ali njegov servis ali oseba s podobnimi
kvalifikacijami. Nikoli ne uporabljajte okvarjenega ogledala.
NAMESTITEV
Previdno potegnite ogledalo ven iz embalaže. Izberite ustrezno mesto za
names tev ogledala (betonska, opečnata ali podobna stena, ki zagotavlja
zanesljivo in trajno pritrditev za čev). Mesto names tve mora bi
opremljeno s kablom ali z razvodnico, ki omogoča priključitev razsvetljave
ogledala na omrežje 230V~50Hz. Označite mesta pritrditve za čev in
razdaljo med njimi. Izvrtajte luknje, names te za če in privijte kljuke.
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
Priključitev na električno omrežje izvedite ob izklopljenem napajanju;
napravo priključite na brezhibno delujočo električno napeljavo, ki
izpolnjuje trenutno veljavne norme. Vodnike priključite na priključno
sponko v skladu z opisom. Pravilno razporedite vodnike. Preverite, ali so
priključki pravilno izvedeni. Ogledalo obesite na kljuke. Preverite, ali je
bila montaža pravilno izvedena. Vklopite napajanje električne napeljave. S
pomočjo s kala vklopite razsvetljavo. V primeru dvomov priključitev na
električno omrežje naročite osebi, ustrezno usposobljeni za električna
dela.
VZDRŽEVANJE
Med vzdrževanjem ogledala je nujno treba izključi napajanje.
Za vzdrževanje površine ogledala uporabljajte izključno za to namenjena
sredstva.
Med vzdrževanjem pazite, da zadnja stran ogledala, ki vsebuje električna
vezja, ne pride v s k z vlago in tekočinami.
EL -
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
&
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Τάση τροφοδοσίας:
230V~50Hz
Τάση τροφοδοσίας λυχνίας LED:
12VDC
Ισχύς LED:
MAX
20,0
W
Κλάση προστασίας:
I
I
Βαθμός προστασίας:
IP2
1
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
Ο καθρέφτης έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε εσωτερικούς χώρους
.
Κατά την εγκατάσταση ο καθρέφτης δεν θα πρέπει να είναι
συνδεδεμένος στην πηγή ρεύματος.
Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις οδηγίες
εγκατάστασης, με τον τρόπο και με την σειρά που εμφανίζονται στην
εικόνα.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τυχών ζημιές που
προκαλούνται από λάθος εγκατάσταση, ακατάλληλη χρήση του
εξοπλισμού ή από αλλαγές στην κατασκευή του.
Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το σχοινί του καλωδίου έχει
υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αλλαχτεί μόνο από τον κατασκευαστή ή
από κάποιο αντιπρόσωπό του, ή από άτομο με παρόμοια προσόντα
προκειμένου να αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος.
Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό καθρέφτη.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αφαιρέστε προσεκτικά τον καθρέφτη από τη συσκευασία. Επιλέξτε ένα
κατάλληλο σημείο εγκατάστασης του καθρέφτη π.χ. (τοίχο τσιμεντένιο,
τούβλινο ή παρόμοιο που εξασφαλίζει σταθερή και ασφαλή στερέωση
με ούπα). Το σημείο εγκατάστασης θα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με
καλώδιο ή κουτί σύνδεσης καλωδιώσεων που να επιτρέπει την σύνδεση
του φωτισμού του καθρέφτη στο ηλεκτρικό δίκτυο 230V~50Hz.
Καθορίστε και σημειώστε το σημείο και την απόσταση στερέωσης των
ούπα. Ανοίξτε οπές με ένα τρυπάνι, τοποθετήστε τα ούπα και βιδώστε τα
άγκιστρα.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να εκτελείται υπό αποσυνδεδεμένη τάση,
αποκλειστικά σε λειτουργική ηλεκτρική εγκατάσταση που πληρεί τα
ισχύοντα πρότυπα. Συνδέστε τα καλώδια στην κλέμα σύνδεσης
καλωδίων σύμφωνα με την περιγραφή. Τοποθετήστε κατάλληλα τα
καλώδια. Ελέγξτε την καλωδίωση. Κρεμάστε τον καθρέφτη στα άγκιστρα.
Ελέγξτε αν η εγκατάσταση έγινε σωστά. Ενεργοποιήστε την τάση στην
ηλεκτρική εγκατάσταση. Ανοίξτε τον φωτισμό με τον διακόπτη. Σε
περίπτωση αμφιβολίας, θα πρέπει να αναθέσετε την σύνδεση στην
ηλεκτρική σύνδεση σε άτομο που κατέχει τα κατάλληλα προσόντα
ηλεκτρολόγου.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Κατά τη διάρκεια συντήρησης του καθρέφτη, πρέπει απαραιτήτως να
αποσυνδέετε την τάση τροφοδοσίας.
Για την συντήρηση της επιφάνειας του καθρέφτη χρησιμοποιείτε μέσα
καθαρισμού που είναι αποκλειστικά γι' αυτό τον σκοπό.
Κατά την συντήρηση να αποφεύγεται ή δημιουργία υγρασίας και νερού
στην εσωτερική πλευρά του καθρέφτη που περιέχει ηλεκτρικά καλώδια.
HR - UPUTE ZA UPORABU
TEHNIČKI PODACI I FUNKCIJE
Napon napajanja:
230V~50Hz
Napon napajanja LED:
12VDC
Snaga LED:
MAX 20,0W
Klasa zaš te:
II
Stupanj zaš te:
IP21
UVJETI SIGURNE UGRADNJE I UPORABE
Zrcalo je namijenjeno ugradnji u zatvorenim prostorima.
Za vrijeme ugradnje, zrcalo ne smije bi spojeno na izvor napajanja.
Ugradnju izvršite u skladu s uputama za ugradnju, na način i redoslijedom
prikazanim na slici.
Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja uzrokovana neispravnom
ugradnjom, nepravilnom uporabom proizvoda ili izmjenama u
konstrukciji.
Ako su vanjski savitljivi vod ili kabel oštećeni, moraju bi zamijenjeni
isključivo od strane proizvođača ili njegovog servisera ili osobe sa sličnim
kvalifikacijama u svrhu izbjegavanja rizika. Nemojte koris
neispravno
zrcalo
UGRADNJA
Zrcalo oprezno izvadi iz pakiranja. Odabra odgovarajuće mjesto za
ugradnju
npr. (betonski zid, cigleni ili slični zid koji omogućuje čvrsto i sigurno
učvršćivanje klinova). Na mjestu za ugradnju mora se nalazi kabel ili
razvodna ku ja koja omogućuje spajanje osvjetljenja zrcala na mrežu
230V~50Hz. Označi mjesto i razmak učvršćivanja klinova. Izbuši rupe,
ugradi klinove te uvi kuke.
PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU
Priključivanje na električnu mrežu napravi prilikom isključenog napona
te spoji isključivo na ispravnu električnu instalaciju koja ispunjava
aktualne norme. Kabele spoji na električni priključak u skladu s opisom.
Ispravno položi kabele. Provjeri ispravnost spoja. Objesi zrcalo na
kuke. Provjeri ispravnost ugradnje. Uključi napajanje u električnu
mrežu. Uključi osvjetljenje prekidačem. U slučaju sumnji, električni
priključak da na provjeru odgovarajuće osposobljenoj i ovlaštenoj osobi.
ODRŽAVANJE
Za vrijeme održavanja zrcala, potrebno je obavezno isključi napajanje.
Za održavanje površine zrcala, koris
samo namjenska sredstva.
Prilikom održavanja, izbjegava vlagu ili vodu na unutarnjoj strani zrcala
na kojoj se nalaze strujni krugovi.
DA - BRUGSANVISNING
FI – KÄYTTÖOHJE
TEKNISKE DATA OG FUNKTIONER
Forsyningsspænding:
230V~50Hz
LED-forsyningsspænding:
12VDC
LED effekt:
MAX
20,0
W
Besky elsesklasse:
I
I
Besky elsesnivau:
IP2
1
BETINGELSER FOR SIKKER MONTAGE OG BRUG
Spejlet er beregnet l indendørs montering.
Spejlet kan ikke være lslu et l strømkilden under montage.
Montage udføres i henhold l anvisningerne i montagevejledningen,
i den rækkefølge og på den måde, som er vist på tegningen.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af
forkert montage, uhensigtsmæssig anvendelse af produktet eller de
foretagne konstruk onsændringer.
Er den udvendige slange eller snor beskadiget, må den udelukkende
udski es af fabrikanten eller fabrikantens servicemedarbejder, evt. af en
person, som har lsvarende kompetencer, med henblik på
fareforebyggelse. Det er ikke lladt at bruge et defekt spejl.
MONTAGE
Lø forsig gt spejlet ud af emballagen. Vælg et monteringssted,
f.eks.(betonvæg, murstensvæg eller lign., som sikrer en holdbar og sikker
isætning af rawlplugs). Monteringsstedet skal være udstyret med en
ledning eller en samledåse, som muliggør lslutning af spejlets
baggrundslys l et elnet på 230V~50Hz. Markér det sted, hvor og den
afstand, hvormed rawlplugsene skal isæ es. Bor huller, sæt rawlplugsene
i og skru krogene ind i hullerne.
EL-TILSLUTNING
El- lslutning må kun foretages med frakoblet spænding. Spejlet kan kun
lslu es l et funk onsdyg gt elektrisk anlæg, som opfylder de nyeste
standarder. Tilslut ledningerne l lslutningsboksen. Læg ledningerne
korrekt. Kontrollér, at ledningerne er korrekt lslu et. Hæng spejlet op på
krogene. Kontrollér for korrekt montage. Tilslut el-anlæggets spænding.
Tænd baggrundslyset vha. en omski er. Er du i tvivl, lad el- lslutning
foretages af en kvalificeret elinstallatør.
VEDLIGEHOLDELSE
Det er absolut nødvendigt at frakoble forsyningsspændingen under
vedligeholdelse af spejlet.
Spejlets overflade kan udelukkende vedligeholdes med anvendelse af
midler, som specifikt er beregnet her l.
Undgå at befugte spejlet samt undgå vand at trænge ind der, hvor
elektriske kredsløb befinder sig.
TEKNISET TIEDOT JA TOIMINNOT
Syö öjännite:
230V~250Hz
Syö öjännite LED:
12VDC
LED teho
MAX
20,0
W
Suojeluluokka:
I
I
Suojausluokitus:
IP2
1
TURVALLISEN KOKOONPANON JA KÄYTÖN EHDOT
Peili on tarkoite u kokoonpanoon huoneistojen sisällä. Kokoonpanon
aikana irrota peili pistorasiasta.
Suorita kokoonpano käy öohjeen mukaises , kuvalla näytetyllä tavalla ja
tässä järjestyksessä.
Toimi ajalla ei ole mitään vastuuta virheellisen kokoonpanon, virheellisen
käytön, tai konstruk omuutoksien aiheu amista vahingoista.
Jos ulkoinen taipuva johto tai köysi on vahingoi unut, vaaran
väl ämiseksi sen saa vaihtaa vain toimi aja tai hänen
palveluntuo ajansa tai hänen kaltaisensa amma taitoinen henkilö.
Ei saa käy ää vahingoi unu a peiliä.
KOKOONPANO
Ota peili pakkauksesta huolellises . Valitse kokoonpanoon sopiva paikka,
esimerkiksi betoniseinä, liseinä tai sen kaltainen, joka mahdolistaa
kiinnitystulppien kestävää ja varmaa kiinitystä. Kokoonpanon paikassa
täytyy olla johto tai pistorasia, joka mahdollistaa kytkeä peilin
valaistuksen verkkoon 230V~250Hz. Merkitse kiinnitystulppien
kiinnityksen paikka ja sijoi aminen. Poraa reiät seinään, sijoita
kiinnitystulpat ja asenna koukut.
LIITTÄMINEN
Suorita lii äminen kun virta on kytke y pois päältä, ainoastaan toimivaan
sähköjärjestelmään, joka täy ää nykyiset vaa mukset. Liitä johdot
liitäntälohkoon ohjeiden mukaises . Sijoita johdot oikein. Tarkista
liitoksien oikeellisuus. Ripusta peili koukuille. Tarkista kokoonpanon
oikeellisuus. Kytke jännite sähköjärjestelmässä. Kytke valaistus kytkimellä.
Jos olet epävarmaa, anna lii äminen tehtäväksi henkilölle, jolla on sopivia
oikeuksia.
PUHDISTAMINEN
Ehdo omas irrota laite pistorasiasta ennen peilin puhdistamista.
Peilin puhdistamiseen käytä vain siihen tarkoite uja keinoja.
Puhdistamisen tapauksessa vältä peilin ulkoisen, virtapiirejä sisältävän
sivun kostutusta tai tulvimista.
ul.Przemysłowa 11
48-200 PRUDNIK
[email protected]
www.furnika.pl
Hergestellt für
BEGA CONSULT
durch
IP21
5402
1
001
SP
4
Spiegel inkl. LED-Licht
Uhranzeige,
Datum und Spiegelheizung
BHT ca.
8
0x65x3
cm
A
6500K
535 lm
kWh/1000h
33,0
30 000h
15 000
OFF
ON
<1s
OUT LED : 12VDC MAX 30,0W
IN
: 230V~50Hz ;
o
120
[mm]
800x650x30
