Furman ELITE-20 PF i Owner'S Manual Download Page 16

1

E

litE

 20 PF 

i

 G

uidE

 d

E

 l’u

tilisatEur

Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et période de rodage

À la mise sous tension de l’unité Elite-20 PF i (l’interrupteur d’alimentation du panneau avant doit être en position On), la 
fonction Soft Start est activée. Vous entendrez un claquement à la première mise sous ou hors tension de l’unité Elite-20 PF i. Ce 
bruit est produit par l’engagement ou le désengagement du relais de 30 A du circuit de mise sous tension sans appel de courant. 
Pratiquement aucun élément au niveau de la construction, de la conception ou des composants de l’unité Elite-20 PF i ne s’usera 
au cours de la durée de vie du produit, et il n’y a aucun appel de courant important, à l’exception de l’indicateur d’alimentation à 
DEL, des lampes et des circuits du relais. Pour ces raisons, l’unité Elite-20 PF i peut demeurer sous tension de façon permanente 
à un coût mensuel minime. Il s’agit d’une valeur ajoutée puisque beaucoup d’audiophiles et de vidéophiles constatent 
une amélioration considérable des performances lorsqu’ils laissent sous tension de façon permanente les composants de 
faible puissance. En fait, cela est vrai pour l’unité Elite-20 PF i. Bien qu’elle fonctionne sans défaillance au sortir de la boîte, la 
performance des pièces des circuits s’améliorera après environ deux semaines d’utilisation continue ou de « rodage ».

Suppression de surtension transitoire pour lignes c.a. et arrêt en cas d’extrême tension

Indicateur d’arrêt en cas d’extrême tension :

L’indicateur DEL d’arrêt en cas d’extrême tension est normalement éteint. Il détecte les défauts de câblage c.a. – par exemple, la 
connexion accidentelle à un fil neutre d’une source de 208 ou 240 V c.a. (cette situation survient fréquemment lorsque la prise de 
15 A n’est pas une ligne dédiée, et qu’elle a plutôt été reliée à un fil neutre connecté en série à partir d’une boîte de disjoncteurs 
domestique). Le circuit SMP (Series Multi-Stage Protection) détecte les tensions suffisamment élevées pouvant empêcher le 
fonctionnement et coupe l’alimentation avant que ne surviennent d’éventuels dommages. À la mise sous tension de ces unités, 
l’indicateur DEL d’arrêt an cas d’extrême tension s’allumera si la tension d’entrée excède le seuil de tension extrême, et les prises 
de l’unité ne seront plus alimentées. Si l’unité fonctionne avec une tension d’entrée acceptable et que la tension excède par la 
suite 140 V ou chute sous 85 V, il coupera l’alimentation de la prise et l’indicateur DEL d’arrêt an cas d’extrême tension s’allumera. 
Le circuit tentera une réinitialisation automatique dans un délai de 5 secondes. Ainsi, les réinitialisations manuelles sont 
nécessaires uniquement dans le cas d’un défaut de câblage permanent.

Indicateur Protection OK

Bien que le circuit SMP de Furman assure une protection pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires, la 
nature peut parfois créer des charges électriques qui dépassent les capacités de tout appareil avec suppression des surtensions 
transitoires à les absorber sans entraîner certains dommages.  Dans ce cas très rare, l’indicateur bleu situé au milieu du panneau 
avant s’éteindra, même en présence de courant c.a. au niveau des prises de l’unité. Dans ce cas, un certain niveau de protection 
contre les surtensions subsiste, mais le facteur de blocage de l’unité sera compromis.  L’unité doit être retournée chez Furman 
Sound ou à un centre de réparation autorisé de Furman.

Remarque :

Si l‘alimentation secteur est supérieure à la tension de blocage de manière à provoquer la coupure d’alimentation des prises de 
l’unité, cette dernière ne peut rétablir l’alimentation aussi longtemps que l’opérateur n’a pas éteint puis rallumé manuellement 
l’unité. Évitez de remettre l’unité sous tension sans avoir préalablement déterminé la source du problème, et aussi avoir changé 
la source c.a., le cas échéant.

Suppresseurs de surtension transitoire pour lignes de signaux par satellite – lignes coaxiales de 

câblodistribution – lignes téléphoniques

L’unité Elite-20 PF i assure une suppression de surtension transitoire autant pour les lignes téléphoniques standard, les lignes 
coaxiales de câblodistribution et les lignes de signaux par satellite utilisant des connecteurs coaxiaux standard. Comme ces 
suppresseurs de surtension fonctionnent en ligne (in-line), ils requièrent un câble additionnel pour relier leur sortie au dispositif 
de contrôle nécessitant une protection. Tous les suppresseurs de surtension en ligne sont dotés de notre technologie exclusive 
prévenant la contamination par la terre. Cette dernière permet d’éliminer les perturbations au niveau audio et les barres de 
ronflement au niveau vidéo qui sont produits par les suppresseurs en ligne ordinaires. De plus, nos suppresseurs pour lignes 
coaxiales de câblodistribution et lignes de signaux par satellite sont compatibles avec les systèmes d’enregistrement vidéo 
numérique DV-R et sont prêts pour la télévision haute définition numérique. Autant les signaux de porteuse que les signaux en 

Summary of Contents for ELITE-20 PF i

Page 1: ...i ULTRA LINEAR FILTERING AC POWER CONDITIONER ULTRA LIN AIRE FILTRAGE COURANT ALTERNATIF CONDITIONN ACONDICIONADOR DE L NEA DE AC CON FILTRAJE ULTRA LINEAR OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...e 20 PF i Owner s Manual Elite 20 PF i Guide De L Utilisateur Elite 20 PF i Manual Del Propietario ELITE 20 PF i ULTRA LINEAR FILTERING AC POWER CONDITIONER ULTRA LIN AIRE FILTRAGE COURANT ALTERNATIF...

Page 4: ...ized filtered AC power This dramatically reduces noise ensuring consistent peak operation regardless of load conditions or the time of day The Ultra Linear filter employs many of the performance enhan...

Page 5: ...oid excessive humidity Do not allow liquids or foreign objects to enter the unit The Elite 20 PF i should be serviced by qualified service personnel when The power supply cord or plug has been frayed...

Page 6: ...ent Power Factor Technology circuitry effectively creates a current reserve in excess of 45 amps peak up charge that is cleaner and faster than a dedicated line from your local power station This feat...

Page 7: ...s must be accounted for when constructing a large system with high current demands The total continuous current draw of most electronic components is typically listed in Watts by their AC input cord o...

Page 8: ...ower without the operator manually turning the unit off then on again Avoid turning the unit back on without first checking the source of the problem and perhaps changing the AC source Telco Satellite...

Page 9: ...period of three years unless the Purchaser does not complete the warranty registration within fifteen days from date of purchase at which time the Connected Equipment Warranty period is also reduced t...

Page 10: ...RITTEN STATEMENTS DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES shall not be relied upon by purchaser and are not a part of the contract for sale or this limited warranty This Limited Warranty states the entire obliga...

Page 11: ...tamination 188 V peak clamping 6000V 3000A input Extreme Voltage Shutdown 140 VAC Telco Cable Satellite less than 1dB insertion loss Power Consumption 12 Watts for display and control circuits indepen...

Page 12: ...ts essentiels de votre syst me de mani re masquer les signaux de faible intensit et d t riorer le rendement Ces signaux sont importants car ils transmettent les harmoniques essentielles et l ambiance...

Page 13: ...e d enregistrement et de garantie L enregistrement est recommand et nous permet de d terminer si l unit est sous garantie dans l ventualit de la perte de vos documents de propri t originaux en plus de...

Page 14: ...uissance haute intensit Tous les amplificateurs de puissance les r cepteurs et les caissons d extr me graves devraient tre reli s l une ou l autre de ces quatre prises Beaucoup de syst mes audio et de...

Page 15: ...composants lectroniques est g n ralement exprim en watts au niveau de leur cordon c a ou de leur connecteur c a Cette puissance de fonctionnement est simplement ajout e pour indiquer l appel de puiss...

Page 16: ...suite 140 V ou chute sous 85 V il coupera l alimentation de la prise et l indicateur DEL d arr t an cas d extr me tension s allumera Le circuit tentera une r initialisation automatique dans un d lai d...

Page 17: ...titre de la garantie devraient tre accompagn es d une copie de la facture originale indiquant la date d achat sauf dans le cas o un Enregistrement de garantie Warranty Registration a t compl t en post...

Page 18: ...couvre pas les dommages ou d fauts r sultant d un usage ou d une manipulation inappropri e ou anormale du produit les dommages ou d fauts r sultant d une installation inad quate les d fauts d un prod...

Page 19: ...a Telco C ble Satellite Perte de moins de 0 1 dB au niveau de la ligne Consommation d nergie 12 W pour l affichage et les circuits de commande ind pendamment de la charge r elle Prises 1 prise avec te...

Page 20: ...scara se ales de bajo nivel y deteriora el desempe o del equipo El contenido de nivel bajo es cr tico porque estos poseen muchos arm nicos y ambiente cruciales en audio tambi n como la claridad y prof...

Page 21: ...te y regrese la garant a El registro se recomienda porque se puede usar para establecer si la unidad esta dentro del periodo de garant a a n cuando sus documentos originales se hayan perdido adem s de...

Page 22: ...onentes a las terminales de AC de Amplificador de Potencia de Alta Corriente Todos los amplificadores de potencia receptores y subwoofers activos deber n ser conectados a estar cuatro terminales Mucho...

Page 23: ...e AC o conector de AC El rango de Watts es simplemente sumado para determinar la corriente total RMS de drenaje del sistema Se debe notar tambi n que la circuiter a de la Tecnolog a de Factor de Poten...

Page 24: ...ar a los enchufes de la unidad Si la unidad se ha estado operando con una entrada de voltaje aceptable y subsecuentemente este voltaje excede 140V o cae debajo de 85V se apagara y no enviar voltaje a...

Page 25: ...trando la fecha de compra esto no es necesario si el registro de la garant a se ha completado ya sea habiendo enviado la tarjeta de garant a llena por correo o habi ndose registrado en l nea en el sit...

Page 26: ...anormal o impropio o por manejo del producto contra defectos o da os que se presenten por una instalaci n inapropiada contra defectos en productos o componentes no manufacturados por Furman o contra d...

Page 27: ...A de entrada Apagado de Voltaje Extremo 140 VAC Telco Cable Sat lite menor a 0 1dB de p rdida por inserci n Consumo 12Watts por los circuitos de control y display independiente de la carga Terminales...

Page 28: ...28 Elite 20 PF i Owner s Manual Notes...

Page 29: ...29 FRAN AIS ENGLISH Espa ol Notes...

Page 30: ...30 Elite 20 PF i Owner s Manual Notes...

Page 31: ...31 FRAN AIS ENGLISH Espa ol Notes...

Page 32: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 877 486 4738 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com E20PFi_Rev4b...

Reviews: