Funkwerk f.airnet FC11 User Manual Download Page 98 | Manualshive

Page: 98 / 334

background image

92

Messaging

D 11 / FC11

Nachricht aus der Anlagen-Nachrichtenliste Integral 55 aufrufen und le-
sen (siehe auch Hinweis auf Seite 85)

Den Systemdienst der Anlage entweder mit der N

AVIGATIONSWIPPE

[Pfeil nach

oben] oder mit einem langen Druck auf die Taste [0] aufrufen, dann ...

mit der N

AVIGATIONSWIPPE

[Pfeil nach oben/unten] die «Mail-Liste»

aufrufen, ...

mit der N

AVIGATIONSWIPPE

[Mitte] die Mail-Liste öffnen, ...

mit der N

AVIGATIONSWIPPE

[Pfeil nach oben/unten] einen Eintrag

auswählen, ...

den Eintrag bei Bedarf vollständig anzeigen lassen ... und lesen.

Anzeige längerer Nachrichten bei einem Aufruf der Nachricht über den
Systemdienst der Integral 55
(Nachricht aus der Anlagen-Nachrichtenliste des Mobility Servers
Integral 55)

Wenn die Nachricht aus mehr als 16 Zeichen besteht, wird sie bei einem Auf-
ruf mit Hilfe des Systemdienstes des Mobility Servers nicht vollständig ange-
zeigt. Sie erscheint zunächst abgekürzt in der 1. Textzeile. Sie können sich die
maximal 32 Zeichen lange Nachricht dennoch vollständig anzeigen lassen.

Taste [Raute] lange drücken. Anstelle der Datumsangabe erscheint in der
2. Textzeile der Rest der Nachricht.

Ist die empfangene Nachricht länger als 32 Zeichen, wird die Nachricht nach
dem 31. Zeichen abgeschnitten. Das 32. Zeichen ist ein Punkt, um zu kenn-
zeichnen, dass ein Teil der Nachricht abgeschnitten wurde.

Handset-Nachrichtenliste

Die zuletzt eingetroffenen Nachrichten werden in der Message-Liste
«Msg.-Eingang» des Handsets gespeichert. Wir empfehlen Ihnen, den
Menü-Zugriff auf die Handset-Nachrichtenliste aus dem Gundzustand (Ruhe-
anzeige) des Handsets:

#

D11+FC11_BA_trilingual.book Seite 92 Dienstag, 20. Oktober 2015 2:03 14

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Summary of Contents for f.airnet FC11

Page 1: ... d abonné Name of User Group Nom d abonné du groupe Handset Combiné D11 FC11 Bedienungsanlei tung User s Guide Guide Utilisateur Order No 5000807226 b V 2 0 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 1 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 2: ...rademark right notices Every publication authority such as copy and transmission rights remains with us Copyright Tous droits réservés par la société Funkwerk Security Communications GmbH également en cas de déclaration de droit de protection Toute repro duction ou diffusion intégrale ou partielle des informations de cet ouvrage est soumise à l autorisation écrite préalable de notre société Versio...

Page 3: ... Handset 17 Umgang mit den Akkus Versand Lagerung Akkuwechsel 18 Pflegehinweise für Lithium Ionen Akkus 19 Umgang mit den Ladegeräten 19 Endverbraucherinformation zur umweltgerechten Entsorgung von Altgeräten und aufgebrauchten Akkus 20 Einleitung 21 Übersicht über die Handsets D11 und FC11 21 Inhalt dieser Bedienungsanleitung 25 Lieferumfang eines Sets 25 Wo Sie ihr Business Handset benutzen könn...

Page 4: ...7 Menü Schnellauswahl aus dem Hauptmenü 37 Alternativer Weg zur Menüauswahl aus dem Hauptmenü 38 Auswahl von weiteren Untermenüs oder Einträgen 38 Programmierbare Bedienelemente 41 Individuelle Funktionsbelegungen 42 Display 43 Die Zeilen im Display 43 Grundregeln für die Bedienung 49 Handset einschalten 49 Handset ausschalten 49 Linker und rechter Softkey 49 Zifferntasten 50 Navigationswippe 50 D...

Page 5: ...g unterdrücken Schnellzugriff 59 Einen Anruf abweisen 60 Rückfrage Makeln Weiterverbinden 61 Rückfrage einleiten makeln beenden 61 Einen Anrufer weiterverbinden 62 Dreier Konferenz 64 Gespräche laut hören Mikrofon ausschalten 66 Freisprechfunktion ein und ausschalten 66 Mikrofon aus und einschalten Mute ein aus 66 Rufumleitungen einrichten 68 Sprach Mailbox DoIP System f airnet 71 Sprach Mailbox a...

Page 6: ...n GAP Basisstation telefonieren 79 Das Handset konfigurieren 81 Liste der Einstellungen 81 Messaging 85 Vorkonfigurierte Signalisierungsmuster für Nachrichten 87 Nachricht empfangen 90 Nachrichtenlisten 91 Nachricht endgültig löschen 93 Anruflisten 94 Weitere Messaging Leistungsmerkmale 97 Nachricht senden 97 Festtext senden 97 Festtext senden mit nachgewählten Ziffern 97 Direktruf senden 97 Techn...

Page 7: ...ung 103 Umgebungsbedingungen 103 Anhang 105 Menüstruktur bei Betrieb an einer Integral 55 105 Gewährleistung Kundendienst 113 Impressum 115 Hinweise 115 Bildnachweis Fotolia 116 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 7 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 8: ...of lithium ion batteries 6 Using the chargers 7 End user information regarding environmentally responsible disposal of old units and depleted batteries 8 Introduction 9 Overview of handsets D11 and FC11 9 Content of this instruction manual 13 Scope of delivery of a set 13 Where you can use your business handset 15 Tips regarding the installation location 15 Notes regarding operation 15 Emission of...

Page 9: ...urther sub menus or entries 26 Programmable operating elements 29 Individual function assignment 30 Display 31 The display lines 31 Basic rules for operation 37 Switching on the handset 37 Switching off the handset 37 Left and right softkey 37 Numeric keys 38 Navigation rocker switch 38 Dual function keys 38 To change to the general mode 38 Key lock switching on by key sequence 39 Releasing the ke...

Page 10: ...e 54 Switching the hands free function on and off 54 Switching the microphone off and on Mute on off 54 Setting up call diversion 56 Voice Mailbox DoIP f airnet System 59 Listening to the voice mailbox from the idle display 59 Listening to the voice mailbox 60 Initiating an SOS emergency call 62 Initiating an emergency call when the handset is shut down 62 Further features 63 Making entries in the...

Page 11: ...message 78 Message lists 79 To delete a message permanently 81 Call lists 82 Further messaging features 85 Sending a message 85 Sending predefined text 85 Sending predefined text with post dialled digits 85 Sending a direct call 85 Technical Data and Accessories 87 Handsets D11 87 Handsets FC11 88 Care maintenance environment 91 Care 91 Maintenance 91 Environmental conditions 91 Annex 93 Menu stru...

Page 12: ...2 Inhalt TOC Table des matières D11 FC11 Warranty Customer service 101 Publication details 103 Notes 103 Fotolia picture credits 104 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 12 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 13: ...d entretien des accumulateurs lithium Ions 7 Manipulation des chargeurs 7 Informations à la clientèle sur la mise au rebut écologique d appareils usagés et d accus usés 8 Introduction 11 Vue d ensemble des combinés D11 et FC11 11 Contenu de ce manuel 16 Fourniture d un kit 16 Où pouvez vous utiliser votre combiné d affaires 17 Conseils de mise en place 17 Considérations relatives à l exploitation ...

Page 14: ...mmandes programmables 31 Configurations individuelles des fonctions 32 Écran 33 Constitution de l écran 33 Règles fondamentales d utilisation 39 Brancher le combiné 39 Éteindre le combiné 39 Touches Soft de droite et de gauche 39 Touches de numérotation 40 Touche de navigation à bascule 40 Touches à double fonction 40 Passer en mode veille 41 Activer le blocage de clavier par une combinaison de to...

Page 15: ...hone 56 Activer et désactiver le mode mains libres 56 Activer et désactiver le microphone marche arrêt du mode muet 56 Configurer des renvois d appels 58 Boîte vocale DoIP système f airnet 61 Consulter la boîte vocale depuis l état de veille 61 Consulter la boîte vocale 62 Déclenchement d un appel d urgence SOS 64 Déclencher un appel d urgence en cas de combiné verrouillé 64 De plus amples caracté...

Page 16: ...ages 81 Effacer définitivement un message 83 Listes d appels 84 De plus amples caractéristiques de la messagerie 87 Émettre un message 87 Émettre un texte prédéfini 87 Émettre un texte prédéfini suivi de chiffres 87 Émettre un appel direct 87 Caractéristiques techniques et accessoires 89 Combinés D11 89 Combinés FC11 90 Entretien maintenance conditions ambiantes 93 Entretien 93 Maintenance 93 Cond...

Page 17: ... D11 FC11 Inhalt TOC Table des matières Garantie Service Après Vente 103 Mentions légales 105 Remarques 105 Crédits photo Fotolia 106 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 17 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 18: ...18 Inhalt TOC Table des matières D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 18 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 19: ...1 D11 FC11 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung D11 FC11_BA_trilingual book Seite 1 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 20: ...2 Bedienungsanleitung D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 2 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 21: ...ellen DECT unserer Mo bility Server bestimmt und bauartbedingt nicht zum direkten Betrieb an Schnitt stellen öffentlicher Telekommunikationsnetze geeignet Der Begriff Mobility Server ist unsere allgemeine Bezeichnung für system kompatible private Nebenstellenanlagen mit DECT Funktionalität Zum Bei spiel der Mobility Server Integral 55 I55 und unsere DECT over IP Systeme DoIP System f airnet Falls ...

Page 22: ...esicherten Hinweise auf eine Ge sundheitsgefährdung durch die Strahlung von DECT Handsets und DECT Basisstationen vor Die Belastung durch die Hochfrequenz Strah lung eines DECT Handsets ist deutlich geringer als die Belastung durch die Ausstrahlung eines GSM Mobiltelefons Dennoch empfehlen wir Men schen die Herzschrittmacher oder andere elektronische Körperhilfsmittel tragen das DECT Handset immer...

Page 23: ... Induktionsherden auftreten können Schutz anderer Geräte vor Funktionsstörungen durch das Business Handset In der Regel sind andere elektronische Geräte vor Hochfrequenz Einstrah lung geschützt Falls aber ein solches Gerät unzureichend abgeschirmt ist kann es zu Fehlfunktionen kommen die durch einen ausreichend großen Abstand zwischen beiden Geräten behoben werden können Schalten Sie das Handset ü...

Page 24: ...or dem Versand oder einer längeren Lagerung aus Lagern oder versenden Sie das Handset und den Akku in geeigneten nichtleitenden Verpackungen Benutzen Sie nach Möglichkeit die Original verpackungen Optimal für eine Lagerung des Akkus ist ein Ladezustand von etwa 30 Während einer längeren Lagerung sollte der Akku des Handsets alle 6 bis 24 Monate auf etwa 30 seiner Kapazität nachgela den werden Die ...

Page 25: ...n die Betriebszeiten des Gerätes mit einer Akku Ladung nach länge rer Gerätenutzung erheblich nach sollten sie den Akku gegen einen neuen austauschen Ein wichtiger von uns nicht zu verantwortender nachteiliger Einfluss auf die Lebensdauer eines Akkus ist jede starke Erwärmung des Akkus bei Lage rung oder im Betrieb Lassen Sie daher so weit möglich weder das Handset noch den Akku längere Zeit in de...

Page 26: ...zur umweltgerechten Entsorgung von Altgeräten und aufgebrauchten Akkus Die Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektro nik Altgeräten ist durch das Elektro und Elektronikgerätegesetz geregelt Alle mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne ge kennzeichneten Elektro und Elektronik Altgeräte sowie de ren Gerätekomponenten z B aufgebrauchte Akkus dürfen nicht zusammen mit ...

Page 27: ...21 D11 FC11 Einleitung Einleitung Übersicht über die Handsets D11 und FC11 10 17 14 4 7 18 16 3 8 1 6 9 11 12 13 15 2 5 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 21 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 28: ...garni tur Verwenden Sie eine systemkompatible Hör Sprechgarnitur aus dem Zubehör programm 3 Hörer 4 Display Zeigt Rufnummern und Einstellungen 5 Lautsprecher für Freisprechen Auf der Geräterückseite 6 Taste SOFTKEY LINKS Funktionen je nach Zustand Anzeige im Display über dem SOFTKEY 7 Taste SOFTKEY RECHTS Funktionen je nach Zustand Anzeige im Display über dem SOFT KEY 8 Taste R 1 Funktion Signalta...

Page 29: ...igen von Einstellungen 2 Funktion Navigation zur Auswahl von Menüs Icons oder von Listen zeilen Druck rechts links oben oder unten auf die NAVIGATIONSWIPPE 3 Funktion Lautstärke während ei nes Gespräches vorübergehend än dern Kurze Tastendrücke oben oder unten auf die NAVIGATIONSWIPPE 4 Funktion Durch Anwender pro grammiertes Unter Menü öffnen langer kurzer Tastendruck auf die Druckpunkte rechts l...

Page 30: ...ns aus einer grafi schen Menü Anzeige 14 Zifferntasten 2 bis 9 1 Funktion Eingabe von Ziffern und Buchstaben Rufnummernwahl Texteditor 2 Funktion Telefonbuch öffnen Langer Tastendruck im Grundzu stand Ruheanzeige Sprung zum ersten Eintrag des eingegebenen Buchstabens Markierung des 2 bis 9 Untermenü Icons aus einer grafi schen Menü Anzeige 15 Taste STERN SHIFT 1 Funktion Zeichen Stern 2 Funktion S...

Page 31: ...u Ladegerät mit zugehörigem Steckernetzteil Mit der Lieferung eines FC11 Handsets FC4 MEM Card 16 Taste RAUTE 1 Funktion Zeichen Raute 2 Funktion Wahlwiederholung Lan ger Tastendruck im Grundzustand Ruheanzeige Sprung zum ersten Eintrag der Liste 17 Taste 0 1 Funktion Ziffer 0 2 Funktion Langer Tastendruck zum Aufruf der Anruf und Nachrichtenliste aus der Integral 55 wie ein kurzer Druck auf die T...

Page 32: ...WEIS Die Handsets D11 können ohne MEM Card betrieben werden lassen sich aber bei Bedarf mit den MEM Cards der DECT Handsets D3 FC1 FC4 oder IH4 bestücken Einzelheiten dazu finden Sie unter Inbetriebnahme auf Seite 31 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 26 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 33: ... Die Funkwerk Security Communications GmbH über nimmt für derartige Schäden keine Haftung Hinweise zum Betrieb Schalten Sie das Gerät aus wenn die Benutzung von Funktelefonen an Ih rem Aufenthaltsort verboten ist z B in der Nähe von medizinischen Gerä ten und Einrichtungen Achten Sie auf entsprechende Verbote Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit das Symbol für den Ladezustand des Ak kus Stellen Sie ...

Page 34: ...ndheitszustände gewährleis ten soll Schreibweisen und Hinweise in dieser Anleitung Kurzform einer Pfadangabe Wenn wir Ihnen in Kurzform den Weg den Pfad zu einer Funktion oder einer Einstellung weisen dann beginnt jeder Pfad von der Ruheanzeige ausgehend mit dem Eintrag Menü Danach folgen jeweils getrennt durch das Zeichen weitere Stationen des Pfades Tastenbezeichnungen Tastenbezeichnungen einsch...

Page 35: ...r Sie auf wissenswerte Zusatzinformatio nen hin Hinweis auf einen Tipp TIPP Mit diesem Symbol geben wir Ihnen Tipps Zum Beispiel für den schnellen direkten Zugriff auf Funktionen mit Hilfe von Schnellauswahl Tasten Shortcuts D11 FC11_BA_trilingual book Seite 29 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 36: ...30 Einleitung D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 30 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 37: ...ner der angemeldeten TK Anlagen genutzt werden Betrieb mit einer D3 oder einer FC1 MEM Card In dieser Betriebsart wird das D11 mit einer MEM Card eines bereits an gemeldeten DECT Handsets vom Typ D3 oder FC1 bestückt Das D11 benutzt die Anmeldedaten auf der D3 oder FC1 MEM Card und kopiert den Inhalt des Telefonbuchs von der MEM Card in seinen eigenen Speicher Das D11 schreibt zu keinem Zeitpunkt ...

Page 38: ...ch wählbar Diese Anmeldungen können erst wieder nach Entnahme der MEM Card genutzt werden Wenn Ihr Business Handset noch nicht montiert ist Wenn Sie das Handset nicht bereits komplett montiert erhalten sind folgende Schritte zur Inbetriebnahme des D11 erforderlich Wenn das D11 ein bereits angemeldetes enrolled DECT Handset vom Typ D3 FC1 FC4 oder IH4 ersetzen soll müssen Sie die MEM Card mit den A...

Page 39: ...rfolgreichen Anmeldung eines Handsets D3 FC1 FC4 IH4 oder FC11 durch den Administrator der Telefonanlage enthält die entsprechende MEM Card Alle erforderlichen Daten zur Anmeldung und zum Betrieb an dieser TK Anlage Ein in der Regel leeres Telefonbuch das entweder über ein spezielles Konfigurationswerkzeug zentral oder durch manuelle Einträge am Handset individuell mit Telefonbucheinträgen versehe...

Page 40: ... und schreibt es in seinen eigenen Telefonbuchspeicher Bei einer FC4 oder IH4 MEM Card benutzt es deren Telefonbuchein träge ohne sie zu kopieren HINWEIS Telefonbuch Management bei Betrieb mit einer D3 oder FC1 MEM Card Wenn Sie das Telefonbuch Ihres D11 FC11 am Handset ergänzen oder ändern werden diese Ergänzungen Änderungen nur im Tele fonbuchspeicher des D11 FC11 vorgenommen Der Inhalt des Tele...

Page 41: ...aus dem D11 entfernen nimmt das D11 für den Betrieb ohne MEM Card wieder seine eigene Identi tät seine eigene IPEI an werden die zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Telefonbucheinträge im Speicher des D11 verwendet Diese Einträge setzen sich zusammen aus den kopierten Telefonbucheinträgen der D3 oder FC1 MEM Card sowie aus den manuellen Änderungen Ergänzungen die inzwischen am D11 mit D3 oder FC1 MEM ...

Page 42: ...36 Inbetriebnahme D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 36 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 43: ...ü Icons angezeigt werden zum Beispiel nach dem Auf ruf des Hauptmenüs können Sie diese Menü Icons Untermenüs mit einem Tastendruck auf eine der Zifferntasten 1 bis 9 markieren Vorauswahl Se lektion Die Zuordnung zwischen den Zifferntasten 1 bis 9 und den 9 Menü Icons erfolgt zeilenweise von links nach rechts und von oben nach unten Beispiel Taste 1 markiert das Icon oben links Taste 9 markiert das...

Page 44: ...n Gehen Sie vor wie folgt Öffnen Sie das Hauptmenü mit dem SOFTKEY RECHTS Menü Navigieren Sie zum gewünschten Untermenü Icon Druck auf die NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach rechts links oben unten Rufen Sie das Untermenu auf Druck auf die NAVIGATIONSWIPPE Mitte Alternative Ein Tastendruck auf den SOFTKEY RECHTS OK Untermenüs enthalten entweder weitere Menü Icons oder Menüpunkte in Form von Textzeilen Au...

Page 45: ...kt oder der gewünschten Funktion und öffnen Sie den Menüpunkt die Funk tion mit dem SOFTKEY RECHTS OK Die Anzahl der Menüebenen und die Darstellung als Icon oder als Listenzeile variiert für die verschiedenen Unter Menüs D11 FC11_BA_trilingual book Seite 39 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 46: ...40 Menüauswahl D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 40 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 47: ...ie als Favoriten einrichten wollen Drücken Sie lange auf die MITTE der NAVIGATIONSWIPPE Eine Liste mit den programmierbaren Tasten und deren Betätigung langer oder kurzer Tas tendruck öffnet sich Wählen Sie mit Hilfe der NAVIGATIONSWIPPE PFEIL NACH OBEN PFEIL NACH UN TEN die Taste aus der folgenden Liste aus mit der Sie Ihren Favoriten spä ter aufrufen wollen OBEN kurz Navigationswippe Pfeil nach ...

Page 48: ... der Betätigung langer oder kurzer Tastendruck Aufruf aus dem Grundzustand des Handsets Navigationswippe Belegung ab Werk Ihre Belegung Pfeil nach oben UP Langer Tastendruck Nicht belegt Kurzer Tastendruck Pfeil nach unten DOWN Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck Pfeil nach links LEFT Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck Pfeil nach rechts RIGHT Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck D11 FC11_BA_...

Page 49: ...ne Ladestation Akku wird gela den Gelbes Akkusymbol mit Füllstandsanzeige Rah men blinkt gelb Handset steht in der Ladestation der Akku wird geladen ist aber noch nicht voll Hörer Das Handset hat eine Telefonverbindung Empfangsfeld stärke Ihr Handset ist in Reichweite einer Basisstation Die Feldstärke ist ausgezeichnet Sie können telefonieren Kopfzeile Enthält einige Symbole Akku Ladezustand Verbi...

Page 50: ...ruck Taste gedrückt halten bis ein tie fer Bestätigungston ertönt Dieser Ton ertönt nicht wenn der Tastenton im Menü Einstellungen Geräte einstellungen Audioeinstellungen Töne ausgeschal tet wurde Kein Anrufsignal Mindestens eines der akustischen Anrufsignale für interne Anrufe für externe Anrufe oder für empfan gene Messages ist auf stumm gestellt Das Handset klingelt dann nicht mehr Die aktuelle...

Page 51: ...nden sie ab Akku Warnung Der Akku ist erschöpft Sie sollten das Handset mög lichst bald in seine Ladestation stellen und den Akku la den Akku Leer Mel dung Die Akku Ladung reicht nur noch für kurze Zeit Stellen Sie das Handset umgehend in seine Ladestation Das Handset kann sich jeden Augenblick abschal ten Systemdienst nur bei Be trieb an einer Telefonanlage Integral 55 Sie nehmen den Systemdienst...

Page 52: ...der noch nicht abgehörten Anrufe Das Symbol erlischt sobald Sie die Liste der empfangenen Anrufe geöffnet haben Nota Wenn mehrere Ereignis Symbole gleichzeitig angezeigt werden wechseln Sie mit dem SOFTKEY LINKS Liste in die Statuszeile und wählen Sie eines der Symbole mit Hilfe mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil links Pfeil rechts zur Ansicht Bearbeitung aus Bestätigen Sie die Auswahl mit dem SOFTKEY...

Page 53: ...stand Ruhe anzeige mail Integral 55 In der Nachrichtenliste der Telefonanlage steht mindestens eine gelesene Textnachricht DoIP Nicht zutreffend Im Grundzustand Ruhe anzeige mail LIST Integral 55 Es gibt gelesene Textnachrichten und min destens einen unbearbeiteten Anruf in den entspre chenden Listen der Telefonanlage DoIP Nicht zutreffend Im Grundzustand Ruhe anzeige MAIL LIST Integral 55 Es gibt...

Page 54: ...t sich unter Menü Einstellungen Geräteeinstel lungen Anzeige Farbe HS Name ändern Drücken Sie auf Pfeil nach oben Pfeil nach unten der NAVIGATIONS WIPPPE und probieren Sie aus welche Textfarbe vor Ihrem Hinter grundbild am besten lesbar ist D11 FC11_BA_trilingual book Seite 48 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 55: ...r Softkeys wechselt je nach Situation Die Funktion steht im mer im Display über der Taste z B Menü oder Trennen oder Optionen Der SOFTKEY RECHTS dient zum Aufruf der über dem Softkey angezeigten Funk tion z B zum Aufruf des Hauptmenüs Der SOFTKEY LINKS dient zum Aufruf der über dem Softkey angezeigten Funk tion z B zum Trennen einer Verbindung zum Aufruf weiterer Optionen oder zur Rückkehr zur vor...

Page 56: ...einem Menüangebot oder in einer Liste Zum Beispiel in einer Ruf nummern Nachrichten oder Anrufliste Siehe auch Abschnitt Programmierbare Bedienelemente auf Seite 41 Doppelt belegte Tasten Einige Tasten Ihres Handsets sind mit zwei Funktionen belegt Diese erken nen Sie an den zusätzlichen Aufdrucken Wenn Sie die zweite zusätzliche Funktion auslösen wollen müssen Sie die Taste lange drücken bis Sie ...

Page 57: ...ur z B eine Zifferntaste betä tigen Automatische Tastatursperre Unter Menü Einstellungen Sicherheit Tastatursperre können Sie eine au tomatische nach Zeit gesteuerte Tastatursperre einrichten TIPP Die automatische Tastatursperre sperrt die Tastatur wenn während der gewählten Zeit kein Anruf und keine Bedienhandlung am Handset erfolgt sind Das manuelle Einschalten der Tastatursperre bleibt wei terh...

Page 58: ...lungen Audioeinstellungen Hörerlautstärke Sie können diese Einstellung bei Bedarf während eines Telefonates vorüber gehend ändern Sie telefonieren ohne aktivierte Freisprechfunktion Lautstärke vorübergehend erhöhen Funktion aufrufen Einmal kurz auf den rechten oder linken Pfeil der NAVIGA TIONSWIPPE drücken In der Kopfzeile erscheint die Anzeige Hörer Lautstärke Dann Lautstärke erhöhen Mehrfach ku...

Page 59: ...Gespräch ist wieder die ursprünglich voreinge stellte Grundlautstärke für den Hörer wirksam Mehrere Anzeigefenster Wenn mehrere unterschiedliche Ereignisse Anrufe Nachrichten aufgetre ten sind die noch nicht zur Kenntnis genommen wurden zeigt die Statuszeile im Ruhezustand zu jedem Ereignis Typ das passende Icon an Durch die Aus wahl eines Icons holen Sie das dazu gehörende Anzeigefenster in die A...

Page 60: ...54 Grundregeln für die Bedienung D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 54 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 61: ...partners Ein Telefonat nach außerhalb der Telefonanlage führen extern Wählen Sie zuerst die Amtskennziffer häufig die Null und dann die Rufnummer Ihres ex ternen Gesprächspartners HINWEIS Abbruch der Telefonfunktionen Wahl abgehender Ruf mit einem Druck auf die Taste AUFLEGEN Anrufen Blockwahl Gewünschte Rufnummer wählen z B 1 2 7 6 LÖSCHEN Tippfehlerkorrektur falls nötig Abheben Der Wählvorgang s...

Page 62: ...langen Tastendruck auf eine Buchstabentaste z B auf den ersten Buchstaben des gesuchten Namens in das Telefonbuch springen und das Eingabefeld zur Namenseingabe öffnen oder Pfeil nach oben Pfeil nach unten Mit den Buchstabentasten den Namen vervollständigen Wenige Sekunden warten Das Telefonbuch bietet einen entsprechenden passenden Namen als Rufziel an Oder jetzt mit dem oberen oder unteren Pfeil...

Page 63: ...ma tisch Gespräch führen Gespräch beenden HINWEIS An Stelle des Anrufes können Sie mit der NAVIGATIONSWIPPE eine an dere Aktion aus der Liste auswählen und mit SOFTKEY RECHTS OK aus führen Anrufen aus den Listen Wahlwiederholung verpasste oder angenommene Anrufe Für Anrufe können Sie auch Einträge aus den Listen Wahlwiederholung Verpasste Anrufe und Angenommene Anrufe verwenden Die gewünschte List...

Page 64: ...TKEY LINKS Liste zusätzlich auf nicht zur Kenntnis genommene Ereignisse hin Siehe Mehrere Anzeigefenster auf Seite 53 Gespräch beenden Auflegen Einen Anruf annehmen Ihr Handset klingelt Abheben TIPP Wenn das Handset z B während einer Besprechung klingelt können Sie mit einem Tastendruck auf die Taste den Klingelton unter drücken Danach entscheiden Sie in Ruhe und ohne das störende Klingeln ob Sie ...

Page 65: ... erscheint zur Erinnerung das durchgestri chene Klingelsymbol Ein nochmaliger langer Tastendruck auf die Taste 1 schaltet wieder zurück auf die Einstellungen die unter Menü Einstellungen Geräteeinstellungen Audioeinstellungen Signalisierung vorgenommen wurden Das durchgestrichene Klingelsymbol in der Kopfzeile der Ruheanzeige verschwindet TIPP Ist das durchgestrichene Klingelsymbol immer sichtbar ...

Page 66: ...KS Trennen weist den Anrufer ab Der Anrufer hört den Besetztton Der Betrieb an einer DoIP Telefonanlage erfordert eine abweichende Be diensequenz Tastendruck auf den SOFTKEY LINKS Optionen dann Bestätigung der Funktion Abweisen durch SOFTKEY RECHTS OK D11 FC11_BA_trilingual book Seite 60 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 67: ...Sie nicht Gewünschte Rufnummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 7654 Gewünschte Rufnummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 7654 Die Verbindung zum zweiten Gesprächs partner wird aufgebaut Ihr erster Ge sprächspartner wartet Abheben Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird aufgebaut Ihr ers ter Gesprächspartner wartet Während der Rückfrage zwischen den Gesprächspar...

Page 68: ...ntegral 55 Handset an DoIP System f airnet Sie telefonieren mit Gesprächspartner A Rückfrage einleiten Ihr erster Gesprächspartner hört Sie nicht Gewünschte Rufnummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 7654 Gewünschte Rufnummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 7654 Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner B wird aufgebaut Ihr erster Gesprächspartner A wartet Abheben Die ...

Page 69: ...zweite Gesprächspartner B abhebt Dann zeigt die Kopfzeile des Displays Ihres Handsets die Meldung Verbunden Auflegen Gesprächspartner A und Gesprächspartner B sind jetzt miteinander verbunden Auflegen Gesprächspartner A und Gesprächspartner B sind jetzt miteinander verbunden Rückfrage einleiten Anrufer verbinden Forts Handset an Integral 55 Handset an DoIP System f airnet D11 FC11_BA_trilingual bo...

Page 70: ... B 7654 Im Display steht die Nummer 7654 Die Verbindung zum zweiten Gesprächs partner wird aufgebaut Ihr erster Ge sprächspartner wartet Sie hören einen Abweiston falls die Ver bindung nicht hergestellt werden kann Abheben Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird aufgebaut Ihr ers ter Gesprächspartner wartet Wechseln Wechseln Makeln wenn gewünscht Kennziffer für Konferenz eingeben z B 4 Im...

Page 71: ...die gewählte Funktion bestätigen Sie bleiben mit beiden Gesprächspartnern verbunden und können zwischen ihnen wechseln makeln Sie bleiben mit dem Teilnehmer verbun den dessen Verbindung Sie nicht ausge löst getrennt haben Auflegen Die Verbindung zwischen Ihnen und Ihren beiden Gesprächspartnern wird getrennt Die Verbindung zwischen Ihren Ge sprächspartnern bleibt bestehen bis einer von beiden aufl...

Page 72: ...bleibt dabei eingeschaltet Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht aber Sie ihn Freisprechfunktion ein und ausschalten Sie telefonieren Freisprechfunktion einschalten Taste R lange drücken Sie hören Ihren Gesprächspartner laut aus dem rückseitigen Lautsprecher für das Freispre chen Im Display steht Freisprechfunktion wieder ausschalten Taste R lange drücken Das Symbol im Display verschwindet Mikrofon ...

Page 73: ...sprächsende werden der Lautsprecher für das Freisprechen aus und das Mikrofon wieder eingeschaltet TIPP Wenn Sie Ihr Handset während eines Gesprächs in das Ladegerät stellen wird das Freisprechen eingeschaltet sofern dieses Verhalten unter Menü Einstellungen Geräteeinstellungen Geräteverhalten Verhalten in Ladeschale aktiviert ist 1 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 67 Dienstag 20 Oktober 2015 2 0...

Page 74: ...genden Funktionen a Rufumleitung einrichten Rufumleitung löschen Follow Me freigeben Follow Me aktiv Follow Me aktivieren deaktivieren An einer DoIP Anlage System f airnet haben Sie die Auswahl zwischen folgen den Funktionen Umleitung sofort Umleitung bei Besetzt Umleitung nach Zeit Die Funktion Rufumleitung einrichten bie tet die Umleitungstypen Rufumleitung sofort Rufumleitung bei Besetzt Rufuml...

Page 75: ... In der Kopfzeile des Displays erscheint die Überschrift sofort bei Besetzt oder nach Zeit Bestätigen Sie mit einem Tastendruck auf den SOFTKEY RECHTS OK Navigieren Sie zum Eintrag interne Anrufe oder externe Anrufe Bestätigen Sie mit einem Tastendruck auf den SOFTKEY RECHTS OK Warten Sie bis auf dem Display die Zeile mit dem Kontrollkästchen die Checkbox für das Aktivieren Deaktivierenb der Rufum...

Page 76: ...den Sie sich an Ihren Systembetreuer um weitere Informationen zu erhalten Besonderheiten bei der Rufumleitung nach Zeit Außer der Zeile mit dem Kontrollkäst chen für die Aktivierung gibt es zwei Eingabefelder Für die Rufnummer auf die umgeleitet werden soll und für die Zeit nach deren Ablauf diese Umlei tung erfolgen soll Navigieren Sie nacheinander zu den Eingabefeldern für die Rufnummer und die ...

Page 77: ...h Mail box ein In der unteren Zeile der Ruheanzeige steht jetzt die Rufnummer dieser Sprach Mailbox Rufnummer Das Ereignis Symbol in der Statuszeile signalisiert mindestens eine noch nicht abgehörte Sprach Mail Über dem linken Softkey steht Liste TIPP Wenn Sie für Ihr Handset eine Rufumleitung bei Besetzt einrichten sollten Sie in der DoIP Telefonanlage für Ihr Handset die Option be setzt bei bese...

Page 78: ...Shift sobald die Verbindungsanzeige erscheint Folgen Sie den Ansagen um Ihre Sprach Mails abzurufen Sprach Mailbox abhören Sie können die in Ihrer Sprach Mailbox abgelegten Anrufe bei Bedarf abhören Voraussetzung Für Ihr Handset ist in der Telefonanlage eine Sprach Mailbox eingerichtet Diese Sprach Mailbox ist unter einer eigenen Rufnummer erreichbar Mailbox abhören Wählen Sie Ihre Mailbox Rufnumm...

Page 79: ...Stern Shift sobald die Verbindungsanzeige erscheint Folgen Sie den Ansagen und rufen Sie Ihre Sprach Mails ab Auflegen Die Verbindung zwischen Ihrem Handset und Ihrer Sprach Mailbox wird getrennt HINWEIS Machen Sie sich mit den Leistungsmerkmalen und Einstellungen Ihrer Telefonanlage vertraut D11 FC11_BA_trilingual book Seite 73 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 80: ...y über dem SOFT KEY RECHTS zeigt SOS SOFTKEY RECHTS SOS lange drücken Die Notrufnummer wird gewählt Alternative Die Wahl der Notrufnummer mit einem kurzen Druck auf die auf die SOS Taste SOFTKEY RECHTS SOS vorbereiten und dann mit einem zwei ten Tastendruck auf den SOFTKEY RECHTS SOS auslösen HINWEIS Der Notuf SOS steht nur zur Verfügung wenn eine Notrufnummer ein gegeben ist und sich das Handset ...

Page 81: ...uch bearbeiten Anlagen und Telefon Funktionen als Telefonbucheintrag einrichten Integral 55 und DoIP System f airnet TIPP Es gibt folgende Optionen für einen ausgewählten Eintrag im Tele fon buch Anrufen Bearbeiten Löschen Alle löschen Löscht alle Telefonbucheinträge Speicherstatus zeigt die Anzahl derTelefonbucheinträge an und den noch freien Speicher D11 FC11_BA_trilingual book Seite 75 Dienstag...

Page 82: ...76 Weitere Leistungsmerkmale D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 76 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 83: ...erpasste oder angenom mene Anrufe Gespräch beenden Einen Anruf annehmen Akustische Anrufsignalisierung unterdrücken Schnellzugriff Einen Anruf abweisen Gespräche laut hören Mikrofon ausschalten Einen SOS Notruf auslösen Einträge im Telefonbuch vornehmen HINWEIS Vor der ersten Nutzung Ihres Handsets an einer Integral 5 müssen Sie es einmalig an dem betroffenen System anmelden Danach können Sie beli...

Page 84: ...78 Die Integral 5 Telefonfunktionen D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 78 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 85: ...chrieben HINWEIS Vor der ersten Nutzung Ihres Handsets an einer GAP TK Anlage oder an einer privaten GAP Basisstation müssen Sie es einmalig an dem betroffenen System anmelden Danach können Sie beliebig häufig zwischen einer Nutzung an den verschiedenen Systemen umschalten Intern mit einem anderen Handset der privaten GAP Basisstation telefonieren Mitte Mit einem Tastendruck auf die Mitte der NAVI...

Page 86: ...P Leistungsmerkmale kann sich an GAP TK Anlagen und GAP Basisstationen verschiedener Hersteller voneinander unterscheiden TIPP Im GAP Modus beendet der Tastendruck auf den SOFTKEY LINKS alle Verbindungen D11 FC11_BA_trilingual book Seite 80 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 87: ...Hand set eingebucht ist Liste der Einstellungen Geräteeinstellungen Audioeinstellungen Rufton Melodie Audioeinstellungen Rufton Lautstärke Audioeinstellungen Hörerlautstärke Audioeinstellungen Signalisierung Audioeinstellungen Headset Bei angeschlossenen Headset Tonaus gabe nur über Headset oder zusätzlich über Lautsprecher Audioeinstellungen Töne Audioeinstellungen Umgebungsgeräusch Anpassung der...

Page 88: ...m Uhrzeit Uhrzeit Datum Datumsformat Notrufnummer System Name I55 GAP DoIP Notruf einrichten und ändern Zugriff geschützt durch die Secury PIN Gebühren I55 Gebührenempfang Gebühren I55 Laufendes Gespräch Gebühren I55 Zeige Gebühren Gebühren I55 Gebühren löschen Anlagen Anrufliste I55 Zweitanruf I55 Double Call I55 Double Call einrichten Double Call I55 Double Call aktivieren deaktivieren Systemein...

Page 89: ...astatursperre automatisch Abschließen TIPP Wenn sich eine Einstellung eine Funktion oder ein Leistungsmerkmal nicht ändern lässt wenden Sie sich bitte an den Systemverwalter der Telefonanlage Einige Funktionen müssen vor einer Nutzung in der Telefonanlage freigeschaltet werden D11 FC11_BA_trilingual book Seite 83 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 90: ...84 Das Handset konfigurieren D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 84 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 91: ...einzelne Teilnehmer oder an Gruppen senden Die Rufnummer eines Teilnehmers kann im Einzelfall von seiner Telefonnummer abweichen Bei Betrieb des Handsets an einem Mobility Server vom Typ Integral 55 sind die Nachrichten vordefinierte Festtexte z B Ruftext Bei Bedarf können Sie beliebige Ziffern bis zur maximalen Länge der Nachricht nachwählen Die Liste der Festtexte erhalten Sie von Ihrem Systemve...

Page 92: ... Liste bei einem Tastendruck oben oder unten auf die Navigationswippe sofort geöffnet Sie können jetzt mit weiteren Tastendrücken oben oder unten auf die Navigationswippe in den Liste neinträgen der geöffneten Liste blättern Enthalten beide Listen Einträge und ist die Anruf Liste aktiviert er scheint auf dem Display die Anzeige Mail Liste wenn Sie oben oder unten auf die Navigationswippe drücken W...

Page 93: ... mit dem Mobility Server DoIP System f air net zur Verfügung stehen Tabelle 1 Signalisierungsmuster für empfangene Nachrichten bei Betrieb eines D11 an Integral 55 und System f airnet DoIP Ruf Priorität Priorität 0 Priorität 1 Priorität 2 Priorität 3 Priorität 4 Message Button WebNet Client Ruf Eigenschaften Bezeichnung der Rufart Stiller Ruf Kurzruf Normalruf Alarmruf Ruf mit Quit tungs Auf forde...

Page 94: ...stem f airnet DoIP Ruf Priorität Priorität 5 Priorität 6 Priorität 7 Priorität 8 Priorität 9 Message Button WebNet Client Ruf Eigenschaften Bezeichnung der Rufart Signalton Signal Lautstärke Stufe 1 bis 9 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 Signalisierungs dauer in s 20 s 20 s 30 s 40 s 40 s Tabelle 1 Signalisierungsmuster für empfangene Nachrichten bei Betrieb eines D11 an Integral 55 und Sys...

Page 95: ...t hellrot Vibrator nein nein ja ja ja Nachricht durch bricht Mute nein ja nein ja ja Nachricht auch im Alarmzustand an zeigen ja ja ja ja ja Tabelle 2 Zusätzliche Signalisierungsmuster für empfangene Nachrichten bei Betrieb eines D11 an System f airnet DoIP Forts Ruf Priorität Priorität 5 Priorität 6 Priorität 7 Priorität 8 Priorität 9 Message Button WebNet Client Ruf Eigenschaften D11 FC11_BA_tri...

Page 96: ...fton ausstellen TRENNEN SOFTKEY LINKS Trennen nur einmal drücken Der Rufton verstummt Nachricht aus dem Display löschen TRENNEN SOFTKEY LINKS Trennen zweimal d h ein weiteres Mal nach dem Verstum men des Ruftones drücken Die Be schriftung Trennen verschwindet Die Nachricht befindet sich im Mes sage Eingang der Message Listen des Handsets Siehe auch Abschnitt Nach richtenlisten auf Seite 91 ZURÜCK ...

Page 97: ...liste zu benutzen Nachricht manuell bestätigen positiv negativ Handset an Integral 55 Handset an DoIP System f airnet Wenn wichtige Nachrichten mit einer Aufforderung zur manuellen Quittierung an ein Handset geschickt werden erscheint im Display dieses Handsets die Nachricht z B Meeting in room 109 begleitet von der blinkenden Aufforderung quittieren Jetzt müssen Sie diese Nachricht manuell bestät...

Page 98: ...chricht aus mehr als 16 Zeichen besteht wird sie bei einem Auf ruf mit Hilfe des Systemdienstes des Mobility Servers nicht vollständig ange zeigt Sie erscheint zunächst abgekürzt in der 1 Textzeile Sie können sich die maximal 32 Zeichen lange Nachricht dennoch vollständig anzeigen lassen Taste Raute lange drücken Anstelle der Datumsangabe erscheint in der 2 Textzeile der Rest der Nachricht Ist die...

Page 99: ...oben unten Mit dem oberen oder unteren Pfeil der NAVIGATIONSWIPPE durch die vorhande nen Messages blättern und einen Eintrag auswählen OPTIONEN SOFTKEY RECHTS Optionen drücken den Eintrag Löschen oder Alle lö schen markieren mit OK bestätigen und die Sicherheitsabfrage mit Ja be antworten Die Nachricht wird gelöscht Nachricht aus der Anlagen Nachrichtenliste des Mobility Servers Integral 55 lösche...

Page 100: ... der Liste zur Kenntnis genommen entfällt der Text LIST Die letz ten 10 Anrufe bleiben in der Anrufliste gespeichert wenn sie nicht manuell ge löscht werden Anruf aus der Anlagen Anrufliste des Mobility Servers Integral 55 aufru fen ansehen zurückrufen löschen siehe auch Hinweis auf Seite 86 Den Systemdienst der Anlage entweder mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben oder mit einem langen Druck a...

Page 101: ...enü Verpasste Anrufe Beispielhaft folgen Erläuterungen zum Umgang mit der Anrufliste Verpasste Anrufe in der die letzten 20 nicht angenommenen Anrufe gespeichert wer den Hinweis So lange diese Liste noch nicht zur Kenntnis genommene verpasste Anrufe enthält können Sie die Liste mit einem Tastendruck auf den SOFTKEY LINKS Liste öffnen Alternativ erfolgt der Menü Zugriff auf diese Liste aus dem Grun...

Page 102: ...ion markieren Die Auswahl mit OK bestätigen und mit einer der folgenden Aktion fortfahren Anrufen einen Anruf starten Einen Eintrag löschen Alle Einträge löschen Einen Eintrag in das Telefonbuch übernehmen Einen Eintrag anzeigen Einen Eintrag bearbeiten D11 FC11_BA_trilingual book Seite 96 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 103: ...achricht senden Festtext senden Festtext senden mit nachgewählten Ziffern Direktruf senden HINWEIS Die Festtexte der Integral 55 sind zentral gespeichert Eine Liste der Festtexte erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter D11 FC11_BA_trilingual book Seite 97 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 104: ...98 Weitere Messaging Leistungsmerkmale D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 98 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 105: ...der Displaybeleuchtung ab Angegeben ist die Betriebsdauer ohne Ruhedisplay Beleuchtung Siehe Geräteeinstellungen Anzeige Beleuchtung Ladezeit ca 7 Stunden bei leerem Akku Frequenzbereich 1 88 GHz 1 9 GHz Sendeleistung Mittelwert 10 mW Spitzenwert 250 mW Zulässige Betriebs temperatur Handset 10 C bis 55 C Ladeschale 5 C bis 40 C Lagertemperatur 25 C bis 55 C Kurzzeitlagerung max 1 Monat 0 C bis 25 ...

Page 106: ...ht Handset ca 121 g mit Akku mit Klipp Akkutyp Lithium Ionen Akku Betriebsdauer Handset mit vollem Akku Sprechen bis zu 20 Stunden Stand by bis zu 200 Stunden typisch 36h bis 180h Die erreichbare Betriebsdauer hängt von den Einstel lungen der Displaybeleuchtung ab Angegeben ist die Betriebsdauer ohne Ruhedisplay Beleuchtung Siehe Geräteeinstellungen Anzeige Beleuchtung Ladezeit ca 7 Stunden bei le...

Page 107: ...r die Hör Sprechgarnitur durch den Original Dichtungsstöpsel verschlossen ist Zubehör Einige Teile des Zu behörs müssen geson dert bestellt werden Ladegerät Desktop Charger DC4 M die so genannte Standardausführung mit zugehörigem Steckernetzge rät Europa und UK für das Laden eines FC11 Handsets Wechselakku nur Originalzubehör verwenden Hör Sprechgarnitur FC4 MEM Card gehört zum Lieferumfang des FC...

Page 108: ...102 Technische Daten und Zubehör D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 102 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 109: ...riffe in die Geräte dürfen nur durch autorisiertes Service personal erfolgen Umgebungsbedingungen Ihr Handset besitzt ein robustes Gehäuse Schützen Sie ihr Gerät trotzdem vor Nässe großer Hitze z B Sonneneinstrahlung hinter Glas und Schmutz Beachten Sie die unterschiedlichen Schutzgrade der Handset Typen D 11 und FC 11 ACHTUNG Schützen Sie das Handset vor Schmutz der sich nur sehr schwer vom Gehäu...

Page 110: ...104 Pflege Wartung Umgebung D11 FC11_BA_trilingual book Seite 104 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 111: ...nd Ruheanzeige Aus dem Grundzustand Ruheanzeige gelangen Sie mit SOFTKEY Menü in das Hauptmenü Hauptmenü Weiter mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben unten rechts links und der Taste OK zu 1 bis 9 Symbole Icons des Hauptmenüs 1 Rufumleitung Mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten eine der Funktionen 11 bis 15 auswählen Funktion mit OK aufrufen 2 Wahlwiederholung Mit der N...

Page 112: ...cheintrag vornehmen Teilnehmername mit bis zu 2 Rufnummern und bis zu 3 Informationen Mit dem ersten Buchstaben eines Namens oder mit der NAVIGATIONS WIPPE Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten einen Namenseintrag wählen Weiter mit OK Mit Optionen und der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten eine der Funktionen 21 22 23 26 oder 27 auswählen Mit OK zu der ausgewählten Funktion wec...

Page 113: ...Anrufe 21 Anrufen Mit OK eine Verbindung aufbauen 22 Löschen Den ausgewählten Eintrag löschen 23 Alle löschen Gesamtes Telefonbuch löschen 24 Ins Telefonbuch Springt ins Telefonbuch auf neuer Eintrag und bereitet die Über nahme des ausgewählten Gesprächspartners in das Telefonbuch vor Die Tastenfolge OK Einfügen übernimmt die Telefonnummer des Gesprächspartners Den Namen max 24 Zeichen und weitere...

Page 114: ...ert Gerät ein ausschalten Termingesteuert Message Ruf auslösen 33 Notizblock Erfassung und Ablage von bis zu 10 Texteingaben 35 Wecker Weckfunktion konfigurieren Einträge des Menüs Message Listen 62 Message Eingang Weiter mit Taste OK zu 101 oder 102 Einträge des Menüs Einstellungen 91 Sicherheit Mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten einen der Unterpunkte 111 bis 114 wähle...

Page 115: ...E Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten die Funk tion Anzeigen auswählen Mit OK bestätigen Message lesen dann Zurück Siehe auch Nachricht empfangen auf Seite 90 102 Message löschen Mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten einen Eintrag auswählen Mit Optionen nächste Menüebene aufrufen Mit der NAVIGATIONSWIPPE Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten die Funktion Löschen oder All...

Page 116: ...te der Systemeinstellungen 121 Anmelden System 1 System 2 System 122 Auswahlverfahren automatisch exklusiv 123 System auswählen ein angemeldetes System auswählen 124 Systemname ändern ein System auswählen 125 Handset Name ändern HS Name Aktuellen Handset Namen editieren ändern nur bei Betrieb an GAP Anlagen 126 Telefon IDs Anzeige der IPEI Nummer International Portable Equipment Iden tity D11 FC11...

Page 117: ...tufe 1 bis Stufe 8 oder anschwellender Rufton Hörer Lautstärke Signalisierung Headset Audio Ausgabe bei angeschlossenem Headset Nur Headset oder Headset und Lautsprecher Töne Umgebungsgeräusch Anpassung der Mikrofonempfindlichkeit an die Umgebung 132 Anzeige Beleuchtung Beleuchtungsdauer Helligkeit Farbe Hintergrund Farbe Menü Farbe HS Name Message Font Integral 55 Hintergrundbild DoIP 133 Gerätev...

Page 118: ...ang ist durch die Secury PIN geschützt I55 Typ des Mobility Servers weitere Telefonanlagen 137 Gebühren I55 Gebührenempfang Laufendes Gespräch Zeige Gebühren Gebühren löschen 138 Aktivieren der Anlagen Anrufliste I55 139 Aktivieren des Zweitanrufes mit Signalisierungseinstellungen I55 140 DoubleCall I55 DoubleCall einrichten DoubleCall aktivieren deaktivieren D11 FC11_BA_trilingual book Seite 112 ...

Page 119: ...ie ein hochwertiges Produkt erworben Sollten Sie Fragen zu dem Gerät oder zu den Funktionen haben die Sie mit Hilfe dieser Anleitung nicht beantworten können wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler oder an unsere im Impressum genannte Service Rufnummer Ist das Gerät defekt senden Sie es bitte in einer geeigneten Verpackung möglichst in der Originalverpackung zusammen mit einer möglichst au...

Page 120: ...114 Gewährleistung Kundendienst D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 114 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 121: ...aber Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf in irgend einer Form Druck Foto kopie oder sonstiges Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Funkwerk Security Communications GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden Wir behalten uns Änderungen dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Ankündigung vor Ausgelieferte Bedienungsanleitungen unterliegen keinem Änderungsdienst durch uns und wer...

Page 122: ...det werden Bildnachweis Fotolia Bild Titel Quelle Strömende Blutzellen Sebastian Kaulitzki Fotolia com Water ripple back ground Eric Gevaert Fotolia com Beautiful sunset on the beach Yahya Idiz Fotolia com Sea shell on sand Irochka Fotolia com Funny chipmunk with detonator isolated on dimj Fotolia com D11 FC11_BA_trilingual book Seite 116 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 123: ...1 D11 FC11 User s Guide User s Guide D11 FC11_BA_trilingual book Seite 1 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 124: ...2 User s Guide D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 2 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 125: ...erfaces DECT of our Mobility Server and due to their construction are not suitable for direct op eration on the interfaces of public telecommunication networks The term Mobility Server is our general designation for system compatible private branch exchanges with DECT functionality For example the Integral 55 I55 mobility server and our DECT over IP system DoIP f airnet system Should problems aris...

Page 126: ...ifically proven evidence of any health hazard posed by the radiation generated by DECT handsets and DECT base stations The exposure to high frequency radiation of a DECT handset is markedly lower than the exposure due to the radiation of a GSM mobile telephone We never the less recommend that people who have pacemakers or other electronic implants always wear the DECT handset on the opposite side ...

Page 127: ...at may occur e g near induction furnaces and induction stoves Protection of other devices against malfunctions due to the business handset Usually other electronic devices are protected against high frequency irra diation However if such a unit is insufficiently shielded malfunctions may result that can be eliminated by a sufficiently large distance between the units Switch off the handset whereve...

Page 128: ... battery in suitable non conduc tive packaging Use the original packaging if possible An approximately 30 level of charge is optimal for storage of the battery During extended storage periods the battery of the handset should be recharged to about 30 of its capacity recharged every 6 to 24 months During long term stor age the storage temperature of the battery should be below the usual room temper...

Page 129: ...mportant negative influence on the service life of a battery for which we cannot be held responsible is each severe heating up of the battery in stor age or operation Therefore and as far as possible do not leave the handset lying in either direct sunlight or near to sources of heat Using the chargers All power sockets for the plug in power supplies of the chargers must be lo cated nearby and must...

Page 130: ...disposal of old electric and electronic units is governed by the German Electrical and Electronic Equip ment Act All electrical and electronic devices marked with the crossed out rubbish bin as well as their components e g empty batteries must not be disposed of together with household waste but must be collected separately and dis posed of reused in an environmentally friendly manner Return these...

Page 131: ...9 D11 FC11 Introduction Introduction Overview of handsets D11 and FC11 10 17 14 4 7 18 16 3 8 1 6 9 11 12 13 15 2 5 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 9 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 132: ...phone headset Use a system compatible head phone headset from the accessory range 3 Receiver 4 Display Shows call numbers and settings 5 Loudspeaker for hands free conversations On the rear side of the device 6 Key LEFT SOFTKEY Functions according to the condition Indication in the display via the SOFTKEY 7 Key RIGHT SOFTKEY Functions according to the condition Indication in the display via the SO...

Page 133: ...witch e g Calling up a menu when in the general mode idle display Confirming settings 2 Function Navigation for selection of menus Icons or of list entries press right left up or down on the NAVIGATION ROCKER 3 Function To change the volume temporarily during a call short key stroke up or down on the NAVIGATION ROCKER 4 Function To open user program mable sub menu long short key stroke on the righ...

Page 134: ...f digits and let ters dialling text editor 2 Function To open telephone di rectory long keystroke in general mode idle display jump to first en try of the letter that has been en tered Marking the 2nd to 9th sub menu icon of a graphic menu display 15 Key STAR SHIFT 1 Function Star character 2 Function Switch softkey e g Long keystroke in general mode idle display Integral 55 3 Function Shift lower...

Page 135: ...the plug in power supply unit belonging to it Supplied with an FC11 handset FC4 MEM card All components of this set are also individually available NOTE The handset D11 can be operated without a MEM card can also be fitted with the MEM cards of the D3 FC1 FC4 or IH4 DECT hand 17 Key 0 1 Function Digit 0 2 Function Long keystroke to call up the call or message list from the Integral 55 as for a sho...

Page 136: ...14 Introduction D11 FC11 sets Details can be found under Starting up on page 19 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 14 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 137: ...he device if the use of radio telephones in your current location is prohibited e g in the vicinity of medical equipment and facilities Take note of relevant prohibitions From time to time check the icon indicating the charge state of the battery Place the handset in the charger as soon as the empty battery display be gins to flash indicating a depleted battery Take note of and follow the safety i...

Page 138: ...ed by means of an abbreviation then each path begins from the idle display with the Menu entry Thereafter further stages in the path follow separated by the symbol Key designations Key designations including the operation of the softkeys are in square brackets Menu names text entries displays Menu names text entries and displays are in double angled quotation marks guillemets Exception Menu names ...

Page 139: ...oduction Notes regarding a tip HINT A tip is given using this symbol For example for quick direct access to functions with the aid of short cut keys D11 FC11_BA_trilingual book Seite 17 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 140: ...18 Introduction D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 18 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 141: ...d In this operating mode the D11 is fitted with a MEM Card of a DECT handset of the type D3 or FC1 that has already been logged in The D11 uses the log in data on the D3 or FC1 MEM card and copies the content of the phone book from the MEM card to its own memory At no stage does the D11 write data back to the D3 or FC1 MEM Card The D11 cannot be logged on to further telecom systems during this op ...

Page 142: ...e following steps are required to start up the D11 If the D11 replaces a DECT handset of type D3 FC1 FC4 or IH4 that is already enrolled then the MEM card with the login data of the D3 FC1 FC4 or IH4 handset that is to be replaced must be placed in the D11 If no MEM card is placed in the D11 the D11 is in the Operating mode without MEM card Fit the battery Pull the protective film from the display...

Page 143: ...figuration tool or individually by manual input on the handset Should you wish to use a D11 or FC11 as a replacement for an already enrolled D3 FC1 FC4 or IH4 proceed as follows Fit a MEM card Switch the D11 FC11 off immediately and remove the battery Slide the MEM card into the MEM card slot with the appropriate side obliquely beneath the crescent shaped holder on the narrow or long side The gold...

Page 144: ... the MEM card remains unchanged Telephone directory management when operating with an FC4 or IH4 MEM card If you add to or change the telephone directory of your D11 FC11 on the handset these additions changes are only performed in the tele phone directory memory on the FC4 or IH4 MEM card Logging the handset onto further telecom systems when operating with a D3 or FC1 MEM card If you wish to log ...

Page 145: ...rectory entries of the D3 or FC1 MEM card as well as the manual additions changes that have been performed on the D11 with a D3 or FC1 MEM Card in the mean time Note Entries from the telephone directory on the FC4 or IH4 MEM card as well as manual changes additions that have been made on a D11 with an FC4 or IH4 MEM card are located only on the FC4 IH4 MEM card They are not available for the D11 w...

Page 146: ...24 Starting up D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 24 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 147: ...n in the display for example after a main menu has been called up these menu icons sub menus can be selected by means of a keystroke on one of the numeric keys 1 to 9 pre selection The allocation of the numeric keys 1 to 9 and the 9 menu icons takes place sequentially from left to right and from top to bottom Example Key 1 selects the top left icon key 9 tags the bottom right icon in the display T...

Page 148: ...n menu with the RIGHT SOFTKEY Menu Navigate to the desired sub menu Press the NAVIGATION ROCKER arrow to the right left top down Call up the sub menu Press the NAVIGATION ROCKER centre Alternative A keystroke on the RIGHT SOFTKEY OK The sub menus either contain further menu icons or menu points in the form of text lines Selection from further sub menus or entries The following possibilities exist ...

Page 149: ...selection means of the RIGHT SOFTKEY OK The number of menu levels and the appearance thereof as an icon or list line varies for the various sub menus D11 FC11_BA_trilingual book Seite 27 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 150: ...28 Menu selection D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 28 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 151: ...eystroke on the CENTRE of the NAVIGATION ROCKER A list opens with the programmable keys and their keystroke type long or short key stroke With the aid of the ROCKER SWITCH UP ARROW DOWN ARROW select key with which you wish to call your favourites at a later stage from the following list UP short navigation rocker Up arrow DOWN short navigation rocker Down arrow LEFT short navigation rocker Left ar...

Page 152: ...short key stroke Call from the general mode of the handset Rocker switch Assignment ex works Your assignment Up arrow UP Long keystroke Not used Short keystroke Down arrow DOWN Long keystroke Short keystroke Left arrow LEFT Long keystroke Short keystroke Right arrow RIGHT Long keystroke Short keystroke D11 FC11_BA_trilingual book Seite 30 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 153: ...time Place the hand set in its charger Battery is being charged Yellow battery icon with capacity display frame flashes yellow Handset is in the charger battery is be ing charged but is not yet full Receiver The handset has a telephone connection Signal strength Your handset is within range of a base station The sig nal strength is excellent You can make a call Header line Contains some icons batt...

Page 154: ...ne has been switched off in the menu Set tings Device settings Audio settings Tones No call signal At least one of the audible call signals for internal calls external calls or for received messages has been muted The handset no longer rings The current settings for the call signal are to be found in the Menu Settings Device settings Audio settings Signalling The handset does not ring as the signa...

Page 155: ...hen op erating an Integral 55 tel ephone sys tem You make use of the system service of the Integral 55 telephone system For example redial Or you call up the Call or Mail list message list from the telephone system Lock The key lock is switched on First unlock the key lock The handset has been locked Handset lock If they have been set up the SOS call function and the ini tiation of this call by me...

Page 156: ...to reach the Process ing view Confirm the selection with the RIGHT SOFTKEY OK Contents of the text field in the display Device status notifica tion Contents of the text field In the general mode idle display Own number own name display name DECT Controller Call diversion target Call diversion target if necessary With an incoming call Number and name of the caller if available With an outgoing call...

Page 157: ...st one text message that has been read is in the message list of the telephone system DoIP Not applicable In the general mode idle display mail LIST Integral 55 There are text messages that have been read and at least one unprocessed call in the relevant lists DoIP Not applicable In the general mode idle display MAIL LIST Integral 55 There is at least one unread text message and at least one unpro...

Page 158: ...36 Display D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 36 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 159: ...e softkeys changes according to the situation The function always appears in the display above the key e g Menu or Clear Ring off or Options The RIGHT SOFTKEY serves to call up the function shown above the softkey e g to call up the main menu The LEFT SOFTKEY serves to call up the function shown above the softkey e g to disconnect a connection to call up further options or to return to previous no...

Page 160: ...u item or in a list For example in a number message or call list See also section Programmable operating elements on page 29 Dual function keys Certain keys of your handset have two functions assigned These can be rec ognised by the additional imprinting If you want to initiate the second addi tional function the key must be given a long keystroke until a low pitched confirmation tone is heard The...

Page 161: ...s locked Automatic key lock You can set up an automatic time controlled key lock under Menu Settings Security Key lock HINT The automatic keylock blocks the keypad if no calls and no operating activities occur during the selected time Manual unlocking of the key lock is still possible No PIN is required to release the key lock Unlocking a shut down handset If your handset has been locked by means ...

Page 162: ...e one short keystroke on the right or left arrow of the rocker SWITCH The notification Receiver volume appears in the header Then To increase the volume Press multiple times briefly on the right arrow of the ROCKER SWITCH The volume is increased by one level for each keystroke Re peat the brief keystrokes until the desired volume has been reached Temporarily reducing the volume To call up the func...

Page 163: ...many different events calls messages have occurred which have not yet been noted the appropriate icon for each type of event is shown in the status line of the normal mode By selecting an icon the related notification window is brought into the display Making a selection from multiple notification windows Working from the normal mode change to the LEFT SOFTKEY LIST in the status line With a keystr...

Page 164: ...42 Basic rules for operation D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 42 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 165: ...often 0 and then the telephone number of the external party to be called NOTE The telephone functions dial outgoing call can be interrupted by pressing the HANG UP key Calling en bloc dialling Dial the desired number e g 1 2 7 6 DELETE Correct an error if necessary Pick up The dialling process begins NOTE Some telephone systems support individual dialling first pick up then dial the number sequent...

Page 166: ...the letter keys Wait a few seconds The directory offers an appropriately matching name as the call destination Or page through the list by using the top or bottom arrows of the ROCKER SWITCH and select a list entry as the call destination Pick up The dialling process begins with the first number of the highlighted subscriber Or instead of picking up OK By using the RIGHT SOFTKEY OK then allow the ...

Page 167: ... lists You can also use entries from the Redial Missed Calls and Received Calls lists to make calls Call up the required list via the menu sub menu icon Page through the list by using the bottom key of the ROCKER SWITCH and se lect a list entry as call destination The rest of the operation proceeds as for the shortcut HINT The shortcut to the Redial list takes place from the general mode of the de...

Page 168: ...ick up HINT If the handset rings for example during a call the ringtone can be sup pressed by pressing the key You can then decide in peace and quiet without the irritating ring tone whether you wish to accept or de cline the call NOTE If you receive a message during a call this call connection is not inter rupted R D11 FC11_BA_trilingual book Seite 46 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 169: ...ed out bell icon A further long keystroke on key 1 switches back to the settings programmed in the Menu Setup settings Phone settings Device Settings Audio set tings Signalling The crossed out bell icon in the header of the idle display disappears HINT If the crossed out bell icon remains visible at least one of the audible signals has been deactivated See Menu Setup Settings Phone settings Device...

Page 170: ...EY Disconnect rejects the call The caller hears the engaged tone The operation of a DoIP telephone exchange requires a different operating se quence Keystroke on the LEFT SOFTKEY Options then Confirm the Reject call function by RIGHT SOFTKEY OK D11 FC11_BA_trilingual book Seite 48 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 171: ...t hear you Enter the desired number e g 7654 The number 7654 is displayed Enter the desired number e g 7654 The number 7654 is displayed The connection to the second party is es tablished The first party is on hold Pick up The connection to the second par ty is established The first party is on hold Toggling between the parties during the enquiry Handset on the Integral 55 Handset on the DoIP f ai...

Page 172: ...on the DoIP f airnet system You call party A Initiate the enquiry The party that you called first does not hear you Enter the desired number e g 7654 The number 7654 is displayed Enter the desired number e g 7654 The number 7654 is displayed The connection to the second party is es tablished The connection to the second party is established Party A is on hold Pick up The connection to the second p...

Page 173: ...he second party B picks up The header of the display on your handset then shows the message Connected Hang up Party A and party B are now connected to each other Hang up Party A and party B are now connected to each other Initiating an enquiry connecting a caller Forts Handset on the Integral 55 Handset on the DoIP f airnet system D11 FC11_BA_trilingual book Seite 51 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 ...

Page 174: ...654 The number 7654 is displayed The connection to the second party is established The first party is on hold You hear a rejection tone if the connec tion cannot be established Pick up The connection to the second par ty is established The first party is on hold Transfer Transfer toggle if desired Enter the code for a conference e g 4 Conf appears in the display You can now speak to both parties s...

Page 175: ...or Release_2 Disconnect Pty_2 function Using the right softkey OK confirm the selected function You remain connected to both parties and can switch between them toggle You remain connected to the party whose connection you have not ended discon nected Hang up The connection between you and both parties is disconnected The connection between the both parties remains connected until one of them hang...

Page 176: ...g called remains connected The party does not hear you but you hear him her Switching the hands free function on and off You make a call Switching on the hands free function Give key R a long keystroke For hands free operation you can hear the party via the loudspeaker In the dis play you will see Switching off the hands free function once more Give key R a long key stroke The icon disappears from...

Page 177: ...once more The icon disappears NOTE At the end of the call the loudspeaker is switched off and the micro phone switched on again HINT If you place your handset in the charger during a call the hands free mode is switched on if this behaviour has been activated in the Menu Setup Settings Phone settings Device settings Phone behav iour Device behaviour Behaviour in charger 1 D11 FC11_BA_trilingual bo...

Page 178: ...sion Erase call diversion Enabling Follow Me Follow Me active Activating deactivating Follow Me You have a choice of the following func tions on a f airnet system DoIP system Diversion On all calls Diversion On busy Diversion On no reply in case of no reply The Call diversion function offers the fol lowing types of diversion Set call diversion On all calls Call diversion On busy Call diversion On ...

Page 179: ...vigate to either the or icon The heading On all calls On busy or On no reply appears in the header of the display Confirm with a keystroke on the RIGHT SOFTKEY OK Navigate to either the Internal calls or External calls entry Confirm with a keystroke on the RIGHT SOFTKEY OK Wait until the line with the checkbox for enabling disablingb call diversion as well as the input line appears in the display ...

Page 180: ... Enable Disable Follow Me Contact your system administrator for fur ther information Details regarding call diversion after delay Apart from the enabling checkbox there are two input fields For the number to which calls must be diverted and for the time period that must elapse before the diversion takes place Navigate to the input fields for the num ber and the time respectively Edit their content...

Page 181: ...ars in the bottom line of the idle display Number The event icon in the status line indicates at least one unheard voice mail List stands above the left softkey HINT If you set up a Call diversion on busy for your handset you should activate the busy if busy option for your handset on the telephone system Otherwise no call diversion On busy can take place as this conditions is not recognised Event...

Page 182: ...s you require Prerequisite A voice mailbox is set up in the telephone system for your handset This voice mailbox can be reached under its own number Listening to the mailbox Dial your mailbox number e g 5 6 0 1 1 9 7 4 DELETE Correct an error if necessary Pick up The dialling process begins Wait for the connection indicator in the status line Star Shift Press the Star Shift key as soon as the conn...

Page 183: ...ons Hang up The connection between your handset and your voice mailbox is bro ken NOTE Familiarise yourself with the features and settings of your telephone system D11 FC11_BA_trilingual book Seite 61 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 184: ...locked Handset lock The display above the RIGHT SOFTKEY shows SOS Give the RIGHT SOFTKEY SOS a long keystroke The emergency number is dialled Alternatively First prepare the dialling of the emergency number on the SOS key RIGHT SOFTKEY SOS with a short keystroke and then initiate on the RIGHT SOFTKEY SOS with a second keystroke NOTE The SOS emergency call is only available if an emergency number h...

Page 185: ...and telephone functions as a telephone directory entry Setting up on Integral 55 and f airnet DoIP System HINT There are the following options for a selected entry in the telephone di rectory Call Edit Delete Delete all Deletes all telephone directory entries Memory status shows the number of telephone directory entries and the memory still available D11 FC11_BA_trilingual book Seite 63 Dienstag 2...

Page 186: ...64 Further features D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 64 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 187: ...Calling from the redial missed call or received calls lists Ending a call Accepting a call Suppressing audible call signalling shortcut Rejecting a call Calls on open listening switching off the microphone Initiating an SOS emergency call Making entries in the telephone directory NOTE Before your handset is used for the first time on an Integral 5 you must log onto the system concerned Thereafter ...

Page 188: ...66 The Integral 5 telephone functions D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 66 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 189: ...ting a call NOTE Before your handset is used for the first time on a GAP PBX or a GAP base station you must log onto the system concerned Thereafter you can switch to use on various systems at any time Making an internal call with another handset of the GAP base station Centre By means of a keystroke on the centre of the ROCKER SWITCH initiate the inter nal connection On a D11 FC11 this keystroke ...

Page 190: ...tion of individual GAP features can vary between the GAP PBXs and GAP base stations of different manufacturers HINT In the GAP mode a keystroke on the LEFT SOFTKEY ends all con nections D11 FC11_BA_trilingual book Seite 68 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 191: ...layed in the menu lists List of settings Phone settings Audio settings Ringtone melody Audio settings Ringtone volume Audio settings Earpiece volume Audio settings Signalling Audio settings Headset With a headset connected tone emitted only via the headset or additionally via the loudspeaker Audio settings Tones Audio settings Ambient noise Adaptation of the microphone sensitivity to the environme...

Page 192: ...er set Date Time Time Date Date format Emergency number System Name I55 GAP DoIP Setting up and changing an emergency call access protected by the Secury PIN Call Charges I55 Call Charges reception Call Charges I55 Active call Call Charges I55 Show call charges Call Charges I55 Delete call charges System call list I55 Call Waiting I55 Double Call I55 Set up double call Double Call I55 Enable disab...

Page 193: ...rotection for setting up SOS emergency call Key lock automatic Handset lock HINT If a setting a function or a feature cannot be changed contact the system manager of the telephone system Some functions must be en abled in the telephone system before use D11 FC11_BA_trilingual book Seite 71 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 194: ...72 Configuring the handset D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 72 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 195: ... groups The number of a subscriber can in isolated cases differ from his her telephone number When operating the handset on a Mobility Server of the Integral 55 type the messages are predefined texts e g Call text If required any digits up to the maximum length of the message can be post dialled The list of predefined texts can be obtained from your system manager When operating the handsets on a ...

Page 196: ...t is opened immediately by a keystroke at the top or bottom of the rocker switch You can browse through the entries in the opened list by further keystrokes at the top or bottom of the rocker switch If both lists contain entries and if the call list is activated the Mail List notification appears in the display if you press the top or bottom of the rocker switch Select the Mail List or the Call Li...

Page 197: ...atterns on systems with the f airnet DoIP Mobility Server Table 1 Signalling patterns for messages when operating a D11 on an Integral 55 and on a f airnet DoIP system Call priority Priority 0 Priority 1 Priority 2 Priority 3 Priority 4 Message button WebNet Client Call characteris tics Designation of the call type Silent call Short call Normal call Alarm call Call with re ceipt re quest Signal to...

Page 198: ...ellow light blue light red light red Vibrator no yes yes yes yes Message breaks through mute no yes no yes yes Also display mes sage in alarm condi tion yes yes yes yes yes Table 1 Signalling patterns for messages when operating a D11 on an Integral 55 and on a f airnet DoIP system Forts Call priority Priority 0 Priority 1 Priority 2 Priority 3 Priority 4 Message button WebNet Client Call characte...

Page 199: ...evel 7 Level 8 Level 9 Signalling duration in s 20 s 20 s 30 s 40 s 40 s Display duration of the message in the handset display in s 20 s 20 s 30 s 40 s 40 s Display appearance Display flashes Display flashes Display flashes Display flashes Display flashes Colour of the display background white light blue white light red light red Vibrator no no yes yes yes Message breaks through mute no yes no ye...

Page 200: ...message your handset rings To turn off the ringtone CLEAR LEFT SOFTKEY Clear pressed once only The ring tone mutes To delete the message from the display CLEAR LEFT SOFTKEY Clear pressed twice that is a second time after muting the ringtone The text Clear disappears The message is located in the mes sage input of the message list of the handset See also section Message lists on page 79 BACK LEFT S...

Page 201: ...ositive negative Handset on the Integral 55 Handset on the DoIP f airnet system If important messages are sent to a handset with a request for manual acknowledge ment the message e g Meeting in room 109 appears in the display of the handset accompanied by the flashing request acknowledge You must now confirm this message manually There are two possibilities To confirm the message positively POSITI...

Page 202: ...racters it is not displayed in totality when called up by means of the system service of the Mobility Server It first appears in abbreviated form in the 1st text line You can still have a message with a maximum length of 32 characters be displayed A long keystroke on the hash key Instead of the date the remainder of the message appears in the 2nd text line If the received message is longer than 32...

Page 203: ...pper or lower arrow of the ROCKER SWITCH OPTIONS RIGHT SOFTKEY Options is pressed the Delete or Delete All entry is marked and confirmed with OK and the confirmation prompt is answered with Yes The message is deleted To delete a message from the Mobility Server Integral 55 Call up the system service of the system either by using the ROCKER SWITCH Up arrow or with a long keystroke on the 0 key then...

Page 204: ... service of the system either by using the ROCKER SWITCH Up arrow or with a long keystroke on the 0 key then use the ROCKER SWITCH Up Down arrow to call up the Call List use the ROCKER SWITCH OK Centre to open the Call List use the ROCKER SWITCH Up Down arrow to select an entry if necessary initiate a call back with the Pick up key or Delete the entry with key 0 HINT We recommend to switch off the...

Page 205: ...e general mode idle display of the handset Menu call up missed calls then Up Down arrow Browse through the missed calls and select an entry with the the upper or lower arrow of the ROCKER SWITCH OPTIONS RIGHT SOFTKEY Options is pressed the desired entry is marked according to the intended action Confirm the selection with OK and proceed with one of the following actions Calling Starting a call Del...

Page 206: ...84 Messaging D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 84 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 207: ...g predefined text Sending predefined text with post dialled digits Sending a direct call NOTE The predefined texts of the Integral 55 are stored centrally A list of predefined texts can be obtained from your system manager D11 FC11_BA_trilingual book Seite 85 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 208: ...86 Further messaging features D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 86 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 209: ...play illumination The stated battery life is without idle display illumination See Device settings Display Illumination Charging time approx 7 hours with empty battery Frequency range 1 88 GHz 1 9 GHz Transmission perfor mance Mean value 10 mW Peak value 250 mW Permissible operating temperature Handset 10 C to 55 C Charger 5 C to 40 C Storage temperature 25 C to 55 C short term storage max 1 month...

Page 210: ...prox 113 g with battery with clip Battery type Lithium Ion battery Battery life Handset with full battery Talk time up to 20 hours Stand by up to 200 hours typically 36h to 180h The achievable battery life depends on the settings of the display illumination The stated battery life is without idle display illumination See Device settings Display Illumination Charging time approx 7 hours with empty ...

Page 211: ...nnection socket for the headphone headset is shut by means of the original sealing plug Accessories Certain parts of the accessories must be ordered separately Desktop Charger DC4 M the so called standard ver sion with associated plug in power supply Europe and UK for charging an FC11 handset Rechargeable battery only use original accessories Headphone headset FC4 MEM Card belongs to scope of deli...

Page 212: ...90 Technical Data and Accessories D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 90 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 213: ... the devices and carry out any interventions in the devices Environmental conditions Your handset has a robust casing This notwithstanding protect your device against damp extreme heat e g sunshine behind glass and dirt Take note of the different levels of protection of the D11 and FC11 handset types ATTENTION Protect your handset against dirt that only can be removed from the handset with great e...

Page 214: ...92 Care maintenance environment D11 FC11_BA_trilingual book Seite 92 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 215: ... General mode idle display From the general mode idle display you go to the main menu via the SOFTKEY Menu Main menu Use the NAVIGATION ROCKER arrow upwards downwards right left and the OK key to proceed to 1 to 9 Main menu icons 1 Call diversion Using the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select one of functions 11 to 15 Call up the function with OK 2 Redial Using the NAVIGATION ROCKER Up ...

Page 216: ...ephone directory To make a new directory entry Subscriber name with up to 2 numbers and up to 3 information entries Use the first letter of a name or use the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select a name entry Proceed with OK Using Options and the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select one of func tions 21 22 23 26 or 27 Change to the desired function by us ing OK 8 Answered call...

Page 217: ...ls 21 Call Establishing the connection with OK 22 Delete Deleting the selected entry 23 Delete all Deleting the entire telephone directory 24 Add to the telephone directory Goes into the telephone directory at New Entry and prepares the transfer of the selected subscriber into the directory The key sequence OK Insert transfers the number of the party Add the name max 24 characters and further data...

Page 218: ...ng on off of the device Date controlled initiation of message call 33 Notepad Capture and storage of up to 10 text entries 35 Alarm clock Configuring the alarm clock function Entries in the Message Lists menu 62 Incoming Message received messages Proceed with the OK key to 101 or 102 Entries in the Settings menu 91 Security Using the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select one of the sub i...

Page 219: ...the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select the Show function Confirm with OK Read the message then Back See also Receiving a mes sage on page 78 102 Deleting a message Using the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select an entry Using Options call up the next menu level Using the NAVIGATION ROCKER Up arrow or Down arrow select the Delete or Delete all function Prepare to delete the ...

Page 220: ...ettings 121 Log in System 1 System 2 System 122 Selection mode automatic exclusive 123 Select system to select a logged on system 124 Edit the system name select a system 125 Change handset name HS name To edit change current handset name only when operating in GAP systems 126 Telephone IDs Display the IPEI number International Portable Equipment Identity Display the IPUI number Temporary Portable...

Page 221: ...e Receiver volume Signalling Headset Audio output with headset connected Headset only or headset and loudspeaker Tones Ambient noise Adaptation of the microphone sensitivity to the environment 132 Display Illumination Illumination duration Brightness Background colour Menu colour Handset name colour Message font Integral 55 Background image wallpaper DoIP 133 Phone behaviour Device behaviour Silen...

Page 222: ...r Access protected by the Secury PIN I55 Mobility Server type further telephone systems 137 Call Charges I55 Call charges Active call Call in progress Show call charges Delete call charges 138 Activate the system call list I55 139 Activate Call waiting with signalling settings I55 140 DoubleCall I55 setting up DoubleCall enabling disabling DoubleCall D11 FC11_BA_trilingual book Seite 100 Dienstag ...

Page 223: ...lity product If you have any questions about the unit or its functions that you cannot answer using the present manual please first contact your dealer or our service hotline given in the imprint If the unit is defective please return it to our Service dept in a suitable packing original packing if possible along with a fault description that should be as detailed as possible The addresses are as ...

Page 224: ...102 Warranty Customer service D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 102 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 225: ... the respective owners No part of this Operating Manual may be reproduced or copied in any form printing photocopying or other processes without the written approval of Funkwerk Security Communications GmbH We reserve the right to modify this Operating Manual at any time and without prior announcement Delivered Operating Manuals are not subject to a revi sion service by us and will not be updated ...

Page 226: ...er Fotolia picture credits Image Title Source Flowing blood cells Sebastian Kaulitzki Fotolia com Water ripple back ground Eric Gevaert Fotolia com Beautiful sunset on the beach Yahya Idiz Fotolia com Sea shell on sand Irochka Fotolia com Funny chipmunk with detonator isolated on dimj Fotolia com D11 FC11_BA_trilingual book Seite 104 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 227: ...1 D11 FC11 Guide utilisateur Guide utilisateur D11 FC11_BA_trilingual book Seite 1 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 228: ...2 Guide utilisateur D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 2 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 229: ...DECT de notre serveur de mobilité et de par leur construction inadaptés à une ex ploitation directe sur les interfaces de réseaux publics de télécommunications Le terme Mobility Server est notre désignation générale pour des installations téléphoniques dont les systèmes sont compatibles avec nos combinés du type DECT Par exemple le Mobility Server Integral 55 I55 et nos systèmes DECT over IP DoIP ...

Page 230: ...ientifiquement sûres d un risque pour la santé provenant de rayonnements de combinés DECT ou de sta tions de base DECT Le risque d atteinte à la santé par les rayonnements d un combiné DECT reste inférieur à celui d un téléphone mobile GSM Nous recommandons cependant aux personnes portant un stimulateur car diaque ou d autres prothèses électroniques de placer leur combiné DECT sur le côté opposé à...

Page 231: ... ou des cuisinières à induction Protection d autres appareils des anomalies de fonctionnement engendrées par le combiné d affaires Normalement les autres appareils électroniques sont protégés des rayon nements hautes fréquences Néanmoins si un tel appareil est insuffisam ment protégé il peut se produire des dysfonctionnements qui disparaissent lorsque l on augmente la distance entre les deux appar...

Page 232: ...sultez un médecin Coupez l appareil avant de l expédier ou de l entreposer pour une longue durée Entreposez et renvoyez le combiné et l accu dans des emballages adéquats non conducteurs Utilisez autant que possible l emballage d ori gine L entreposage de l accu est optimal à environ 30 de sa charge Pendant un entreposage prolongé l accu du combiné devrait être rechargé tous les 6 à 24 mois à envir...

Page 233: ...lité du combiné Si après un usage prolongé de l appareil son autonomie pour une charge d accu diminue sensiblement il faudra alors remplacer l accu par un neuf L influence négative la plus importante pour la durée de vie d un accu et pour laquelle nous n engageons pas notre responsabilité est un fort échauf fement de l accu pendant l entreposage ou l exploitation Pour cette raison et dans la mesur...

Page 234: ... les des saletés de la poussière de l eau et de l humidité ainsi que d un rayonnement ther mique direct Voir page 93 Informations à la clientèle sur la mise au rebut écologique d appareils usagés et d accus usés La reprise et l élimination d appareils électroniques et électroniques dans le respect de l environnement est régi par la loi sur les appareils électriques et électroniques Tous les appare...

Page 235: ...ct de l environnement en fonction de leur nocivité Tous les autres composants sans substance nocives sont recyclés en tant que ma tière secondaire Jetez uniquement des accus vides D11 FC11_BA_trilingual book Seite 9 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 236: ...10 Consignes de sécurité D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 10 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 237: ...11 D11 FC11 Introduction Introduction Vue d ensemble des combinés D11 et FC11 10 17 14 4 7 18 16 3 8 1 6 9 11 12 13 15 2 5 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 11 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 238: ...rise pour écouteur micro phone du programme d accessoires compatible avec le système 3 Écouteur 4 Écran Affiche les numéros de téléphone et les réglages 5 Haut parleur mains libres Au dos du combiné 6 Appuyer sur la touche SOFT DE GAUCHE Fonctions dépendant de l état Affichage à l écran via la TOUCHE SOFT 7 Touche SOFT DE DROITE Fonctions dépendant de l état Affichage à l écran via la TOUCHE SOFT ...

Page 239: ...re comme une TOUCHE SOFT DE DROITE appui au centre de la touche à bascule Par exemple Appel du menu depuis l état de veille affichage de veille Confirmation des réglages 2ème fonction Feuilleter un choix de menus icônes ou de listing de ligne appui sur la flèche de droite de gauche montante ou descen dante de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE 3ème fonction Modifier provisoire ment le volume lors d...

Page 240: ... appel 2ème fonction Brancher le combiné 3ème fonction Débrancher le com biné appui long sur la touche 13 Touche 1 1ère fonction Chiffre 1 composi tion du numéro éditeur de texte 2ème fonction Couper le micro phone appui long sur la touche lors de la conversation 3ème fonction Empêcher la sonne rie d appel accès rapide appui long sur la touche lors d état de veille af fichage de veille du combiné ...

Page 241: ...Appui long sur la touche lors d état de veille affi chage de veille Integral 55 3ème fonction Touche majuscule minuscule appui long sur la touche 16 Touche DIÈSE 1ère fonction Caractère dièse 2ème fonction Répétition de la nu mérotation appui long sur la touche en état de veille affichage en veille Saut à la première entrée de la liste 17 Touche 0 1ère fonction Chiffre 0 2ème fonction appui long s...

Page 242: ...s combinés d affaires de type D11 ou FC11 Accu interchangeable Chargeur et le bloc secteur correspondant La livraison d un combiné FC11 inclut FC4 MEM Card Tous les composants de ce kit peuvent être commandés séparément REMARQUE Les combinés D11 peuvent être utilisés sans carte MEM néanmoins ils peuvent être équipés d une carte MEM des combinés DECT de type D3 FC1 FC4 ou IH4 Pour plus de détails c...

Page 243: ... Funkwerk Security Communications GmbH n est pas responsable de tels détériorations Considérations relatives à l exploitation Coupez l appareil lorsque l utilisation de radiotéléphones est interdite à l en droit où vous vous trouvez par ex à proximité d appareils ou d équipe ments médicaux Tenez compte de telles interdictions Contrôlez de temps en temps le symbole indiquant l état de charge de l a...

Page 244: ...phie et remarques dans ce manuel Forme abrégée d une indication de chemin Si nous vous indiquons le chemin à suivre chemin d accès vers une fonction nalité ou un réglage en forme abrégée chaque chemin partant de l affichage de veille débutera par l entrée menu Se succéderont ensuite séparés res pectivement par le signe d autres stations de ce chemin Désignation des touches Les désignations des tou...

Page 245: ...ns complémentaires qu il est utile de savoir Remarque sur un conseil pratique Conseil Nous vous donnons des conseils pratiques par ce symbole Par exemple pour un accès rapide à des fonctionnalités à l aide des touches de sélection rapide raccourcis D11 FC11_BA_trilingual book Seite 19 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 246: ...20 Introduction D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 20 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 247: ... utilisé uniquement à l une des installations téléphoniques enregistrées Mode avec une carte MEM de type D3 ou FC1 Dans ce mode le D11 est équipé d une carte MEM d un combiné DECT de type D3 ou FC1 qui déjà a été enregistré sur une installa tion téléphonique Le D11 utilise les données d enregistrement mémorisées sur la carte MEM D3 ou FC1 et copie le contenu de l annuaire téléphonique de la carte ...

Page 248: ...ctionnement sans carte MEM ne sont ni visibles ni sélectionnables pendant l exploitation avec une carte MEM FC4 ou IH4 Ces enregistrements seront de nouveau disponibles dès que la carte MEM sera retirée du combiné Si votre combiné d affaires n est pas encore installé Si le combiné vous est livré non monté les séquences opérationnelles sui vants sont nécessaire pour la mise en service du D11 Si vot...

Page 249: ...mbinés de type D3 FC1 FC4 ou IH4 et FC11 nécessitent une carte MEM pour effectuer l enregistrement en anglais enrolment dans une installation téléphonique comparable à la carte SIM d un téléphone portable Après l enregistrement concluant d un combiné D3 FC1 FC4 ou IH4 ou FC11 par l administrateur dans une installation téléphonique la carte MEM contient les éléments ci après Toutes les données néce...

Page 250: ...he le D11 FC11 de nouveau Puis l accu est installé et le combiné est remis en marche s applique ce qui suit Le combiné D11 FC11 prend l identité du modèle antérieur Il utilise les données d enregistrement des modèles antérieurs de combinés D3 FC1 FC4 ou IH4 L identificateur numérique IPEI International Portable Equipment Identi fier du modèle antérieur en question Le D11 FC11 exploite l annuaire t...

Page 251: ...rer un D11 FC11 muni d une carte MEM d un combiné D3 ou FC1 sur un autre système d installation télépho nique compatible avec le système il vous faut d abord retirer tempo rairement la carte MEM du D11 FC11 et l insérer dans un combiné D3 ou FC1 Vous pouvez maintenant enregistrer le combiné D3 FC1 sur l installation en question Pour conclure il vous faut réinsérer la carte MEM dans le D11 FC11 Dés...

Page 252: ...ue Les entrées de l annuaire téléphonique des cartes MEM FC4 ou IH4 ainsi que les modifications compléments qui ont été effectués ma nuellement sur le D11 en mode d exploitation avec une carte MEM FC4 ou IH4 se trouvent uniquement sur la carte MEM FC4 ou IH4 Ces entrées ne sont pas disponbiles sur le D11 sans carte MEM Lorsque vous retirez la carte MEM D3 FC1 FC4 ou IH4 du combiné FC11 le FC11 per...

Page 253: ...ônes de menus sont affichés à l écran par exemple après l appel du menu principal vous pouvez sélectionner l icône de menu sous menus en appuyant sur les touches de numérotation 1 à 9 présélection sélection L assignation des touches de numérotation 1 à 9 et des 9 icônes de menus s effectue ligne par ligne de gauche à droite et de haut en bas Exemple La touche 1 sélectionne l icône supérieur gauche...

Page 254: ...pour la sélection et l appel des sous menus Procédez comme suit Ouvrez le sous menu choisi en appuyant sur la TOUCHE SOFT DE DROITE Menu Naviguez dans le sous menu souhaité icône Appuyez sur la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Flèche de droite de gauche montante ascendante Activez le sous menu Appuyez sur la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Centre Alternative Pression sur la TOUCHE SOFT DE DROITE OK L...

Page 255: ...à la ligne du sous menu ou de la fonction souhaitée et ouvrez le point de menu la fonction par un appui sur la TOUCHE SOFT DE DROITE OK Le nombre des niveaux de menu et l affichage sous forme d icône ou de listing de lignes varie selon les différents sous menus D11 FC11_BA_trilingual book Seite 29 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 256: ...30 Choix des menus D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 30 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 257: ...t que favori Appuyez longuement auCENTRE de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Une liste des touches programmables et de leur actionnement pression longue ou courte sur la touche s ouvre Sélectionnez à l aide de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE FLÈCHE MONTANTE FLÈCHE DESCENDANTE depuis la liste suivante la touche avec laquelle vous souhaitez consulter ultérieurement vos favoris HAUT court touche d...

Page 258: ... sur la touche Appel depuis la configuration initiale du combiné Touche de naviga tion à bascule Configuration en usine Votre configura tion Flèche montant HAUT Appui long sur la touche Non occupé Appui court sur la touche Flèche descen dante BAS Appui long sur la touche Appui court sur la touche Flèche de gauche GAUCHE Appui long sur la touche Appui court sur la touche Flèche de droite DROITE App...

Page 259: ...en cours de charge Symbole d accu jaune avec affichage animé de rem plissage le cadre clignote en jaune Le combiné est dans le chargeur l accu est en cours de charge mais pas encore complètement plein Écouteur Le combiné est en liaison téléphonique Intensité de champs de récep tion Le combiné se trouve à portée d une station de base L Intensité de champs de réception est excellente Vous pouvez tél...

Page 260: ...et de changer de typographie Appui long sur la touche Maintenir la touche enfon cée jusqu à ce qu une tonalité grave retentit Cette tona lité ne retentit pas lorsque la tonalité de touche a été coupée dans le Menu Paramétrage Paramètres de l appareil Réglages audio Tonalités Pas de signal d appel Au moins un des signaux pour appels internes ou externes ou pour messages reçus est réglé sur muet Le ...

Page 261: ...e votre combiné le plus vite possible dans son chargeur et recharger l accu Annonce d accu vide La charge de l accu suffit encore pour une courte durée Placer immédiatement le combiné dans sa station de charge Sinon le combiné s éteindra peu après Services du sys tème uniquement pour un fonc tionnement sur un Integral 55 Vous utilisez un service du système de l installation té léphonique Integral ...

Page 262: ...ls reçus Remarque Si plusieurs évènements sont affichés simultanément passez avec la TOUCHE SOFT DE GAUCHE Liste dans la ligne d état et sélectionnez l un des symboles à l aide de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE flèche de gauche droite pour afficher modifier Confirmez la sélection avec la TOUCHE SOFT DE DROITE OK Contenu de la plage de texte à l écran État du combiné affi chage Contenu de la pla...

Page 263: ...oIP Non pertinent À l état de veille affichage de veille mail Integral 55 Au moins un message lu se trouve dans la liste des messages DoIP Non pertinent À l état de veille affichage de veille mail LIST Integral 55 Des messages de texte et au moins un ap pel non traité se trouvent dans les listes correspon dantes DoIP Non pertinent À l état de veille affichage de veille MAIL LIST Integral 55 Au moi...

Page 264: ...u Paramétrage Paramètres de l appareil Affi chage Couleur du nom du combiné Appuyez sur la flèche montante flèche descendante de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE puis essayez de régler la couleur qui est la mieux lisible sur votre fond d écran D11 FC11_BA_trilingual book Seite 38 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 265: ... Soft varie suivant la situation La fonction ac tuelle est toujours indiquée sur l écran au dessus de la touche par ex Menu ou Couper ou Options La TOUCHE SOFT DE DROITE sert à appeler la fonction affichée via la touche p ex appeler le menu principal La TOUCHE SOFT DE GAUCHE sert à appeler la fonction affiché via la touche p ex couper la communication appeler d autres options ou retourner à l affi...

Page 266: ...u une liste à l aide de la flèche montante des cendante de gauche ou de droite de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Par exemple feuilleter une liste de numéros d appel de messages ou d appels Voir également le chapitre Commandes programmables à la page 31 Touches à double fonction Quelques touches de votre combiné sont équipées de deux fonctions Ceci est caractérisé par une inscription supplémenta...

Page 267: ...ied de page Débloquer le clavier Appuyer successivement sur la TOUCHE SOFT DE DROITE Autorisé et la touche astérisque Des textes correspondants affichés sur la ligne d état vous assistent lors de l utilisation dès que vous appuyez par ex sur une touche de numérotation du clavier verrouillé Blocage automatique du clavier Sous Menu Paramétrages Sécurité Blocage clavier vous pouvez para métrer un blo...

Page 268: ... l écouteur lors d une com munication Le réglage de base du volume de l écouteur se trouve sous Menu Paramé trage Paramètres appareil Réglages audio Volume écouteur Vous pouvez modifier ce réglage provisoirement pendant une communica tion téléphonique Vous téléphonez sans avoir activé la fonction mains libres Augmenter provisoirement le volume Activer la fonction Appuyez une fois brièvement sur la...

Page 269: ...lume dé siré soit atteint REMARQUE Le nouveau réglage n est efficace que pour la communication en cours Lors d une nouvelle communication le volume de l écouteur pa ramétré à l origine sera réactivé Plusieurs fenêtres d affichage Si plusieurs évènements différents appels message se produisent et n ont pas encore été pris en compte la ligne d état à l état de veille affiche l icône adaptée à chaque...

Page 270: ...44 Règles fondamentales d utilisation D11 FC11 gauche de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE ñ ï ð ò Ê D11 FC11_BA_trilingual book Seite 44 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 271: ...en externe Composez d abord l indicatif du central souvent le zéro puis le nu méro d appel de votre correspondant externe REMARQUE Annulation des fonctions de téléphonie numérotation appel sortant par lun appui sur la touche RACCROCHER Appel sélection de bloc Composer le numéro d appel désiré z B 1 2 7 6 EFFACER Corriger une faute de frappe si besoin est Décrocher La composition du numéro est lanc...

Page 272: ...du nom recherché vous entrez dans l annuaire et ou vrez la fenêtre de saisie du nom ou Flèche montante descendante Compléter le nom à l aide des touches alphabétiques Attendre quelques se condes L annuaire vous propose un nom adéquat en tant que destinataire Ou bien faire défiler la liste avec la flèche montante ou descendante de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Puis rechercher une entrée dans la...

Page 273: ...Vous pouvez remplacer l appel en sélectionnant une autre action de puis une liste avec la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE et l exécuter avec la TOUCHE SOFT DE DROITE OK Appeler depuis les listes Répétition d appel Appels manqués ou Appels reçus Pour appeler vous pouvez utiliser aussi les listes Répétition de numérota tion Appels manqués ou Appels reçus Ouvrir la liste désirée par Menu Icône de sous...

Page 274: ...ge clignotant in dique un évènement supplémentaire qui n a pas encore été pris en compte Voir Plusieurs fenêtres d affichage à la page 43 Fin de l appel Raccrochez Réception d un appel Votre combiné sonne Décrocher Conseil Si le combiné sonne par exemple pendant une réunion vous pouvez interrompre la sonnerie en appuyant sur la touche Déci dez vous ensuite au calme sans la sonnerie intempestive à ...

Page 275: ... de veille s affiche pour rappel le symbole d une sonnerie barrée Une autre long appui sur la touche 1 va réactiver la sonnerie d appel confor mément aux réglages qui ont été configurés sous Menu Paramétrage Pa ramètres de l appareil Réglages audio Signalisation Le symbole d une sonnerie barrée dans l en tête de l affichage de veille disparaît Conseil Si le symbole barré est encore visible il faut...

Page 276: ...pon dant L appelant entend la tonalité d occupation Le fonctionnement sur une installation téléphonique DoIP nécessite une sé quence de commande différente Appui sur la TOUCHE SOFT DE GAUCHE Options puis confirmation de la fonction Refuser par un appui sur la TOUCHE SOFT DE DROITE OK D11 FC11_BA_trilingual book Seite 50 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 277: ...ous entend pas Composer le numéro souhaité par ex 7654 Le numéro 7654 est affiché à l écran Composer le numéro souhaité par ex 7654 Le numéro 7654 est affiché à l écran La communication avec le deuxième inter locuteur est établie Votre premier interlo cuteur attend Décrocher La communication avec le deu xième interlocuteur est établie Votre pre mier interlocuteur attend Alterner entre les interloc...

Page 278: ...Combiné sur DoIP Système f airnet Vous téléphonez avec l interlocuteur A Configurer une consultation Votre premier interlocuteur ne vous entend pas Composer le numéro souhaité par ex 7654 Le numéro 7654 est affiché à l écran Composer le numéro souhaité par ex 7654 Le numéro 7654 est affiché à l écran La communication avec le deuxième inter locuteur B est établie Votre premier interlocuteur A atten...

Page 279: ... le deuxième pinterlocuteru B décroche Ensuite l en tête de l écran de votre combiné af fiche le message Connecté Raccrocher Les interlocuteurs A et B sont maintenant en communication Raccrocher Les interlocuteurs A et B sont maintenant en communication Configurer une consultation transférer un appelant suite Combiné sur Integral 55 Combiné sur DoIP Système f airnet D11 FC11_BA_trilingual book Sei...

Page 280: ...uméro 7654 est affiché à l écran La communication avec le deuxième inter locuteur est établie Votre premier interlo cuteur attend Vous entendez un signal de refus si la connexion n a pas pu être établie Décrocher La communication avec le deu xième interlocuteur est établie Votre pre mier interlocuteur attend Changement Changement commutation si souhaité Saisir le chiffre pour le mode conférence pa...

Page 281: ...nfirmer la fonction sélectionnée avec la TOUCHE SOFT DROITE OK Vous restez en communication ave les deux interlocteurs et pouvez alterner com muter entre les deux Vous restez en communication avec l ap pelant avec lequel vous n avez pas dé clenché coupé la liaison Raccrocher La liaison entre vos deux in terlocuteurs et vous est coupée La laison reste établie avec vos deux inter locuteurs jusqu à c...

Page 282: ...phonez vous pouvez couper le microphone L écouteur reste activé Votre partenaire ne vous entend pas mais vous l entendez Activer et désactiver le mode mains libres Vous téléphonez Activer le mode mains libres Appuyer longuement sur la touche R Vous entendez votre partenaire sur le haut parleur disposé sur la face arrière du combiné L écran affiche Désactiver de nouveau le mode mains libres Appuyer...

Page 283: ...e peut vous entendre de nouveau Le symbole disparaît REMARQUE A la fin de la communication le haut parleur du mode mains libres est coupé et le microphone est de nouveau activé Conseil Si pendant une communication vous placez votre combiné dans le chargeur le mode mains libres est activé si vous l avez paramétré sous Menu Paramétrrage Paramètres de l appareil Comporte ment du téléphone Comportemen...

Page 284: ... le renvoi d appel Supprimer le renvoi d appel Débloquer Follow Me Follow Me actif Activer Désactiver Follow me Avec une installation DoIP Système f air net vous avez le choix entre les fonctions suivantes Renvoi immédiatement Renvoi sur occupation Renvoi sur non réponse La fonction ConfIgurer paramétrer le ren voi d appel offre les types de renvoi suviants Renvoi d appel immédiatement Renvoi d ap...

Page 285: ...ers l une des icônes ou La rubrique immédiatement sur oc cupation ou sur non réponse s af fiche dans l en tête de l écran Confirmez en appuyant sur la TOUCHE SOFT DE DROITE OK Naviguez vers l entrée Appels in ternes ou Appels externes Confirmez en appuyant sur la TOUCHE SOFT DE DROITE OK Attendez jusqu à ce que la ligne avec la case Checkbox pour l activation la désactivation b du renvoi d appel e...

Page 286: ...tiver Désactiver Follow Me Contactez votre administrateur système pour obtenir des informations complémen taires à ce sujet Particularités du renvoi d appel sur non réponse Il existe deux champs de saisie ex cepté la ligne avec la case pour l acti vation du renvoi L un pour le numéro sur lequel les appels sont transférés et le temps après lequel ce renvoi doit s effectuer Naviguez d un champ de sa...

Page 287: ...numéro de cette boîte vocale s affiche sur la ligne infé rieure de l affichage de veille Numéro d appel Le symbole Évènement sur la ligne d état signale au moins un mes sage vocal qui n a pas encore été consulté Liste apparaît au dessus de la touche Soft de gauche Conseil Si vous souhaitez configurer un Renvoi d appel sur occupation sur votre combiné vous devez activer l option occupé si occupé da...

Page 288: ...dès que l affichage de la liaison apparaît Suivez les instructions pour consulter votre boîte vocale Consulter la boîte vocale Vous pouvez écouter les appels enregistrés dans votre boîte vocale Conditions Une boîte vocale est configurée dans l installation téléphonique de votre combiné Cette boîte vocale est consultable via un propre numéro de télé phone Consulter la boîte vocale Composez le numér...

Page 289: ...a touche Étoile Shift dès que l affichage de la liaison apparaît Suivez les instructions et consultez votre boîte vocale Raccrocher La liaison entre vos deux interlocuteurs et vous est coupée REMARQUE Familiarisez vous avec les éléments de commande et les réglages de votre installation téléphonique D11 FC11_BA_trilingual book Seite 63 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 290: ...essus de la TOUCHE SOFT DE DROITE SOS Appuyez longuement sur la TOUCHE SOFT DE DROITE SOS Le numéro d appel d urgence est composé Alternative Préparer le déclenchement d appel d urgence SOS par un appui bref sur la touche SOS de la TOUCHE SOFT DE DROITE SOS Puis déclencher SOS par un deuxième appui sur la TOUCHE SOFT DE DROITE REMARQUE L appel d urgence SOS est disponible uniquement si un numéro d...

Page 291: ...tions d installation et de téléphonie en tant qu entrée dans l annuaire téléphonique Integral 55 et DoIP System f airnet Conseil Après avoir choisi une entrée de l annuaire téléphonique vous pouvez sélectionner une des options suivantes Appeler Modifier Effacer Tout effacer Surprime l ensemble des entrées dans le répertoire État de la mémoire indique le nombre d entrées dans l annuaire té léphoniq...

Page 292: ...66 De plus amples caractéristiques téléphoniques D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 66 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 293: ... appel appels manqués ou reçus Fin de l appel Réception d un appel Suppression de la sonnerie d appel accès rapide Refus d un appel Communications sur haut parleur coupure du microphone Déclenchement d un appel d urgence SOS Mémoriser des entrées dans l annuaire téléphonique REMARQUE Avant d utiliser votre combiné pour la première fois sur un système Integral 5 il vous faut l enregistrer au systèm...

Page 294: ...68 Les fonctions de téléphonie Integral 5 D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 68 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 295: ...d un ap pel REMARQUE Avant d utiliser votre combiné pour la première fois sur une installation téléphonique opérant en mode GAP ou sur une station de base privée GAP il vous faut l enregistrer au système en question Ensuite vous pouvez passer d un système téléphonique à l autre autant que vous le souhaitez Téléphoner avec un autre combiné sur une station de base privée GAP Centre Une pression au c...

Page 296: ...mande de certaines fonctionnalités GAP peut différer selon les installations téléphoniques GAP et les stations de base GAP des di vers fabricants Conseil En mode GAP une pression sur la TOUCHE SOFT DE GAUCHE va mettre fin à toutes les connexions D11 FC11_BA_trilingual book Seite 70 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 297: ...menu Liste des réglages Paramètres de l appareil Réglages audio Mélodie de la sonnerie Réglages audio Volume de la sonnerie Réglages audio Volume de l écouteur Réglages audio Signalisation Réglages audio Casque lorsque le casque est raccordé le son passe uniquement via le casque ou un haut parleur supplémentaire Réglages audio Tonalité Réglages audio Bruits ambiants adapter la sensibilité du micro...

Page 298: ...ctères Date Heure Heure Date Format de la date Numéro d appel d urgence Nom du système I55 GAP DoIP Paramétrer et modifier l appel d urgence ce numéro d appel d urgence est protégé par un code PIN Frais I55 Réception des frais Frais I55 Communication en cours Frais I55 Affiche les frais Frais I55 Suppression des frais Liste d appels de l installation téléphonique I55 Deuxième appel I55 Double appe...

Page 299: ... appel d urgence SOS Blocage du clavier automatique Verrouiller le combiné Tel Conseil Si un paramétrage une fonction ou une caractéristique ne peut pas être modifié contactez l administrateur système de votre installation téléphonique Certaines fonctions doivent être débloquées dans l ins tallation téléphonique avant leur utilisation D11 FC11_BA_trilingual book Seite 73 Dienstag 20 Oktober 2015 2...

Page 300: ...74 Configuration du combiné D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 74 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 301: ...mettre à l aide de votre com biné des messages alphanumériques courts textes chiffres Vous pouvez envoyer des messages à des usagers individuels ou à des groupes Dans cer tains cas le numéro d appel d un usager peut être différent de son numéro de téléphone Les messages sont des textes fixes prédéterminés p ex Texte d appel lors du fonctionnement du combiné à un serveur de mobilité de type Integra...

Page 302: ...e des deux listes de l installation liste courriels liste d appels contient des entrées cette liste s ouvre immédiatement par un appui sur la touche montante ou descendante de navigation à bascule Vous pouvez donc faire défiler vers le haut ou vers le bas les entrées de la liste ouverte par des appuis répétés sur la touche de navigation à bas cule Si les deux listes contiennent des entrées et la l...

Page 303: ...gurations de signalisation complémentaires aux configurations de base disponibles sur les installations avec un serveur de mobilité DoIP système f airnet Tableau 1 Configurations de signalisation pour les messages entrants en fonction nement d un D11 sur un Integral 55 et un système f airnet DoIP Priorité de l appel Priorité 0 Priorité 1 Priorité 2 Priorité 3 Priorité 4 Touche Message WebNet Clien...

Page 304: ...ouleur du fond d écran blanc jaune bleu clair rouge clair rouge clair Vibreur Non Oui Oui Oui Oui Le message annule Mute Non Oui Non Oui Oui Afficher le message même en état d alarme Oui Oui Oui Oui Oui Tableau 1 Configurations de signalisation pour les messages entrants en fonction nement d un D11 sur un Integral 55 et un système f airnet DoIP suite Priorité de l appel Priorité 0 Priorité 1 Prior...

Page 305: ...eau 7 Niveau 8 Niveau 9 Durée de signalisa tion en s 20 s 20 s 30 s 40 s 40 s Durée d affichage du message en s sur l écran du com biné 20 s 20 s 30 s 40 s 40 s Configuration de l affichage L affichage clignote L affichage clignote L affichage clignote L affichage clignote L affichage clignote Couleur du fond d écran blanc bleu clair blanc rouge clair rouge clair Vibreur Non Non Oui Oui Oui Le mes...

Page 306: ...a tonalité d appel COUPER Appuyer sur laTOUCHE SOFT DE GAUCHE Couper une seule fois La tonalité passe en mode muet Supprimer le message de l écran COUPER Appuyer sur la TOUCHE SOFT DE GAUCHE Couper deux fois c est à dire une deuxième fois après le passage en mode muet L inscription Couper dis paraît Le message se trouve dans la récep tion de la liste des messages du com biné Voir également le chap...

Page 307: ...te des messages de l installation Confirmer manuellement le message positif négatif Combiné sur Integral 55 Combiné sur DoIP Système f airnet Si des messages importants sont envoyés à votre combiné et qui pour cette raison comportent une demande d accusé de réception l écran de votre combiné affichera le message accompagné par l indication clignotante Confirmer Vous devez maintenant accuser manuel...

Page 308: ... message de la liste des messages du serveur de mobilité Integral 55 Si le message comporte plus de 16 caractères il n est pas affiché complète ment dans le Système de service du serveur de mobilité ll s affiche d abord en abrégé sur la 1ère ligne de texte Vous pouvez visualiser jusqu à 32 caractères d un message long Appuyer longuement sur la touche Dièse Dans la deuxième ligne de texte le reste ...

Page 309: ...ante Faire défiler les messages puis sélectionner une entrée à l aide de la flèche montante ou descendante de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE OPTIONS Appuyer sur laTOUCHE SOFT DE DROITE Options sèlectionner l entrée Effacer ou Tout effacer confirmer avec OK et répondre au message de confirma tion par Oui Le message sera effacé Effacer définitivement un message de la liste de l installation Integ...

Page 310: ... affichage LIST disparaît Les 10 derniers appels restent mémori sés dans la liste des appels s ils ne sont pas effacés manuellement Appeler Visualiser Rappeler Effacer un appel de la liste des mes sages de l installation Integral 55 voir aussi la remarque à la page 76 Appuyer sur la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Flèche montante ou appuyer longuement sur la touche 0 pour démarrer l appel de servic...

Page 311: ...anqués À titre d exemple des explications sont données concernant l usage de la liste des appels Appels manqués dans laquelle les derniers 20 appels manqués sont sauvegardés Remarque Aussi longtemps qu une entrée dans la liste des appels manqués n a pas encore été consultée vous pouvez ouvrir cette liste par un appui sur la TOUCHE SOFT DE GAUCHE Liste Alternativement l accès au menu de cette liste...

Page 312: ... ques tion puis séelctionner l action envisagée Confirmer la sélection avec OK Appeler lancer l appel Effacer une entrée Effacer toutes les entrées Ajouter une entrée à l annuaire téléphonique Afficher une entrée Modifier une entrée D11 FC11_BA_trilingual book Seite 86 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 313: ... Émettre un texte prédéfini Émettre un texte prédéfini suivi de chiffres Émettre un appel direct REMARQUE Les textes prédéfinis de l Integral 55 sont sauvegardés de manière centralisée Votre administrateur système vous fournira une liste des textes prédéfinis D11 FC11_BA_trilingual book Seite 87 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 314: ...88 De plus amples caractéristiques de la messagerie D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 88 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 315: ...ran L autonomie indiquée est valable sans éclai rage de repos de l écran Voir Paramètres de l appa reil Affichage Éclairage Temps de charge env 7 heures pour un accu vide Gamme de fréquence 1 88 GHz 1 9 GHz Puissance d émission Valeur moyenne 10 mW valeur crête 250 mW Plage de température ad missible Combiné 10 C jusqu à 55 C Coque 5 C jusqu à 40 C Températures de stoc kage 25 C jusqu à 55 C stock...

Page 316: ...2 mm x 46 mm x 31 mm avec clip de ceinture Poids du combiné env 121 g avec accu et clip Type d accu Accu Li ion Durée d exploitation du combiné avec accu chargé Communication jusqu à 20 heures Stand by jusqu à 200 heures habituellement de 36 h à 180 h L autonomie dépend des paramétrages de l éclairage de l écran L autonomie indiquée est valable sans éclai rage de repos de l écran Voir Réglages de ...

Page 317: ...re Le mode de protection IP 65 n est valable que tant que la prise de raccordement du casque micro écouteur est obturée par le bouchon d étanchéité d origine Accessoires Certains accessoires doivent être comman dés séparément Chargeur Desktop Charger DC4 M le chargeur stan dard et son bloc d alimentation Europe et RU pour la recharge d un combiné FC11 Accumulateur de rechange Utilisez uniquement d...

Page 318: ...92 Caractéristiques techniques et accessoires D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 92 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 319: ...térieur ne doivent être ef fectuées que par un personnel technique autorisé Conditions ambiantes Le combiné est constitué d un boîtier robuste Néanmoins nous vous invitons à protégez votre appareil de l humidité d une trop forte chaleur exposition au soleil derrière une vitre et des salissures Tenez compte des différents degrés de protection des types de combinés D11 et FC11 ATTENTION Protégez vot...

Page 320: ...94 Entretien maintenance conditions ambiantes D11 FC11_BA_trilingual book Seite 94 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 321: ...iche de veille vous accédez au menu principal avec la TOUCHE SOFT Menu Menu principal Poursuivre avec la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE flèche montante des cendante de droite de gauche et la touche OK de 1 à 9 Symboles icônes du menu principal 1 Transfert d appel Sélectionner avec la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE flèche montante ou flèche descendante l un des fonctions de 11 à 15 Appeler la fonc ...

Page 322: ...lle entrée dans l annuaure téléphonique Nom du correspondant contenant jusqu à 2 numéros et jusqu à 3 informations Choisir un nom à l aide de la première lettre ou avec la TOUCHE DE NAVIGA TION À BASCULE Flèche montante ou Flèche descendante Poursuivre avec OK Choisir l une des fonctions 21 22 23 26 ou 27 avec Options et la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Flèche montante ou Flèche descendante Passe...

Page 323: ... par OK 22 Supprimer Supprimé l entrée sélectionnée 23 Tout supprimer Effacer l ensemble de l annuaire téléphonique 24 Ajouter à l annuaire Passe à l annuaire à la rubrique Nouvelle entrée et prépare la sauve garde du correspondant choisi dans l annuaire La séquence de touches OK Ajouter mémorise le numéro de téléphone du correspondant Saisir manuellement le nom max 24 caractères et d autres donné...

Page 324: ...rendez vous Gestion des rendez vous Message Déclencher l appel 33 Bloc notes Saisie et archivage de 10 entrées de textes maximales 35 Réveil Configurer la fonction Réveil Rubriques du menu listes des messages 62 Réception de messages Poursuivre avec la touche OK vers 101 ou 102 Rubrique du menu Paramètres 91 Sécurité Choisir l une des sous rubriques 111 à 114 avec la TOUCHE DE NAVIGA TION À BASCUL...

Page 325: ...e à l aide de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Flèche mon tante ou Flèche descendante Confirmer avec OK Lire le message puis Retour Vour également Réception d un message à la page 80 102 Supprimer effacer Message Sélectionner une entrée à l aide de la TOUCHE DE NAVIGATION À BASCULE Flèche montante ou Flèche descendante Consulter le sous menu suivant par un appui sur Options Sélectionner la foncti...

Page 326: ...ace dans le chargeur Liste des réglages du système 121 Connexion Système 1 Système 2 Système 122 Procédure de sélection automatique exklusive 123 Sélection d un système Sélection d un système déjà connecté 124 Modiifier le nom du système Sélection d un système 125 Modification du nom du combiné nom HS Édition Modification du nom actuel du combiné uniquement en fonctionnement sur des installations ...

Page 327: ...lité Volume de la tonalité Sélection entre les niveaux 1 à 8 ou volume s amplifiant progressi vement Volume de l écouteur Signalisation Casque srite audio seulement avec un casque raccordé seulement casque ou casque avec haut parleur Tonalités Bruits ambiants Adapter la sensibilité du microphone du combiné aux environne ments bruyants ou silencieux 132 Affichage Éclairage Durée d éclairage Luminos...

Page 328: ...mat de la date 136 Numéro d appel d urgence accèsp rotégé par Secury PIN I55 Type du Mobility Servers autres installations téléphoniques 137 Frais I55 Réception des frais Communication en cours Affiche les frais Suppression des frais 138 Activer la liste des appels de l installation I55 139 Activer le deuxième appel avec configurations de la signalisation I55 140 Double appel I55 Configurer le dou...

Page 329: ...amme Si vous aviez des questions relatives à cet appareil ou à son utilisa tion et auxquelles vous ne pourriez répondre à l aide de la présente notice nous vous prions de vous adresser à votre revendeur ou à notre service tech nique dont l adresse vous est indiquée dans nos mentions légales Si l appareil est défectueux renvoyez le dans un emballage adéquat si pos sible l emballage d origine à notr...

Page 330: ...104 Garantie Service Après Vente D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 104 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 331: ...s Aucune partie de ce manuel d utilisation ne doit être reproduite ou copiée d une manière ou une autre sans l autorisation écrite de Funkwerk Security Communications GmbH Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment à des modifications de ce manuel d exploitation sans avis préalable Les manuels d utilisation li vrés ne seront pas suivis dans le cadre d une prestation de modifications pa...

Page 332: ... droit d auteur Crédits photo Fotolia Photo Titre Source Globules rouges Sebastian Kaulitzki Fotolia com Water ripple back ground Eric Gevaert Fotolia com Beautiful sunset on the beach Yahya Idiz Fotolia com Sea shell on sand Irochka Fotolia com Funny chipmunk with detonator isolated on dimj Fotolia com D11 FC11_BA_trilingual book Seite 106 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 333: ...107 D11 FC11 D11 FC11_BA_trilingual book Seite 107 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Page 334: ...rve the right to make changes without notice Delivery subject to availability Printed in Germany Order No 5000807226 b DE EN Funkwerk Security Communica tions GmbH Windmühlenbergstraße 20 22 38259 Salzgitter Bad Telefon 49 5341 2235 0 Telefax 49 5341 2235 709 http www funkwerk sc com E Mail info funkwerk sc com D11 FC11_BA_trilingual book Seite 108 Dienstag 20 Oktober 2015 2 03 14 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for f.airnet FC11

Brand: Jabra Pages: 20

Brand: Razer Pages: 19

Brand: Jabra Pages: 76

Brand: Jabra Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 20

KX-TGD66 Series

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands