background image

Piesl

ē

gvietas un vad

ī

bas elementi

Piesl

ē

gvietas un vad

ī

bas elementi

SIMkartesligzda

Sk

ā

rienpalikt

ņ

atausti

ņ

i

Statusaindikatori

Tastat

ū

ra

Sk

ā

rienpaliktnis

Ā

tr

ā

starta tausti

ņ

i

T

ī

mek

ļ

a kamera

"Kensington Lock"ier

ī

ce

LANpiesl

ē

gvieta

T

ī

klapiesl

ē

gvieta

L

ī

dzstr

ā

vas kontaktligzda

Mikrofona piesl

ē

gvieta

"Line-In"piesl

ē

gums

Austi

ņ

u/SPDIF/"Line-Out"piesl

ē

gvieta

DVI-Iekr

ā

napiesl

ē

gvieta

USB piesl

ē

gvieta

Multiform

ā

takaršulas

ī

t

ā

js

Ciet

ā

diska

USB kombin

ē

t

ā

piesl

ē

gvieta

eSATApiesl

ē

gvieta

Šaj

ā

noda

ļā

par

ā

d

ī

tas piez

ī

mjdatora atseviš

ķ

as aparat

ū

ras sast

ā

vda

ļ

as. J

ū

s g

ū

siet

p

ā

rskatu par piez

ī

mjdatora indikatoriem un piesl

ē

gumiem. Pirms s

ā

kt str

ā

d

ā

t ar

piez

ī

mjdatoru, iepaz

ī

stieties ar šiem elementiem.

15

15

14

11

13

2

1

4

7

6

18

22

23

3

5

20

19

21

8

9

10

16

16

12

17

1 = T

ī

mek

ļ

a kamera

2 =

Ā

tr

ā

starta tausti

ņ

i

3 = Sk

ā

rienpaliktnis

4 = Tastat

ū

ra

5 = Statusa indikatori
6 = Sk

ā

rienpalikt

ņ

a tausti

ņ

i

7 = Multiform

ā

ta karšu las

ī

t

ā

js

8 = "Line-In" piesl

ē

gums

9 = Mikrofona piesl

ē

gvieta

10 = Austi

ņ

u/SPDIF/"Line-Out" piesl

ē

gvieta

11 = "ExpressCard" ligzda
12 = eSATA-/USB kombin

ē

t

ā

piesl

ē

gvieta

13 = Iesl

ē

gšanas/izsl

ē

gšanas sl

ē

dzis

14 = "Kensington Lock" ier

ī

ce

15 = Ska

ļ

runis

16 = Mikrofons
17 = CD/DVD diskdzinis
18 = USB piesl

ē

gvietas

19 = DVI-I ekr

ā

na piesl

ē

gvieta

20 = T

ī

kla piesl

ē

gvieta

21 = L

ī

dzstr

ā

vas kontaktligzda (DC IN)

22 = Ciet

ā

diska nodal

ī

jums, operat

ī

v

ā

atmi

ņ

a

23 = Akumulators

2 - Latviski

10600976452, izdevums 1

Summary of Contents for Siemens AMILO Notebook Pa 3515

Page 1: ...ct to availability Any liability that the data and illustrations are complete actual or correct is excluded Designations may be trademarks and or copyrights of the respective manufacturer the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner For further information see http www fujitsu siemens com terms_of_use html 1 2 AMILO Notebook Pa 3515 Getting started...

Page 2: ...3 4 5 6 www 1 2 2x Cover_AmiloPa3515 indd 2 04 06 2008 15 42 41 ...

Page 3: ...AMILO Notebook Pa 3515 First time setup English Lietuviškas Latviski Pycckuй ...

Page 4: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Page 5: ...nd controls 2 Important notes 3 Preparing your notebook for use 3 Unpacking and checking your notebook 3 Selecting the location 4 Connecting the mains adapter 4 Switching the notebook on for the first time 5 Technical data 6 Notebook 6 Power adapter 6 10600976452 edition 1 English ...

Page 6: ...Contents English 10600976452 edition 1 ...

Page 7: ...our notebook an integrated audio controller and stereo loudspeakers for your audio enjoyment additional inputs and outputs for high quality audio accessories an on screen display for visual control over the key settings of your notebook With the user friendly BIOS Setup Utility you can control your notebook s hardware and protect your system better against unauthorised access with the aid of the p...

Page 8: ...on the notebook Please familiarise yourself with these components before you start to work with your notebook 15 15 14 11 13 2 1 4 7 6 18 22 23 3 5 20 19 21 8 9 10 16 16 12 17 1 Webcam 2 Quick Start buttons 3 Touchpad 4 Keyboard 5 Status indicators 6 Touchpad buttons 7 Multi format card reader 8 Line In socket 9 Microphone port 10 Headphones SPDIF Line Out port 11 ExpressCard slot 12 Combined eSAT...

Page 9: ...you can use your notebook for the first time you will need to charge the battery On delivery the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit The battery must be charged if you want to operate your notebook with the battery When not plugged into a mains socket the notebook runs on its built in battery You can increase the battery s life by enabling the system s energy ...

Page 10: ...r cover the ventilation slots on the notebook Do not expose the notebook to extreme environmental conditions Protect the notebook against dust humidity and heat Connecting the mains adapter Preparingforoperation Mainsadapter Please observe the safety precautions in the Safety manual The supplied mains cable conforms to the requirements of the country in which you purchased your notebook Make sure ...

Page 11: ... of the pre installed operating system This backup copy can be used later to restore your notebook to its delivery configuration You can find information on how to restore the operating system drivers manuals and special software in the manual for recovering installed software Your operating system is pre installed on the hard disk to help you when you start using your notebook for the first time ...

Page 12: ...ok contains further technical data The data sheet can be found on your notebook or alternatively it is also available to download from the Internet at www fujitsu siemens com Power adapter Technicaldata Electrical data Primary 90 W Rated voltage 100 V 240 V automatic Rated frequency 50 Hz or 60 Hz automatic Secondary Rated voltage 20 V Max rated current 4 5 A An additional mains adapter or power c...

Page 13: ...AMILO Notebook Pa 3515 Pirmasis naudojimas English Lietuviškas Latviski Pycckuй ...

Page 14: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Page 15: ...os 3 Pirmasis nešiojamojo kompiuterio naudojimas 3 Nešiojamojo kompiuterio išpakavimas ir patikrinimas 3 Pasirinkite darbo vietą 4 Tinklo adapterio prijungimas 4 Nešiojamojo kompiuterio pirmasis įjungimas 5 Techninės charakteristikos 6 Nešiojamasis kompiuteris 6 Tinklo adapteris 6 10600976452 išleista 1 Lietuviškas ...

Page 16: ...Turinys Lietuviškas 10600976452 išleista 1 ...

Page 17: ...avimui į Jūsų nešiojamąjį kompiuterį integruotas garso valdiklis ir erdvinis garsiakalbis kad galėtumėte mėgautis kokybišku garsu papildomi aukštos kokybės garso priedų įvadai išvadai rodiniai ekrane leis Jums vizualiai sekti visus svarbiausius Jūsų nešiojamojo kompiuterio nustatymus Patogia BIOS sąrankos pagalbine programa BIOS Setup Utility galite valdyti savo kompiuterio techninę įrangą ir pasi...

Page 18: ...evadus Prieš pradėdami dirbti nešiojamuoju kompiuteriu susipažinkite su šia informacija 15 15 14 11 13 2 1 4 7 6 18 22 23 3 5 20 19 21 8 9 10 16 16 12 17 1 Interneto kamera 2 Greitosios paleisties klavišai 3 Lietimui jautrus laukas 4 Klaviatūra 5 Būklės indikatoriai 6 Lietimui jautraus lauko klavišai 7 Daugiaformatis kortelių skaitymo įrenginys 8 Įvesties jungtis 9 Mikrofono jungtis 10 Ausinių SPD...

Page 19: ...mi dirbti nešiojamuoju kompiuteriu privalote įkrauti akumuliatorių Tiekiant kompiuterį akumuliatorius pridedamas arba jau yra įdėtas į akumuliatoriaus skyriuje Norėdami naudotis nešiojamuoju kompiuteriu jį maitinant vien akumuliatoriumi prieš tai turite jį įkrauti Baterija tiekia reikalingą energiją jei nešiojamasis kompiuteris nėra prijungtas prie maitinimo tinklo Naudojimo laiką galima pailginti...

Page 20: ...žtikrintas reikalingas vėdinimas Niekada neuždenkite nešiojamojo kompiuterio ventiliacijos angų Nešiojamojo kompiuterio nereikėtų palikti ekstremaliose aplinkos sąlygose Saugokite jį nuo dulkių drėgmės bei karščio Tinklo adapterio prijungimas Paruošimasnaudojimui Tinkloadapterio Laikykitės nurodymų pateiktų skyriuje Sauga Kartu tiekiamas elektros tinklo kabelis atitinka šalies kurioje nusipirkote ...

Page 21: ...iją Naudodamasis atsargine kopiją Jūs vėliau galėsite atgaminti savo nešiojamojo kompiuterio pradinę būseną Informaciją apie operacinės sistemos tvarkyklių žinynų ir specialios programinės įrangos atkūrimą rasite žinyne apie įdiegtos programinės įrangos atkūrimą Kad būtų lengviau eksploatuoti nešiojamąjį kompiuterį operacinė sistema yra iš anksto įdiegta standžiajame diske 1 Įjunkite nešiojamąjį k...

Page 22: ...kg Šio nešiojamojo kompiuterio duomenų lape rasite ir kitus techninius duomenis Duomenų lapą rasite savo kompiuteryje arba interneto puslapyje www fujitsu siemens com Tinklo adapteris Techninėscharakteristikos Elektros srovės chrakteristika Pirminė 90 W Nominalioji įtampa 100 V 240 V automatiškai Nominalusis dažnis 50 Hz 60 Hz automatiškai Antrinė Nominalioji įtampa 20 V Maksimali nominalioji srov...

Page 23: ...AMILO Notebook Pa 3515 Ekspluatācijas uzsākšana English Lietuviškas Latviski Pycckuй ...

Page 24: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Page 25: ...ementi 2 Svarīgi norādījumi 3 Piezīmjdatora ekspluatācijas uzsākšana 3 Portatīvā datora izpakošana un pārbaude 3 Uzstādīšanas vietas izvēle 4 Tīkla adaptera pieslēgšana 4 Piezīmjdatora ieslēgšana pirmo reizi 5 Tehniskie dati 6 Piezīmjdators 6 Tīkla adapteris 6 10600976452 izdevums 1 Latviski ...

Page 26: ...Saturs Latviski 10600976452 izdevums 1 ...

Page 27: ... pārnestu digitālās fotogrāfijas mūziku un videoklipus integrēts audio kontrolleris un divi stereo skaļruņi labas skaņas baudīšanai papildu ieejas un izejas augstvērtīgu audioierīču pieslēgšanai On Screen Display ekrāndisplejs vizuālai svarīgāko piezīmjdatora iestatījumu kontrolei Ar lietotājam draudzīgo BIOS Setup Utility Jūs varat vadīt piezīmjdatora aparatūru Hardware un labāk pasargāt sistēmu ...

Page 28: ...tora indikatoriem un pieslēgumiem Pirms sākt strādāt ar piezīmjdatoru iepazīstieties ar šiem elementiem 15 15 14 11 13 2 1 4 7 6 18 22 23 3 5 20 19 21 8 9 10 16 16 12 17 1 Tīmekļa kamera 2 Ātrā starta taustiņi 3 Skārienpaliktnis 4 Tastatūra 5 Statusa indikatori 6 Skārienpaliktņa taustiņi 7 Multiformāta karšu lasītājs 8 Line In pieslēgums 9 Mikrofona pieslēgvieta 10 Austiņu SPDIF Line Out pieslēgvi...

Page 29: ...at darbu ar piezīmjdatoru nepieciešams uzlādēt akumulatoru Datora piegādes brīdī akumulators atrodas tā nodalījumā vai iepakojumā Akumulatoram jābūt uzlādētam ja vēlaties savu piezīmjdatoru izmantot akumulatora režīmā Mobilās lietošanas laikā akumulators nodrošina piezīmjdatoru ar vajadzīgo enerģiju Varat palielināt darbības laiku ja lietosiet pieejamās enerģijas ekonomijas funkcijas Ja piezīmjdat...

Page 30: ...vai telpai lai nodrošinātu pietiekamu vēdināšanu Nekad neaizsedziet sava piezīmjdatora vēdināšanas spraugas Portatīvo datoru nedrīkst lietot nekādos ekstremālos apkārtējās vides apstākļos Aizsargājiet portatīvo datoru no putekļiem mitruma un karstuma Tīkla adaptera pieslēgšana Sagatavošanalietošanai Tīklaadaptera Ievērojiet drošības norādījumus rokasgrāmatā Drošība Komplektā iekļautais elektrības ...

Page 31: ...varēsiet vēlreiz atjaunot tādu piezīmjdatora stāvokli kāds tas bija to izsniedzot Informāciju par operētājsistēmas draiveru rokasgrāmatu un speciālās programmatūras atjaunošanu atradīsiet rokasgrāmatā par instalētas programmatūras atkopšanu Lai atvieglotu piezīmjdatora ekspluatācijas sākšanu operētājsistēma ir iepriekš instalēta uz cietā diska 1 Ieslēdziet piezīmjdatoru 1 Instalācijas laikā sekoji...

Page 32: ...Šī piezīmjdatora datu lapa piedāvā vēl papildus tehniskos datus Jūsu piezīmjdatora datu lapu var atrast interneta vietnē www fujitsu siemens com Tīkla adapteris Tehniskiedati Elektriskie dati Primāri 90 W Tīkla spriegums 100 V 240 V automātiski Nominālā frekvence 50 Hz 60 Hz automātiski Sekundāri Tīkla spriegums 20 V Maksimālā nominālā strāva 4 5 A Jebkurā laikā iespējams pasūtīt papildu tīkla ada...

Page 33: ...AMILO Notebook Pa 3515 Первое включение English Lietuviškas Latviski Pycckuй ...

Page 34: ...arks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created b...

Page 35: ...ормация 1 Порты и элементы управления 2 Важные указания 3 Первое включение ноутбука 3 Распаковка и проверка ноутбука 4 Выбор места установки 4 Подключение сетевого адаптера 5 Первое включение ноутбука 6 Технические данные 7 Notebook 7 Сетевой адаптер 7 10600976452 издание 1 Pycckuй ...

Page 36: ...Содержание Pycckuй 10600976452 издание 1 ...

Page 37: ...ий музыки и видеоклипов на ноутбук встроенный аудиоконтроллер и стереодинамики обеспечивающие прекрасное звучание дополнительные входы и выходы для высококачественного аудиообрудования экранное меню On Screen Display OSD для визуального контроля самых важных настроек ноутбука При помощи удобного в пользовании BIOS Setup Utility Вы можете управлять аппаратным обеспечением Вашего ноутбука и обеспечи...

Page 38: ...ах и портах ноутбука Ознакомьтесь с этими элементами прежде чем приступить к работе с ноутбуком 15 15 14 11 13 2 1 4 7 6 18 22 23 3 5 20 19 21 8 9 10 16 16 12 17 1 Веб камера 2 Клавиши быстрого запуска 3 Сенсорная панель 4 Клавиатура 5 Индикаторы состояния 6 Клавиши сенсорной панели 7 Мультиформатное устройство для считывания карт 8 Разъем Line In 9 Гнездо для подключения микрофона 10 Гнездо для п...

Page 39: ...роткое время может становиться темным или мигать Следуйте указаниям на дисплее Ни в коем случае не выключайте Ваш ноутбук во время процесса первого включения Перед тем как в первый раз приступить к работе с ноутбуком необходимо зарядить аккумулятор При поставке аккумулятор находится в аккумуляторном гнезде или в комплекте поставки Если Вы желаете работать с ноутбуком в режиме питания от аккумулято...

Page 40: ...навливайте ноутбук на мягкую поверхность например на ковер на мягкую мебель или же на кровать Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева Не ставьте ноутбук на длительное время непосредственно на Ваши ноги При нормальной работе нижняя сторона ноутбука нагревается Длительный контакт с кожей может вызвать неприятные ощущения и даже ожоги Ставь...

Page 41: ...дартам страны в которой он будет использоваться Кабель сетевого адаптера разрешается подключать к розетке только после подсоединения ноутбука к адаптеру Удостоверьтесь что потребление электроэнергии сетевого адаптера не превышает значения для электросети к которой Вы подключаете сетевой адаптер см главу Технические данные Сетевой адаптер Сторона 7 1 2 3 Подключите кабель сетевого адаптера 1 к гнез...

Page 42: ...е восстановить состояние поставки Вашего ноутбука Информацию по восстановлению операционной системы драйверов справочников и специального программного обеспечения Вы найдете в справочнике по восстановлению установленного программного обеспечения Для того чтобы облегчить Вам ввод в эксплуатацию Вашего ноутбука на жестком диске предварительно установлена операционная система 1 Включите ноутбук 1 При...

Page 43: ...олнительные технические данные Список параметров можно найти в ноутбуке на жестком диске или в Интернете на сайте www fujitsu siemens com Сетевой адаптер Техническиеданные Электротехнические данные Первичная обмотка 90 Вт Номинальное напряжение 100 В 240 В автоматически Номинальная частота 50 Гц 60 Гц автоматически Вторичная обмотка Номинальное напряжение 20 В Максимальный номинальный ток 4 5 A Вы...

Reviews: