manualshive.com logo in svg

Fujitsu LX390, Operating Manual

Share
Download
Fujitsu LX390 Operating Manual Download Page 40

Declarations of Conformity 

36 

Fujitsu Technology Solutions 

Български 

 

CE-

Декларация за R&TTE-уреди 

С настоящото Fujitsu Technology Solutions декларира, че продуктът отговаря в 
достатъчна степен на основните изисквания и другите важни предписания на 
Директива 1999/5/ЕС. 

 

CE декларацията към продукта може да бъде видяна на уеб адрес: 

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates

 

 

Η χρήση της συσκευής αυτής επιτρέπεται στις παρακάτω χώρες: 
 

Βέλγιο 

Βουλγαρία 

Δανία 

Γερμανία 

Εσθονία 

Φινλανδία 

Γαλλία 

Ελλάδα 

Μεγάλη Βρετανία 

Ιρλανδία 

Ισλανδία 

Ιταλία 

Λετονία 

Λίχτενσταϊν 

Λιθουανία 

Λουξεμβούργο 

Μάλτα 

Ολλανδία 

Νορβηγία 

Αυστρία 

Πολωνία 

Πορτογαλία 

Ρουμανία 

Σουηδία 

Ελβετία 

Σλοβακία 

Σλοβενία 

Ισπανία 

Τσεχία  

Ουγγαρία 

Κύπρος 

Κροατία 

Τουρκία

 

 

 

 

Cymraeg

 

 

 

Datganiad CE ar gyfer Dyfeisiau Offer Terfynell Telegyfathrebiadau a Radio 
(R&TTE) 

Mae Fujitsu Technology Solutions drwy hyn yn datgan bod y cynnyrch yn bodloni gofynion 
sylfaenol a rheoliadau perthnasol eraill Cyfarwyddeb 1999/5/EC yr UE. 

 
Gellir gweld y datganiad CE ar gyfer y cynnyrch ar y wefan ganlynol: 

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates

 

 

Gall y ddyfais yn cael ei ddefnyddio yn y gwledydd canlynol: 
 

Gwlad Belg

 

Bwlgaria

 

Denmarc

 

Yr Almaen

 

Estonia

 

Y Ffindir

 

Ffrainc

 

Gwlad Groeg

 

Prydain Fawr

 

Iwerddon

 

Gwlad yr Iâ

 

Yr Eidal

 

Latfia

 

Liechtenstein

 

Lithwania

 

Lwcsembwrg

 

Malta

 

Yr Iseldiroedd

 

Norwy

 

Awstria

 

Gwlad Pwyl

 

Portiwgal

 

Romania

 

Sweden

 

y Swistir

 

Slofacia

 

Slofenia

 

Sbaen

 

y Weriniaeth Tsiec

 

Hwngari

 

Cyprus

 

Croatia

 

Twrci

 

 

 

 

Hrvatski 

 

 

CE izjava za R&TTE uređaje 

Fujitsu Technology Solutions ovim putem izjavljuje kako proizvod zadovoljava zahtjeve i 
druge relevantne propise EU Direktive 1999/5/EZ. 

 

CE izjava za proizvod može se vidjeti na sljedećem web-mjestu: 

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates

 

 

Ovaj uređaj može se koristiti u sljedećim državama: 
 

Belgija 

Bugarska 

Danska 

Njemačka 

Estonija 

Finska 

Francuska 

Grčka 

Velika Britanija 

Irska 

Island 

Italija 

Letonija 

Lihtenštajn 

Litva 

Luksemburg 

Malta 

Nizozemska 

Norveška 

Austrija 

Poljska 

Portugal 

Rumunjska 

Švedska 

Švicarska 

Slovačka 

Slovenija 

Španjolska 

Češka Republika 

Madžarska 

Cipar 

Hrvatska 

Turska

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for LX390

Page 1: ...Operating Manual Betriebsanleitung Accessories Wireless Keyboard Set LX390 ...

Page 2: ...authorized distributor your sales office We hope you enjoy using your new Fujitsu product Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines innovativenProdukts von Fujitsu Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet http www fujitsu com fts Treiber Updates finden Sie unter http support ts fujitsu com download Wenn Sie technische Fragen haben sollten wenden Sie sich bitt...

Page 3: ...Wireless Keyboard Set LX390 Operating Manual Betriebsanleitung Deutsch 1 English 15 Declarations of Conformity 29 ...

Page 4: ...nner without written permission from Fujitsu Bemerkung Hinweise zur Produktbeschreibung entsprechen den Designvorgaben von Fujitsu und werden zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt Die tatsächlichen Ergebnisse können aufgrund mehrerer Faktoren abweichen Änderungen an technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer oder redaktioneller F...

Page 5: ...nschließen 5 Tastatur in Betrieb nehmen 6 Maus in Betrieb nehmen 7 Mit der Maus arbeiten 8 Die Tasten der Maus 8 Maus ein und ausschalten 8 Mobiler Transport 9 Mit der Tastatur arbeiten 10 Multimedia Tasten 10 Zusätzliche Tastenbelegungen 10 Anzeige der Tastatur Modi 10 Arbeitsumgebungen 11 Batterie lagern 11 Problemlösungen und Tipps 12 Hilfe im Problemfall 12 Die Tastatur Maus wird nicht erkannt...

Page 6: ...Deutsch Inhalt 2 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 7: ...ngt Die Gehäuseoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung können Sie ein feuchtes Tuch benutzen das Sie in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben oder Sie können die Geräte mit Desinfektionstüchern reinigen CE Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektrom...

Page 8: ...haltung Der Abstand zwischen Tastatur und Tischkante sollte 5 bis 10 cm betragen Halten Sie während des Tippens Hände und Unterarme so dass sie eine möglichst natürliche Linie bilden Winkeln Sie die Hände nicht zu stark seitlich ab Halten Sie während des Tippens die Handgelenke gerade Beugen Sie die Hände weder nach oben noch nach unten Stützen Sie die Hand während des Tippens nicht auf dem Handba...

Page 9: ...ur und Maus anschließen Schalten Sie Ihren PC ein Empfänger anschließen Der Empfänger ist direkt in der Maus untergebracht Entfernen Sie den Empfänger in Pfeilrichtung aus der Maus Stecken Sie den Empfänger an einen freien USB Anschluss Ihres Computers ein und folgen Sie den Bildschirmanweisungen ...

Page 10: ...Sie die Batterie aus der Tastatur wenn Sie die Tastatur für längere Zeit nicht benutzen Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Die Tastatur benötigt eine AAA Batterie Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite der Tastatur indem Sie den Deckel entfernen Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Die Darstellung im Batteriefach zeigt wie Sie die Batterie richtig herum ein...

Page 11: ...ür längere Zeit nicht benutzen Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Die Maus benötigt eine AA Batterie Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite der Maus indem Sie den Schnapphaken öffnen und den Deckel entfernen Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Die Darstellung im Batteriefach zeigt wie Sie die Batterie richtig herum einlegen Schließen Sie das Batteriefach S...

Page 12: ...oben z B in Dokumenten oder auf Internetseiten Abhängig vom Betriebssystem können Sie den Bildschirminhalt horizontal verschieben Mittlere Taste Mausrad nach hinten drehen Blättern Scrollen nach unten z B in Dokumenten oder auf Internetseiten Abhängig vom Betriebssystem können Sie den Bildschirminhalt horizontal verschieben Maus ein und ausschalten Wenn Sie die Maus längere Zeit nicht nutzen könne...

Page 13: ...ology Solutions 9 Mobiler Transport Der Empfänger kann direkt in der Maus untergebracht werden Schieben Sie den Empfänger in Pfeilrichtung in die Gehäuseöffnung der Maus Zum Entfernen des Empfängers entnehmen Sie diesen mit den Fingern nach oben ...

Page 14: ...ttet Die Tasten sind nicht beschriftet die Funktionen werden aber von der Tastatur unterstützt Um die Zweitbelegung aufzurufen Druck Drücken Sie gleichzeitig Alt und die Druck Taste Die Zweitbelegung dieser Taste ist die System Abfrage Funktion S Abf Die Systemabfrage ist unter Windows standardmäßig nicht aktiviert Pause Drücken Sie gleichzeitig Strg und die Pause Taste Die Zweitbelegung dieser Ta...

Page 15: ... zu gewährleisten wird empfohlen die Maus auf einer relativ hellen jedoch nicht spiegelnden Oberfläche zu verwenden Wenn Sie die Maus längere Zeit nicht benutzen wechselt sie in einen Energiesparmodus Bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine der Maustasten um die Maus wieder aufzuwecken Batterie lagern Wollen Sie ihre Tastatur und oder Maus für längere Zeit nicht einsetzen nehmen Sie die Batteri...

Page 16: ...Ausschalter an der Unterseite der Maus Überprüfen Sie ob die Batterie der Tastatur bzw der Maus ordnungsgemäß eingelegt ist Ziehen Sie den Empfänger vom Computer ab und schließen Sie ihn wieder an Der Empfänger ist unter Umständen zu weit von der Tastatur Maus entfernt Überprüfen Sie ob der USB Anschluss Ihres Computers richtig konfiguriert ist Wenn die Tischoberfläche aus Glas besteht oder verspi...

Page 17: ... x AAA Alkalie Batterie 1 5 V Aktiv Modus 5 mA Sleep Modus 0 07 mA Ca 12 Monate bei normaler Büroanwendung Maus Stromversorgung Stromverbrauch auf weißem Papier Betriebsdauer Auflösung 1 x AA Alkalie Batterie 1 5 V Aktiv Modus 12 mA Sleep Modus 1 5 mA 0 12 mA Ca 6 Monate bei normaler Büroanwendung 1000 dpi Empfänger Stromversorgung Stromverbrauch USB 5 0V 0 25V Aktiv Modus 40 mA Sleep Modus 2 5 mA...

Page 18: ...Deutsch Technische Daten 14 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 19: ...he receiver 19 Setting up the keyboard 20 Setting up the mouse 21 Using the mouse 22 The buttons of the mouse 22 Switching the mouse on and off 22 Mobile transport 23 Working with the keyboard 24 Multimedia keys 24 Additional key assignments 24 Displaying keyboard modes 24 Working environments 25 Storing the batteries 25 Troubleshooting and tips 26 Help if problems occur 26 The mouse is not detect...

Page 20: ...English Contents 16 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 21: ...liquid reaches the inside of the device The surface can be cleaned with a dry cloth If particularly dirty use a cloth that has been moistened in mild domestic detergent and then carefully wrung out you can also clean the devices using disinfectant wipes CE marking The shipped version of this device complies with the requirements of EC Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU...

Page 22: ...es a relaxed shoulder and arm position The distance between the keyboard and the edge of the desk should be 5 to 10 cm When typing hold your hands and forearms so that they form as natural a line as possible Do not turn your hands too far to the left or right Keep your wrists straight while typing Do not angle your hands upwards or downwards Do not rest your hands on the balls of your thumbs while...

Page 23: ...nnecting the receiver and the mouse Switch on your PC Connecting the receiver The receiver is housed directly in the mouse Remove the receiver from the mouse in the direction of the arrow Connect the receiver to a spare USB port on the computer and follow the on screen instructions ...

Page 24: ...e keyboard if you will not be using it for a longer periods This extends the service life of the battery The keyboard requires on AAA battery Open the battery compartment on the underside of the keyboard by lifting off the cover Insert the battery in the battery compartment The diagram in the battery compartment shows how to insert the battery the correct way round Close the battery compartment Th...

Page 25: ...er periods This extends the service life of the battery The mouse requires on AA battery Open the battery compartment on the underside of the mouse by opening the snap hooks and lifting off the cover Insert the battery in the battery compartment The diagram in the battery compartment shows how to insert the battery the correct way round Close the battery compartment Set the switch on the bottom of...

Page 26: ...rwards Scroll up for example in documents or on Internet pages Depending on the operating system you may be able to move the screen content horizontally Centre button Turn mouse wheel backwards Scroll down for example in documents or on Internet pages Depending on the operating system you may be able to move the screen content horizontally Switching the mouse on and off If you are not intended to ...

Page 27: ...h Fujitsu Technology Solutions 23 Mobile transport The receiver can be housed directly in the mouse Slide the receiver into the opening in the mouse casing in the direction of the arrow To remove the receiver pull it upwards ...

Page 28: ...keys are not labelled but the functions are supported by the keyboard To invoke the secondary assignment Print Screen Simultaneously press the keys Alt and Prt Scr The secondary assignment for this key is the system request function Sys Rq By default the system request is not activated under Windows Pause Simultaneously press the keys Ctrl and Pause The secondary assignment for this key is the bre...

Page 29: ...erformance it is recommended that the mouse be used on a relatively light coloured but non reflective surface The mouse switches to energy saving mode if it is not used for a certain period of time Move the mouse or press one of the mouse buttons to wake up the mouse again Storing the batteries If you do not want to use your keyboard and or mouse for a considerable period of time remove the batter...

Page 30: ...e mouse is switched on on off switch on bottom of mouse Check whether the battery of the keyboard or of the mouse is properly inserted Disconnect the receiver from the computer and reconnect it The receiver may be too far from the keyboard mouse Check whether the USB port on the computer is correctly configured If the table to is made of glass or of a reflective material this can interface with th...

Page 31: ...ife 1 x AAA Alkalie Battery 1 5 V Aktiv mode 5 mA Sleep mode 0 07 mA About 12 months for normal office use Mouse Power supply Current consumption on white paper Battery life Resolution 1 x AA Alkalie Battery 1 5 V Aktive mode 12 mA Sleep mode 1 5 mA 0 12 mA About 6 months for normal office use 1000 dpi Receiver Power supply Current consumption USB 5 0V 0 25V Active mode 40 mA Sleep mode 2 5 mA Amb...

Page 32: ...English Technical data 28 Fujitsu Technology Solutions ...

Page 33: ... The CE declaration for the product can be viewed at the following website http globalsp ts fujitsu com sites certificates This equipment can be used in the following countries Belgium Bulgaria Denmark Germany Estonia Finland France Greece UK Ireland Iceland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta The Netherlands Norway Austria Poland Portugal Rumania Sweden Switzerland Slovakia Slov...

Page 34: ...e Toote CE deklaratsioon on saadaval järgmisel veebiaadressil http globalsp ts fujitsu com sites certificates Käesolevat seadet ei tohi kasutada järgmistes riikides Belgia Bulgaaria Taani Saksamaa Eesti Soome Prantsusmaa Kreeka Suurbritannia Iirimaa Island Itaalia Läti Liechtenstein Leedu Luksemburg Malta Holland Norra Austria Poola Portugal Rumeenia Rootsi Šveits Slovakkia Sloveenia Hispaania Tše...

Page 35: ...inka pagrindinius reikalavimus ir kitus aktualius 1999 5 EB direktyvos potvarkius Gaminio CE paaiškinimą galima surasti šiuo interneto adresu http globalsp ts fujitsu com sites certificates Šį prietaisą galima naudoti šiose šalyje Belgija Bulgarija Danija Vokietija Estija Suomija Prancūzija Graikija Didžioji Britanija Airija Islandija Italija Latvija Lichtenšteinas Lietuva Liuksemburgas Malta Nyde...

Page 36: ...klarację CE dotyczącą produktu można znaleźć na stronie internetowej http globalsp ts fujitsu com sites certificates Urządzenie to może być używane w następujących krajach Belgia Bułgaria Dania Niemcy Estonia Finlandia Francja Grecja Wielka Brytania Irlandia Islandia Włochy Łotwa Liechtenstein Litwa Luksemburg Malta Holandia Norwegia Austria Polska Portugalia Rumunia Szwecja Szwajcaria Słowacja Sł...

Page 37: ...ultata all indirizzo Internet seguente http globalsp ts fujitsu com sites certificates Questo dispositivo può essere utilizzato nei Paesi seguenti Belgio Bulgaria Danimarca Germania Estonia Finlandia Francia Grecia Gran Bretagna Irlanda Islanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Norvegia Austria Polonia Portogallo Romania Svezia Svizzera Repubblica Slovacca Sloven...

Page 38: ...enie o konformite výrobku sa za určitých okolností môže odvolať http globalsp ts fujitsu com sites certificates Tento prístroj sa môže používať v nasledujúcich krajinách Belgicko Bulharsko Dánsko Nemecko Estónsko Fínsko Francúzsko Grécko Veľká Británia Írsko Island Taliansko Lotyšsko Lichtenštajnsko Litva Luxembursko Malta Holandsko Nórsko Rakúsko Poľsko Portugalsko Rumunsko Švédsko Švajčiarsko Sl...

Page 39: ...99 5 EØF Produktets CE erklæring er tilgjengelig på følgende internettadresse http globalsp ts fujitsu com sites certificates Denne maskinen kan benyttes i følgende land Belgia Bulgaria Danmark Tyskland Estland Finland Frankrike Hellas Storbritannia Irland Island Italia Latvia Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Nederland Norge Østerrike Polen Portugal Romania Sverige Sveits Slovakia Slovenia Sp...

Page 40: ...arwyddeb 1999 5 EC yr UE Gellir gweld y datganiad CE ar gyfer y cynnyrch ar y wefan ganlynol http globalsp ts fujitsu com sites certificates Gall y ddyfais yn cael ei ddefnyddio yn y gwledydd canlynol Gwlad Belg Bwlgaria Denmarc Yr Almaen Estonia Y Ffindir Ffrainc Gwlad Groeg Prydain Fawr Iwerddon Gwlad yr Iâ Yr Eidal Latfia Liechtenstein Lithwania Lwcsembwrg Malta Yr Iseldiroedd Norwy Awstria Gwl...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ... van der Rohe Straße 8 80807 Munich Germany 80807 München Deutschland http www fujitsu com fts http www fujitsu com fts Copyright Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2016 Fujitsu Technology Solutions GmbH 2016 All rights reserved Alle Rechte vorbehalten Edition date Ausgabedatum 04 2016 04 2016 Order no A26381 LX390 G E 01 edition 1 Bestell Nr A26381 LX390 G E 01 Ausgabe 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands