Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup Download

Page: 128 / 140

Tecnologia inovadora

►

Seleccione

S/PDIF-Out

e con

rme com

O sistema de altifalantes está agora pronto a funcionar.
Na con

guração dos altifalantes do

Realtek HD Audio Manager

pode ainda

con

gurar o seu sistema de altifalantes:

4 - Português

10601078868, edição 1

Summary of Contents for AMILO Xi 3670

Page 1: ...ty Any liability that the data and illustrations are complete actual or correct is excluded Designations may be trademarks and or copyrights of the respective manufacturer the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner For further information see http ts fujitsu com terms_of_use html 1 2 First time setup AMILO Notebook Xi 3670 English Deutsch Françai...

Page 2: ...3 4 5 6 Video Audio R Audio L in in in www 1 2 2x AMILO Notebook Cover_s w indd 2 01 03 2009 15 32 46 ...

Page 3: ...AMILO Notebook Xi 3670 First time setup English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 4: ...ks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 All rights reserved including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods either in part or in whole Non compliance is subject to compensation for damages All rights reserved including rights created ...

Page 5: ...er and Help function 6 Further information 7 AMILO Notebook Operating Manual 7 Ports and Operating Elements 8 Important notes 10 Help if problems occur 10 Preparing your notebook for use 11 Unpacking and checking your notebook 11 Selecting the location 12 Connecting the mains adapter 12 Switching the notebook on for the first time 13 Technical specification 14 Notebook 14 Mains adapter 14 10601078...

Page 6: ...Contents English 10601078868 edition 1 ...

Page 7: ...idest variety of multimedia applications a multi format card reader for rapid transfer of digital photos music and video clips onto your notebook Surround sound high definition audio Dolby digital by connection of an active loudspeaker system with subwoofer a built in sound card stereo loudspeakers and a subwoofer for your audio enjoyment Bluetooth 2 1 for wireless operation of a variety of access...

Page 8: ...gital audio output SPDIF port of your device 7 1 Loudspeaker systems supported by High Definition Audio Loudspeaker system Power 2 loudspeakers Stereo sound 4 loudspeakers Quadro sound 5 loudspeakers 1 subwoofer 5 1 surround sound Dolby Digital 7 loudspeakers 1 subwoofer 7 1 surround sound Dolby Digital EX 2 English 10601078868 edition 1 ...

Page 9: ...nnect one of the loudspeaker systems listed above to the SPDIF Line out port of your device You will find further information in the chapter Ports and Operating Elements Page 8 and in the AMILO Notebook operating manual in the chapter Connecting an external device The Realtek HD Audio Manager will be started 10601078868 edition 1 English 3 ...

Page 10: ... S PDIF out and confirm with OK The loudspeaker system is now ready for operation You can further configure your loudspeaker system in the Realtek HD Audio Manager loudspeaker configuration facility 4 English 10601078868 edition 1 ...

Page 11: ...anging graphics mode In your notebook the external graphics mode is preconfigured ex works performance mode A device connected to an HDMI port of your notebook FullHD resolution can only be activated in performance mode via the external graphics unit If there are programs active which influence graphics output e g games or TV software then it may not always be possible to switch between the modes ...

Page 12: ...rives in a disk array are called members Member configuration information is recorded in the reserved sector of the hard disk With this information the hard disk can be identified as a member There are usually a few methods by which hard disks can be combined These methods are referred to as different RAID levels The different RAID levels represent different performance and security levels as well...

Page 13: ... operating system Fujitsu Technology Solutions does not accept any liability whatsoever if other versions of the Windows operating system or operating systems from other producers are used Software oriented components of these instructions refer to Microsoft products if they come within the scope of the delivery of your AMILO Notebook If you install other software products pay attention to the ope...

Page 14: ...CIN Memoryservicecompartment Harddiskservicecompartment Rechargeablebattery Multi connectorport Subwoofer Antennacableport 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Microphones 2 Webcam 3 Multimedia board 4 Loudspeakers 5 Keyboard with separate numeric keypad and application buttons 6 Touchpad 7 Status indicators 8 Touchpad buttons 9 Infr...

Page 15: ...Elements 29 USB port 30 Memory service compartment 31 Service compartment hard disk 2 32 Service compartment hard disk 1 33 Subwoofer 34 Service compartment TV tuner 35 Rechargeable battery 10601078868 edition 1 English 9 ...

Page 16: ...lems occur Should you ever have a problem with your computer that you cannot solve yourself in many cases you can solve it quickly using the SystemDiagnostics program pre installed on your computer To start the SystemDiagnostics programme click on Startsymbol Program Fujitsu Siemens Computers SystemDiagnostics or To start the SystemDiagnostics programme click on Startsymbol Program Fujitsu SystemD...

Page 17: ...battery On delivery the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit The battery must be charged if you want to operate your notebook with the battery When not plugged into a mains socket the notebook runs on its built in battery You can increase the battery s life by enabling the system s energy saving functions If you use the notebook at home or in an office we recom...

Page 18: ...ins adapter to ensure adequate ventilation Never cover the ventilation slots on the notebook Do not expose the notebook to extreme environmental conditions Protect the notebook against dust humidity and heat Connecting the mains adapter Preparingforoperation Mainsadapter Please observe the safety precautions in the enclosed Safety manual The supplied mains cable conforms to the requirements of the...

Page 19: ...equipment you create a backup copy on DVD of the pre installed operating system in its delivery configuration If you have forgotten an operating system password which has been assigned without previously having saved the operating system recreation of the necessary data media and return to the factory default setup will no longer be possible You can find further information on how to restore the o...

Page 20: ...et for this notebook contains further technical data You will find the data sheet on your notebook or on the Internet under http ts fujitsu com support Mains adapter Technicaldata Mains adapter for Intel Core 2 Duo Notebook processor Electrical data Primary device dependent 90 W Rated voltage 100 V 240 V automatic Rated frequency 50 Hz 60 Hz automatic Sub Rated voltage 20 V Max rated current devic...

Page 21: ...AMILO Notebook Xi 3670 Erstinbetriebnahme English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 22: ...ren Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesonder...

Page 23: ...r und Hilfe Funktion aufrufen 6 Weitere Informationen 7 Betriebsanleitung AMILO Notebook 7 Anschlüsse und Bedienelemente 8 Wichtige Hinweise 10 Hilfe im Problemfall 10 Erstinbetriebnahme des Notebook 11 Notebook auspacken und überprüfen 11 Stellplatz auswählen 12 Netzadapter anschließen 12 Notebook zum ersten Mal einschalten 13 Technische Daten 15 Notebook 15 Netzadapter 15 10601078868 Ausgabe 1 D...

Page 24: ...Inhalt Deutsch 10601078868 Ausgabe 1 ...

Page 25: ...edensten Multimedia Anwendungen ein Multi Format Kartenleser um digitale Fotos Musik und Videoclips schnell auf Ihr Notebook zu übertragen Surround Sound High Definition Audio Dolby Digital bei Anschluss eines aktiven Lautsprecher Systems mit Subwoofer ein integrierter Audio Controller Stereo Lautsprecher und ein Subwoofer für echten Hörgenuss Bluetooth 2 1 für den drahtlosen Betrieb von verschied...

Page 26: ...em mit bis zu acht Lautsprechern 7 1 anschließen Von High Definition Audio unterstützte Lautsprechersysteme Lautsprechersystem Leistung 2 Lautsprecher Stereo Sound 4 Lautsprecher Quadro Sound 5 Lautsprecher 1 Subwoofer 5 1 Surround Sound Dolby Digital 7 Lautsprecher 1 Subwoofer 7 1 Surround Sound Dolby Digital EX 2 Deutsch 10601078868 Ausgabe 1 ...

Page 27: ...r Schließen Sie eines der oben genannten Lautsprechersysteme an den SPDIF Line Out Anschluss Ihres Geräts an Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Anschlüsse und Bedienelemente Seite 8 und in der Betriebsanleitung AMILO Notebook im Kapitel Anschließen externer Geräte Der Realtek HD Audio Manager wird gestartet 10601078868 Ausgabe 1 Deutsch 3 ...

Page 28: ... PDIF Out und bestätigen Sie mit OK Das Lautsprechersystem ist jetzt betriebsbereit In der Lautsprecherkonfiguration des Realtek HD Audio Manager können Sie Ihr Lautsprechersystem zusätzlich konfigurieren 4 Deutsch 10601078868 Ausgabe 1 ...

Page 29: ...ln Bei Ihrem Notebook ist ab Werk der externe Grafikmodus Performance Modus voreingestellt Ein Gerät am HDMI Anschluss Ihres Notebooks FullHD Auflösung kann nur im Performance Modus über die externe Grafikeinheit angesteuert werden Sind Programme aktiv die die Grafikausgabe beeinflussen z B Spiele oder TV Software kann ggf nicht zwischen den Modi umgeschaltet werden Beenden Sie vor dem Umschalten ...

Page 30: ...s Member Mitglieder bezeichnet Angaben zur Konfiguration eines Members werden im reservierten Sektor der Festplatte aufgezeichnet Durch diese Angaben kann die Festplatte als ein Member identifiziert werden Gewöhnlich lassen sich Festplatten durch verschiedene Verfahren miteinander kombinieren Diese Verfahren werden als unterschiedliche RAID Levels bezeichnet Die unterschiedlichen RAID Levels verkö...

Page 31: ...Windows Betriebssystem Versionen Fujitsu Technology Solutions übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Windows Betriebssystem Versionen oder von Betriebssystemen anderer Hersteller Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft Produkte falls sie zum Lieferumfang Ihres AMILO Notebook gehören Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die Bedienun...

Page 32: ...eichspannungsbuchse DCIN ServicefachSpeicher ServicefachFestplatte Akku Multi Connector Anschluss Subwoofer Antennenkabel Anschluss 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Mikrofone 2 WebCam 3 Multimedia Board 4 Lautsprecher 5 Tastatur mit separatem Ziffernblock und Applikationstasten 6 Touchpad 7 Statusanzeigen 8 Touchpad Tasten 9 Infr...

Page 33: ...nschlüsse und Bedienelemente 29 USB Anschluss 30 Servicefach Speicher 31 Servicefach Festplatte 2 32 Servicefach Festplatte 1 33 Subwoofer 34 Servicefach TV Tuner 35 Akku 10601078868 Ausgabe 1 Deutsch 9 ...

Page 34: ...mfall Sollten Sie mit Ihrem Rechner einmal ein Problem haben das Sie nicht selbst lösen können können Sie dieses in vielen Fällen schnell mit dem auf Ihrem Rechner vorinstallierten Programm SystemDiagnostics lösen Um das Programm SystemDiagnostics zu starten klicken Sie Startsymbol Programme Fujitsu Siemens Computers SystemDiagnostics oder Um das Programm SystemDiagnostics zu starten klicken Sie S...

Page 35: ...ie den Akku aufladen Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack Der Akku muss aufgeladen sein wenn Sie Ihr Notebook im Akkubetrieb benutzen wollen Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Notebook mit der erforderlichen Energie Die Betriebszeit können Sie erhöhen wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen Wenn Sie das Notebook zu Hause oder im Büro b...

Page 36: ...üße des Notebook Abdrücke auf empfindlichen Oberflächen hinterlassen können Der Freiraum um das Notebook und den Netzadapter muss mindestens 100 mm betragen damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Notebook Das Notebook sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden Schützen Sie das Notebook vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Netzada...

Page 37: ...orderung neu gestartet werden Sie werden aufgefordert eine Sicherungskopie des vorinstallierten Betriebssystems zu erstellen Mit Hilfe der Sicherungskopie können Sie später den Auslieferungszustand Ihres Notebook wiederherstellen Wir empfehlen Ihnen dringend den Auslieferungszustand möglichst unmittelbar nach Kauf Ihres Geräts auf DVD zu sichern Falls Sie ein vergebenes Betriebssystem Passwort ver...

Page 38: ...n bezüglich der angeforderten Eingabedaten lesen Sie das Handbuch des Betriebssystems Wenn auf Ihrem Notebook ein Windows Betriebssystem installiert ist finden Sie weitere Informationen zum System sowie Treiber Hilfsprogramme Updates Handbücher usw auf Ihrem Notebook oder im Internet unter http ts fujitsu com support 14 Deutsch 10601078868 Ausgabe 1 ...

Page 39: ... Notebook bietet weitere technische Daten Sie finden das Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter http ts fujitsu com support Netzadapter TechnischeDaten Netzadapter für Intel Core 2 Duo Notebook Prozessor Elektrische Daten Primär geräteabhängig 90 W Nennspannung 100 V 240 V automatisch Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz automatisch Sekundär Nennspannung 20 V Maximaler Nennstrom geräteabhängig 4...

Page 40: ...Technische Daten 16 Deutsch 10601078868 Ausgabe 1 ...

Page 41: ...AMILO Notebook Xi 3670 Première utilisation English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 42: ...ont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Tous droits réservés y compris celui de traduction de reproduction de duplication même partielles par photocopie ou procédé analogue Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts Tous droits ré...

Page 43: ...anager et sa fonction d aide 6 Autres informations 7 Manuel d utilisation AMILO Notebook 7 Ports et éléments de commande 8 Remarques importantes 10 Aide en cas de problème 10 Première mise en service du notebook 11 Déballage et contrôle du Notebook 11 Choix d un emplacement 12 Raccorder l adaptateur d alimentation 12 Première mise sous tension du Notebook 13 Caractéristiques techniques 15 Notebook...

Page 44: ...Sommaire Français 10601078868 édition 1 ...

Page 45: ...cations multimédia les plus diverses un lecteur de cartes multi format pour transférer rapidement sur votre notebook des photos numériques de la musique et des vidéoclips Son Surround High Definition Audio Dolby Digital en cas de raccordement d un système de haut parleurs actifs avec subwoofer un contrôleur audio intégré des haut parleurs stéréo et un subwoofer pour le plaisir des oreilles Bluetho...

Page 46: ...eurs actifs comprenant jusqu à 8 haut parleurs 7 1 à la sortie audio numérique port SPDIF de votre appareil Systèmes de haut parleurs compatibles High Definition Audio Système de haut parleurs Puissance 2 haut parleurs Son stéréo 4 haut parleurs Son quadro 5 haut parleurs 1 subwoofer Son Surround 5 1 Dolby Digital 7 haut parleurs 1 subwoofer Son Surround 7 1 Dolby Digital EX 2 Français 10601078868...

Page 47: ...cédez comme suit Branchez un des systèmes de haut parleurs ci dessus sur le port SPDIF Line Out de votre appareil Pour plus de renseignements reportez vous au chapitre Ports et éléments de commande Page 8 et au manuel d utilisation AMILO Notebook chapitre Raccordement de périphériques Le Realtek HD Audio Manager est lancé 10601078868 édition 1 Français 3 ...

Page 48: ...Out et confirmez en cliquant sur OK Le système de haut parleurs est à présent opérationnel Dans la configuration de haut parleurs du Realtek HD Audio Manager vous pouvez configurer comme suit votre système de haut parleurs 4 Français 10601078868 édition 1 ...

Page 49: ...de jeux vous pouvez passer sur la carte graphique externe mode performance Changement du mode graphique Le mode graphique externe mode performance est pré réglé par défaut sur votre Notebook Un appareil raccordé au port HDMI de votre Notebook résolution FullHD ne peut être commandé qu en mode performance via la carte graphique externe Si des programmes qui influencent la sortie graphique p ex des ...

Page 50: ... et même disque dur physique Chacun des disques durs d un disk array est appelé Member membre Les données de configuration d un membre sont enregistrées dans un secteur réservé du disque dur Ces données servent à identifier le disque dur comme membre Habituellement les disques durs peuvent être combinés selon différentes méthodes Ces méthodes sont désignées comme autant de niveaux RAID Les différe...

Page 51: ...ploitation Windows Fujitsu Technology Solutions rejette toute responsabilité en cas d utilisation d autres versions du système d exploitation Windows ou de systèmes d exploitation d une autre origine Les parties relatives au logiciel de ce manuel font référence aux produits Microsoft sous réserve toutefois qu ils fassent partie de la fourniture de votre notebook Amilo En cas d installation de logi...

Page 52: ...emémoire Compartimentdeservicedisquedur Batterie Prisemulti connecteurs Subwoofer Prisepourcâbled antenne 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Microphones 2 Webcam 3 Panneau multimédia 4 Haut parleurs 5 Clavier avec pavé numérique séparé et touches d application 6 Surface tactile 7 Voyants d état 8 Touches de la surface tactile 9 Int...

Page 53: ...e 29 Fiche USB 30 Compartiment de service mémoire 31 Compartiment de service disque dur 2 32 Compartiment de service disque dur 1 33 Subwoofer 34 Compartiment de service syntoniseur TV 35 Batterie 10601078868 édition 1 Français 9 ...

Page 54: ...ntrez avec votre ordinateur un problème que vous ne parvenez pas à résoudre vous pourrez dans bien des cas trouver rapidement une solution à l aide du programme SystemDiagnostics pré installé sur votre ordinateur Pour démarrer le programme SystemDiagnostics cliquez sur Icône de démarrage Programmes Fujitsu Computers SystemDiagnostics ou Pour démarrer le programme SystemDiagnostics cliquez sur Icôn...

Page 55: ...accumulateur ou dans l emballage Pour que vous puissiez utiliser votre Notebook en mode accumulateur l accumulateur doit être chargé Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement l accumulateur intégré lui fournit l énergie nécessaire Vous pouvez augmenter l autonomie en tirant profit des fonctions d économie d énergie disponibles Lorsque vous utilisez le Notebook à la maison ou au bureau nous vo...

Page 56: ...es sur les surfaces fragiles L espace libre autour du notebook et de l adaptateur d alimentation doit être d au moins 100 mm pour permettre une ventilation suffisante Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation de votre Notebook Evitez d exposer votre notebook à des conditions d environnement extrêmes Protégez le notebook de la poussière de l humidité et de la chaleur Raccorder l adaptateur d alime...

Page 57: ...nt l installation vous pouvez redémarrer le Notebook uniquement si le système vous y invite Vous serez invité à créer une copie de sauvegarde du système d exploitation préinstallé La copie de sauvegarde vous permettra de réinitialiser votre Notebook à l état de livraison Nous recommandons d enregistrer sur DVD l état de livraison de votre appareil immédiatement après son achat Si vous avez oublié ...

Page 58: ...s que le système vous demande de saisir lisez le manuel du système d exploitation Si un système d exploitation Windows est installé sur votre notebook vous trouverez plus d informations sur le système les pilotes les programmes d aide les mises à jour les manuels etc sur votre notebook ou sur Internet sous http ts fujitsu com support 14 Français 10601078868 édition 1 ...

Page 59: ...tiques techniques Vous trouverez la fiche technique sur votre notebook ou sur Internet à l adresse http ts fujitsu com support Adaptateur d alimentation Caractéristiquestechniques Adaptateur d alimentation pour processeur notebook Intel Core 2 Duo Caractéristiques électriques Primaire selon l appareil 90 W Tension nominale 100 V 240 V automatique Fréquence nominale 50 Hz 60 Hz automatique Secondai...

Page 60: ...Caractéristiques techniques 16 Français 10601078868 édition 1 ...

Page 61: ...AMILO Notebook Xi 3670 Primera puesta en servicio English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 62: ... de los respectivos propietarios y se consideran protegidas Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 La divulgación y reproducción de este documento así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la compensación por daños y perjuicios Reservados todos los derechos en particular ...

Page 63: ... función de ayuda 6 Información adicional 7 Manual de instrucciones AMILO Notebook 7 Puertos y elementos de mando 8 Indicaciones importantes 10 Solución de problemas 10 Primera puesta en servicio del ordenador portátil 11 Desembalaje y verificación del ordenador portátil 11 Selección del emplazamiento 12 Conexión del adaptador de red 12 Primera conexión del ordenador portátil 13 Características té...

Page 64: ...Contenido Español 10601078868 edición 1 ...

Page 65: ...distintas aplicaciones multimedia un lector de tarjetas multiformato para transferir rápidamente a su ordenador portátil fotos música y vídeos sonido envolvente High Definition Audio Dolby Digital mediante la conexión de un sistema de altavoces activo con subwoofer un controlador de audio integrado dos altavoces estéreo y un subwoofer que le permiten disfrutar de una excelente calidad de sonido Bl...

Page 66: ... equipo conexión SPDIF se puede conectar un sistema de altavoces activo de hasta ocho altavoces 7 1 Sistemas de altavoces compatibles con High Definition Audio sonido de alta definición Sistema de altavoces Potencia 2 altavoces Sonido estéreo 4 altavoces Sonido cuadrofónico 5 altavoces 1 subwoofer Sonido envolvente 5 1 Dolby Digital 7 altavoces 1 subwoofer Sonido envolvente 7 1 Dolby Digital EX 2 ...

Page 67: ...ecte uno de los sistemas de altavoces anteriormente mencionados a la conexión SPDIF Line Out de su equipo Encontrará más información en el capítulo Puertos y elementos de mando Página 8 y en el Manual de instrucciones AMILO Notebook en el capítulo Conexión de dispositivos externos Se inicia el programa Realtek HD Audio Manager 10601078868 edición 1 Español 3 ...

Page 68: ...IF Out y confirme con Aceptar El sistema de altavoces ya está listo para funcionar En la configuración de altavoces del programa Realtek HD Audio Manager se puede configurar adecuadamente el sistema de altavoces 4 Español 10601078868 edición 1 ...

Page 69: ... modo de rendimiento Cambio de modo gráfico El ordenador portátil se entrega de fábrica con el modo externo de gráficos modo de rendimiento activado Los dispositivos conectados al puerto HDMI del ordenador portátil resolución Full HD solo funcionan mediante la unidad de gráficos externa en el modo de rendimiento Si hay programas activos que afecten a la edición gráfica p ej juegos o software de TV...

Page 70: ...uros en un Disk Array se designa como Member miembro En el sector reservado del disco duro se graban los datos referidos a la configuración de un miembro A través de estos datos el disco duro puede identificarse como miembro Por lo general los discos duros se agrupan mediante distintos procedimientos Estos procedimientos se designan como diferentes niveles RAID Los diferentes niveles RAID represen...

Page 71: ...n compatibles con todos los sistemas operativos de Windows Fujitsu Technology Solutions no se hace responsable si se utilizan otros sistemas operativos de Windows o de otros fabricantes Las partes de este manual relativas al software se refieren a los productos de Microsoft si forman parte del suministro de su ordenador portátil AMILO Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al instalar ot...

Page 72: ...ciodememoria Compartimentodeserviciodeldiscoduro Batería Puertodeconexiónmúltiple Subwoofer Puertodecabledeantena 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Micrófonos 2 Webcam 3 Multimedia Board 4 Altavoces 5 Teclado con bloque numérico independiente y teclas de aplicación 6 Almohadilla de tacto 7 Indicadores de estado 8 Teclas de la almo...

Page 73: ...USB 30 Compartimento de servicio de memoria 31 Compartimento de servicio de disco duro 2 32 Compartimento de servicio de disco duro 1 33 Subwoofer 34 Compartimento de servicio del sintonizador de TV 35 Batería 10601078868 edición 1 Español 9 ...

Page 74: ...ema con el ordenador que no puede solucionar por sí mismo en muchos casos podrá solucionarlo rápidamente con el programa SystemDiagnostics preinstalado en su ordenador Para iniciar el programa SystemDiagnostics haga clic en Inicio Programas Fujitsu Siemens Computers SystemDiagnostics o Para iniciar el programa SystemDiagnostics haga clic en Inicio Programas Fujitsu SystemDiagnostics Si durante la ...

Page 75: ...esorios La batería deberá estar cargada si quiere utilizar el ordenador portátil en el modo de servicio con batería La batería se encarga de abastecer el ordenador portátil con la energía necesaria cuando este se utiliza en el modo de servicio móvil La autonomía puede aumentarse si se aprovechan las funciones disponibles para el ahorro de energía Cuando utilice el ordenador portátil en casa o en l...

Page 76: ... en cuenta que los pies de goma del ordenador portátil pueden dejar marcas en superficies delicadas Para que el equipo pueda ventilarse adecuadamente debe guardar un espacio libre mínimo de 100 mm alrededor del ordenador portátil y del adaptador de red No cubra nunca las ranuras de ventilación del ordenador portátil No exponga el ordenador portátil a condiciones ambientales extremas Proteja el ord...

Page 77: ...uando sea requerido explícitamente Se le pedirá que haga una copia de seguridad del sistema operativo preinstalado Esta copia de seguridad le permitirá restablecer en un momento posterior el estado original del ordenador portátil Recomendamos encarecidamente hacer una copia de seguridad en DVD de los ajustes de fábrica del equipo inmediatamente después de su adquisición si es posible En caso de ol...

Page 78: ... sistema operativo cuando tenga dudas con respecto a los datos de entrada solicitados Si en su ordenador portátil hay instalado un sistema operativo Windows puede encontrar más información sobre el sistema así como controladores programas de ayuda actualizaciones manuales etc en el ordenador portátil o en Internet en http ts fujitsu com support 14 Español 10601078868 edición 1 ...

Page 79: ...portátil contiene más características técnicas Encontrará la ficha técnica en el ordenador portátil o en Internet en http ts fujitsu com support Adaptador de red Característicastécnicas Adaptador de red para procesador de Notebook Intel Core 2 Duo Datos eléctricos Principal según equipo 90 W Tensión nominal 100 V 240 V automático Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz automático Secundario Tensión nominal...

Page 80: ...Características técnicas 16 Español 10601078868 edición 1 ...

Page 81: ...AMILO Notebook Xi 3670 Prima messa in funzione English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 82: ...prietà o marchi registrati di proprietà dei singoli produttori e come tali sono protetti Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Tutti i diritti riservati per tutta l opera o parti di essa in particolare per ciò che riguarda la traduzione la copia la riproduzione o procedimenti simili Eventuali violazioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni Tutti i ...

Page 83: ...Storage Manager e la funzione di guida 6 Ulteriori informazioni 7 Istruzioni per l uso AMILO Notebook 7 Collegamenti e comandi 8 Istruzioni importanti 10 Risoluzione dei problemi 10 Prima messa in funzione del notebook 11 Disimballaggio e verifica del notebook 11 Scelta della posizione 12 Collegamento dell adattatore di rete 12 Prima accensione del notebook 13 Dati tecnici 14 Notebook 14 Adattator...

Page 84: ...Contenuto Italiano 10601078868 edizione 1 ...

Page 85: ...ediali più svariate un lettore schede multiformato per trasferire rapidamente foto digitali file musicali e video sul notebook Surround Sound High Definition Audio Dolby Digital con il collegamento di un sistema di altoparlanti attivo con subwoofer un controller audio integrato altoparlanti stereo e un altoparlante subwoofer per il massimo piacere di ascolto Bluetooth 2 1 per l azionamento senza c...

Page 86: ...lanti attivo con un massimo di otto altoparlanti 7 1 Sistema altoparlanti supportato da High Definition Audio Sistema altoparlanti Prestazioni 2 altoparlanti Stereo Sound 4 altoparlanti Quadro Sound 5 altoparlanti 1 subwoofer 5 1 Surround Sound Dolby Digital 7 altoparlanti 1 subwoofer 7 1 Surround Sound Dolby Digital EX 2 Italiano 10601078868 edizione 1 ...

Page 87: ...i Collegare uno dei sistemi di altoparlanti indicati sopra all uscita SPDIF Line Out del dispositivo Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo Collegamenti e comandi Pagina 8 e alle istruzioni per l uso del Notebook AMILO nel capitolo Collegamento di periferiche esterne Il programma Realtek HD Audio Manager viene avviato 10601078868 edizione 1 Italiano 3 ...

Page 88: ...F Out e confermare con OK Il sistema di altoparlanti è ora pronto per l uso Nella configurazione altoparlanti del programma Realtek HD Audio Manager è possibile eseguire altre configurazione del sistema di altoparlanti 4 Italiano 10601078868 edizione 1 ...

Page 89: ...tà prestazioni Modifica della modalità grafica Sul proprio notebook la modalità grafica esterna modalità prestazioni viene preimpostata in fabbrica Un dispositivo sul connettore HDMI del notebook risoluzione piena HD può essere azionato dall unità grafica esterna solo in modalità prestazioni Se sono in esecuzione programmi che possono influenzare le prestazioni della scheda grafica ad esempio gioc...

Page 90: ...i singoli dischi rigidi vengono definiti come member membri I dati per la configurazione di un membro vengono registrati in un settore riservato del disco rigido Grazie a questi dati è possibile identificare il disco rigido come un membro Generalmente i dischi rigidi si possono combinare reciprocamente con diverse procedure Queste procedure vengono definite come diversi RAID level I diversi RAID l...

Page 91: ... sistema operativo Windows Fujitsu Technology Solutions non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altre versioni di sistema operativo Windows o di sistemi operativi di altri produttori I componenti software di queste istruzioni si riferiscono a prodotti Microsoft forniti in dotazione con il notebook AMILO In caso di installazione di prodotti software diversi attenersi alle istruzi...

Page 92: ...IN Alloggiamentodiserviziomemoria Alloggiamentodiserviziodiscorigido Batteria Presaconnettoremultiplo Subwoofer Connettorecavoantenna 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Microfono 2 Webcam 3 Scheda multimediale 4 Altoparlante 5 Tastiera con blocco numerico separato e tasti applicazione 6 Touchpad 7 Spie di stato 8 Tasti del touchpad...

Page 93: ... Porta USB 30 Alloggiamento di servizio memoria 31 Alloggiamento di servizio disco rigido 2 32 Alloggiamento di servizio disco rigido 1 33 Subwoofer 34 Sintonizzatore TV di servizio 35 Batteria 10601078868 edizione 1 Italiano 9 ...

Page 94: ...el computer che non si è in grado di risolvere da soli in molti casi è possibile rettificarlo velocemente con il programma SystemDiagnostics preinstallato sul computer Per avviare il programma SystemDiagnostics fare clic su Icona Start Programmi Fujitsu Siemens Computers SystemDiagnostics o Per avviare il programma SystemDiagnostics fare clic su Icona Start Programmi Fujitsu Siemens Computers Syst...

Page 95: ...teria è inserita nel relativo alloggiamento oppure è acclusa Se si intende utilizzare il notebook nel modo batteria la batteria deve essere carica Se il notebook viene utilizzato come computer portatile l alimentazione viene fornita dalla batteria integrata Tramite l uso delle funzioni di risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro Se si utilizza il notebook a casa o in ufficio è...

Page 96: ...lmeno di 10 cm in modo che sia garantita una ventilazione sufficiente Non coprire mai le fessure di ventilazione del notebook Il notebook non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi È necessario proteggere il notebook dalla polvere dall umidità e dal calore Collegamento dell adattatore di rete Predisposizioneperl uso Adattatoredirete Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel manual...

Page 97: ...a su DVD immediatamente dopo l acquisto se possibile Se si dimentica la password del sistema operativo assegnata senza avere salvato precedentemente il sistema operativo non sarà più possibile creare i supporti di dati richiesti né ripristinare lo stato al momento della consegna Per ulteriori informazioni sul ripristino del sistema operativo dei driver dei manuali e del software speciale fare rife...

Page 98: ...allazione o la sostituzione di espansioni di sistema la garanzia non sarà più valida La scheda tecnica di questo notebook offre ulteriori dati tecnici La scheda tecnica è disponibile sul notebook o all indirizzo Web http ts fujitsu com support Adattatore di rete Datitecnici Adattatore di rete per processore Intel Core 2 Duo per notebook Dati elettrici Primario variabile in funzione del dispositivo...

Page 99: ...W Tensione nominale 100 V 240 V commutazione automatica Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz commutazione automatica Secondario Tensione nominale 20 V Corrente nominale massima variabile in funzione del dispositivo utilizzato 6 0 A È sempre possibile ordinare un ulteriore adattatore di rete e un ulteriore cavo di alimentazione 10601078868 edizione 1 Italiano 15 ...

Page 100: ...Dati tecnici 16 Italiano 10601078868 edizione 1 ...

Page 101: ...AMILO Notebook Xi 3670 Eerste ingebruikname English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 102: ...elsmerken van de betrokken eigenaars en worden als beschermd erkend Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 De reproductie overdracht of het gebruik van deze documenten of van de inhoud ervan is verboden zonder uitdrukkelijke geschreven toestemming Overtreders zullen tot schadeloosstelling worden verplicht Alle rechten inclusief de rechten die ontstaan door de toekenning van octrooien of ...

Page 103: ... en Help functie oproepen 6 Verdere informatie 7 Gebruikshandleiding AMILO Notebook 7 Aansluitingen en bedieningselementen 8 Belangrijke instructies 10 Hulp bij probleemgevallen 10 Eerste ingebruikname van het notebook 11 Notebook uitpakken en controleren 11 Opstelplaats selecteren 12 Netadapter aansluiten 12 Notebook voor het eerst inschakelen 13 Technische gegevens 15 Notebook 15 Netadapter 15 1...

Page 104: ...Inhoud Nederlands 10601078868 uitgave 1 ...

Page 105: ...tale microfoon voor meest uiteenlopende multimediatoepassingen een multiformaat kaartlezer om digitale foto s muziek en videoclips snel naar uw notebook te kopiëren surround sound High Definition Audio Dolby Digital bij aansluiting van een actief luidsprekersysteem met subwoofer een geïntegreerde audio controller stereoluidsprekers en een subwoofer voor echt luistergenot Bluetooth 2 1 voor de draa...

Page 106: ...steem met tot acht luidsprekers 7 1 aansluiten Door High Definition Audio ondersteunde luidsprekersystemen Luidsprekersysteem Werking 2 luidsprekers Stereo sound 4 luidsprekers Quadro sound 5 luidsprekers 1 subwoofer 5 1 Surround sound Dolby Digital 7 luidsprekers 1 subwoofer 7 1 Surround sound Dolby Digital EX 2 Nederlands 10601078868 uitgave 1 ...

Page 107: ...t een van de hierboven vermelde luidsprekersystemen aan op de SPDIF Line out aansluiting van uw toestel aan Meer informatie is opgenomen in het hoofdstuk Aansluitingen en bedieningselementen pagina 8 en in de gebruikshandleiding AMILO Notebook in het hoofdstuk Externe toestellen aansluiten De Realtek HD Audio Manager wordt gestart 10601078868 uitgave 1 Nederlands 3 ...

Page 108: ...teer S PDIF out en bevestig met OK Het luidsprekersysteem is nu klaar voor ingebruikname In de luidsprekerconfiguratie van de Realtek HD Audio Manager kunt u uw luidsprekersysteem uitgebreid configureren 4 Nederlands 10601078868 uitgave 1 ...

Page 109: ...afische modus Op uw notebook is af fabriek de externe grafische modus Performance modus vooraf ingesteld Een toestel dat is aangesloten op de HDMI aansluiting van uw notebook FullHD resolutie kan alleen in de Performance modus via de externe grafische eenheid worden aangestuurd Als programma s actief zijn die de grafische weergave kunnen beïnvloeden bijvoorbeeld spellen of TV software dan kan niet...

Page 110: ...zonderlijke harde schijven in een Disk Array worden aangeduid als Member lid Configuratiegegevens van een Member worden opgeslagen op een gereserveerde sector van de harde schijf Aan de hand van deze gegevens kan de harde schijf worden herkend als Member Normaal gesproken kunnen harde schijven via verschillende procedures met elkaar worden gecombineerd Deze procedures worden als verschillende RAID...

Page 111: ...ingssysteemversies Fujitsu Technology Solutions neemt geen aansprakelijkheid op zich bij het gebruik van andere Windows besturingssysteemversies of van besturingssystemen van andere fabrikanten Software items in deze handleiding hebben betrekking op producten van Microsoft indien ze bij uw AMILO Notebook zijn geleverd Neem bij de installatie van andere softwareproducten de gebruikshandleidingen va...

Page 112: ...rkaansluiting Gelijkspanningsbus DCIN Servicevakgeheugen Servicevakhardeschijf Accu Multistekkeraansluiting Subwoofer Antennekabelaansluiting 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Microfoons 2 WebCam 3 Multimediaboard 4 Luidsprekers 5 Toetsenbord met afzonderlijk numeriek toetsenblok en toepassingstoetsen 6 Touchpad 7 Statusindicatore...

Page 113: ...tingen en bedieningselementen 29 USB aansluiting 30 Servicevak geheugen 31 Servicevak harde schijf 2 32 Servicevak harde schijf 1 33 Subwoofer 34 Servicevak TV tuner 35 Accu 10601078868 uitgave 1 Nederlands 9 ...

Page 114: ...j probleemgevallen Mocht u met uw computer een probleem hebben dat u zelf niet kunt oplossen dan kunt u dit in veel gevallen snel oplossen met het op uw computer reeds geïnstalleerde programma SystemDiagnostics Om het programma SystemDiagnostics te starten klikt u op Startsymbol Programme Fujitsu Siemens Computers SystemDiagnostics of Om het programma SystemDiagnostics te starten klikt u op Starts...

Page 115: ... notebook kunt werken moet de accu worden opgeladen Bij levering zit de accu in het accuvak of deze is bijgeleverd De accu moet opgeladen zijn als u uw notebook met accuvoeding wenst te gebruiken Bij mobiel gebruik zorgt de geïntegreerde accu voor de nodige energievoorziening U kunt de gebruikstijd verhogen door de beschikbare energiespaarfuncties te gebruiken Als u het notebook thuis of op kantoo...

Page 116: ...es van het Notebook sporen kunnen achterlaten op gevoelige oppervlakken De vrije ruimte rond het Notebook en de netadapter moet minstens 100 mm bedragen zodat voldoende verluchting gewaarborgd is Dek nooit de ventilatiesleuven van het notebook af Het Notebook mag niet aan extreme omgevingsvoorwaarden worden blootgesteld Bescherm het Notebook tegen stof vocht en hitte Netadapter aansluiten Bedrijfs...

Page 117: ... veiligheidskopie van het voorgeïnstalleerde besturingssysteem aan te maken Met behulp van de veiligheidskopie kunt u uw notebook later weer in de originele staat terugbrengen We raden u dringend aan liefst zo snel mogelijk na de aanschaf van uw toestel een veiligheidskopie van het besturingssysteem op DVD te maken Indien u een aangemaakt wachtwoord voor het besturingssysteem vergeten bent zonder ...

Page 118: ... b t de gevraagde invoergegevens raadpleeg dan het handboek van het besturingssysteem Wanneer er op uw notebook een Windows besturingssysteem voorgeïnstalleerd is dan vindt u meer informatie over het systeem drivers hulpprogramma s updates handboeken etc op uw notebook of op het internet onder http ts fujitsu com support 14 Nederlands 10601078868 uitgave 1 ...

Page 119: ...sche gegevens vermeld U vindt het technisch blad in uw notebook of op het internet onder http ts fujitsu com support Netadapter Technischegegevens Netadapter voor Intel Core 2 Duo notebookprocessor Elektrische gegevens Primair afhankelijk van toestel 90 W Nominale spanning 100 V 240 V automatisch Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz automatisch Secundair Nominale spanning 20 V Maximale nominale stroom ...

Page 120: ...Technische gegevens 16 Nederlands 10601078868 uitgave 1 ...

Page 121: ...AMILO Notebook Xi 3670 Primeira colocação em funcionamento English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Português ...

Page 122: ...arcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários e portanto reconhecidas como sendo protegidas Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Todos os direitos reservados nomeadamente mesmo que apenas parcialmente os da tradução impressão reprodução por cópia ou outros processos A não observância obriga a indemnização Todos os direitos reservados nomeadamente no que...

Page 123: ...ager e à função de ajuda 6 Outras informações 7 Manual de utilização AMILO Notebook 7 Ligações e elementos de comando 8 Avisos importantes 10 Resolução de problemas 10 Primeira colocação em funcionamento do Notebook 11 Desembalar e verificar o Notebook 11 Escolher local de instalação 12 Ligar o adaptador de rede 12 Ligar o Notebook pela primeira vez 13 Dados Técnicos 15 Notebook 15 Adaptador de co...

Page 124: ...Índice Português 10601078868 edição 1 ...

Page 125: ...artões multiformato o qual permite transferir rapidamente fotografias digitais música e clips de vídeo para o Notebook Surround Sound High Definition Audio Dolby Digital na ligação de um sistema de altifalantes activo com Subwoofer Um controlador áudio integrado altifalantes estéreo e um Subwoofer para um verdadeiro prazer auditivo Bluethooth 2 1 para a operação sem fios de diferentes acessórios E...

Page 126: ... com no máximo oito altifalantes 7 1 Sistemas de altifalantes suportados por High Definition Audio Sistemas de altifalantes Desempenho 2 altifalantes Stereo Sound 4 altifalantes Quadro Sound 5 altifalantes 1 Subwoofer 5 1 Surround Sound Dolby Digital 7 altifalantes 1 Subwoofer 7 1 Surround Sound Dolby Digital EX 2 Português 10601078868 edição 1 ...

Page 127: ...orma Feche um dos sistemas de altifalantes acima mencionados à ligação SPDIF Line Out do seu aparelho Pode encontrar mais informações no capítulo Ligações e elementos de comando Página 8 e no manual de instruções AMILO Notebook no capítulo Ligar aparelhos externos O Realtek HD Audio Manager é iniciado 10601078868 edição 1 Português 3 ...

Page 128: ...e S PDIF Out e confirme com OK O sistema de altifalantes está agora pronto a funcionar Na configuração dos altifalantes do Realtek HD Audio Manager pode ainda configurar o seu sistema de altifalantes 4 Português 10601078868 edição 1 ...

Page 129: ...izar a unidade gráfica exterior modo performance Mudar o modo gráfico O Notebook vem pré configurado de fábrica com o modo gráfico externo modo performance activo Um aparelho conectado à ligação HDMI do Notebook resolução FullHD só pode ser controlado no modo performance através da unidade gráfica externa Se estiverem activos programas que condicionem a disposição gráfica por exemplo software de t...

Page 130: ...ísico Os discos rígidos individuais de um Disk Array são designados de Member membro As indicações para configuração de um membro estão incluídas no sector reservado do disco rígido Estas indicações permitem identificar o disco rígido como membro Normalmente os discos rígidos podem ser combinados por diversos métodos Estes métodos são designados como diferentes níveis RAID Os diferentes níveis RAI...

Page 131: ...a operativo Windows A Fujitsu Technology Solutions não se responsabiliza pela utilização de outras versões do sistema operativo Windows ou de sistemas operativos de outros fabricantes As partes relacionadas com o software neste manual de instruções referem se a produtos da Microsoft caso pertençam ao material de fornecimento do seu AMILO Notebook Durante a instalação de outros produtos de software...

Page 132: ...erviço memória Compartimentodeserviço discorígido Bateria LigaçãoMulti Connector Subwoofer Ligaçãoparaocabodaantena 19 20 17 16 21 3 2 5 9 8 23 33 6 7 24 26 25 27 11 12 13 1 1 28 4 15 14 10 22 29 30 18 35 31 32 4 34 1 Microfone 2 WebCam 3 Painel multimédia 4 Altifalante 5 Teclado com bloco numérico separado e teclas de aplicação 6 Touchpad 7 Indicadores de estado 8 Teclas do Touchpad 9 Interface p...

Page 133: ...Entrada USB 30 Compartimento de serviço memória 31 Compartimento de serviço disco rígido 2 32 Compartimento de serviço disco rígido 1 33 Subwoofer 34 Compartimento de serviço sintonizador de TV 35 Bateria 10601078868 edição 1 Português 9 ...

Page 134: ...sistema de ligação à terra do edifício Resolução de problemas Caso tenha um problema com o seu computador que não consiga resolver sozinho pode resolvê lo em muitos casos rapidamente com o programa SystemDiagnostics previamente instalado no seu computador Para iniciar o programa SystemDiagnostics clique em Iniciar Programas Fujitsu Siemens Computers SystemDiagnostics ou Para iniciar o programa Sys...

Page 135: ...m de carregar a bateria Quando da entrega a bateria encontra se no respectivo compartimento ou no pacote fornecido com o aparelho A bateria tem de estar carregada se quiser utilizar o Notebook em funcionamento com bateria Quando o Notebook é utilizado em mobilidade é alimentado com energia através da bateria incorporada O tempo de funcionamento pode ser aumentado se utilizar as funções de poupança...

Page 136: ...tenção que os pés de borracha da caixa do Notebook podem deixar marcas em superfícies sensíveis O espaço livre em torno do Notebook e do adaptador de rede deve ser no mínimo de 100 mm para assegurar uma boa ventilação Nunca tape as ranhuras de ventilação do Notebook O Notebook não deve estar sujeito a condições ambientais extremas Proteja o Notebook das poeiras humidade e calor Ligar o adaptador d...

Page 137: ...ware É lhe solicitado que crie uma cópia de segurança do sistema operativo previamente instalado Com a ajuda da cópia de segurança pode repor mais tarde o seu Notebook para a configuração de entrega Recomendamos lhe que grave urgentemente em DVD o estado inicial de fornecimento imediatamente após a aquisição do seu aparelho Se esqueceu uma palavra passe do sistema operativo já fornecida sem antes ...

Page 138: ...tivamente aos dados pedidos leia o manual do sistema operativo Se no Notebook estiver instalado um sistema operativo Windows encontrará mais informações sobre o sistema assim como controladores programas auxiliares actualizações e manuais no próprio Notebook ou na página de Internet http ts fujitsu com support 14 Português 10601078868 edição 1 ...

Page 139: ...cerca de 4 0 kg Uma troca do processador só pode ser efectuada pela Fujitsu Technology Solutions Dirija se ao seu ponto de venda ou à nossa assistência técnica Os danos causados no aparelho devido a montagem ou troca de expansões do sistema implicam a perda de validade da garantia A ficha de dados deste Notebook contém dados técnicos adicionais Pode encontrar a ficha de dados no seu Notebook ou na...

Page 140: ...0 V Corrente nominal máxima consoante o equipamento 4 5 A Adaptador de corrente para Processador Intel Core 2 Quad Dados eléctricos Primária consoante o equipamento 120 W Tensão nominal 100 V 240 V automática Frequência nominal 50 Hz 60 Hz automática Secundária Tensão nominal 20 V Corrente nominal máxima consoante o equipamento 6 0 A É possível encomendar em qualquer altura um adaptador de corrent...

Search results

Summary of Contents for AMILO Xi 3670

Reviews:

Related manuals for AMILO Xi 3670

Brands by name

Popular brands

Fujitsu AMILO Xi 3670, First-Time Setup

Search results

Summary of Contents for AMILO Xi 3670

Reviews:

Related manuals for AMILO Xi 3670

Brands by name

Popular brands