Fujitsu AirStage AJH108GALH Installation Manual Download Page 143 | Manualshive

Page: 143 / 236

background image

El-12

Μέθοδος

καλωδίωσης

6. 2.

N

N

N

N

N

N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

L N

Σε

άλλη

εξωτερική

μονάδα

κυκλώματος

ψυκτικού

Παροχή

ρεύματος

400V 3Ø 50Hz

Εξωτερική

μονάδα

1

(

Κεντρική

μονάδα

)

Παροχή

ρεύματος

IN/U

IN/U

Μονάδα

διακλά

-

δωσης

ψυκτικού

Εσωτερική

μονάδα

Εσωτερική

μονάδα

Εσωτερική

μονάδα

Εσωτερική

μονάδα

Εσωτερική

μονάδα

*1

Μονάδα

διακλά

-

δωσης

ψυκτικού

Σωληνώσεις

ψυκτικού

(*1:

Μόνο

ψύξη

)

Παροχή

ρεύματος

Παροχή

ρεύματος

Μετάδοση

Μετάδοση

Μετάδοση

Εξωτερική

μονάδα

2

(

Δευτερεύουσα

μονάδα

1)

Εξωτερική

μονάδα

3

(

Δευτερεύουσα

μονάδα

1)

Διακόπτης

Διακόπτης

Διακόπτης

Παροχή

ρεύματος

400V 3Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

400V 3Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

Παροχή

ρεύματος

Διακόπτης

Διακόπτης

Διακόπτης

Διακόπτης

Διακόπτης

Διακόπτης

Διακόπτης

Μετάδοση

Μετάδοση

Μετάδοση

Μετάδοση

Μετάδοση

Παροχή

ρεύ

-

ματος

230V

1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

230V 1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

230V 1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

230V 1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

230V 1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

230V 1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύ

-

ματος

230V

1Ø 50Hz

Παροχή

ρεύματος

Παροχή

ρεύματος

Παροχή

ρεύματος

Παροχή

ρεύματος

Παροχή

ρεύματος

Τηλεχει

-

ριστήριο

Τηλεχει

-

ριστήριο

Τηλεχει

-

ριστήριο

Τηλεχει

-

ριστήριο

Τηλεχει

-

ριστήριο

Μονάδα

τηλεχειριστήριου

Τηλε

χειρι

-

στήριο

Τηλε

χειριστήριο

Τηλε

χειριστήριο

Τηλε

χειριστήριο

Το

παράδειγμα

καλωδίωσης

για

μονάδες

διακλάδωσης

ψυκτικού

,

εξωτερικές

μονάδες

και

εσωτερικές

μονάδες

εμφανίζεται

στο

σχήμα

.

Υπάρχουν

δύο

τύποι

τηλεχειριστηρίου

:

ο

τύπος

2

συρμάτων

και

ο

τύπος

3

συρμάτων

.

Για

λεπτομέρειες

,

δείτε

το

αντίστοιχο

εγχειρίδιο

εγκατάστασης

τηλεχειριστηρίου

. (

Όταν

συνδέετε

•

το

τηλεχειριστήριο

2

συρμάτων

,

δεν

χρησιμοποιείται

το

Υ

3.)

9378945074_IM.indb Sec1:12

9378945074_IM.indb Sec1:12

2012-7-19 16:45:35

2012-7-19 16:45:35

«
...
141
142
143
144
145
...
»

Summary of Contents for AirStage AJH108GALH

Page 1: ...rvice personnel only INSTALLATIONSANLEITUNG Nur für autorisiertes Fachpersonal MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN Pour le personnel agréé uniquement Únicamente para personal de servicio autorizado MANUALE DI INSTALLAZIONE A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό MANUAL DE INSTALAÇÃO Apenas para técnicos autorizado...

Page 2: ...ely vacate the premises and thoroughly ventilate the area If the refrigerant is exposed to fire it will create a hazardous gas Electrical work must be performed in accordance with this Installation manual by a person certified under the national or regional regulations Be sure to use a dedi cated circuit for the unit An insufficient power supply circuit or improperly performed electrical work can ...

Page 3: ... the device ABOUT THE UNIT 2 Precautions for using the R410A refrigerant 2 1 Pay careful attention to the following points Since the working pressure is 1 6 times higher than that of R22 models some of the piping and installation and service tools are special See the table in the SPECIAL TOOLS FOR R410A section Especially when replacing a conventional refrigerant other than R410A model with a new ...

Page 4: ...on with good ventilation If the unit must be installed in an area within easy reach of the general public install as necessary a protective fence or the like to prevent their access Install the unit in an area that would not inconvenience your neighbors as they could be affected by the airflow coming out from the outlet noise or vibration If it must be installed in proximity to your neighbors be s...

Page 5: ...iple installations Fig Top view 30mm or more 20mm or more 10mm or more Front Rear 20mm or more Concentrated installation 2 Provide installation spaces L3 L4 and L5 in accordance with the table below ac cording to the wall height front side rear side conditions Provide installation spaces other than L3 L4 and L5 in accordance with the condi tions shown in the figure below Ventilation resistance can...

Page 6: ...sh button switch Similar when installing anti snow hood Setting high static pressure mode Follow the instructions in the table below to set the high static pressure mode Condition High static pressure mode setting 2 Static Pressure SP 1 0 SP 30 Pa Set to Mode 1 Static Pressure SP 1 30 SP 80 Pa Set to Mode 2 Static pressure is the air flow resistance that includes 1 the discharge duct resistance th...

Page 7: ...foundation Good Prohibited Good C Fig More than 200mm When installing pip ing from the bottom of the outdoor units the required space under the outdoor unit 200mm Install the branch kit horizontally SYSTEM CONFIGURATION 4 System configuration 4 1 CAUTION When connecting multiple outdoor units set the nearest outdoor unit to the indoor unit on the refrigerant pipe as the master unit When connecting...

Page 8: ...le E Pipe size table F Slave unit2 Wall thickness and pipe material for each diameter Outside Diameter mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Wall Thickness 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Material COPPER 1 JIS H3300 C1220T O or equiva lent COPPER 2 JIS H3300 C1220T H or equivalent Allowable tensile stress 33 N mm 1 2 Allowable tensile stress 61 N mm 2 2 Endurance pressur...

Page 9: ...UTR BP567X UTP BX567A Header Total cooling capacity of indoor unit kW Header 5 for 2 pipes for 3 pipes 3 6 Branches 3 8 Branches 3 6 Branches 3 8 Branches 28 0 or less UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 to 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A For the installation method refer to the section on Indoor unit pipe connections 5 below Protection of pipes 4 3 Protect the pipes ...

Page 10: ...out hole as required A Knockout position Fig B Detail of knockout position bottom Fig Knockout hole Unit mm 197 42 82 80 C Detail of knockout position front Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Knockout hole Unit mm Removing the pinch pipe 5 3 2 WARNING Remove the pinch pipe only when the internal gas is completely drained as shown on the below instructions If gas still remains inside the piping may cra...

Page 11: ...ndoor unit For example AJ 108GALH Outdoor Unit1 AJ A90GALH Outdoor Unit2 AJ A72GALH Outdoor Unit3 When connecting multiple units set the unit with the largest capacity as the master unit and the rest as the slave units Refer to 7 Field Setting When connecting multiple units use the optional outdoor unit branch kit Outdoor unit 1 Master unit To indoor unit Outdoor unit 2 Slave unit 1 Outdoor unit 3...

Page 12: ...A damaged insulation can cause a short circuit Never install a power factor improvement condenser Instead of improving the power factor the condenser may overheat Before servicing the unit turn the power supply switch OFF Then do not touch elec tric parts for 10 minutes due to the risk of electric shock Always use a separate power supply line protected by a circuit breaker operating on all cables ...

Page 13: ...reaker Breaker Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply 230V 1Ø 50Hz Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Remote control Remote control Remote control Remote control Remote contro...

Page 14: ...aps Small insects or animals that are trapped in the outdoor unit may cause a short circuit in the electrical component box Be careful not to deform or scratch the panel while opening the knockout holes After opening the knockout hole remove the burr on the edges to prevent snapping of cables It is recommended to apply rust proof paint on the edges to prevent rust Electric wires can be connected f...

Page 15: ...o connect indoor units belonging to different RB groups Transmission line Refrigerant pipe RB group1 RB group1 RB group 2 RB group 2 Good Prohibited RB unit multi type Transmission line Refrigerant pipe RB unit multi type Good Prohibited RB group1 RB group 2 RB group 3 4 RB group 3 4 RB group1 RB group 2 If there are more than 321 units 1 within the network system a signal amplifier with the filte...

Page 16: ...es using an appropriate tool so that the cables do not come loose 3 Use the specified cables connect them securely and fasten them so that there is no stress placed on the terminals 4 Use an appropriate screwdriver to tighten the terminal screws Do not use a screwdriver that is too small otherwise the screw heads may be damaged and prevent the screws from being properly tightened 5 Do not tighten ...

Page 17: ...ation peak control Input 4 CN134 Red OFF Normal operation O ON Batch stop or Emergency stop operation 1 2 Input 5 CN135 Orange 3 No pulse No information from electricity meter O O Pulse Power usage information from electricity meter Slave unit can connect only input5 CN135 The operations of each input terminal and the selection of function are set with the push button on the PC board of outdoor un...

Page 18: ...idden 4 Terminal resistor setting X 10 X 1 7 Segment LED indicator Push button LED lamp POWER LED105 LED104 REF AD SET 1 SW101 SET 2 SW102 SET 3 SW103 SET 4 SW104 ERROR MODE LED101 GREEN MODE EXIT SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 RED Rotary switch Outdoor unit PC board DIP switch SET5 Settings to be configured locally 7 2 2 Outdoor unit address setting 1 When 2 or 3 outdoor units ...

Page 19: ...er outdoor unit and the nearest indoor unit 10 Sequential start shift 1 Normal 1 0 0 0 z 21 sec Delay 0 1 42 sec Delay 0 2 63 sec Delay 0 3 The start up timing of outdoor unit compressor can be set up so that it can delay several seconds This feature is useful when multiple number of outdoor units are installed and turned on at the same time to limit the starting current 11 Cooling capacity shift ...

Page 20: ...ones digit and tens digit of the No of the electricity meter connected to CN135 71 Electricity meter No setting 2 2 Setting number 0xx 7 1 0 0 z Setting number 1xx 0 1 Setting number 2xx 0 2 Set the hundreds digit of the No of the electricity meter connected to CN135 72 Electricity meter pulse setting 1 3 Setting number xx00 7 2 0 0 z Setting number xx01 0 1 Setting number xx98 9 8 Setting number ...

Page 21: ...utdoor unit master unit on the network Refer to the next section Fig Wiring example for automatic address setting for the wiring example For manual setting of address refer to the signal amplifier installation manual Procedures to enable automatic address setting 7 5 2 on signal amplifier When setting the address of the signal amplifier please use the factory setting See the installation manual of...

Page 22: ...ressed the end processing will occur for about 30 seconds During this period the 7 segment will blink Automatic address setting for indoor units First 2 digits Last 2 digits MODE EXIT SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT RB unit address setting 7 7 CAUTION After the address configuration is complete for the indoor and outdoor units as well as for the signal amplifier configure the RB unit addres...

Page 23: ... unless all operations are complete Do not block the walls and the ceiling until the sealing test and charging of the refrigerant gas have been completed After connecting the pipes perform a sealing test Recheck that the spindle of the 3 way valve are closed before performing a sealing test Fig B Pour nitrogen gas through both the liquid pipe and the gas pipe Pressurize nitrogen gas to 4 2 MPa to ...

Page 24: ...lue calculated from the length of the liquid pipe Round up the value to 2 dec imal places Model HP d Factory charged amount kg a Additional amount for outdoor unit kg AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Diameter of liquid pipe mm b Additional amount for pipe length kg m Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 114 Ø15 88 0 178 Ø19 05 0 268 Calculation of additional am...

Page 25: ... indoor and outdoor units it may take several minutes for the system to start operating after settings for the test run are complete After the test run settings are complete all the outdoor units and the connected indoor units will start operating Room temperature control will not activate during test operation continuous operation If a knocking sound can be heard in the liquid compression of the ...

Page 26: ...ling heating operation under cooling heating condition refer to item 15 Max Current 8 Maximum electric current temperature condition is max cooling condition refer to item 16 Air circulation 9 Air circulation Noise level 10 Noise level Refrigerant 11 Refrigerant type and initial charging amount Checklist 9 3 Check description Check method Criteria 1 High and low pressure values are normal Check it...

Page 27: ...on of cooling heating 15 Dry bulb temperature and wet bulb temperature under standard cooling heating condition Condition of max cooling 16 Dry bulb temperature and wet bulb temperature at maximum electric cur rent and input Manufacture year 17 Manufacture year Origin 18 Origin country Manufacturer 19 Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED Address 1116 Suenaga Takatsu ku Kawasaki 213 8502 Japan Labe...

Page 28: ...ches Gas Elektrische Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit diesem Installationshandbuch von ei ner Person ausgeführt werden die nach nationalen oder regionalen Bestimmungen hierfür zugelassen ist Achten Sie darauf einen eigenen Stromkreis für das Gerät zu verwenden Ein unzureichender Stromversorgungskreis oder unsachgemäß ausgeführte Elektro arbeiten können schwere Unfälle wie z B Stromschlag ode...

Page 29: ...ist überwacht oder sie bekommen eine Anleitung wie sie das Gerät zu verwenden haben ÜBER DAS GERÄT 2 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kühlmittels 2 1 Passen Sie bei den folgenden Punkten besonders gut auf Da der Arbeitsdruck 1 6 mal höher ist als der des R22 Modells sind einige der Leitungen und die Installation sowie Wartungswerkzeuge speziell Siehe Tabelle im Abschnitt SPEZIALWERKZEUGE...

Page 30: ...as gerät an einem Ort installiert werden muss der in Reichweite des allgemeinen Publikums liegt installieren Sie wenn nötig einen Schutzzaun oder Ähnliches um den Zugang zu verhindern Installieren Sie das Gerät in einem Bereich der Ihre Nachbarn nicht stört da sie vom Luft strom der aus dem Ausgang kommt dem Geräusch oder der Vibration betroffen sein könnten Wenn es in der Nähe Ihrer Nachbarn inst...

Page 31: ...n 30mm oder mehr 20mm oder mehr 10mm oder mehr Vorderseite Rückseite 20mm oder mehr Konzentrierte Installation 2 Schaffen Sie Installationsräume L3 L4 und L5 gemäß der unten stehenden Tabelle bezüglich der Bedingungen der Wandhöhe Vorderseite Rückseite Schaffen Sie andere Installationsräume als L3 L4 und L5 gemäß den Bedingun gen die in der unten stehenden Tabelle gezeigt werden Belüftungswiederst...

Page 32: ...ter einstellen Ähnlich wie bei der Installation der Anti Schnee Haube Einstellung des hohen statischen Druckmodus Folgen Sie den Anleitungen in der unten stehenden Ta belle um den hohen statischen Druckmodus einzustellen Bedingung Einstellung des hohen statischen Druckmodus 2 Statischer Druck SD 1 0 SP 30 Pa Auf Modus 1 gestellt Statischer Druck SD 1 30 SP 80 Pa Auf Modus 2 gestellt Statischer Dru...

Page 33: ...en und Muttern B Fig Bolzen M10 Verwenden Sie kein Fundament mit vier Ecken Gut Verboten Gut C Fig Mehr als 200 mm Wenn Sie die Leitungen von unten am Außengerät anbringen ist der erfor derliche Raum unter dem Außengerät 200mm Installieren Sie den Ab zweigbausatz horizontal SYSTEMKONFIGURATION 4 Systemkonfiguration 4 1 VORSICHT Wenn mehrere Außengeräte angeschlossen werden stellen Sie das nächstge...

Page 34: ...röße Table D Leitungsgröße Table A Leitungsgröße Table B Leitungsgröße Table C Leitungsgröße Table E Leitungsgröße Table F Slave Gerät2 Wanddicke und Leitungsmaterial für jeden Durchmesser Äußerer Durchmesser mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Wanddicke 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Material KUPFER 1 JIS H3300 C1220T O oder äquivalentes KUPFER 2 JIS H3300 C1220T H o...

Page 35: ...ühlkapa zität des Innenge räts kW Kopf 5 für 2 Rohre für 3 Rohre 3 6 Abzwei gungen 3 8 Abzwei gungen 3 6 Abzwei gungen 3 8 Abzwei gungen 28 0 oder weniger UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 bis 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Informationen zur Installationsmethode finden Sie im unten stehenden Abschnitt 5 Anschlüsse der Innengerätleitung Schutz der Leitungen 4 3 Schü...

Page 36: ...och wenn erforderlich A Ort des Ausbrechlochs Fig B Detail des Ortes des Ausbrechlochs unten Fig Ausbrechloch Gerät mm 197 42 82 80 C Detail des Ortes des Ausbrechlochs vorne Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Ausbrech loch Gerät mm Entfernen der Klemmleitung 5 3 2 WARNUNG Entfernen Sie die Klemmleitung nur wenn das interne Gas vollständig abgelassen wurde wie in der unten stehenden Anleitung gezeigt ...

Page 37: ...azität am nächsten zum Innengerät zu installie ren Zum Beispiel AJ 108GALH Außengerät1 AJ A90GALH Außengerät2 AJ A72GALH Außengerät3 Wenn mehrere Geräte angeschlossen werden stellen Sie das Gerät mit der größten Kapazität als Hauptgerät ein und den Rest als Slave Geräte Siehe Abschnitt 7 Feldeinstellung Wenn mehrere Geräte angeschlossen werden verwenden Sie den optionalen Abzweigungs Bausatz des A...

Page 38: ... kann einen Kurzschluss verursachen Installieren Sie niemals einen Leistungsfaktor Verbesserungskondensator Statt den Lei stungsfaktor zu verbessern kann der Kondensator überhitzen Bevor Sie das Gerät warten stellen Sie die Stromversorgung auf AUS Dann berühren Sie 10 Minuten lang nicht die elektrischen Teile aufgrund des elektrischen Schlags Verwenden Sie für dieses Gerät stets eine durch einen L...

Page 39: ...Schutzschalter Schutzschalter Schutzschalter Übertragung Übertragung Übertragung Übertragung Übertragung Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromversorgung 230V 1Ø 50Hz Stromver sorgung Stromver sorgung Stromver sorgung Stromver sorgung Stromver sorgung Fernbe ...

Page 40: ...r Tiere die im Außengerät in die Falle gegangen sind können einen Kurzschluss beim der elektrischen Schaltkasten hervorrufen Seien Sie vorsichtig dass Sie die Tafel nicht deformieren oder zerkratzen während Sie die Ausbrechlöcher öffnen Nachdem Sie die Ausbrechlöcher geöffnet haben entfernen Sie die Grate an den Kanten um ein einschnappen der Kabel zu verhindern Es wird empfohlen Rostschutzfarbe a...

Page 41: ...ttel Abzwei gungs Gruppe1 Kältemittel Abzwei gungs Gruppe1 Kältemittel Abzwei gungs Gruppe 2 Kältemittel Abzwei gungs Gruppe 2 Gut Verboten Kältemittel Abzwei gungs Gerät Multityp Übertragungsleitung Kältemittelleitung Kältemittel Abzwei gungs Gerät Multityp Gut Verboten Kältemittel Abzwei gungs Gruppe1 Kältemittel Abzwei gungs Gruppe 2 Kältemittel Abzwei gungs Gruppe 3 4 Kältemittel Abzwei gungs ...

Page 42: ...vorgeschriebenen Kabel schließen Sie sie fest an und befestigen Sie sie so dass auf die Anschlüsse keine Zugkräfte wirken 4 Verwenden Sie zum Anziehen der Schraubklemmen einen geeigneten Schraubendreher Verwenden Sie keinen Schraubendreher der zu klein ist da andernfalls die Schraubenköpfe beschädigt werden können und die Schrauben nicht richtig angezogen werden 5 Ziehen Sie die Schraubklemmen nic...

Page 43: ...erät Eingang 4 CN134 Rot OFF AUS Normaler Betrieb O ON EIN Batch Stopp oder Notfall Stopp Betrieb 1 2 Eingang 5 CN135 Orange 3 Kein Impuls Keine Information vom Strommesser O O Impuls Stromverwendungsinformati on vom Strommesser Das Slave Gerät Nebenstelle kann nur Eingang 5 anschließen CN135 Der Betrieb jeder Eingangsklemme und die Auswahl der Funktion werden mit der Drucktaste an der PC Schaltta...

Page 44: ...ucktaste LED Lampe POWER STROM LED105 LED104 REF AD SET 1 SW101 SET 2 SW102 SET 3 SW103 SET 4 SW104 ERROR FEHLER MODE MODUS LED101 GRÜN MODE MODUS EXIT VERLASSEN SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 ROT Drehschalter Außengerät PC Schalttafel DIP Schalter SET5 Einstellungen die vor Ort konfiguriert werden müssen 7 2 2 Adresseinstellung Außengerät 1 Wenn 2 oder 3 Außengeräte an 1 Kältem...

Page 45: ...0 bis 150 m 0 4 Leitungslänge bedeutet die Länge zwischen dem Hauptaußengerät und dem nächstgelegenen Innengerät 10 Sequentieller Startwechsel 1 Normal 1 0 0 0 z 21 Sek Verzögerung 0 1 42 Sek Verzögerung 0 2 63 Sek Verzögerung 0 3 Die Auslösezeit des Innengeräts Kompressor kann so eingerichtet werden dass sie einige Sekunden verzögert Diese Funktion ist nützlich wenn mehrere Außengeräte installier...

Page 46: ...er 1xx 0 1 Einstellungsnummer 2xx 0 2 Stellen Sie die Hunderterstellen der Nr des angeschlossenen Strommessers auf CN135 72 Strommesser Impulseinstellung 1 3 Einstellungsnummer xx00 7 2 0 0 z Einstellungsnummer xx01 0 1 Einstellungsnummer xx98 9 8 Einstellungsnummer xx99 9 9 Stellen Sie die Einerstellen und Zehnerstellen der Nr der Impulseinstellung des angeschlossenen Strommessers auf CN135 73 St...

Page 47: ...in Verdrahtungsbeispiel an unter Fig Ver drahtungsbeispiel für automatische Adresseinstellung Für die manuelle Einstellung der Adresse schauen Sie sich das Installationshand buch des Signalverstärkers an Vorgänge um die automatische Adresseinstel 7 5 2 lung am Signalverstärker zu aktivieren Wenn die Adresse des Signalverstärkers eingestellt wird verwenden Sie bitte die Werkseinstellungen Schauen S...

Page 48: ...T SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Kältemittel Abzweigungs Gerät Adresseinstellung 7 7 VORSICHT Nachdem die Adresskonfiguration für die Innen und Außengeräte sowie für den Signalverstärker abgeschlossen wurde konfigurieren Sie die Adresseinstellungen des Kältemittel Abzweigungsgeräts Kältemittel Abzweigungs Gerät Adresseinstellung 7 7 1 Die Adresse muss für das Kältemittel Abzweigungsgerät e...

Page 49: ...ossen haben führen Sie einen Dichtungstest durch Überprüfen Sie erneut dass die Spindel des 3 Wege Ventils geschlossen sind bevor Sie einen Dichtungstest ausführen Fig B Füllen Sie Stickstoffgas durch sowohl die Flüssigkeitsleitung und die Gasleitung Setzen Sie Stickstoffgas bis 4 2 MPa unter Druck um einen Dichtungstest auszuführen Überprüfen Sie alle Bördelanschlussbereiche und Hartlötbereiche D...

Page 50: ...Kältemittelmenge die noch hinzu gefügt werden muss Die Kältemittelmenge die eingefüllt werden muss ist der Gesamtwert der Grundfüllmenge des Kältemittels und der Wert der von der Länge der Flüssigkeitsleitung berechnet wird Runden Sie den Wert hoch auf 2 Dez imalstellen Modell HD d Menge eingefüllt ab Werk kg a Zusätzliche Menge für Außengerät kg AJ A72GALH 8PS 11 8 3 0 AJ A90GALH 10PS 11 8 3 0 AJ...

Page 51: ... bis das System den betrieb aufnimmt nachdem die Einstellungen für den Probelauf abgeschlossen wurden Nachdem die Probeläufe abgeschlossen wurden werden alle Außengeräte und die angeschlossenen Innengeräte mit dem betrieb beginnen Die Raumtempe ratursteuerung aktiviert sich nicht im Testbetrieb kontinuierlicher Betrieb Wenn ein klopfendes Geräusch in der Flüssigkompression des Kompressors zu hören...

Page 52: ...e elektrische Stromspannung Temperaturbedingung ist max Kühlbe dingung siehe Punkt 16 Luftzirkulation 9 Luftzirkulation Geräuschpegel 10 Geräuschpegel Kältemittel 11 Kältemitteltyp und erste Einfüllmenge Checkliste 9 3 Überprüfungsbeschreibung Überprüfungsmethode Kriterien 1 Die hohen und niedrigen Druckwerte sind normal Überprüfen Sie dies mit einem Druckmessgerät Kühlen Niedrigdruck etwa 0 8 MPa...

Page 53: ...ngung des Kühlens 15 Heizens Trockentemperatur und Nasstemperatur unter Standard Kühl Heizbedingungen Bedingung des max Küh 16 lens Trockentemperatur und Nasstempe ratur bei maximaler Stromstärke und Eingang Herstellungsjahr 17 Herstellungsjahr Ursprung 18 Ursprungsland Hersteller 19 Hersteller FUJITSU GENERAL LIMITED Adresse 1116 Suenaga Takatsu ku Kawasaki 213 8502 Japan Etikett ...

Page 54: ...sé aux flammes il se produit un gaz toxique Toute intervention électrique doit être effectuée en suivant les instructions du pré sent manuel d installation par une personne agréée conformément aux réglementa tions nationales ou régionales Veillez à utiliser un circuit réservé à l unité Un circuit électrique de trop faible capacité ou un travail exécuté de façon incorrecte peut provoquer de graves ...

Page 55: ... Veuillez faire particulièrement attention aux points suivants Étant donné que la pression de fonctionnement est 1 6 fois plus élevée que celle des modèles utilisant du R22 certains tuyaux certaines installations et certains outils d entretien sont spéciaux Consultez le tableau de la section OUTILS SPÉ CIAUX POUR R410A Plus particulièrement si vous remplacez un modèle qui utilise un fluide frigori...

Page 56: ...ndroit bien ventilé Si l unité doit être installée à un emplacement facilement accessible au grand public installez un grillage protecteur ou équivalent pour empêcher l accès Installez l unité dans un endroit qui ne gênera pas vos voisins car ces derniers pour raient être affectés par le flux d air qui en ressort le bruit ou les vibrations Si elle doit être installée à proximité de chez un voisin ...

Page 57: ...lations multiples Fig Vue du dessus 30mm ou plus 20mm ou plus 10mm ou plus Avant Arrière 20mm ou plus Installation concentrée 2 Prévoyez les espaces d installation L3 L4 et L5 conformément au tableau ci dessous en fonction de la hauteur du mur avant arrière Prévoyez des espaces d installation autres que L3 L4 et L5 en fonction des condi tions illustrées sur la figure ci dessous La résistance à la ...

Page 58: ...i neige Réglage du mode pression statique élevée Suivez les instructions du tableau ci dessous pour régler mode de pression statique élevée Condition Réglage du mode de pres sion statique élevée 2 Pression statique PS 1 0 SP 30 Pa Réglez sur le mode 1 Pression statique PS 1 30 SP 80 Pa Réglez sur le mode 2 La pression statique est la résistance du flux d air 1 qui inclut la résistance du conduit d...

Page 59: ...stallez la tuyauterie par le bas des unités extérieures l espace requis sous l unité extérieure est 200 mm Installez le kit de dérivation horizonta lement CONFIGURATION DU SYSTÈME 4 Configuration du système 4 1 ATTENTION Quand vous raccordez plusieurs unités extérieures placez l unité extérieure la plus pro che de l unité intérieure sur le tuyau de fluide de frigorigène en tant qu unité maîtresse ...

Page 60: ... type simple Taille du tuyau table D Taille du tuyau table A Taille du tuyau table B Taille du tuyau table C Taille du tuyau table E Taille du tuyau table F Unité esclave2 Épaisseur de paroi et matériau de fabrication du tuyau pour chaque diamètre Diamètre extérieur mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Épaisseur de paroi 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Matériau CUIVRE 1...

Page 61: ...roi dissement totale de l unité intérieure KW Collecteur 5 pour 2 tuyaux pour 3 tuyaux 3 à 6 dériva tions 3 à 8 dériva tions 3 à 6 dériva tions 3 à 8 dériva tions 28 0 ou moins UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 à 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Pour la méthode d installation reportez vous à la section ci dessous sur les 5 Raccordements des tuyaux de l unité intérieu...

Page 62: ...entrée défonçable Fig B Détail de la position de l entrée défonçable bas Fig Entrée défonçable unité mm 197 42 82 80 C Détail de la position de l entrée défonçable avant Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Entrée dé fonçable unité mm Dépose du tuyau à striction 5 3 2 AVERTISSEMENT Enlevez le tuyau à striction uniquement quand le gaz interne est complètement vidangé comme indiqué dans les instructions c...

Page 63: ...8GALH Unité extérieure1 AJ A90GALH Unité exté rieure2 AJ A72GALH Unité extérieure3 Quand vous raccordez plusieurs unités définissez l unité dont la capacité est la plus élevée comme étant l unité maîtresse et les autres comme étant les unités esclaves Reportez vous au chapitre 7 Quand vous raccordez plusieurs unités utilisez le kit de dérivation optionnel pour unité extérieure Unité extérieure 1 U...

Page 64: ...avec le collier pour câble Un isolant de câble endommagé peut provoquer un court circuit N installez jamais de condensateur d amélioration du facteur de puissance Au lieu d amé liorer le facteur de puissance le condensateur pourrait surchauffer Avant d entretenir l unité mettez l interrupteur d alimentation électrique sur OFF En suite ne touchez pas les pièces électriques pendant 10 minutes pour é...

Page 65: ...ircuit Coupe circuit Coupe circuit Coupe circuit Coupe circuit Coupe circuit Coupe circuit Transmission Transmission Transmission Transmission Transmission Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimentation 230V 1Ø 50Hz Alimen tation Alimen tation Alimen tation Alimen tation Alimen...

Page 66: ... ou de petits animaux restent piégés à l intérieur de l unité extérieu re ils peuvent provoquer un court circuit dans le boîtier des composants électriques Attention à ne pas déformer ni égratigner le panneau en ouvrant les entrées défon çables Après avoir ouvert les entrées défonçables enlevez les ébarbures sur les bords pour éviter le cisaillement des câbles Il est recommandé d appliquer de la p...

Page 67: ...frigérant 2 Groupe de dérivation de réfrigérant 2 Correct Interdit Unité de dérivation de réfrigérant type multi Ligne de transmission Tuyauterie de réfrigération Unité de dérivation de réfrigérant type multi Correct Interdit Groupe de dérivation de réfrigérant 1 Groupe de dérivation de réfrigérant 2 Groupe de dérivation de réfrigérant 3 4 Groupe de dérivation de réfrigérant 3 4 Groupe de dérivati...

Page 68: ... câbles à l aide d un outil approprié de manière à ce que les câbles ne deviennent pas lâches 3 Utilisez les câbles spécifiés raccordez les solidement et fixez les de manière à ne pas exercer de tension sur les bornes 4 Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes N utilisez pas un tournevis trop petit car il pourrait endommager la tête des vis et empêcher un serrage correct 5 Ne...

Page 69: ... ALLUMÉ Arrêt par lot ou fonctionnement en arrêt d urgence 1 2 Entrée 5 CN135 orange 3 Pas d impulsion Aucune information du comp teur d électricité O O Impulsion Informations relatives à l uti lisation de l électricité et prove nant du compteur d électricité L unité esclave peut uniquement connecter l entrée 5 CN135 Les opérations de chaque borne d entrée et la sélection de la fonction sont confi...

Page 70: ... SET 3 SW103 SET 4 SW104 ERROR ERREUR MODE LED101 VERT MODE EXIT MODE SORTIE SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 ROUGE Commutateur rotatif Carte de circuit imprimé de l unité extérieure Commutateur DIP SET5 Réglages à configurer localement 7 2 2 Configuration de l adresse de l unité extérieure 1 Quand 2 ou 3 unités extérieures sont installées sur 1 seul système de refroidisse ment ré...

Page 71: ...a longueur comprise entre l unité extérieure maî tresse et l unité intérieure la plus proche 10 Décalage du démarrage séquentiel 1 Normal 1 0 0 0 z Délai 21 sec 0 1 Délai 42 sec 0 2 Délai 63 sec 0 3 La synchronisation de démarrage de l unité extérieure compresseur peut être configurée de sorte qu elle puisse retarder de plusieurs secondes Cette option est utile quand plusieurs unités extérieures s...

Page 72: ...méro de réglage 0xx 7 1 0 0 z Numéro de réglage 1xx 0 1 Numéro de réglage 2xx 0 2 Configurez les centaines pour le numéro du compteur d électricité connecté à la borne CN135 72 Réglages de l impulsion du compteur d élec tricité 1 3 Numéro de réglage xx00 7 2 0 0 z Numéro de réglage xx01 0 1 Numéro de réglage xx98 9 8 Numéro de réglage xx99 9 9 Configurez les chiffres entiers et les dizaines pour l...

Page 73: ...lage pour la configuration automatique de l adresse pour un exemple de câblage Pour la configuration manuelle de l adresse reportez vous au manuel d installation de l amplificateur de signaux 7 5 2 Procédures d activation de la configuration automati que de l adresse sur l amplificateur de signaux Quand vous configurez l adresse de l amplificateur de signaux veuillez utiliser la configuration par ...

Page 74: ...iers chiffres 2 derniers chiffres MODE EXIT SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Réglage de l adresse de l unité de dérivation de 7 7 réfrigérant ATTENTION Une fois la configuration de l adresse terminée pour les unités intérieures et ex térieures et pour l amplificateur de signal configurez les réglages de l adresse de l unité de dérivation de réfrigérant Réglage de l adresse de l unité de déri...

Page 75: ...les opérations ne sont pas terminées Ne refermez pas les murs et le plafond tant que le test d étanchéité et la charge du gaz frigorigène ne sont pas terminés Une fois les tuyaux raccordés effectuez un test d étanchéité Revérifiez que les tiges de manœuvre des vannes à 3 voies sont fermées avant d effectuer le test d étanchéité Fig B Verser de l azote gazeux dans le tuyau de liquide et dans le tuy...

Page 76: ...gueur du tuyau de liquide Arrondissez la valeur à 2 chiffres après la virgule Modèle Ch d Quantité chargée en usine Kg a Quantité supplémentaire pour l unité extérieure Kg AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Diamètre du tuyau de liquide mm b Quantité supplémentaire pour la longueur du tuyau Kg m Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 114 Ø15 88 0 178 Ø19 05 0 268 Ca...

Page 77: ... de démarrer une fois les configurations du test de fonctionnement terminées Une fois les configurations du test de fonctionnement terminées toutes les uni tés extérieures et les unités intérieures raccordées commencent à fonctionner Le système de contrôle de la température de la pièce ne s active pas pendant le test de fonctionnement fonctionnement continu Si vous entendez un son de choc au nivea...

Page 78: ... mode refroidissement chauffage en condition de refroidissement chauf fage reportez vous à l élément 15 Courant max 8 Courant électrique maximum Condition de température refroidissement max reportez vous à l élément 16 Circulation de l air 9 Circulation de l air Niveau sonore 10 Niveau sonore Fluide frigorigène 11 Type de fluide frigorigène et quantité de charge initiale Liste des éléments à vérif...

Page 79: ...ition de refroidisse 15 ment chauffage Température sèche et température humide sous conditions de refroidisse ment chauffage standard Condition de refroidisse 16 ment max Température sèche et température humide à courant électrique et entrée de puissance maximum Année de fabrication 17 Année de fabrication Origine 18 Pays d origine Fabricant 19 Fabricant FUJITSU GENERAL LIMITED Adresse 1116 Suenag...

Page 80: ...iento desaloje inmedi atamente las instalaciones y ventile la zona Si el refrigerante se expone al fuego generará un gas peligroso La instalación eléctrica deberá realizarla una persona certificada siguiendo las instrucciones de este manual y de acuerdo con la normativa nacionales o regionales Asegúrese de utilizar un circuito especial para la unidad Un circuito con una alimentación eléctrica insu...

Page 81: ...ón o formación relacionadas con el uso del dispositivo ACERCA DE LA UNIDAD 2 Precauciones para el uso del refrigerante R410A 2 1 Preste atención a los siguientes puntos Debido a que la presión operativa es 1 6 veces superior a la de los modelos R22 algunas de las herramientas para la instalación y el mantenimiento son especiales Consulte la tabla en la sección HERRAMIENTAS ESPCIALES PARA R410A Esp...

Page 82: ... unidad plana Con una inclinación dentro de los 3 grados Instale esta unidad en una ubicación con buena ventilación Si la unidad debe instalarse en un área que quede al alcance del público general instale una valla protectora o algo similar para impedir el acceso Instale la unidad en un área en la que no provoque molestias a los vecinos ya que podrían verse afectados por el flujo de aire procedent...

Page 83: ...alaciones múltiples Fig Vista superior 30mm o más 20mm o más 10mm o más Frontal Parte posterior 20mm o más Instalación concentrada 2 Proporcione los espacios de instalación L3 L4 y L5 siguiendo la tabla que figura a continuación de acuerdo con las condiciones de altura del muro parte frontal parte trasera Proporcione los espacios de instalación distintos a L3 L4 y L5 según las condi ciones mostrad...

Page 84: ...ca alta Siga las instrucciones que se muestran en la tabla que figura a continuación para establecer el modo de presión estática elevada Condición Configuración del modo de presión estática elevada 2 Presión estática PE 1 0 PE 30 Pa Ajustar en Modo 1 Presión estática PE 1 30 PE 80 Pa Ajustar en Modo 2 La presión estática es la resistencia del flujo de aire que incluye la resistencia del 1 conducto...

Page 85: ...s de 200 mm Cuando instale la tubería desde la parte inferior de las unidades exteriores el espacio necesario bajo la unidad exterior es 200 mm Instale el kit de bifurcación de forma horizontal CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 4 Configuración del sistema 4 1 ATENCIÓN Cuando conecte múltiples unidades exteriores establezca la unidad exterior más próxima a la unidad interior en la tubería de refrigerante c...

Page 86: ...o de la tubería table A Tamaño de la tubería table B Tamaño de la tubería table C Tamaño de la tubería table E Tamaño de la tubería table F Unidad secundaria 2 Grosor del muro y el material de la tubería para cada diámetro Diámetro exterior mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Grosor del muro 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Material COBRE 1 JIS H3300 C1220T O o equiva l...

Page 87: ...or UTP AX567A o UTR BP567X UTP BX567A Colector Capacidad total de refrigeración de la unidad interior kW Colector 5 Para 2 tuberías Para 3 tuberías De 3 a 6 bifur caciones De 3 a 8 bifur caciones De 3 a 6 bifur caciones De 3 a 8 bifur caciones 28 0 o inferior UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A De 28 1 a 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Para el método de instalación consult...

Page 88: ... la posición del orificio troquelado inferior Fig Orificio troquelado Unidad mm 197 42 82 80 C Detalle de la posición del orificio troquelado frontal Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Orificio troquelado Unidad mm Retirar la tubería de estrangulamiento 5 3 2 ADVERTENCIA Retire la tubería de pellizco sólo cuando se haya purgado completamente el gas interno tal y como se muestra en las instrucciones qu...

Page 89: ...d interior Por ejemplo AJ 108GALH unidad exterior 1 AJ A90GALH unidad exterior 2 AJ A72GALH unidad exterior 3 Cuando conecte múltiples unidades establezca la unidad con mayor capacidad como unidad principal y el resto como unidades secundarias Consulte 7 Ajuste in situ Cuando conecte múltiples unidades utilice el kit de bifurcación de la unidad exterior opcional Unidad exterior 1 Unidad principal ...

Page 90: ...o incendios debidos a una conexión floja a un aislamiento insuficiente o a una sobretensión Asegure la parte aislamiento del cable del conector con una abrazadera de cable Un aislamiento dañado puede provocar un cortocircuito No instale un condensador de mejora del factor de potencia En lugar de mejorar el factor de potencia el condensador podría sobrecalentarse Antes de reparar la unidad apague c...

Page 91: ...ntor Disyuntor Disyuntor Transmisión Transmisión Transmisión Transmisión Transmisión Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica 230V 1Ø 50Hz Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica Alimentación eléc...

Page 92: ...quirirla por separado para que no queden huecos Los pequeños insectos o animales atrapados en la unidad exterior podrían causar cortocircuitos en la caja de componentes eléctricos Evite que el panel se deforme o sufra algún tipo de daño al abrir los orificios tro quelados Tras abrir el orificio troquelado retire las rebabas de los bordes para evitar que los cables rompan Se recomienda aplicar pint...

Page 93: ...ión de refrigerante Grupo 2 de derivación de refrigerante Grupo 2 de derivación de refrigerante Correcto Prohibido Unidad de derivación de refrigerante tipo múltiple Línea de transmisión Tubería de refrigerante Unidad de derivación de refrigerante tipo múltiple Correcto Prohibido Grupo 1 de derivación de refrigerante Grupo 2 de derivación de refrigerante Grupo 3 4 de derivación de refrigerante Gru...

Page 94: ...dera utilizando la herramienta adecuada de forma que los cables no se aflojen 3 Use los cables especificados conéctelos firmemente y fíjelos de forma que no se ejerza tensión en los terminales 4 Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos del terminal No use un destornillador demasiado pequeño ya que las cabezas de los tornillos se podrían dañar y los tornillos no quedarían bien ...

Page 95: ...ntrada 4 CN134 rojo OFF DESACTI VADO Funcionamiento normal O ON acti vado Parada por lotes o parada de emergencia 1 2 Entrada 5 CN135 naranja 3 Sin pulso Sin información procedente del contador eléctrico O O Pulso Información del uso de corri ente procedente del contador eléctrico La unidad secundaria sólo puede conectar la entrada 5 CN135 El funcionamiento de cada terminal de entrada y la selecci...

Page 96: ...T ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 RED Interruptor giratorio Placa de circuitos impresos de la unidad exterior Interruptor DIP SET5 Ajustes que deben realizarse in situ 7 2 2 Configuración de dirección de la unidad exterior 1 Cuando se instalen 2 ó 3 unidades exteriores a 1 sistema de refrigerante establezca la dirección para cada unidad exterior Configure las direcciones para todas las ...

Page 97: ... la tubería significa la longitud entre la unidad exterior principal y la unidad interior más próxima 10 Cambio de inicio secuencial 1 Normal 1 0 0 0 z Demora de 21 seg 0 1 Demora de 42 seg 0 2 Demora de 63 seg 0 3 El tiempo de arranque de la unidad exterior compresor puede establecerse para que pueda demorarse en varios segundos Esta característica resulta útil cuando hay diversas unidades exteri...

Page 98: ...del contador eléctrico conectado a CN135 71 Ajuste del n º de contador eléctrico 2 2 Ajuste de número 0xx 7 1 0 0 z Ajuste de número 1xx 0 1 Ajuste de número 2xx 0 2 Establezca las centenas del n º del contador eléctrico conectado a CN135 72 Ajuste del conta dor eléctrico de pulsos 1 3 Ajuste de número xx00 7 2 0 0 z Ajuste de número xx01 0 1 Ajuste de número xx98 9 8 Ajuste de número xx99 9 9 Est...

Page 99: ... siguiente sección Fig Ejemplo de cableado para ajuste automático de dirección para disponer de un ejemplo de cableado Para saber como ajustar la dirección de forma manual consulte el manual de insta lación del amplificador de señal Procedimientos para activar el ajuste automático 7 5 2 de dirección de un amplificador de señal Cuando ajuste la dirección del amplificador de señal utilice los ajuste...

Page 100: ...ENTER SELECT Configuración de la dirección de la unidad de 7 7 derivación de refrigerante ATENCIÓN Una vez se haya completado la configuración de direcciones de las unidades interiores y exteriores así como la del amplificador de señal configure los ajustes de dirección de la unidad de derivación de refrigerante Configuración de la dirección de la unidad de de 7 7 1 rivación de refrigerante Debe e...

Page 101: ...que se hayan completado todas las operaciones No bloquee las paredes y el techo hasta que se haya completado la prueba de estanqueidad y la carga de gas refrigerante Tras conectar las tuberías realice el test de estanqueidad Vuelva a comprobar que el husillo de la válvula de 3 vías está cerrado antes de realizar la prueba de estanqueidad Fig B Vierta gas nitrógeno a través tanto de la tubería del ...

Page 102: ...rigerante y el valor calculado a partir de la longitud de la tubería de líquido Redondee el valor a 2 decimales Modelo HP d Cantidad cargada en fábrica kg a Cantidad adicional para la unidad exterior kg AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Diámetro de la tubería de líquido mm b Cantidad adicional por longitud de tubería kg m Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 114...

Page 103: ...minutos para que el sistema empiece a funcionar una vez se hayan completado los ajustes para el funcionamiento de prueba Tras completar los ajustes del funcionamiento de prueba todas las unidades exteriores y las unidades interiores conectadas empezarán a funcionar El control de temperatura de la sala no se activará durante el funcionamiento de prueba funcionamiento continuo Si se oye un golpe en ...

Page 104: ...Potencia de entrada 7 Entrada durante el funcionamiento de la refrigeración calefacción bajo al condición de refrigeración calefacción consulte el elemento 15 Corriente máx 8 Corriente eléctrica máx la condición de temperatura es la condición de refrigeración máxima consulte el elemento 16 Circulación del aire 9 Circulación del aire Nivel de ruido 10 Nivel de ruido Refrigerante 11 Tipo de refriger...

Page 105: ...igeración 15 calefacción La temperatura de bulbo seco y la de bulbo húmedo bajo la condición de refrigeración calefacción estándar Condición de refrigeración 16 máx La temperatura de bulbo seco y la de bulbo húmedo durante la corriente eléctrica máxima y la entrada Año de fabricación 17 Año de fabricación Origen 18 País de origen Fabricante 19 Fabricante FUJITSU GENERAL LIMITED Dirección 1116 Suen...

Page 106: ...ante il funzionamento evacuare imme diatamente i locali e aerarli L eventuale contatto del refrigerante con fiamme produce un gas pericoloso Il cablaggio deve essere effettuato conformemente alle istruzioni del presente manuale da personale autorizzato a norma di legge a livello nazionale o regionale Utilizzare imperativamente un circuito dedicato per l unità Un circuito di alimentazione insuffici...

Page 107: ...nzione a quanto segue Poiché la pressione di esercizio è 1 6 volte superiore a quella dei modelli R22 l in stallazione e la manutenzione richiedono un certo numero di tubi e attrezzi speciali fare riferimento alla tabella nella sezione ATTREZZI SPECIALI PER L R410A In particolare quando si sostituisce un modello con refrigerante convenzionale di verso dall R410A con un modello che funziona con ref...

Page 108: ...luogo ben ventilato Se l unità deve essere installata in un luogo in cui è facilmente a portata del pubblico installare secondo necessità una barriera di protezione o un dispositivo analogo per impedirne l accesso Installare l unità esterna in un punto in cui non provocherà nessun inconveniente per i vicini in quanto questi potrebbero risentire dell uscita del flusso d aria del rumore o delle vibr...

Page 109: ...ig Vista dall alto Almeno 30mm Almeno 20mm Almeno 10mm anteriore posteriore Almeno 20mm Installazione concentrata 2 Predisporre gli spazi di installazione L3 L4 e L5 in conformità con la tabella sotto stante in funzione dell altezza della parete lato anteriore lato posteriore Predisporre gli altri spazi d installazione diversi da L3 L4 e L5 in funzione delle condizioni illustrate nella figura qui ...

Page 110: ...neve Impostazione della modalità alta pressione statica Per impostare la modalità alta pressione statica seguire le istruzioni indicate nella tabella qui sotto Condizione Impostazione della modalità alta pressione statica 2 Pressione statica PS 1 0 PS 30 Pa Impostare la Modalità 1 Pressione statica PS 1 30 PS 80 Pa Impostare la Modalità 2 La pressione statica è la resistenza al flusso dell aria 1 ...

Page 111: ... utilizzare una base d appoggio quadrangolare Corretto Non consentito Corretto C Fig Più di 200 mm Per l installazione di tu bazioni dalla parte infe riore delle unità esterne lo spazio necessario al di sotto dell unità interna deve essere pari a 200 mm Installare il kit di deriva zione orizzontalmente CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 4 Configurazione del sistema 4 1 ATTENZIONE Quando si collegano più u...

Page 112: ... secondaria 2 Spessore della parete e materiale dei tubi per ciascun diametro Diametro esterno mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Spessore della parete 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Materiale RAME 1 JIS H3300 C1220T O o equiva lente RAME 2 JIS H3300 C1220T H o equivalente Tensione di trazione consentita 33 N mm 1 2 Tensione di trazione consentita 61 N mm 2 2 Pressio...

Page 113: ...0X UTP BX180A 56 1 o superiore UTP AX567A o UTR BP567X UTP BX567A Collettore Capacità di raffred damento com plessiva dell unità interna kW Collettore 5 per 2 tubazioni per 3 tubazioni 3 6 deriva zioni 3 8 deriva zioni 3 6 deriva zioni 3 8 deriva zioni 28 0 o inferiore UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A Da 28 1 a 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Per il metodo d installazio...

Page 114: ...ttaglio della posizione dell apertura parte inferiore Fig Foro incompleto unità mm 197 42 82 80 C Dettaglio della posizione dell apertura parte anteriore Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Foro incompleto unità mm Rimozione del tubo di arresto 5 3 2 AVVERTENZA Togliere il tubo di arresto solo dopo aver completamente scaricato il gas interno come indicato nelle istruzioni qui sotto Se rimane gas all in...

Page 115: ...LH Unità esterna 2 AJ A72GALH Unità esterna 3 Quando si collegano più unità impostare l unità di maggiore capacità come unità principale e le altre come unità secondarie fare riferimento alla sezione 7 Impostazione in loco Per il collegamento di più unità utilizzare il kit di derivazione unità esterne disponibile in opzione Unità esterna 1 unità principale Verso unità interna Unità esterna 2 unità...

Page 116: ...ogo a cortocircuiti Non installare in nessun caso un condensatore con correzione del fattore di potenza Inve ce di correggere il fattore di potenza il condensatore può surriscaldarsi Prima di effettuare la manutenzione dell unità portare l interruttore di alimentazione su OFF Dopo lo spegnimento non toccare le parti elettriche per 10 minuti onde evitare il rischio di scosse elettriche Per questa u...

Page 117: ...tore Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore Trasmissione Trasmissione Trasmissione Trasmissione Trasmissione Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimentazione 230 V 1 Ø 50 Hz Alimenta zione Alimen tazione Alimen tazione Alimen taz...

Page 118: ... modo che non vi siano aperture Piccoli insetti o animali bloccati all interno dell unità esterna possono provocare un cortocircuito nella scatola dei componenti elettrici Nell aprire i fori incompleti fare attenzione a non deformare o graffiare il pannello Dopo aver aperto il foro incompleto eliminare le sbavature ai bordi per evitare di danneggiare i cavi Si consiglia di applicare una vernice an...

Page 119: ...gerante secondario 2 Gruppo refrigerante secondario 2 Corretto Non consentito Unità refrigerante secondaria multitipo Linea di trasmissione Tubo del refrigerante Unità refrigerante secondaria multitipo Corretto Non consentito Gruppo refrigerante secondario 1 Gruppo refrigerante secondario 2 Gruppo refrigerante secondario 3 4 Gruppo refrigerante secondario 3 4 Gruppo refrigerante secondario 1 Grupp...

Page 120: ...lizzando un apposito attrez zo onde evitare che i cavi si allentino 3 Utilizzare i cavi specificati collegarli saldamente e fissarli in modo da non creare sollecitazioni sui terminali 4 Utilizzare un cacciavite adeguato per serrare le viti del terminale Non utiliz zare un cacciavite troppo piccolo altrimenti si rischia di danneggiare le teste delle viti e di non riuscire a serrarle adeguatamente 5...

Page 121: ...134 rosso OFF Funzionamento normale O ON Funzionamento con arresto di gruppo o arresto di emergen za 1 2 Input 5 CN135 arancione 3 Nessun impulso Nessuna informazione prove niente dal contatore O O Impulso Informazioni sull utilizzo di energia elettrica dal contatore L unità secondaria può collegare soltanto l input 5 CN135 Le operazioni di ciascun terminale di input e la selezione della funzione ...

Page 122: ... 4 Impostazione del resistore terminale X 10 X 1 Display a LED a 7 segmenti Interruttore a pressione Spia LED POWER LED 105LED 104 REF AD SET 1 SW 101 SET 2 SW 102 SET 3 SW 103 SET 4 SW 104 ERROR MODE LED101 GREEN MODE EXIT SELECT ENTER SW106 SW 107 SW 108 SW 109 SW 105 LED102 RED Interruttore rotante Scheda a circuiti stampati dell unità esterna Interruttore DIP SET5 Impostazioni da configurare i...

Page 123: ...o si intende la lunghezza tra l unità esterna e l unità interna più vicina 10 Variazione avvio sequenziale 1 Normale 1 0 0 0 z Ritardo 21 sec 0 1 Ritardo 42 sec 0 2 Ritardo 63 sec 0 3 È possibile impostare l orario di avvio dell unità esterna compressore in modo che ritardi di alcuni secondi Questa funzione consente il risparmio energetico iniziale quando vengono installate e accese contemporaneam...

Page 124: ...fre per i numeri interi e le decine del N di contatore elettrico colle gato a CN135 71 Contatore elettri co N impostazio ne 2 2 Numero di impostazione 0xx 7 1 0 0 z Numero di impostazione 1xx 0 1 Numero di impostazione 2xx 0 2 Impostare le cifre per le centinaia del N di contatore elettrico collegato a CN135 72 Impostazione impulsi del conta tore elettrico 1 3 Numero di impostazione xx00 7 2 0 0 z...

Page 125: ...rte successiva Fig Esempio di cablaggio per l impostazione automatica dell indirizzo Per l impostazione manuale dell indirizzo consultare il manuale di installazione dell amplificatore del segnale Procedure di abilitazione dell impostazione auto 7 5 2 matica dell indirizzo dell amplificatore di segnale Per l impostazione dell indirizzo dell amplificatore del segnale utilizzare l impostazione di fa...

Page 126: ...ECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Impostazione dell indirizzo dell unità refrigerante secondaria 7 7 ATTENZIONE Terminata la configurazione dell indirizzo delle unità interne ed esterne e dell ampli ficatore del segnale configurare le impostazioni dell indirizzo dell unità refrigerante secondaria Impostazione dell indirizzo dell unità refrigerante 7 7 1 secondaria È necessario impostare l indiri...

Page 127: ...e pareti e il soffitto finché non sono stati portati a termine il test di tenuta ermetica e il rifornimento del gas refrigerante Dopo aver collegato i tubi eseguire un test di tenuta ermetica Prima di eseguire il test di tenuta ermetica ricontrollare che lo stelo della valvola a 3 vie sia in posizione di chiusura Fig B Introdurre azoto secco nel tubo del liquido e nel tubo del gas Per eseguire il ...

Page 128: ... carica di refrigerante di base e al valore calcolato in funzione della lunghezza del tubo del liquido Arrotondare il valore al secondo decimale Modello HP d Quantità caricata in fabbrica kg a Quantità supplementare per unità esterna kg AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Diametro del tubo del liquido mm b Quantità supplementare per la lunghezza del tubo kg m ...

Page 129: ...olta terminate le impostazioni per il ciclo di prova Una volta eseguite le impostazioni per il ciclo di prova tutte le unità esterne e le unità interne collegate inizieranno a funzionare Durante il ciclo di prova il comando della temperatura ambiente non si attiva funzionamento continuo Se si avverte un rumore di battito nella compressione del liquido del compresso re arrestare immediatamente l un...

Page 130: ...scal damento vedere il punto 15 Corrente massima 8 Corrente elettrica massima la tem peratura richiede un raffreddamento massimo vedere il punto 16 Circolazione dell aria 9 Circolazione dell aria Livello del rumore 10 Livello del rumore Refrigerante 11 Tipo di refrigerante e quantità di carica iniziale Lista di controllo 9 3 Descrizione della verifica Metodo di verifica Criteri 1 I valori di alta ...

Page 131: ...ioni di raffreddamen 15 to riscaldamento Temperatura bulbo secco e temperatu ra bulbo umido in condizioni di raffred damento riscaldamento standard Condizioni di massimo 16 raffreddamento Temperatura bulbo secco e temperatu ra bulbo umido alla corrente elettrica e all ingresso massimi Anno di fabbricazione 17 Anno di fabbricazione Origine 18 Paese di origine Produttore 19 Produttore FUJITSU GENERA...

Page 132: ...ά Αν το ψυκτικό υγρό εκτεθεί σε φωτιά δημιουργούνται επικίνδυνα αέρια Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν Εγχειρίδιο από άτομο που διαθέτει πιστοποίηση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονι σμούς Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε αποκλειστικό κύκλωμα για τη μονάδα Κύκλωμα ανεπαρκούς τροφοδοσίας ή σφάλματα στις ηλεκτρολογικές εργασίες μπο ρεί να προκαλέσουν σοβαρά ατυχήμ...

Page 133: ...ΝΑΔΑ 2 Προφυλάξεις κατά τη χρήση του ψυκτικού R410A 2 1 Προσέχετε ιδιαίτερα τα παρακάτω σημεία Επειδή η πίεση λειτουργίας είναι 1 6 φορές υψηλότερη απ ότι στα μοντέλα R22 κάποιες από τις σωληνώσεις και τα εργαλεία εγκατάστασης και επιδιόρθωσης είναι ειδικά Βλ τον πίνακα στην παράγραφο ΕΙΔΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ R410A Ειδικά κατά την αντικατάσταση μοντέλου συμβατικού ψυκτικού υγρού εκτός του R410A με μοντ...

Page 134: ...θώριο 3 μοιρών Τοποθετήστε τη μονάδα σε χώρο με καλό εξαερισμό Αν η μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο όπου το κοινό έχει εύκολη πρόσβαση τοποθετήστε αν χρειαστεί ένα προστατευτικό πλέγμα ή κάτι παρόμοιο για να εμποδί ζεται η πρόσβαση Τοποθετήστε τη μονάδα σε χώρο που δεν θα ενοχλεί τους γείτονες καθώς μπορεί να επηρε άζονται από την ροή αέρα που εξέρχεται από τη μονάδα τον θόρυβο ή τους κραδασ...

Page 135: ...περισσότερο 20mm ή περισσότερο 10mm ή περισσότερο Μπροστά Πίσω 20mm ή περισσότερο Συγκεντρωμένη εγκατάσταση 2 Παρέχετε τους χώρους εγκατάστασης L3 L4 και L5 σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα και σύμφωνα με το ύψος του τοίχου μπροστινή και πίσω πλευρά Παρέχετε χώρους εγκατάστασης εκτός των L3 L4 και L5 σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρακάτω σχήμα Η αντίσταση εξαερισμού μπορεί να είναι αμε...

Page 136: ...ορίσετε τη λειτουργία υψηλής στατικής πίεσης με τον διακόπτη Παρόμοια με την εγκατάσταση καλύπτου χιονιού Ρύθμιση λειτουργίας υψηλής στατικής πίεσης Ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω πίνακα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία υψηλής στατικής πίεσης Όρος Ρύθμιση λειτουργίας υψη λής στατικής πίεσης 2 Στατική πίεση SP 1 0 SP 30 Pa Ρύθμιση Λειτουργίας 1 Στατική πίεση SP 1 30 SP 80 Pa Ρύθμιση Λειτουργία...

Page 137: ... C Fig Περισσότερο από 200mm Όταν τοποθετείτε σω ληνώσεις από τη βάση εξωτερικών μονάδων ο απαιτούμενος χώρος κάτω από την εξωτε ρική μονάδα είναι 200mm Τοποθετήστε οριζόντια το κιτ διακλάδωσης ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 4 Ρύθμιση συστήματος 4 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν συνδέετε πολλαπλές εξωτερικές μονάδες τοποθετήστε την κοντινότερη στην εσωτερική μονάδα πάνω στον σωλήνα ψυκτικού υγρού ως βασική μονάδα Όταν συνδέετ...

Page 138: ...ξωτερικής μονάδας Προαιρετικό Σωλήνας διαχωρισμού Προαιρετικό RB πολλαπλού τύπου RB RB μονού τύπου Μέγεθος σω λήνα table D Μέγεθος σωλήνα table Α Μέγεθος σωλήνα table B Μέγεθος σωλήνα table C Μέγεθος σωλήνα table E Μέγεθος σωλήνα table F Δευτερεύουσα μονάδα2 Πάχος τοίχου και υλικό σωληνώσεων για κάθε διάμετρο Εξωτερική διάμετρος mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Πάχος τοίχου 3...

Page 139: ... ή περισσότερο UTP AX567A ή UTR BP567X UTP BX567A Συλλέκτης Συνολική ισχύς ψύξης εσωτερικής μονάδας kW Κεφαλή 5 για 2 σωλήνες για 3 σωλήνες 3 6 διακλαδώσεις 3 8 διακλαδώσεις 3 6 διακλαδώσεις 3 8 διακλαδώσεις 28 0 ή λιγότερο UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 έως 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Για τη μέθοδο της εγκατάστασης ανατρέξτε στην ενότητα Συνδέσεις σωλήνα 5 ε...

Page 140: ...ειαστεί A Θέση αποβολέα Fig B Λεπτομέρειες θέσης αποβολέα κάτω Fig Τρύπα αποβολέα Μονάδα mm 197 42 82 80 C Λεπτομέρειες θέσης αποβολέα μπροστά Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Τρύπα αποβολέα Μονάδα mm Αφαίρεση σωληνώσεων συγκράτησης 5 3 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρέστε τον σωλήνα συγκράτησης μόνο αφού το εσωτερικό αέριο έχει εκκενωθεί πλήρως όπως φαίνεται στις παρακάτω οδηγίες Αν παραμένει ακόμη αέριο στο ...

Page 141: ...ALH Εξω τερική μονάδα2 AJ A72GALH Εξωτερική μονάδα3 Όταν συνδέετε πολλαπλές μονάδες ορίστε τη μονάδα με τη μεγαλύτερη ισχύ ως κεντρική μονάδα και τις υπόλοιπες ως δευτερεύουσες Ανατρέξτε στο 7 Επιτόπιες ρυθμίσεις Όταν συνδέετε πολλαπλές μονάδες χρησιμοποιήστε το προαιρετικό σετ διακλά δωσης εξωτερικών μονάδων Εξωτερική μονάδα 1 Κεντρική μονάδα Προς εσωτερική μονάδα Εξωτερικήμονάδα2 Δευτερεύουσαμον...

Page 142: ...α προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά εξαιτίας κακής σύνδεσης ανεπαρκούς μόνωσης ή υπερέντασης Βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει το τμήμα μόνωσης του καλωδίου σύνδεσης με το άγκιστρο καλωδίου Προβλήματα στη μόνωση μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλω μα Μην τοποθετείτε ποτέ συμπυκνωτή βελτίωσης συντελεστή ισχύος Αντί να βελτιώσει τον συντελεστή ισχύος ο συμπυκνωτής μπορεί να υπερθερμανθεί Πριν επισκευάσ...

Page 143: ...ης Διακόπτης Διακόπτης Διακόπτης Διακόπτης Μετάδοση Μετάδοση Μετάδοση Μετάδοση Μετάδοση Παροχή ρεύ ματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύ ματος 230V 1Ø 50Hz Παροχή ρεύματος Παροχή ρεύματος Παροχή ρεύματος Παροχή ρεύματος Παροχή ρεύματος Τηλεχει ριστήριο Τηλεχει ρι...

Page 144: ...ν καλωδιώσεων με στόκο δεν παρέχεται ώστε να μην μείνουν κενά Αν παγιδευτούν μικρά έντομα ή ζώα στην εξωτερική μονάδα μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα στο ηλεκτρολογικό κουτί Προσέχετε να μην παραμορφώσετε ή γρατσουνίσετε τον πίνακα όταν ανοίγετε τις τρύπες αποβολέα Αφού ανοίξετε την τρύπα αποβολέα αφαιρέστε τα γρέζια από τις άκρες για να μην πιαστούν τα καλώδια Προτείνεται η εφαρμογή αντισκωριακή...

Page 145: ...α1 Διακλάδωσης ψυκτικού ομάδα 2 Διακλάδωσης ψυκτικού ομάδα 2 Σωστό Απαγορεύεται Διακλάδωσης ψυκτικού μονάδα πολλαπλού τύπου Γραμμή μετάδοσης Σωλήνας ψυκτικού Διακλάδωσης ψυκτικού μο νάδα πολλαπλού τύπου Σωστό Απαγορεύεται Διακλάδωσης ψυκτικού ομάδα1 Διακλάδωσης ψυκτικούομάδα2 Διακλάδωσης ψυκτικούομάδα3 4 Διακλάδωσης ψυκτι κού ομάδα 3 4 Διακλάδωσης ψυκτικού ομάδα1 Διακλάδωσης ψυκτικού ομάδα 2 Αν υπ...

Page 146: ...λαρώσουν 3 Χρησιμοποιήστε τα καθορισμένα καλώδια συνδέστε τα με ασφάλεια και στε ρεώστε τα ώστε να μην ασκείται πίεση στους ακροδέκτες 4 Χρησιμοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για να σφίξετε τις βίδες των ακρο δεκτών Μην χρησιμοποιείτε πολύ μικρό κατσαβίδι διαφορετικά μπορεί να καταστραφούν οι κεφαλές των βιδών και να μην μπορούν να σφίξουν σωστά οι βίδες 5 Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες των ακροδε...

Page 147: ...ουργία Ο ON Έλεγχος κορύφωσης λειτουρ γίας εξωτερικής μονάδας Είσοδος 4 CN134 Κόκκινο OFF Κανονική λειτουργία Ο ON Ομαδική παύση ή Επείγουσα παύση 1 2 Είσοδος 5 CN135 Πορτοκαλί 3 Χωρίς παλμό Χωρίς πληροφορίες από το μέτρο ηλεκτρισμού Ο Ο Παλμός Πληροφορίες χρήσης ισχύος από μετρητή ηλεκτρισμού Η δευτερεύουσα μονάδα μπορεί να λάβει συνδέσεις μόνο εισόδου5 CN135 Οι λειτουργίες κάθε ακροδέκτη εισόδου...

Page 148: ...η X 10 X 1 Τμήμα 7 Ένδειξη LED Πλήκτρο Λάμπα LED POWER LED105 LED104 REF AD SET 1 SW101 SET 2 SW102 SET 3 SW103 SET 4 SW104 ERROR MODE LED101 GREEN MODE EXIT SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 RED Περιστροφικός διακόπτης Πλακέτα PC εξωτερικής μονάδας Διακόπτης DIP SET5 Οι ρυθμίσεις θα γίνουν τοπικά 7 2 2 Ρύθμιση διεύθυνσης εξωτερικής μονάδας 1 Όταν 2 ή 3 εξωτερικές μονάδες είναι εγκ...

Page 149: ...εξωτερικής μονά δας και της πλησιέστερης εσωτερικής μονάδας 10 Διαδοχική μετα τόπιση αρχής 1 Κανονική 1 0 0 0 z Καθυστέρηση 21 sec 0 1 Καθυστέρηση 42 sec 0 2 Καθυστέρηση 63 sec 0 3 Ο χρόνος έναρξης της εξωτερικής μονάδας συμπιεστής μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να καθυστερεί αρκετά δευτερόλεπτα Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη όταν έχουν εγκατασταθεί πολλαπλές εξωτε ρικές μονάδες και ενεργοποιούνται ταυ...

Page 150: ...ι δεκάδες του Αρ μετρητή ηλεκτρισμού που είναι συνδε δεμένος στο CN135 71 Αρ μετρητή ηλε κτρισμού ρύθμιση 2 2 Αριθμός ρύθμισης 0xx 7 1 0 0 z Αριθμός ρύθμισης 1xx 0 1 Αριθμός ρύθμισης 2xx 0 2 Ρυθμίστε τις εκατοντάδες του Αρ μετρητή ηλεκτρισμού που είναι συνδεδεμένος στο CN135 72 Παλμός μετρητή ηλεκτρισμού ρύθμιση 1 3 Αριθμός ρύθμισης xx00 7 2 0 0 z Αριθμός ρύθμισης xx01 0 1 Αριθμός ρύθμισης xx98 9 ...

Page 151: ...g Παράδειγμα καλωδίωσης για αυτόματη ρύθμιση διεύθυνσης για ένα παράδειγμα καλωδίωσης Για μη αυτόματη ρύθμιση της διεύθυνσης συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ενισχυτών σήματος Διαδικασίες ενεργοποίησης αυτόματης ρύθμισης 7 5 2 διεύθυνσης ενισχυτή σήματος Όταν ορίζετε τη διεύθυνση του ενισχυτή σήματος παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την εργοστασιακή ρύθμιση Βλ εγχειρίδιο εγκατάστασης του ενισχυ...

Page 152: ...ύθμιση διεύθυν σης για εσωτερικές μονάδες Πρώτα 2 ψηφία Τελευταία 2 ψηφία MODE EXIT SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Ρύθμισηδιεύθυνσης μονάδας διακλάδωσης ψυκτικού 7 7 ΠΡΟΣΟΧΗ Αφού ολοκληρωθεί ο ορισμός διεύθυνσης για τις εσωτερικές και εξωτερικές μονά δες και τον ενισχυτή σήματος ορίστε τις ρυθμίσεις διεύθυνσης μονάδας διακλάδω σης ψυκτικού Ρύθμισηδιεύθυνσης μονάδας διακλάδωσης ψυκτικού 7 7...

Page 153: ...κευή μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι λειτουργίες Μην φράζετε τους τοίχους και το ταβάνι μέχρι να ολοκληρωθούν η δοκιμή σφράγι σης και η τοποθέτηση του ψυκτικού αερίου Μετά τη σύνδεση των σωληνώσεων εκτελέστε δοκιμή σφράγισης Ελέγξτε ξανά ότι η άτρακτος της τριόδου βαλβίδας είναι κλειστή πριν εκτελέσετε δοκι μή σφράγισης Fig Β Τοποθετήστε αέριο άζωτο από τον αγωγό υγρών και τον αγωγό αερίων Ασκήστε π...

Page 154: ...υγρού και η τιμή που υπολογίζεται σύμφωνα με το μήκος του σωλήνα υγρών Στρογγυλοποιήστε την τιμή κατά 2 δεκ αδικά σημεία Μοντέλο HP d Εργοστασιακά τοποθε τημένη ποσότητα kg a Επιπρόσθετη ποσότητα για εξωτερική μονάδα kg AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Διάμετρος σωλήνα υγρών mm b Επιπρόσθετη ποσότητα για μήκος σωλήνα kg m Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 11...

Page 155: ... να λειτουργεί αφού ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις για τη δοκιμαστική λειτουργία Μετά την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων δοκιμαστικής λειτουργίας όλες οι εξωτερικές μονάδες και οι συνδεδεμένες εσωτερικές μονάδες θα αρχίσουν να λειτουργούν Ο έλεγχος θερμοκρασίας δωματίου δεν είναι ενεργός στη διάρκεια δοκιμαστικής λειτουργίας συνεχής λειτουργία Αν ακούγεται κάποιος κρότος στην συμπίεση υγρών του συμπιεστή στα...

Page 156: ...αση ψύξης θέρμανσης βλ στοιχείο 15 Μέγ ρεύμα 8 Μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα ο όρος θερ μοκρασίας είναι μέγ όρος ψύξης βλ στοιχείο 16 Κυκλοφορία αέρα 9 Κυκλοφορία αέρα Επίπεδο θορύβου 10 Επίπεδο θορύβου Ψυκτικό υγρό 11 Τύπος ψυκτικού υγρού και αρχική ποσότητα προσθήκης Μέγ πίεση HP LP 12 Αναφέρεται στην πίεση της πλευράς Υψηλής πίεσης Χαμηλής πίεσης Λίστα ελέγχου 9 3 Περιγραφή ελέγχου Μέθοδος ελέγχου Κρ...

Page 157: ...σία ξηρού βολβού και υγρού βολβού σε κανονική κατάσταση ψύξης θέρμανσης Κατάσταση μέγ ψύξης 16 Θερμοκρασία ξηρού βολβού και υγρού βολβού σε μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα και είσοδο ρεύματος Έτος κατασκευής 17 Έτος κατασκευής Προέλευση 18 Χώρα προέλευσης Κατασκευαστής 19 Κατασκευαστής FUJITSU GENERAL LIMITED Διεύθυνση 1116 Suenaga Takatsu ku Kawasaki 213 8502 Japan Ετικέτα ...

Page 158: ...evacuadas e a área deve ser bem ventilada Se o refrigerante for exposto a fogo irá gerar um gás nocivo Os trabalhos eléctricos têm de ser realizados de acordo com este Manual de Instalação por um técnico certificado nos termos dos regulamentos nacionais ou regionais Deve utilizar se um circuito dedicado para a unidade Um circuito de alimentação insuficiente ou trabalhos eléctricos realizados incor...

Page 159: ...frigerante R410A 2 1 Deve prestar especial atenção aos pontos que se seguem Uma vez que a pressão de trabalho é 1 6 vezes superior à dos modelos R22 algu mas das tubagens e das ferramentas de instalação e de assistência são especiais Consulte a tabela da secção FERRAMENTAS ESPECIAIS PARA R410A Em particular ao substituir um modelo de refrigerante convencional além do R410A por um novo modelo de re...

Page 160: ...entilação Se for necessário instalar a unidade numa área que esteja ao alcance do público em geral instale uma vedação de protecção ou algo semelhante se necessário para impedir o acesso Instale a unidade numa área onde não incomode as pessoas das proximidades pois podem ser afectadas pelo fluxo de ar proveniente da saída pelo ruído ou pela vibração Caso seja necessário instalar na proximidade de ...

Page 161: ...erior Parte da frente Parte de trás 3 Instalações múltiplas Fig Vista superior 30mm ou mais 20mm ou mais 10mm ou mais Parte da frente Parte de trás 20mm ou mais Instalação concentrada 2 Providencie os espaços de instalação L3 L4 e L5 em conformidade com a tabela abaixo consoante a altura da parede lado da frente lado de trás Providencie os restantes espaços de instalação além de L3 L4 e L5 em conf...

Page 162: ...te a quando se instala a cobertura de protec ção contra a neve Definição do modo de pressão estática elevada Siga as instruções da tabela abaixo para definir o modo de pressão estática elevada Condição Definição do modo de pressão estática elevada 2 Pressão estática PE 1 0 PE 30 Pa Defina para o Modo 1 Pressão estática PE 1 30 PE 80 Pa Defina para o Modo 2 A pressão estática é a resistência do flu...

Page 163: ... tuba gem a partir da parte inferior das unidades exteriores o espaço necessário por baixo da unidade exterior é 200 mm Instale o kit de deri vação na horizontal CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 4 Configuração do sistema 4 1 CUIDADO Ao ligar várias unidades exteriores defina a unidade exterior mais próxima da unidade interior que se encontra no tubo de refrigerante como unidade principal Ao ligar várias un...

Page 164: ... multiunidades RB RB unidade individual Tamanho do tubo table D Tamanho do tubo table A Tamanho do tubo table B Tamanho do tubo table C Tamanho do tubo table E Tamanho do tubo table F Unidade secundária 2 Espessura da parede e material do tubo para cada diâmetro Diâmetro exterior mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Espessura da parede 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Ma...

Page 165: ...0A 56 1 ou mais UTP AX567A ou UTR BP567X UTP BX567A Colector Capacidade total de arrefecimento da unidade interior kW Colector 5 Para 2 tubos Para 3 tubos 3 6 deriva ções 3 8 deriva ções 3 6 deriva ções 3 8 deriva ções 28 0 ou menos UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 a 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Para obter informações sobre o método de instalação consulte a secç...

Page 166: ...o A Posição do separador Fig B Detalhe da posição do separador fundo Fig Orifício separador Unidade mm 197 42 82 80 C Detalhe da posição do separador frente Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Orifício separador Unidade mm Remoção do tubo cisalhado 5 3 2 ATENÇÃO Retire o tubo cisalhado apenas quando o gás interno tiver sido completamente drenado conforme o indicado nas instruções seguintes Se permanece...

Page 167: ...e exterior 3 Ao ligar várias unidades defina a unidade com maior capacidade como unidade principal e as restantes como secundárias Consulte 7 Definição do campo Ao ligar várias unidades utilize o kit de derivação da unidade exterior opcional Unidade exterior 1 Unidade principal Para a unidade interior Unidade exterior 2 Unidade secundária 1 Unidade exterior 3 Unidade secundária 2 Kit de deriva ção...

Page 168: ...de provocar choque eléctrico ou incêndio devido a uma má ligação a isolamento insuficiente ou sobrecarga A parte isolada do cabo do conector deve ser fixada com o aperta cabos Um isola mento danificado pode causar um curto circuito Nunca instale um condensador corrector do factor de potência Em vez de corrigir o factor de potência o condensador pode sobreaquecer Antes de efectuar operações de manu...

Page 169: ...sjuntor Disjuntor Disjuntor Disjuntor Disjuntor Transmissão Transmissão Transmissão Transmissão Transmissão Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação 230 V 1Ø 50 Hz Fonte de alimentação Fonte de alimentaçã...

Page 170: ...que não fique nenhuma falha Pequenos insectos ou animais aprisionados na unidade exterior podem causar curto circuito na caixa dos componentes eléctricos Tenha cuidado para não deformar nem riscar o painel ao abrir os orifícios separadores Após a abertura do orifício separador elimine as rebarbas nos rebordos para evitar danificar os cabos Recomenda se a aplicação de tinta antiferrugem nos rebordo...

Page 171: ...1 Grupo de derivação de refrigerante 1 Grupo de derivação de refrigerante 2 Grupo de derivação de refrigerante 2 Correcto Proibido Unidadedederivaçãode refrigerante multiunidades Linha de transmissão Tubo de refrigerante Unidade de derivação de refrigerante multiunidades Correcto Proibido Grupo de derivação de refrigerante 1 Grupo de derivação de refrigerante 2 Grupo de derivação de refrigerante 3...

Page 172: ...zando uma ferramenta apropriada para que os cabos não fiquem soltos 3 Utilize os cabos especificados ligue os com firmeza e aperte os de forma a não exercer tensão sobre os terminais 4 Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais Não utilize uma chave de fendas demasiado pequena pois pode danificar a cabeça dos parafusos e impedir que estes fiquem devidamente aper...

Page 173: ... Vermelho OFF Desligada Funcionamento normal O ON Lig Operação Paragem por lotes ou Paragem de emergência 1 2 Entrada 5 CN135 Laranja 3 Nenhum impulso Nenhuma informação do medidor de electricidade O O Impulso Informações de utilização de energia do medidor de electricidade A unidade secundária pode ser ligada apenas à entrada 5 CN135 O funcionamento de cada terminal de entrada e a selecção da res...

Page 174: ...101 SET 2 SW102 SET 3 SW103 SET 4 SW104 SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 Comutador rotativo Placa de circuito impresso da unidade exterior Comutador DIP SET5 POWER ERROR MODE LED101 GREEN MODE EXIT LED102 RED Definições a configurar localmente 7 2 2 Definição do endereço da unidade exterior 1 Quando estiverem 2 ou 3 unidades exteriores instaladas num só sistema refrigerante defina o ende...

Page 175: ... a unidade exterior principal e a unidade interior mais próxima 10 Alteração do ar ranque sequen cial 1 Normal 1 0 0 0 z Atraso de 21 s 0 1 Atraso de 42 s 0 2 Atraso de 63 s 0 3 O momento de arranque da unidade exterior compressor pode ser configurado de forma a atrasar se vários segundos Esta função é útil para limitar a corrente de arranque quando estão instaladas várias unidades exteriores e es...

Page 176: ...de ligado ao terminal CN135 71 Definição do N º do medidor de electricidade 2 2 Número de definição 0xx 7 1 0 0 z Número de definição 1xx 0 1 Número de definição 2xx 0 2 Defina o dígito para as centenas do N º do medidor de electricidade ligado ao terminal CN135 72 Definição de im pulso do medidor de electricidade 1 3 Número de definição xx00 7 2 0 0 z Número de definição xx01 0 1 Número de defini...

Page 177: ...de ligação eléctrica para definição automática de endereço para obter um exemplo de ligação Para obter informações sobre a definição manual do endereço consulte o manual de instalação do amplificador de sinal Procedimentos para activar a definição automá 7 5 2 tica do endereço num amplificador de sinal Ao definir o endereço do amplificador de sinal utilize a definição de fábrica Consulte o manual ...

Page 178: ...ores 2 primeiros dígitos 2 últimos dígitos MODE EXIT SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Definição do endereço da unidade de derivação 7 7 de refrigerante CUIDADO Depois de concluída a configuração do endereço para as unidades interiores e exteriores e para o amplificador de sinal configure as definições de endereço da unidade de derivação de refrigerante Definição do endereço da unidade de der...

Page 179: ...des nem o tecto enquanto o teste de estanquicidade e o abastecimento de gás refrigerante não tiverem sido concluídos Depois de ligar os tubos efectue um teste de estanquicidade Confirme se o fuso da válvula de 3 vias está fechado antes de efectuar o teste de estanquicidade Fig B Aplique azoto pelo tubo de líquido e pelo tubo de gás Pressurize azoto a 4 2 MPa para efectuar o teste de estanquicidade...

Page 180: ...o valor a 2 casas de cimais Modelo AP d Quantidade abastecida na fábrica kg a Quantidade adicional para a unidade exterior kg AJ A72GALH 8 AP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10 AP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12 AP 11 8 3 0 Diâmetro do tubo de líquido mm b Quantidade adicional para o comprimento do tubo kg m Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 114 Ø 15 88 0 178 Ø19 05 0 268 Cálculo da quantidade adicional para a unidade ...

Page 181: ...ionamento Uma vez concluídas as definições do teste de funcionamento todas as unidades exte riores e as unidades interiores ligadas começam a funcionar O controlo da temperatura ambiente não é activado durante a operação de teste funcionamento contínuo Se ouvir um som de batimento durante a compressão de líquido do compressor pare imediatamente a unidade e forneça energia ao aquecedor do cárter pa...

Page 182: ...a opera ção de arrefecimento aquecimento sob a condição de arrefecimento aqueci mento consulte o item 15 Corrente máxima 8 Corrente eléctrica máxima a condição da temperatura é a condição do arrefe cimento máximo consulte o item 16 Circulação de ar 9 Circulação de ar Nível de ruído 10 Nível de ruído Refrigerante 11 Tipo de refrigerante e quantidade de carga inicial Lista de verificação 9 3 Descriç...

Page 183: ...ecimento 15 aquecimento Temperatura de bolbo seco e tem peratura de bolbo húmido sob uma condição de arrefecimento aquecimen to normal Condição de arrefecimento 16 máximo Temperatura de bolbo seco e tempe ratura de bolbo húmido à corrente e entrada eléctrica máxima Ano de fabrico 17 Ano de fabrico Origem 18 País de origem Fabricante 19 Fabricante FUJITSU GENERAL LIMITED Endereço 1116 Suenaga Takat...

Page 184: ...го проветрить При сгорании хладагента образуется взрывоопасный газ Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии с данным руководством лицом сертифицированным по государственным или регио нальным нормам Не забудьте использовать для модуля выделенную цепь Недостаточность цепи электропитания или неправильно выполненные электромонтажные работы могут привести к серьезным происшествиям напр...

Page 185: ...редосторожности при использовании 2 1 хладагента R410A Следует обратить особое внимание на следующие моменты Поскольку рабочее давление в 1 6 раз выше чем в моделях R22 ряд элементов трубопровода а также приспособлений для установки и обслуживания отличаются См таблицу в разделе СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ С R410А Особенно при замене стандартного хладагента отличного от R410A модели хлад...

Page 186: ...ределах 3 градусов Установить модуль м хорошо вентилируемом месте В случае установки модуля в легкодоступном месте для широкого круга лиц необходимо установить защитную решетку либо аналогичное средство для предотвращения доступа к модулю Модуль следует устанавливать в стороне от соседей поскольку им может до ставлять неудобства исходящий поток воздуха шум или вибрация В случае необходимости устан...

Page 187: ...а Fig 30 мм или больше 10 мм или больше Вид сверху спереди сзади 3 Групповая установка Fig Вид сверху 30 мм или больше 20 мм или больше 10 мм или больше спереди сзади 20 мм или больше Концентрированная установка 2 Необходимо обеспечить пространство для установки L3 L4 и L5 согласно та блице приведенной ниже в зависимости от условий высоты стены передняя часть задняя часть Обеспечить пространство д...

Page 188: ...становка режима высокого статического давления Для установи режима высокого статического давления необходимо следовать рекомендациям приведенным в таблице ниже Условия Установка режима высоко го статического давления 2 Статическое давление СД 1 0 СД 30 Па Установить режим 1 Статическое давление СД 1 30 СД 80 Па Установить режим 2 Статическое давление это сопротивление потока воздуха которое включа...

Page 189: ...олтов гаек и шайб B Fig Болт М10 Не следует использовать для четырехугольных опор Правильно Запрещенного Правильно C Fig Более 200мм При установке трубок с нижней стороны внешних модулей не обходимо обеспечить пространство под внешним модулем 200 мм Комплект ветки устанавливается горизонтально КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ 4 Конфигурация системы 4 1 ВНИМАНИЕ При групповом подключении внешних модулей ближай...

Page 190: ...рубки table С Размер трубки table E Размер трубки table F Второстепен ный модуль 2 Толщина стенок и материал трубки для каждого диаметра Наружный диаметр мм 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Толщина стенки 3 мм 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Материал МЕДЬ 1 JIS H3300 C1220T O либо эквивалентная МЕДЬ 2 JIS H3300 C1220T Н либо эквивалентная Допустимое напряжение растяжения 33...

Page 191: ... UTR BP567X UTP BX567A Коллектор Суммарная холо допроизводитель ность внутреннего модуля кВт Коллектор 5 для 2 трубок для 3 трубок 3 6 веток 3 8 веток 3 6 веток 3 8 веток 28 0 и менее UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Указания по установке содержатся в разделе ниже Трубные соединения 5 внутреннего модуля Защита трубок 4 3 Защита трубо...

Page 192: ...тать с передним выбивным отверстием A Положение съемной стенки Fig B Подробности размещения съемной стенки нижней Fig Съемная стенка Модуль мм 197 42 82 80 C Подробности размещения съемной стенки передней Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 Съемная стенка Модуль мм Демонтаж обжимной трубки 5 3 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обжимную трубку можно снимать только при полностью спущенном внутрен нем объеме газа согласно...

Page 193: ...J A90GALH Внешний модуль2 AJ A72GALH Внешний модуль3 При групповом подключении модулей модуль с наибольшей производительно стью должен быть установлен как главный а остальные как второстепенные См 7 Настройка на месте эксплуатации При групповом подключении модулей рекомендуется использовать допол нительный комплект ветки внешнего модуля Внешний модуль 1 Основной модуль К внутреннему модулю Внешний...

Page 194: ...и возникновения сверхтоков Следует убедиться что изоляция соединяющего кабеля зафиксирована ка бельным зажимом Наличие повреждений в электропроводке может привести к короткому замыканию Не следует устанавливать конденсатор улучшения коэффициента нагрузки Вместо улучшения коэффициента нагрузки конденсатор может перегреться Перед проведением технического обслуживания модуля переключатель электропита...

Page 195: ...тель Прерыватель Прерыватель Прерыватель Прерыватель Связь Связь Связь Связь Связь Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электропитание 230В 1Ø 50Гц Электро питание Электро питание Электро питание Электро питание Электро питание Дистанционное управление Дистанционное уп...

Page 196: ...стие проводки при помощи мастики местной постав ки таким образом чтобы не осталось зазоров Мелкие насекомые или животные попавшие во внешний модуль могут привести к короткому замыканию в электрической коробке Следует проявить осторожность чтобы не деформировать и не поцарапать панель во время открытия съемных стенок После открытия съемной стенки следует по краям убрать зазубрины чтобы предупредить...

Page 197: ...тка хладагента группа 2 Правильно Запрещенного Модуль ветки хладагента мно жественного типа Трансмиссионная линия Трубка хладагента Модуль ветки хладагента множественного типа Правильно Запрещенного Ветка хлада гента группа1 Ветка хлада гента группа 2 Ветка хладагента группа 3 4 Ветка хладаген та группа 3 4 Ветка хлада гента группа1 Ветка хладаген та группа 2 В случае когда в системе более 321 мод...

Page 198: ... на кабелях с помо щью соответствующего инструмента чтобы кабели не высвобождались 3 Следует использовать указанные кабели надежно их подключать и за креплять чтобы на клеммах не было натяжения 4 Используйте соответствующую отвертку для затягивания присоедини тельных винтов Не используйте отвертку слишком малого размера в противном случае могут быть повреждены головки винтов что помешает надлежаще...

Page 199: ...ный OFF ВЫКЛ Нормальное функциониро вание O ON ВКЛ Пакетный останов или ава рийный останов работы 1 2 Ввод 5 CN135 Оранжевый 3 Нет им пульса Нет информации на элек трическом счетчике O O Импульс Информация о потреблении мощности с электрического счетчика Второстепенный модуль может быть подключен только к вводу 5 CN135 Функционирование каждой входной клеммы и выбор функции устанавливаются при помо...

Page 200: ...й индикатор Командная кнопка Светодиодная лампа POWER LED105 LED104 REF AD SET 1 SW101 SET 2 SW102 SET 3 SW103 SET 4 SW104 ERROR MODE LED101 GREEN MODE EXIT SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 RED Пакетный переключатель Печатная плата внешнего модуля DIP пере ключатели SET5 Настройки которые конфигурируются на ме 7 2 2 сте эксплуатации Настройка адресации внешнего модуля 1 Если 2 или...

Page 201: ... внутренним модулем 10 Сдвиг после довательного пуска 1 Нормальный 1 0 0 0 z Задержка 21 сек 0 1 Задержка 42 сек 0 2 Задержка 63 сек 0 3 Время запуска внешнего модуля компрессора можно установить таким образом чтобы была задержка в несколько секунд Это свойство полезно при одновременном включении большого количества установленных внешних модулей для ограничения пускового тока 11 Сдвиг холодо произ...

Page 202: ...электросчетчика подключенного к CN135 71 Настройка электросчетчика 2 2 Номер установки 0хх 7 1 0 0 z Номер установки 1хх 0 1 Номер установки 2хх 0 2 Следует установить разряд сотен номера электросчетчика подключенного к CN135 72 Настройка импульсов электросчетчика 1 3 Номер установки хх00 7 2 0 0 z Номер установки хх01 0 1 Номер установки хх98 9 8 Номер установки хх99 9 9 Следует установить разряд...

Page 203: ...дуля сети Пример электропроводки приведен в следующем разделе на Fig Пример электропроводки для автоматической установки адреса Установка адреса вручную описана в руководстве по установке усилителя сиг нала Задание автоматической установки адреса 7 5 2 усилителя сигнала При установке адреса усилителя сигнала следует использовать заводские уста новки См руководство по установке усилителя сигнала Пр...

Page 204: ...кой адре сации для внутренних модулей Первые 2 разряда Последние 2 разряда MODE EXIT SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Настройка адреса модуля ветки хладагента 7 7 ВНИМАНИЕ После выполнения конфигурирования адреса внутреннего и внешнего мо дулей а также усилителя сигнала выполняется конфигурирование настроек адреса модуля ветки хладагента Настройка адреса модуля ветки хладагента 7 7 1 Для мод...

Page 205: ...ий Не следует фиксировать стенки и крышку до завершения теста герметично сти и заправки газа хладагента Тест герметичности проводится после соединения всех трубок Перед началом теста герметичности следует повторно убедиться что шпиндель трехходового клапана закрыт Fig B Следует заправить газообразный азот через трубки жидкости и газа Для выполнения теста герметичности следует повысить давление азо...

Page 206: ...не трубки жидкости Значение следует округлить до 2 чисел после запятой Модель Высок произво дит d Объем заправленный при изготовлении кг a Дополнительный объ ем внешнего модуля кг AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Диаметр трубки жидкости мм b Дополнительный объем по длине труб ки кг м Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 114 Ø15 88 0 178 Ø19 05 0 268 Вычисление ...

Page 207: ...роведения теста может занять несколько минут После завершения настройки тестового запуска все внешние модули и подключенные внутренние модули начнут функционировать Контроль температуры внутри помещения во время теста не будет активирован про должительное функционирование В случае если слышен звук стука при сжатии жидкости компрессором следует немед ленно остановить работу модуля и включить камеру...

Page 208: ...е на входе 7 Напряжение на входе во время охлаждения нагрева при условиях охлаждения нагрева см пункт 15 Максимальный ток 8 Максимальное значение электриче ского тока температурные условия максимальные условия охлаждения см пункт 16 Циркуляция воздуха 9 Циркуляция воздуха Уровень шума 10 Уровень шума Хладагент 11 Тип хладагента и исходный заправ ленный объем Ведомость технического контроля 9 3 Опи...

Page 209: ...ура Условия охлаждения на 15 грева Температура по сухому и мокрому термометрам при стандартных усло виях охлаждения нагрева Условия максимального 16 охлаждения Температура по сухому и мокрому термометрам при максимальном электрическом токе и вводе Год выпуска 17 Год выпуска Страна производитель 18 Страна производитель Изготовитель 19 Изготовитель FUJITSU GENERAL LIMITED Адрес 1116 Suenaga Takatsu ...

Page 210: ...soğutucu sızıntısı olursa hemen çevreyi boşaltın ve bölgeyi iyice havalandırın Soğutucu ateşe maruz kalırsa tehlikeli bir gaz üretecektir Elektrik işleri ulusal veya bölgesel yönetmelikler doğrultusunda yetkili bir kişi tarafından bu Montaj kılavuzuna göre gerçekleştirilmelidir Ünite için özel bir devre kullandığınızdan emin olun Yetersiz bir güç kaynağı devresi ya da yanlış yapılmış olan elektrik...

Page 211: ... dahil kullanımına uygun değildir ÜNİTE HAKKINDA 2 R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler 2 1 Aşağıdaki noktalara dikkat edin Çalışma basıncı R22 modellerindekinden 1 6 kat daha yüksek olduğundan boru tesisatıyla montaj ve servis takımlarının bazıları özeldir R410A İÇİN ÖZEL TAKIM LAR kısmındaki tabloya bakın Özellikle geleneksel bir soğutucu R410A dan başka modelini yeni bir soğutucu R410A m...

Page 212: ...ederek bir montaj konumu seçin Ünite seviyesini monte edin 3 derece içinde Bu üniteyi iyi havalandırılan bir konuma monte edin Ünitenin herkesin kolayca erişebildiği bir alana monte edilmesi gerekiyorsa erişimle rini engellemek için gerektiği şekilde koruyucu çit çekin ya da benzer bir önlem alın Çıkıştan gelen hava akışından gürültüden ya da titreşimden etkilenebilecekleri için üniteyi komşuların...

Page 213: ...ya fazlası 20mm veya fazlası 10mm veya fazlası Ön Arka 20mm veya fazlası Toplu montaj 2 Duvar yüksekliği ön taraf arka taraf koşullarına bağlı olarak L3 L4 ve L5 montaj boşluklarını aşağıdaki tabloya göre sağlayın L3 L4 ve L5 dışındaki montaj boşluklarını aşağıdaki şekilde gösterilen koşullara göre sağlayın Bir duvar ürün ve benzerine olan mesafe 2 metreden fazlaysa havalandırma direnci yok sayıla...

Page 214: ...monte ederken basmalı anahtarla yüksek statik basınç modunu ayarlamalısınız Kar önleyici kapak montajındakiyle aynı Yüksek statik basınç modunu ayarlama Yüksek statik basınç modunu ayarlamak için aşağıdaki tabloda bulunan talimatları izleyin Koşul Yüksek statik basınç modu ayarı 2 Statik Basınç SB 1 0 SB 30 Pa Mod 1 ye ayarlayın Statik Basınç SB 1 30 SB 80 Pa Mod 2 ye ayarlayın Statik basınç boşal...

Page 215: ...ig Boru tesisatını dış ünitelerin altından monte ederken dış ünite altında gereken boşluk 200mm Dağıtım kitini yatay olarak monte edin 200mm değerinden fazla SİSTEM YAPILANDIRMASI 4 Sistem yapılandırması 4 1 DİKKAT Birden fazla dış üniteyi bağlarken soğutucu borusundaki iç üniteye en yakın dış üniteyi ana ünite olarak ayarlayın Birden fazla dış üniteyi bağlarken daha az nominal sistem kapasiteleri...

Page 216: ...D Boru boyutu table A Boru boyutu table B Boru boyutu table C Boru boyutu table E Boru boyutu table F Bağlı ünite2 Her çap için duvar kalınlığı ve boru malzemesi Dış Çap mm 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 28 58 34 92 41 27 Duvar Kalınlığı 3 mm 0 8 0 8 0 8 1 0 1 2 1 0 1 0 1 2 1 43 Malzeme BAKIR 1 JIS H3300 C1220T O ya da eşdeğeri BAKIR 2 JIS H3300 C1220T H ya da eşdeğeri İzin verilen çekme gerili...

Page 217: ...ha fazla UTP AX567A UTR BP567X UTP BX567A Kolektör Boru İç ünitenin toplam soğutma kapasitesi kW Kolektör Boru 5 2 boru için 3 boru için 3 6 Dağıtım 3 8 Dağıtım 3 6 Dağıtım 3 8 Dağıtım 28 0 veya daha az UTR H0906L UTR H0908L UTP J0906A UTP J0908A 28 1 ila 56 0 UTR H1806L UTR H1808L UTP J1806A UTP J1808A Montaj yöntemi için aşağıdaki İç ünite boru bağlantıları kısmına başvurun 5 Boruların korunması...

Page 218: ...ullanın A İtiş konumu Fig B İtiş konumunun ayrıntısı alt Fig İtiş deliği Birim mm 197 42 82 80 C İtiş konumunun ayrıntısı ön Fig 75 95 10 100 43 73 199 125 İtiş deliği Birim mm Kıstırma borusunu çıkarma 5 3 2 UYARI Kıstırma borusunu yalnızca dahili gaz aşağıdaki talimatlarda gösterildiği gibi tama men boşaltıldığında çıkarın İçeride gaz kalırsa ek yeri bölgesinin lehimleme dolgu metalini bir yakıc...

Page 219: ...k kapasiteye sahip üniteyi iç ünitenin en yakınına monte ettiğinizden emin olun Örnek AJ 108GALH Dış Ünite1 AJ A90GALH Dış Ünite2 AJ A72GALH Dış Ünite3 Çoklu üniteler bağlarken en yüksek kapasiteye sahip üniteyi ana ünite diğerlerini de bağlı ünite olarak ayarlayın 7 Alan Ayarı kısmına başvurun Çoklu üniteler bağlarken isteğe bağlı dış ünite dağıtım kitini kullanın Dış ünite 1 Ana ünite İç üniteye...

Page 220: ... olabilir Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle sabitlediğinizden emin olun Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir Kesinlikle bir güç faktörü iyileştirme kondansatörü monte etmeyin Kondansatör güç faktörünü iyileştirmek yerine aşırı ısınabilir Ünitede servis işleminden önce güç kaynağı anahtarını OFF KAPALI durumuna getirin Ardından elektrik çarpması riskinden dolayı elektrik...

Page 221: ...er Şalter Şalter Şalter Şalter Şalter İletim İletim İletim İletim İletim Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı 230V 1Ø 50Hz Güç kaynağı Güç kaynağı Güç kaynağı Güç kaynağı Güç kaynağı Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kuma...

Page 222: ...ye sıkışan küçük böcekler ya da hayvanlar elektrikli bileşen kutusunda kısa devreye neden olabilir İtiş deliklerini açarken panelin şeklini bozmamaya ya da paneli çizmemeye dikkat edin İtiş deliklerini açtıktan sonra kabloların kopmasını önlemek için kenarlardaki çapak ları giderin Paslanmayı önlemek için kenarlara pas önleyici boya uygulanması önerilir Elektrik kabloları önden ya da soldan bağlan...

Page 223: ...m hattı Soğutucu borusu Soğutucu Dağıtım grubu1 Soğutucu Dağıtım grubu1 Soğutucu Dağıtım grubu 2 Soğutucu Dağıtım grubu 2 Doğru Yasak Soğutucu Dağıtım ünitesi çoklu tip İletim hattı Soğutucu borusu Soğutucu Dağıtım ünitesi çoklu tip Doğru Yasak Soğutucu Dağıtım grubu1 Soğutucu Dağıtım grubu 2 Soğutucu Dağıtım grubu 3 4 Soğutucu Dağıtım grubu 3 4 Soğutucu Dağıtım grubu1 Soğutucu Dağıtım grubu 2 Ağ ...

Page 224: ...arak halka terminalleri kablolar gevşemeyecek şekilde kablolara sıkıca tutturun 3 Belirtilen kabloları kullanın sağlam biçimde bağlayın ve terminallerde baskı olmayacak şekilde sabitleyin 4 Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın Çok küçük tornavida kullanmayın aksi takdirde vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün sıkılamaz 5 Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırm...

Page 225: ...O AÇMA Dış ünite çalışması tepe kontrolü Giriş 4 CN134 Kırmızı KAPAMA Normal çalışma O AÇMA Toplu durdurma ya da Acil durum durdurma çalışması 1 2 Giriş 5 CN135 Turuncu 3 Atım yok Elektrik sayacı için bilgi yok O O Atım Elektrik sayacı için güç kullanımı bilgisi Bağlı ünite yalnızca giriş5 i CN135 bağlayabilir Her bir giriş terminalinin çalışması ve işlev seçimi dış ünitenin bilgisayar panosundaki...

Page 226: ...X 10 X 1 7 Bölüm LED gösterge Basmalı düğme LED lambası POWER LED105 LED104 REF AD SET 1 SW101 SET 2 SW102 SET 3 SW103 SET 4 SW104 ERROR MODE LED101 GREEN MODE EXIT SELECT ENTER SW106 SW107 SW108 SW109 SW105 LED102 RED Döner anahtar Dış ünite bilgisayar panosu DIP anahtarı SET5 Yerel olarak yapılandırılacak ayarlar 7 2 2 Dış ünite adres ayarı 1 1 soğutucu sisteme 2 ya da 3 dış ünite monte edildiği...

Page 227: ...luğu ana dış üniteyle en yakın iç ünite arasındaki uzunluk anlamına gelir 10 Sıralı başlama geçişi 1 Normal 1 0 0 0 z 21 sn Gecikme 0 1 42 sn Gecikme 0 2 63 sn Gecikme 0 3 Dış ünitenin kompresör başlama zamanlaması birkaç saniye gecikebilecek şekilde ayarlanabilir Bu özellik çok sayıda dış ünite monte edildiğinde ve aynı anda açıldığında başlangıç akımını sınırlamak için yararlıdır 11 Soğutma kapa...

Page 228: ...ar basamağını ayarlayın 71 Elektrik sayacı numarası ayarı 2 2 Ayar numarası 0xx 7 1 0 0 z Ayar numarası 1xx 0 1 Ayar numarası 2xx 0 2 CN135 e bağlı elektrik sayacının numarasının yüzler basamağını ayarlayın 72 Elektrik sayacı atım ayarı 1 3 Ayar numarası xx00 7 2 0 0 z Ayar numarası xx01 0 1 Ayar numarası xx98 9 8 Ayar numarası xx99 9 9 CN135 e bağlı elektrik sayacı atım ayarının numarasının birle...

Page 229: ... ünite otomatik olarak ayarlanabilir Kablo tesisatı örneğine yönelik olarak izleyen Fig Otomatik adres ayarı için kablo tesisatı örneği kısmına başvurun Adresin manüel ayarı için sinyal amplifikatörü montaj kılavuzuna başvurun Sinyal amplifikatöründe otomatik adres ayarını 7 5 2 etkinleştirmeye yönelik prosedürler Sinyal amplifikatörünün adresini ayarlarken lütfen fabrika ayarını kullanın Sinyal a...

Page 230: ...s ayarı İlk 2 basamak Son 2 basamak MODE EXIT SELECT ENTER ENTER SELECT ENTER SELECT Soğutucu Dağıtım ünitesi adresi ayarı 7 7 DİKKAT İç ve dış ünitelerin yanı sıra sinyal amplifikatörüne yönelik adres yapılandırması tamamlandıktan sonra Soğutucu Dağıtım ünitesi adresi ayarını yapılandırın Soğutucu Dağıtım ünitesi adresi ayarı 7 7 1 Adres Soğutucu Dağıtım ünitesi için ayarlanmalıdır Kablo tesisatı...

Page 231: ...ü açmayın Sızdırmazlık testi ve soğutucu gazının doldurulması tamamlanana kadar duvarları ve tavanı engellemeyin Boruları bağladıktan sonra bir sızdırmazlık testi gerçekleştirin Sızdırmazlık testini yapmadan önce 3 yönlü vananın milinin kapalı olduğunu tekrar kontrol edin Fig B Azot gazını hem sıvı hem de gaz borusu boyunca boşaltın Sızdırmazlık testini gerçekleştirmek için azot gazına 4 2 MPa değ...

Page 232: ...unun uzun luğundan hesaplanan değerin toplamıdır Değeri 2 ondalık basamağa yuvarlayın Model HP d Fabrika dolum miktarı kg a Dış ünite için ek miktar kg AJ A72GALH 8HP 11 8 3 0 AJ A90GALH 10HP 11 8 3 0 AJ 108GALH 12HP 11 8 3 0 Sıvı borusunun çapı mm b Boru uzunluğu için ek miktar kg m Ø6 35 0 021 Ø9 53 0 058 Ø12 70 0 114 Ø15 88 0 178 Ø19 05 0 268 Dış ünite için ek miktarın hesaplanması 1 A a Dış ün...

Page 233: ...yö nelik ayarlar tamamlandıktan sonra sistemin çalışmaya başlaması birkaç dakika sürebilir Test çalışması ayarlarını tamamlandıktan sonra tüm dış üniteler ve bağlı iç üniteler çalışmaya başlayacaktır Test çalışması sırasında oda sıcaklığı kontrolü etkin olmayacaktır kesintisiz çalışma Kompresörün sıvı sıkıştırmasında bir vuruntu sesi duyulursa üniteyi hemen durdurun ve çalışmayı tekrar başlatmadan...

Page 234: ...Soğutma ısıtma koşulu altında soğut ma ısıtma çalışması sırasındaki giriş 15 öğeye başvurun En Fazla Akım 8 En fazla elektrik akımı sıcaklık koşulu en fazla soğutma koşuludur 16 mad deye başvurun Hava dolaşımı 9 Hava dolaşımı Gürültü seviyesi 10 Gürültü seviyesi Soğutucu 11 Soğutucu türü ve ilk dolum miktarı Kontrol listesi 9 3 Kontrol açıklaması Kontrol yöntemi Ölçüt 1 Yüksek ve düşük basınç değe...

Page 235: ...klığı 14 Çalışma sıcaklığı Soğutma ısıtma koşulu 15 Standart soğutma ısıtma koşulu altında kuru sıcaklık ve yaş sıcaklık En fazla soğutma koşulu 16 En fazla elektrik akımı ve girişte kuru sıcaklık ve yaş sıcaklık Üretim yılı 17 Üretim yılı Menşe 18 Menşe ülke Üretici 19 Üretici FUJITSU GENERAL LIMITED Adres 1116 Suenaga Takatsu ku Kawasaki 213 8502 Japonya Etiket ...

Page 236: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for AirStage AJH108GALH

Brand: Gaggenau Pages: 80

Brand: Gaggenau Pages: 108

ALPATEC BOREAL 12 LEGEND

Brand: Taurus Pages: 36

Brand: HAMPTON BAY Pages: 31

Smarty 3X VE Series

Brand: Salda Pages: 52

Brand: Savoy Pages: 27

Brand: Qilive Pages: 68

Hicks 3HCKR60 D Series

Brand: Monte Carlo Fan Company Pages: 10

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 20

Brand: HAMPTON BAY Pages: 20

Brand: ebm-papst Pages: 10

The Benito FP8003

Brand: Fanimation Pages: 32

Brand: Kruger Pages: 2

AirVolution 550

Brand: MacroAir Technologies Pages: 58

Brand: Klein Tools Pages: 2

Tuf-Lite II 1000 Series

Brand: Hudson Pages: 10

Brand: Rotel Pages: 28

Brand: Faro Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands