manualshive.com logo in svg

FujiFilm SonoSite Edge Stand, User Manual

Share
Download
FujiFilm SonoSite Edge Stand User Manual Download Page 31

English

De
ut
sch

Español

Fr
a

n

ç

a

is

Ita
lia
no

P

o

rtuguês

Fehlersuche

29

Nederlands

Tabelle 2: Kabel und Anschlüsse

Buch-
stabe

Name
Länge

Abbildung

Anschluss 1

[Abbildung]
[Anschluss an]

Anschluss 2

[Abbildung]
[Anschluss an]

Peripherie-
gerät

A

Gleichstromkabel
2 m

Siehe 

„Optionen 

des Stativs“

 auf 

Seite 21.

System oder Mini-
Dock

Vorinstalliert

n. z.

C

Composite- 
Video-Kabel
1,8 m

 

Mini-Dock

Drucker

Drucker

H

Kabel für 
Druckersteuerung
1,8 m

Mini-Dock

Drucker

Drucke

r

J

Netzstromkabel
1 m

Drucker

Netzadapter 2 an 
Stativbasis

Drucker

K

Netzstromkabel
für das System
3 m

Netzadapter 1 an 
Stativbasis

 

Wandsteckdose

n. z.

Summary of Contents for SonoSite Edge Stand

Page 1: ...Edge Stand H UniversalStand User Guide...

Page 2: ...11 US 6 447 451 CA 2372158 and EP 1589878 Part Number P12223 05 Publication Date June 2018 Copyright 2018 FUJIFILM SonoSite Inc All Rights reserved Manufacturer FUJIFILM SonoSite Inc 21919 30th Drive...

Page 3: ...les and connectors 10 Cleaning and disinfecting 12 Safety 13 Electrical safety 13 Equipment safety 14 Clinical safety 15 Electromagnetic compatibility EMC 15 Labeling symbols 15 Labeling symbols 15 St...

Page 4: ...n a specific order Bulleted lists present information in list format but do not imply a sequence Single step procedures begin with Symbols and terms used on the system are explained in the ultrasound...

Page 5: ...de U S or Canada 425 951 1330 or call your local representative Fax 425 951 6700 Email ffss service fujifilm com Web www sonosite com Europe Service Center Main 31 20 751 2020 English support 44 14 62...

Page 6: ...ket and color printer Storage bin is positioned on the opposite side of the printer Refer to the Storage Bin Installation Instructions 1 Ultrasound system 6 Black and white printer 2 Hook 1 of 4 for c...

Page 7: ...ts base Skin could get caught and pinched in the gap 4 If you want to reposition the lever for example parallel to the pole pull the lever out turn it to the desired position and release To lock or un...

Page 8: ...I O connector on the back of the system The mini dock is correctly attached when no gap is between the system and mini dock See Figure 2 Always verify that the mini dock and system are correctly atta...

Page 9: ...e printer or serial bar code scanner on the system s Connectivity setup page For instructions see the ultrasound system user guide For additional information on the bar code scanner see the Bar Code S...

Page 10: ...while the ultrasound system is docked Figure 3 Triple Transducer Connect To connect a transducer to the TTC 1 Pull the transducer latch up and rotate 90 2 Align and insert the transducer connector to...

Page 11: ...pies are available at www sonosite com See also Cables and connectors on page 10 Symptom Solution Printer does not print Check the printer selection on the Connectivity setup page See the ultrasound s...

Page 12: ...ideo out Ethernet Audio out RS 232 DVD recorder VCR or bar code scanner ECG Footswitch S video out A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC...

Page 13: ...nnects to Connector 2 Illustration Connects to Peripheral A DC power supply cord 6 8 ft 2 m See Stand features on page 3 System or mini dock Pre installed n a C Composite video cable 6 ft 1 8 m Mini d...

Page 14: ...ng procedure WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning always disconnect the system from the power supply and remove it from the stand To avoid injury always use protective eyewear and gloves...

Page 15: ...er s instructions Safety Observe the following warnings and cautions before using accessories and peripherals with the ultrasound system and transducers Electrical safety The stand is not an electrica...

Page 16: ...ist of accessories and peripherals available from or recommended by SonoSite To avoid the risk of electrical shock or injury the equipment shall be connected to a center tapped single phase supply cir...

Page 17: ...avoid misdiagnosis do not use non medical commercial grade peripheral monitors These monitors have not been verified or validated by SonoSite as being suitable for diagnosis Symbol Definition Follow i...

Page 18: ...er high where represents the number on the label Fragile Paper recycle Serial number type of control number Temperature limitation Atmospheric pressure limitation Humidity limitations Caution Total eq...

Page 19: ...nd dimensions approximate Width 20 25 in 51 4 cm Depth 22 in 55 9 cm Height 45 in 114 3 cm maximum 33 in 83 8 cm minimum Height range 12 in 30 5 cm Weight 40 0 lbs 18 1 kg Safe working load per storag...

Page 20: ...18 Specifications...

Page 21: ...heit 31 Elektrische Sicherheit 31 Ger tesicherheit 32 Klinische Sicherheit 33 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 33 Kennzeichnungssymbole 33 Kennzeichnungssymbole 33 Stativabmessungen ungef hr 35...

Page 22: ...isten mit Gliederungspunkten stellen Informationen in einem Listenformat dar schreiben jedoch keine Reihenfolge vor Einzelschrittverfahren beginnen mit Die im Zusammenhang mit dem System verwendeten S...

Page 23: ...Ihren rtlichen Kundendienstvertreter Fax 1 425 951 6700 E Mail ffss service fujifilm com Web www sonosite com Europ isches Servicezentrum Hauptstelle 31 20 751 2020 Kundendienst auf Englisch 44 14 62...

Page 24: ...ungsbeh lter befindet sich auf der gegen berliegenden Seite des Druckers Beachten Sie die Montageanleitung f r den Aufbewahrungsbeh lter 1 Ultraschallsystem 6 Schwarzwei drucker 2 Haken 1 von 4 f r Ka...

Page 25: ...en 4 Wenn Sie den Hebel verstellen m chten zum Beispiel parallel zum Schaft ziehen Sie ihn heraus bringen Sie ihn in die gew nschte Position und lassen Sie wieder los So sperren und entsperren Sie die...

Page 26: ...ite dr cken Das Mini Dock ist ordnungsgem angeschlossen wenn das System l ckenlos mit dem Mini Dock abschlie t Siehe Abbildung 2 Nach dem Wechseln des Schallkopfes stets sicherstellen dass das Mini Do...

Page 27: ...tageanweisung Drucker oder Barcode Leser Sie k nnen das System f r den Drucker oder seriellen Barcode Leser auf der systemseitigen Seite Connectivity PC Anbindung konfigurieren Weitere Hinweise finden...

Page 28: ...t Triple Transducer Connect TTC ist ein optionales Modul das den gleichzeitigen Anschluss von bis zu drei Schallk pfen erm glicht w hrend das Ultraschallsystem im Docking System eingesetzt ist Abbildu...

Page 29: ...n Weitere Dokumente finden Sie unter www sonosite com Siehe auch Kabel und Anschl sse auf Seite 28 Symptom L sung Drucker druckt nicht Auf der Seite Connectivity PC Anbindung die Druckereinstellungen...

Page 30: ...g Ethernet Audio Ausgang RS 232 DVD Rekorder Videorekorder oder Barcode Leser EKG Fu schalter S Video Ausgang A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall o...

Page 31: ...nschluss an Peripherie ger t A Gleichstromkabel 2 m Siehe Optionen des Stativs auf Seite 21 System oder Mini Dock Vorinstalliert n z C Composite Video Kabel 1 8 m Mini Dock Drucker Drucker H Kabel f r...

Page 32: ...entfernt werden Um Verletzungen zu vermeiden tragen Sie beim Reinigen oder Desinfizieren stets Schutzbrille und Handschuhe So vermeiden Sie Infektionen Stellen Sie sicher dass das Verfallsdatum der L...

Page 33: ...Reinigung der Peripherieger te sind den Anweisungen der jeweiligen Hersteller zu entnehmen Sicherheit Vor dem Gebrauch von Zubeh r und Peripherieger ten mit dem Ultraschallsystem und den Schallk pfen...

Page 34: ...rieger te und Zubeh rteile ist bei SonoSite oder Ihrem rtlichen Kundendienstvertreter erh ltlich Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen bzw Verletzungen muss die Anlage beim Betrieb in den Vereinigt...

Page 35: ...Verpackung und den Beh ltern WARNHINWEIS Um Fehldiagnosen zu vermeiden keine nicht f r medizinische Ger te zugelassenen handels blichen peripheren Monitore verwenden Diese Monitore wurden von SonoSite...

Page 36: ...rschriften in Bezug auf Entsorgung einsehen Vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht h her als stapeln wobei f r die Zahl auf dem Etikett steht Zerbrechlich Papier dem Recycling zuf hren Seriennummernartige Ko...

Page 37: ...n ungef hr Breite 51 4 cm Tiefe 55 9 cm H he max 114 3 cm min 83 8 cm H henverstellung 30 5 cm Gewicht 18 1 kg Sichere Arbeitslast pro Aufbewahrungsbeh lter 5 kg Gesamtgewicht des Stativs mit System u...

Page 38: ...36 Technische Daten...

Page 39: ...idad 49 Seguridad el ctrica 49 Seguridad del equipo 50 Seguridad cl nica 51 Compatibilidad electromagn tica CEM 51 S mbolos del etiquetado 51 S mbolos del etiquetado 51 Dimensiones de la base aproxima...

Page 40: ...se en un orden determinado Las listas con vi etas presentan informaci n en forma de lista sin que ello implique una secuencia Las intervenciones de un solo paso empiezan por Los s mbolos y t rminos ut...

Page 41: ...u representante local Fax 1 425 951 6700 Correo electr nico ffss service fujifilm com Web www sonosite com Centro de servicio al cliente en Europa Principal 31 20 751 2020 Asistencia t cnica en ingl s...

Page 42: ...en el lado opuesto a la impresora Consulte las instrucciones de instalaci n del recipiente de almacenamiento 1 Sistema de ecograf a 6 Impresora en blanco y negro 2 Gancho 1 de 4 para cables y otros el...

Page 43: ...ada en el hueco 4 Si desea cambiar la palanca de posici n por ejemplo paralela al poste tire de la palanca hacia fuera g rela hasta la posici n deseada y su ltela Para bloquear o desbloquear una rueda...

Page 44: ...ituado en la parte posterior del sistema El m dulo de acoplamiento estar instalado correctamente cuando no quede espacio libre entre el sistema y el m dulo Consulte la Figura 2 Aseg rese siempre de qu...

Page 45: ...e Impresora o lector de c digos de barras Configure el sistema para la impresora o lector de c digos de barras serie en la p gina de configuraci n Connectivity Conectividad del sistema Consulte las in...

Page 46: ...genes e imprimirlas de la lista de pacientes Consulte las instrucciones en el manual de usuario del sistema de ecograf a Conector de transductor triple El conector del transductor triple TTC es un m...

Page 47: ...perif ricos Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de montaje Puede descargar copias adicionales en www sonosite com Nota Cuando utilice el TTC puede que se produzca una reducci n m n...

Page 48: ...Entrada de S v deo Control de impresi n Salida de v deo DVI USB Salida de v deo compuesto Ethernet Salida de audio RS 232 grabadora de DVD VCR o lector de c digos de barras ECG Pedal Salida de S v de...

Page 49: ...ci n de CC 2 m Consulte Caracter sticas de la base en la p gina 39 Sistema o m dulo de acoplamiento Preinstalado n a C Cable de v deo compuesto 1 8 m M dulo de acoplamiento Impresora Impresora H Cable...

Page 50: ...el sistema del suministro el ctrico y ret relo de la base Para evitar lesiones utilice siempre gafas y guantes de protecci n durante la limpieza y desinfecci n Para evitar infecciones Aseg rese de qu...

Page 51: ...informaci n acerca de la limpieza de los perif ricos consulte las instrucciones del fabricante Seguridad Respete las siguientes advertencias y precauciones antes de utilizar los accesorios y perif ric...

Page 52: ...de accesorios y perif ricos disponibles o recomendados por SonoSite Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o lesiones el equipo debe conectarse a un circuito de suministro el ctrico monof sico co...

Page 53: ...no use monitores perif ricos de calidad no m dica comerciales SonoSite no ha verificado ni validado como adecuados para diagn stico los monitores de este tipo S mbolo Definici n Seguir las instruccion...

Page 54: ...de X representa el n mero presente en la etiqueta Fr gil Reciclaje del papel Tipo de n mero de control para el n mero de serie Limitaci n de temperatura Limitaci n de presi n atmosf rica Limitaciones...

Page 55: ...aproximadas Anchura 51 4 cm Profundidad 55 9 cm Altura 114 3 cm m xima 83 8 cm m nima Rango de altura 30 5 cm Peso 18 1 kg Carga segura de trabajo por recipiente de almacenamiento 5 kg Peso total de...

Page 56: ...54 Especificaciones...

Page 57: ...age et d sinfection 66 S curit 67 S curit lectrique 67 S curit du mat riel 68 S curit clinique 69 Compatibilit lectromagn tique CEM 69 Symboles d tiquetage 69 Symboles d tiquetage 69 Dimensions de la...

Page 58: ...nformations sous forme de liste mais n impliquent aucun ordre d ex cution particulier Les proc dures ne comportant qu une seule tape commencent par Les symboles et termes utilis s sur l chographe sont...

Page 59: ...repr sentant local Fax 1 425 951 6700 E mail ffss service fujifilm com Site Web www sonosite com Centre de services en Europe Ligne principale 31 20 751 2020 Assistance en anglais 44 14 6234 1151 Assi...

Page 60: ...t est plac e du c t oppos l imprimante Consulter les Instructions pour l installation de la corbeille de rangement 1 chographe 6 Imprimante noir et blanc 2 Crochet 1 sur 4 pour c bles et autres l ment...

Page 61: ...sque de coincement et de pincement de la peau dans l espace 4 Pour repositionner le levier parall lement au v rin par exemple tirer le levier vers soi le r gler sur la position souhait e et rel cher P...

Page 62: ...cteur d E S l arri re de l appareil Le mini dock est correctement fix lorsqu il n y a plus d espace entre l chographe et le mini dock Voir Figure 2 Toujours v rifier que le mini dock et l chographe so...

Page 63: ...es Configurer le syst me pour l imprimante ou le lecteur de codes barres s rie depuis la page de configuration Connectivity Connectivit du syst me Pour obtenir des instructions se reporter au guide d...

Page 64: ...triple TTC est un module optionnel trois sondes qui permet de connecter simultan ment jusqu trois sondes lorsque l chographe se trouve dans la station d accueil Figure 3 Connecteur de sonde triple Po...

Page 65: ...C bles et connecteurs la page 64 Sympt me Solution L imprimante n imprime pas V rifier la s lection de l imprimante sur la page de configuration Connectivity Connectivit Se r f rer au guide d utilisat...

Page 66: ...RS 232 enregistreur de DVD magn toscope ou lecteur de codes barres ECG p dale Sortie S Vid o A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC adapt...

Page 67: ...ntation CC 2 m Voir Fonctionnalit s de la station la page 57 Syst me ou mini dock Pr install s o C C ble vid o composite 1 8 m Mini dock Imprimante Imprimante H C ble de commande d impression 1 8 m Mi...

Page 68: ...on avant de le nettoyer Pour viter les risques de blessure toujours porter des lunettes et des gants de protection pour effectuer les op rations de nettoyage et de d sinfection Pour viter les risques...

Page 69: ...e nettoyage des p riph riques se reporter aux instructions correspondantes S curit Pour garantir une s curit maximale respecter les avertissements et mises en garde suivants avant d utiliser les acces...

Page 70: ...essoires et des p riph riques disponibles aupr s de SonoSite ou recommand s par SonoSite Pour viter tout risque d lectrocution ou de blessure lorsque les utilisateurs aux tats Unis connectent le mat r...

Page 71: ...les conteneurs AVERTISSEMENT Pour viter toute erreur de diagnostic ne pas utiliser d crans p riph riques qui ne sont pas de cat gorie hospitali re commerciale Ces crans n ont pas t v rifi s ou valid s...

Page 72: ...eporter aux r glementations locales en ce qui concerne l limination Ne pas mouiller Ne pas empiler plus de unit s o repr sente le nombre figurant sur l tiquette Fragile Recyclage du papier Num ro de s...

Page 73: ...cm Profondeur 55 9 cm Hauteur 114 3 cm maximum 83 8 cm minimum Variation de hauteur 30 5 cm Poids 18 1 kg Charge autoris e pour la corbeille de rangement 5 kg Poids total de la station avec l chograp...

Page 74: ...72 Caract ristiques techniques...

Page 75: ...Pulizia e disinfezione 84 Sicurezza 85 Sicurezza elettrica 85 Sicurezza dei dispositivi 86 Sicurezza clinica 87 Compatibilit elettromagnetica EMC 87 Simboli delle etichette 87 Simboli delle etichette...

Page 76: ...ormazioni in formato elenco tuttavia ci non implica necessariamente una sequenza Le procedure che includono un unica operazione cominciano con I simboli e i termini utilizzati nel sistema sono illustr...

Page 77: ...700 E mail ffss service fujifilm com Internet www sonosite com Centro di assistenza per l Europa Principale 31 20 751 2020 Assistenza in lingua inglese 44 14 6234 1151 Assistenza in lingua francese 33...

Page 78: ...nato sul lato opposto della stampante Fare riferimento alle Istruzioni di installazione del cestino 1 Sistema per ecografia 6 Stampante in bianco e nero 2 Gancio 1 di 4 per cavi e altri accessori 7 St...

Page 79: ...apedine 4 Se si desidera riposizionare la leva per esempio parallela all asta estrarre la leva ruotarla fino alla posizione desiderata e rilasciarla Per bloccare o sbloccare una rotella Spingere la le...

Page 80: ...nnettore I O sul retro del sistema La mini stazione collegata quando non vi sono spazi tra il sistema e la mini stazione Consultare Figura 2 Accertarsi sempre che la mini stazione e il sistema siano c...

Page 81: ...onfigurato per stampante o lettore di codice a barre alla pagina di impostazione Connectivity Connettivit del sistema Per istruzioni consultare il manuale dell utente del sistema ecografico Per maggio...

Page 82: ...ri contemporaneamente quando il sistema ecografico alloggiato Figura 3 Modulo di connessione triplo per trasduttori Per collegare un trasduttore al TTC 1 Tirare in alto il dispositivo di chiusura del...

Page 83: ...e connettori a pagina 82 Problema Soluzione La stampante non funziona Controllare la selezione della stampante nella pagina di impostazione della Connectivity Connettivit Consultare il manuale dell u...

Page 84: ...dio RS 232 registratore DVD videoregistratore o lettore di codice a barre ECG Interruttore a pedale Uscita S video A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power w...

Page 85: ...riferica A Cavo di alimentazione CC 2 m Consultare Caratteristiche del supporto a pagina 75 Sistema o mini stazione Pre installato n a C Cavo video composito 1 8 m Mini stazione Stampante Stampante H...

Page 86: ...prima di pulire il sistema scollegarlo sempre dall alimentazione e rimuoverlo dal supporto Durante le operazioni di pulizia e disinfezione indossare sempre occhiali di protezione e guanti per evitare...

Page 87: ...lizia delle periferiche fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore Sicurezza Osservare le seguenti note di avvertenza e attenzione prima di utilizzare gli accessori e le periferiche con i...

Page 88: ...ti da SonoSite rivolgersi a SonoSite o al rappresentante pi vicino Per evitare il rischio di scosse elettriche o lesioni quando gli utenti statunitensi collegano l apparecchiatura a una rete di alimen...

Page 89: ...i tipo medicale commerciali Questi monitor non sono stati verificati n convalidati da SonoSite come idonei alla diagnosi Simbolo Definizione Seguire le istruzioni per l uso necessario leggere la docum...

Page 90: ...appresenta il numero riportato sull etichetta Fragile Riciclo della carta Numero di serie tipo di numero di controllo Limitazione temperatura Limitazione pressione atmosferica Limiti di umidit Attenzi...

Page 91: ...el supporto approssimative Larghezza 51 4 cm Profondit 55 9 cm Altezza massimo 114 3 cm minimo 83 8 cm Intervallo altezza 30 5 cm Peso 18 1 kg Carico di lavoro sicuro per cestino 5 kg Peso totale supp...

Page 92: ...90 Caratteristiche tecniche...

Page 93: ...ec o 102 Seguran a 103 Seguran a el trica 103 Seguran a do equipamento 104 Seguran a cl nica 105 Compatibilidade eletromagn tica CEM 105 Identifica o dos s mbolos 105 Identifica o dos s mbolos 105 Dim...

Page 94: ...istas com marcadores apresentam informa es em formato de lista mas n o implicam uma sequ ncia Os procedimentos de apenas uma etapa come am com Os s mbolos e os termos usados no sistema s o explicados...

Page 95: ...nad 1 425 951 1330 ou ligue para seu representante local Fax 1 425 951 6700 E mail ffss service fujifilm com Site www sonosite com Centro de manuten o da Europa Principal 31 20 751 2020 Suporte em ing...

Page 96: ...posicionada no lado oposto da impressora Consulte as Instru es de instala o da caixa de armazenamento 1 Sistema de ultrassom 6 Impressora monocrom tica 2 Gancho 1 de 4 para cabos e outros itens 7 Imp...

Page 97: ...rensada na folga 4 Para reposicionar a alavanca por exemplo colocando a paralela ao poste puxe a gire a at a posi o desejada e depois solte Para travar ou destravar as rodas Pressione a alavanca de tr...

Page 98: ...tor de E S na parte traseira do sistema O minipedestal est acoplado corretamente quando n o h espa o entre ele e o sistema Consulte Figura 2 Verifique sempre se o minipedestal e o sistema est o corret...

Page 99: ...essora ou o leitor de c digo de barras serial na p gina de configura o Connectivity Conectividade do sistema Para obter instru es consulte o manual do usu rio do sistema de ultrassom Para obter mais i...

Page 100: ...dutores que permite a conex o de at tr s transdutores simultaneamente enquanto o sistema de ultrassom estiver acoplado Figura 3 Conector Triple Transducer Connect Para conectar um transdutor ao TTC 1...

Page 101: ...abos e conectores na p gina 100 Sintoma Solu o A impressora n o imprime Verifique a sele o da impressora na p gina de configura o Connectivity Conectividade Consulte o manual do usu rio do sistema de...

Page 102: ...o RS 232 gravador de DVD VCR ou leitor de c digo de barras ECG Interruptor de p Sa da de S v deo A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC ad...

Page 103: ...limenta o CC 2 m Consulte Caracter sticas do pedestal na p gina 93 Sistema ou minipedestal Pr instalado n d C Cabo de v deo composto 1 8 m Minipedestal Impressora Impressora H Cabo de controle de impr...

Page 104: ...mpre desconecte o sistema da fonte de alimenta o e retire o do pedestal antes de limpar Para evitar ferimentos sempre use culos e luvas de prote o ao executar os procedimentos de limpeza e de desinfec...

Page 105: ...de perif ricos consulte as instru es do fabricante Seguran a Observe os seguintes avisos e cuidados antes de usar acess rios e perif ricos com o sistema de ultrassom e os transdutores Seguran a el tri...

Page 106: ...s rios e perif ricos dispon veis ou recomendados pela SonoSite Para evitar riscos de choque el trico ou ferimentos o equipamento dever ser conectado a um circuito de alimenta o monof sico com deriva o...

Page 107: ...use monitores de perif ricos que n o sejam de padr o m dico comerciais Esses monitores n o foram verificados nem validados pela SonoSite como adequados para diagn stico S mbolo Defini o Siga as instr...

Page 108: ...nidades em que n representa o n mero no r tulo Fr gil Reciclar papel Tipo de n mero de s rie do n mero de controle Limite de temperatura Limite de press o atmosf rica Limita es de umidade Cuidado Mass...

Page 109: ...Largura 51 4 cm Profundidade 55 9 cm Altura 114 3 cm m ximo 83 8 cm m nimo Faixa de altura 30 5 cm Peso 18 1 kg Carga de trabalho de seguran a por caixa de armazenamento 5 kg Peso total do pedestal c...

Page 110: ...108 Especifica es...

Page 111: ...21 Elektrische veiligheid 121 Veiligheid van apparatuur 122 Klinische veiligheid 123 Elektromagnetische compatibiliteit EMC 123 Symbolen op labels 123 Symbolen op labels 123 Dimensies van de standaard...

Page 112: ...rden uitgevoerd Lijsten met opsommingstekens geven informatie in lijstvorm weer maar bevatten geen volgorde Procedures bestaande uit n stap beginnen met Symbolen en termen die op het systeem worden ge...

Page 113: ...p met de plaatselijke vertegenwoordiger Fax 1 425 951 6700 E mail ffss service fujifilm com Web www sonosite com Europees servicecentrum Hoofdtelefoonnr 31 20 751 2020 Engelstalige ondersteuning 1 44...

Page 114: ...mandje en de optionele kleurenprinter te zien De opslagbak wordt tegenover de printer geplaatst Raadpleeg Installatie instructies opslagbak 1 Ultrasoon systeem 6 Zwart witprinter 2 Haak 1 of 4 voor k...

Page 115: ...4 Als u de hendel opnieuw wilt positioneren bijvoorbeeld parallel aan de stang trekt u de hendel naar buiten draait u de hendel naar de gewenste positie en laat u de hendel los Wiel vergrendelen of o...

Page 116: ...eem De minidock is juist bevestigd als zich geen gat tussen het systeem en de minidock bevindt Raadpleeg Afbeelding 2 Controleer altijd of de minidock en het systeem juist zijn aangesloten nadat u een...

Page 117: ...wilt aansluiten Printer of streepjescodescanner U configureert het systeem voor gebruik met de printer of seri le streepjescodescanner op de instellingenpagina Connectivity Connectiviteit van het syst...

Page 118: ...t afdrukken Raadpleeg de gebruikershandleiding van het ultrasone systeem voor instructies Drievoudige transducerconnector De drievoudige transducerconnector TTC is een optionele module voor drie trans...

Page 119: ...n en opnieuw aansluiten van randapparatuur Raadpleeg de montage instructies voor meer gedetailleerde informatie Extra exemplaren zijn beschikbaar op www sonosite com Opmerking Als u de TTC gebruikt ka...

Page 120: ...rinterbesturing DVI video uitgang USB Samengestelde video uitgang Ethernet Audio uitgang RS 232 DVD recorder videorecorder of streepjescodescanner ECG voetschakelaar S video uitgang A H C Remote Compo...

Page 121: ...d apparatuur A Kabel DC voedingsbron 2 m Raadpleeg Kenmerken van de standaard op pagina 111 Systeem of minidock Voorgemonteerd N v t C Samengestelde videokabel 1 8 m Minidock Printer Printer H Besturi...

Page 122: ...m van de standaard om elektrische schokken te voorkomen Gebruik altijd oogbescherming en handschoenen bij het uitvoeren van reinigings en desinfectieprocedures om letsel te voorkomen Ter voorkoming va...

Page 123: ...ucties van de fabrikant voor meer informatie over het reinigen van randapparatuur Veiligheid Neem de volgende waarschuwingen en aandachtspunten in acht voordat u accessoires en randapparatuur gebruikt...

Page 124: ...n randapparatuur die verkrijgbaar zijn bij of worden aanbevolen door SonoSite Om het risico op elektrische schokken en letsel te voorkomen moet de apparatuur worden aangesloten op een eenfasecircuit m...

Page 125: ...ik geen niet medische commerci le monitors om een verkeerde diagnose te voorkomen Deze monitors zijn niet geverifieerd of gevalideerd door SonoSite op geschiktheid voor diagnose Symbool Definitie Volg...

Page 126: ...dan hoog stapelen waarbij het getal op het label is Breekbaar Recycling papier Serienummer type controlenummer Temperatuurbeperking Limiet atmosferische druk Vochtigheidsbeperkingen Let op Totaalgewi...

Page 127: ...bij benadering Breedte 51 4 cm Diepte 55 9 cm Hoogte maximaal 114 3 cm minimaal 83 8 cm Hoogtebereik 30 5 cm Gewicht 18 1 kg Veilige werkbelasting per opslagbak 5 kg Totaalgewicht van standaard met sy...

Page 128: ...126 Specificaties...

Page 129: ...ring 138 Sikkerhed 139 Elektrisk sikkerhed 139 Udstyrssikkerhed 140 Klinisk sikkerhed 141 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 141 M rkningssymboler 141 M rkningssymboler 141 Stativets dimensioner ca 1...

Page 130: ...bestemt r kkef lge Opstillinger med punkttegn er lister over oplysninger hvor r kkef lgen er underordnet Ettrinsprocedurer starter med Symboler og udtryk p systemet forklares i brugervejledningen til...

Page 131: ...din lokale repr sentant Fax 1 425 951 6700 E mail ffss service fujifilm com Web www sonosite com Europ isk serviceafdeling Hovednummer 31 20 751 2020 Engelsk support 44 14 6234 1151 Fransk support 33...

Page 132: ...r ekstraudstyr Opbevaringsholderen sidder p modsatte side af printeren Se Anvisninger til installation af opbevaringsbeholderen 1 Ultralydssystem 6 Sort hvid printer 2 Krog 1 af 4 til kabler m m 7 Far...

Page 133: ...llemrummet 4 Hvis du vil ompositionere grebet f eks s det sidder parallelt med stangen skal du tr kke ud i grebet dreje det til den nskede position og slippe S dan l ses og opl ses et hjul Skub l seta...

Page 134: ...systemets bagside Minidockingstationen er fastgjort korrekt n r der ikke er noget mellemrum mellem systemet og minidockingstationen Se Figur 2 S rg altid for at minidockingstationen og systemet er fas...

Page 135: ...regkodescanner konfigureres p systemets ops tningsside Connectivity Tilslutningsmuligheder Se anvisningerne i brugervejledningen til ultralydssystemet For yderligere oplysninger om stregkodescanneren...

Page 136: ...Transducer tilslutning TTC er et tre transducer modul ekstraudstyr der giver mulighed for samtidig tilslutning af op til tre transducere til ultralydssystemet Figur 3 Tripel Transducer tilslutning S d...

Page 137: ...stik p side 136 Problem L sning Printeren udskriver ikke Kontroller at printeren er valgt p ops tningssiden Connectivity Tilslutningsmuligheder Se brugervejledningen til ultralydssystemet Kontroll r...

Page 138: ...net Lydudgang RS 232 dvd optager videooptager eller stregkodescanner EKG Fodkontakt S videoudgang A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC a...

Page 139: ...msforsyning 2 m Se Stativets funktioner p side 129 System eller minidockingstation Pr installeret Ikke relevant C Komposit videokabel 1 8 m Minidockingstation Printer Printer H Printerkabel 1 8 m Min...

Page 140: ...elektrisk st d skal systemet altid kobles fra str mforsyningen og fjernes fra stativet f r reng ring For at undg skader skal der altid benyttes beskyttelsesbriller og handsker ved reng ring og desinf...

Page 141: ...sninger Sikkerhed V r opm rksom p f lgende advarsler og forholdsregler inden du bruger tilbeh r og eksternt udstyr med ultralydssystemet og transducere Elektrisk sikkerhed Stativet er ikke en elektris...

Page 142: ...enheder der f s hos eller anbefales af SonoSite For at undg risiko for elektrisk st d eller personskade skal udstyret tilsluttes et midtergevindsk ret enkeltfasestr mkredsl b n r brugere i USA tilslut...

Page 143: ...bruges eksterne sk rme der ikke er specifikt beregnet til hospitalsbrug Disse sk rme er ikke godkendt af SonoSite som velegnede til diagnosticering Symbol Definition F lg brugsanvisningen Det er p kr...

Page 144: ...es i en h jde p hvor repr senterer tallet i tabellen Skr belig Genbrugspapir Serienummer kontroltypenummer Temperaturbegr nsning Atmosf risk trykbegr nsning Begr nsninger vedr fugtighed Forsigtig Saml...

Page 145: ...55 9 cm H jde maksimum 114 3 cm minimum 83 8 cm H jdeomr de 30 5 cm V gt 18 1 kg Sikker arbejdsbelastning pr opbevaringsbeholder 5 kg Samlet stativv gt med systemet og eksternt udstyr maksimum 46 kg...

Page 146: ...144 Specifikationer...

Page 147: ...6 Sikkerhet 157 Elektrisk sikkerhet 157 Utstyrssikkerhet 158 Klinisk sikkerhet 159 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 159 Merkesymboler 159 Merkesymboler 159 Stativdimensjoner ca 161 Temperatur luftf...

Page 148: ...en bestemt rekkef lge Punktlister gir informasjon i listeformat men krever ikke en bestemt rekkef lge Ettrinnsprosedyrer begynner med Symboler og terminologi som brukes om systemet er forklart i bruk...

Page 149: ...r ta kontakt med din lokale representant Faks 1 425 951 6700 E post ffss service fujifilm com Nettsted www sonosite com Servicesenter i Europa Hovednummer 31 20 751 2020 Engelsk st tte 44 14 6234 1151...

Page 150: ...pbevaringsbeholderen er plassert p motsatt side av skriveren Se monteringsinstruksjonene for oppbevaringsbeholderen 1 Ultralydsystem 6 Svart hvitt skriver 2 Krok 1 av 4 for kabler og andre elementer 7...

Page 151: ...llomrommet 4 Hvis du nsker flytte spaken for eksempel parallelt med stangen drar du spaken ut dreier den til nsket stilling og slipper Slik l ser eller l ser du opp et hjul Skyv l sespaken p hjulet Sk...

Page 152: ...stemet Minidokken er riktig festet n r det ikke er noen klaring mellom systemet og minidokken Se Figur 2 Kontroller alltid at minidokken og systemet er riktig festet etter bytte av transduser N r du b...

Page 153: ...ty Tilkobling Instruksjoner finnes i brukerh ndboken for ultralydsystemet Du finner mer informasjon om strekkodeskanneren i brukerveiledningen for strekkodeskanneren Slik skriver du ut skjermbildet 1...

Page 154: ...tre transdusere til ultralydsystemet samtidig Figur 3 Trippel transduserkontakt Slik kobler du en transduser til TTC 1 Trekk transduserh ndtaket oppover og drei det 90 2 Rett inn transduserkontakten...

Page 155: ...Kabler og kontakter p side 154 Symptom L sning Skriveren skriver ikke ut Se skrivervalget p oppsettsiden Connectivity Tilkobling Se brukerh ndboken for ultralydsystemet Kontroller alle kabeltilkobling...

Page 156: ...udio ut RS 232 DVD opptaker VCR eller strekkodeskanner EKG fotpedal S video ut A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC adapter 1 AC adapter...

Page 157: ...tyr A Ledning for likestr mforsyning 2 m Se Stativ funksjoner p side 147 System eller minidokk Forh ndsinstallert C Kompositt videokabel 1 8 m Minidokk Skriver Skriver H Utskriftskontroll kabel 1 8 m...

Page 158: ...ved alltid koble systemet fra str mforsyningen og fjerne det fra stativet f r rengj ring Bruk alltid vernebriller og hansker ved rengj ring og desinfisering for unng personskade Slik unng r du infeksj...

Page 159: ...sjon om rengj ring av eksternt utstyr Sikkerhet Overhold f lgende advarsler og forsiktighetsregler f r du bruker tilbeh r og eksternt utstyr med ultralydsystemet og transduserne Elektrisk sikkerhet St...

Page 160: ...t med SonoSite eller den lokale representanten for f en liste over tilbeh r og eksterne enheter som leveres eller anbefales av SonoSite For unng fare for elektrisk st t eller personskade skal utstyret...

Page 161: ...bruke eksterne skjermer kommersielle som ikke er av medisinsk kvalitet Disse skjermene er ikke kontrollert eller godkjent av SonoSite som egnet for stille diagnoser Symbol Definisjon F lg bruksanvisni...

Page 162: ...stable mer enn der representerer tallet p merket Knusbart Gjenvunnet papir Kontrollnummer for serienummer Temperaturgrense Atmosf risk trykkbegrensning Luftfuktighetsbegrensninger Forsiktig Total utst...

Page 163: ...9 cm H yde maks 114 3 cm minst 83 8 cm H ydeomr de 30 5 cm Vekt 18 1 kg Sikker arbeidsbelastning per oppbevaringsbeholder 5 kg Totalvekt for stativ med system og eksternt utstyr maks 46 kg Temperatur...

Page 164: ...162 Spesifikasjoner...

Page 165: ...isk s kerhet 175 Utrustningens s kerhet 176 Klinisk s kerhet 177 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 177 M rkningssymboler 177 M rkningssymboler 177 Stativets m tt ungef rliga 179 Begr nsningar f r te...

Page 166: ...s ordning Punktlistor visar information i form av en lista men punkterna anger inte en viss ordningsf ljd Enstegsprocedurer b rjar med Symboler och begrepp som anv nds i systemet f rklaras i anv ndarh...

Page 167: ...ste representant Fax 1 425 951 6700 E post ffss service fujifilm com Webbplats www sonosite com Europeiskt servicecenter V xel 31 20 751 2020 Support p engelska 44 14 6234 1151 Support p franska 33 18...

Page 168: ...en och en f rgskrivare F rvaringsl dan r placerad p motsatt sida av skrivaren Se Installationsanvisningar f r f rvaringsl da 1 Ultraljudssystem 6 Svartvit skrivare 2 Krokar 1 av 4 f r kablar och annat...

Page 169: ...akens l ge exempelvis s den r parallell med st ngen drar du ut spaken vrider den till nskad position och sl pper den L sa och l sa upp ett hjul Tryck p hjulets l sspak Tryck ned f r att l sa Tryck upp...

Page 170: ...inidockan sitter korrekt n r det inte finns n got mellanrum mellan systemet och minidockan Se Bild 2 Kontrollera alltid att minidockan och systemet r korrekt anslutna efter ett transduktorbyte Minidoc...

Page 171: ...nslutning Se anv ndarhandboken f r ultraljudssystemet f r anvisningar Mer information om streckkodsl saren finns i Anv ndarhandbok f r streckkodsl sare F r att skriva ut sk rmen 1 Sl p skrivaren 2 End...

Page 172: ...ing av upp till tre transduktorer n r ultraljudssystemet r dockat Bild 3 Trippelkontakt f r transduktor Ansluta en transduktor till TTC 1 Dra transduktorsp rren upp t och vrid 90 2 Rikta in och s tt i...

Page 173: ...tom tg rd Skrivaren skriver inte ut Kontrollera skrivaren p inst llningssidan Connectivity Anslutning Se anv ndarhandboken f r ultraljudssystemet Kontrollera kabelanslutningarna Se installationsanvisn...

Page 174: ...RS 232 DVD br nnare videobandspelare eller streckkodsl sare EKG fotpedal S video ut A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC adapter 1 AC ad...

Page 175: ...ning A Likstr mskabel 2 m Se Stativ funktioner p sidan 165 System eller minidocka F rinstallerad Saknas C Komposit videokabel 1 8 m Minidocka Skrivare Skrivare H Skrivarstyrnings kabel 1 8 m Minidocka...

Page 176: ...ka systemet alltid kopplas bort fr n str mf rs rjningen och tas bort fr n stativet innan reng ring F r att undvika skador ska skyddsglas gon och handskar alltid anv ndas vid reng ring och desinficerin...

Page 177: ...h nvisas till tillverkarens bruksanvisning S kerhet Var uppm rksam p f ljande varningar och f rsiktighets tg rder innan tillbeh r och kringutrustning anv nds med ultraljudssystemet och transduktorer E...

Page 178: ...r tillbeh r och kringutrustning som kan erh llas fr n eller rekommenderas av SonoSite F r att undvika elektriska st tar eller personskada ska anv ndare i USA ansluta utrustningen till en enfas str mkr...

Page 179: ...ar anv ndas S dana bildsk rmar har varken kontrollerats eller validerats av SonoSite som l mpliga f r diagnostiska f rfaranden Symbol Definition F lj bruksanvisningarna Det r n dv ndigt att l sa den m...

Page 180: ...plas p varandra d r representerar antalet p etiketten mt ligt gods Returpapper Kontrollnummer av typ serienummer Temperaturbegr nsning Begr nsning av atmosf rtryck Begr nsning av luftfuktighet F rsikt...

Page 181: ...5 9 cm H jd 114 3 cm max 83 8 min H jden justerbar inom 30 5 cm Vikt 18 1 kg S ker arbetsbelastning per f rvaringsl da 5 kg Total stativvikt med system och kringutrustning maximalt 46 kg Begr nsningar...

Page 182: ...180 Specifikationer...

Page 183: ...k Norsk Svenska T rk e 181 Edge H Universal 181 182 183 183 185 185 186 187 187 188 189 189 190 192 193 193 194 195 EMC 195 195 195 197 197 Edge SonoSite Edge II SonoSite Edge SonoSite M Turbo H Unive...

Page 184: ...182 www sonosite com...

Page 185: ...83 FUJIFILM SonoSite 1 877 657 8118 1 425 951 1330 1 425 951 6700 Email ffss service fujifilm com www sonosite com 31 20 751 2020 44 14 6234 1151 33 1 8288 0702 49 69 8088 4030 39 02 9475 3655 34 91 1...

Page 186: ...184 1 H Universal M Turbo H Universal M Turbo 1 6 2 1 4 7 3 8 1 4 9 2 5 10 1 1 2 2 4 3 4 3 5 5 6 7 9 9 8 8 10 10...

Page 187: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 185 1 2 3 4 1 2 3 1 TTC 2 3...

Page 188: ...186 mini dock mini dock 1 mini dock 2 mini dock 3 mini dock mini dock I O mini dock mini dock 2 mini dock mini dock 2 mini dock H Universal M Turbo mini dock mini dock Mini dock...

Page 189: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 187 1 mini dock 2 190 A K Connectivity SonoSite USB MicroMaxx TITAN SonoSite Edge II Edge M Turbo USB SonoSite Edge II Edge M Turbo USB Mini dock...

Page 190: ...188 1 2 S video video 3 A B SonoSite Edge II Edge M Turbo Delta MicroMaxx TITAN TTC TripleTransducer Connect 3 TTC 1 90 2 TTC 3 TTC...

Page 191: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 189 TTC TTC 1 2 3 TTC www sonosite com TTC Connectivity...

Page 192: ...VI USB Ethernet RS 232 DVD VCR S video A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC adapter 1 AC adapter 2 Stand Base Stand Base System Power Su...

Page 193: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 191 2 1 2 A 2 m 183 mini dock C 1 8 m Mini dock H 1 8 m Mini dock J 1 m 2 K 3 m 1...

Page 194: ...192 TTC TTC www sonosite com 1 Association of Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC FDA...

Page 195: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 193 2 a b c d 3 1 SaniCloth AF3 2 3 SaniCloth Plus 3 PI Spray II 10 1 2 www sonosite com support cleaners disinfectants...

Page 196: ...194 Edge H Universal MPSO Hospital Only Hospital Grade SonoSite SonoSite SonoSite SonoSite 240 V 192...

Page 197: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 195 EMC IEC 60601 1 2 SonoSite 1 VII 93 42 93 86 REF...

Page 198: ...196 SN 46 kg...

Page 199: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 197 51 4 cm 55 9 cm 114 3 cm 83 8 cm 30 5 cm 18 1 kg 5 kg 46 kg 10 40 C 15 95 R H 700 1060 hPa 35 65 C 15 95 R H 500 hPa 1060 hPa...

Page 200: ...198...

Page 201: ...nsk Norsk Svenska T rk e 199 Edge H Universal 199 200 201 201 203 203 204 205 205 206 207 207 208 210 212 212 213 213 213 213 213 215 216 Edge SonoSite Edge II SonoSite Edge SonoSite M Turbo H Univers...

Page 202: ...200 www sonosite com...

Page 203: ...sk Svenska T rk e 201 FUJIFILM SonoSite 18776578118 14259511330 14259516700 ffss service fujifilm com www sonosite com 31207512020 441462341151 33182880702 496980884030 390294753655 34911238451 656380...

Page 204: ...202 1 H Universal M Turbo H Universal M Turbo 1 6 2 1 4 7 3 8 1 4 9 2 5 10 1 1 2 2 4 3 4 3 5 5 6 7 9 9 8 8 10 10...

Page 205: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 203 1 2 3 4 1 2 3 1 TTC 2 3...

Page 206: ...204 1 2 3 2 2 H Universal M Turbo...

Page 207: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 205 1 2 208 A K Connectivity SonoSite USB MicroMaxx TITAN SonoSite Edge II Edge M Turbo USB SonoSite Edge II Edge M Turbo USB...

Page 208: ...206 1 2 S 3 A B SonoSite Edge II Edge M Turbo Delta MicroMaxx TITAN TTC 3 TTC 1 90 2 TTC 3 TTC...

Page 209: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 207 TTC TTC 1 2 3 TTC www sonosite com TTC Connectivity...

Page 210: ...te 1 S DVI USB Ethernet A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC adapter 1 AC adapter 2 Stand Base Stand Base System Power Supply System Pow...

Page 211: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 209 RS 232 DVD S 2 1 2 A 2 201 C 1 8 H 1 8 J 1 2 1...

Page 212: ...210 K 3 1 APIC 2 1 2...

Page 213: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 211 TTC TTC www sonosite com 1 2 a b c d 3 1 SaniCloth AF3 2 3 SaniCloth Plus 3 PI Spray II 10 1 2 www sonosite com support cleaners disinfectants...

Page 214: ...212 Edge H Universal MPSO Hospital Only Hospital Grade SonoSite SonoSite SonoSite SonoSite 240...

Page 215: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 213 IEC 60601 1 2 210 SonoSite...

Page 216: ...214 I VII 93 42 EEC 93 86 EEC REF SN...

Page 217: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 215 51 4 55 9 114 3 83 8 30 5 18 1 5 46 46 kg...

Page 218: ...216 10 40 C 15 95 700 1060 35 65 C 15 95 500 1060...

Page 219: ...lik 229 Elektrik g venli i 229 Cihaz g venli i 230 Klinik g venlik 231 Elektromanyetik uyumluluk EMC 231 Etiketleme sembolleri 231 Etiketleme sembolleri 231 Stant boyutlar yakla k 233 S cakl k nem ve...

Page 220: ...ileri liste halinde sunar ancak belirli bir s ra ifade etmez Tek ad ml prosed rler ile ba lar Sistemde kullan lan semboller ve terimler ultrason sistemi kullan c k lavuzunda a klanm t r UYARILAR Hasta...

Page 221: ...1330 veya yerel temsilcinizi aray n Faks 1 425 951 6700 E posta ffss service fujifilm com Web www sonosite com Avrupa Servis Merkezi Ana Merkez 31 20 751 2020 ngilizce destek 44 14 6234 1151 Frans zca...

Page 222: ...rlikte g stermektedir Saklama kutusu yaz c n n kar taraf nda konumland r lm t r Saklama Kutusu Kurulum Talimatlar na bak n 1 Ultrason sistemi 6 Siyah beyaz yaz c 2 Kablolar ve di er e yalar i in kanca...

Page 223: ...en konumland rmak istiyorsan z rne in dire e paralel olacak ekilde kolu d a ekin istedi iniz konuma d nd r n ve serbest b rak n Bir tekerle i kilitlemek veya tekerle in kilidini a mak i in Tekerlek ze...

Page 224: ...a do ru sert e bast r n Sistem ile mini dok aras nda bo luk kalmad nda mini dok do ru ekilde tak lm olur Bkz ekil 2 D n t r c y de i tirdikten sonra mini dok ve sistemin do ru ekilde tak l oldu unu da...

Page 225: ...ayarlar sayfas ndan sistemi yaz c veya seri barkod taray c i in yap land r n Talimatlar i in ultrason sistemi kullan c k lavuzuna bak n Barkod taray c hakk nda ek bilgi i in Barkod Taray c Kullan m K...

Page 226: ...son sistemine ba lamaya olanak sunan iste e ba l bir d n t r c l mod ld r ekil 3 l D n t r c Ba lant s D n t r c y TTC ye ba lamak i in 1 D n t r c mandal n yukar ekin ve 90 d nd r n 2 D n t r c konek...

Page 227: ...irti z m Yaz c ile herhangi bir ey yazd r lm yor Connectivity Ba lant ayarlar sayfas ndan yaz c se imini kontrol edin Ultrason sistemi kullan c k lavuzuna bak n Kablo ba lant lar n kontrol edin Yaz c...

Page 228: ...ompozit video k Ethernet Ses k RS 232 DVD kaydedici VCR veya barkod taray c ECG Ayak alteri S video k A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K...

Page 229: ...d Yer Yan birim A DC g kayna kablosu 2 m Bkz Stant zellikleri sayfa 219 Sistem veya mini dok nceden tak lm yok C Kompozit video kablosu 1 8 m Mini dok Yaz c Yaz c H Yazd rma kontrol kablosu 1 8 m Mini...

Page 230: ...r zaman sistemi g kayna ndan ay r n ve stanttan kar n Yaralanmay nlemek i in temizleme ve dezenfeksiyon prosed rlerini ger ekle tirirken daima koruyucu g zl k ve eldiven kullan n Enfeksiyonu nlemek i...

Page 231: ...izlenmesi hakk nda bilgi i in reticinin talimatlar na bak n G venlik Aksesuarlar ve yan birimleri ultrason sistemi ve d n t r c ler ile kullanmadan nce u uyar lara ve dikkat edilmesi gereken noktalara...

Page 232: ...sesuar ve yan birimlerin bir listesi i in SonoSite veya yerel temsilcinize ba vurun Elektrik arpmas ve yang n tehlikesinden ka nmak i in Amerika Birle ik Devletleri ndeki kullan c lar cihaz 240 V bir...

Page 233: ...edikal olmayan ticari s n f yan birim monit rler kullanmay n Bu monit rlerin tan i in uygun olup olmad SonoSite taraf ndan teyit veya tasdik edilmemi tir Sembol Tan m Kullan m talimatlar n uygulay n B...

Page 234: ...nde istiflemeyin burada etiket zerindeki rakam belirtir Kolay K r labilir Ka t d n m Seri numaras tipi kontrol numaras S cakl k s n rlamas Atmosferik bas n s n rlamas Nem s n rlamalar Dikkat Toplam e...

Page 235: ...akla k Geni lik 51 4 cm Derinlik 55 9 cm Y kseklik Maksimum 114 3 cm minimum 83 8 cm Y kseklik aral 30 5 cm A rl k 18 1 kg Saklama kutusu ba na g venli al ma y k 5 kg Sistem ve yan birimler ile birlik...

Page 236: ...234 Teknik zellikler...

Page 237: ...k Norsk Svenska T rk e 235 Edge H Universal 235 236 237 237 239 239 240 241 241 242 243 243 244 246 247 247 248 248 EMC 248 249 249 251 251 Edge SonoSite Edge II SonoSite Edge SonoSite M Turbo H Unive...

Page 238: ...236 www sonosite com...

Page 239: ...e 237 FUJIFILM SonoSite 1 877 657 8118 1 425 951 1330 1 425 951 6700 ffss service fujifilm com www sonosite com 31 20 751 2020 44 14 6234 1151 33 1 8288 0702 49 69 8088 4030 39 02 9475 3655 34 91 123...

Page 240: ...238 1 H Universal M Turbo H Universal M Turbo 1 6 2 1 4 7 3 8 1 4 9 2 5 10 1 1 2 2 4 3 4 3 5 5 6 7 9 9 8 8 10 10...

Page 241: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 239 1 2 3 4 1 2 3 1 TTC 2 3...

Page 242: ...240 1 2 3 I O 2 2 H Universal M Turbo 1 2 244...

Page 243: ...k Norsk Svenska T rk e 241 A K Connectivity 1 2 S 3 A B SonoSite Edge II Edge M Turbo Delta MicroMaxx TITAN SonoSite USB MicroMaxx TITAN SonoSite Edge II Edge M Turbo USB SonoSite Edge II Edge M Turbo...

Page 244: ...242 TTC 3 TTC 1 90 2 TTC 3 TTC TTC TTC 1 2 3 TTC TTC...

Page 245: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 243 www sonosite com 244 Connectivity SonoSite...

Page 246: ...232 DVD VCR ECG S A H C Remote Composite video in AC in J Printer System dock System dock To AC Power wall outlet K AC adapter 1 AC adapter 2 Stand Base Stand Base System Power Supply System Power Su...

Page 247: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 245 2 1 2 A 2 m 237 C 1 8 m H 1 8 m J 1 m 2 K 3 m 1...

Page 248: ...246 TTC TTC www sonosite com 1 Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC U S Food and Drug Administration FDA...

Page 249: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 247 2 a b c d 3 1 SaniCloth AF3 2 3 SaniCloth Plus 3 PI Spray II 10 1 2 www sonosite com support cleaners disinfectants...

Page 250: ...248 EMC IEC 60601 1 2 Edge H Universal MPSO Hospital Only Hospital Grade SonoSite SonoSite SonoSite SonoSite 240 V 246 SonoSite...

Page 251: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 249 1 93 42 EEC VII 93 86 EEC REF...

Page 252: ...250 SN 46 kg...

Page 253: ...Dansk Norsk Svenska T rk e 251 51 4 cm 55 9 cm 114 3 cm 83 8 cm 30 5 cm 18 1 kg 5 kg 46 kg 10 40 C 15 95 700 1060 hPa 35 65 C 15 95 500 hPa 1060 hPa...

Page 254: ...252...

Page 255: ......

Page 256: ...P12223 05 P12223 05...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands