FujiFilm FUJINON HYPER-CLARITY HC 10x42 Instruction Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 48

background image

FR-7

FRANÇAIS

Autres consignes d'utilisation

Évitez les changements brusques de température, car ils peuvent créer de la conden-
sation sur l'objectif ou sur le prisme. Une prudence particulière est de mise lorsque le
produit passe d'un environnement froid à chaud.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for FUJINON HYPER-CLARITY HC 10x42

Page 1: ...a safe place Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwen den und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Veuillez lire ces instructions attentivement avant d utiliser...

Page 2: ...JA 1 A B C...

Page 3: ...JA 2 HC8x42 HC10x42 8 10 42mm 42mm 8 6 5 1000m 136m 114m 2 0m 2 0m 5 3mm 4 2mm 18mm 16mm 4m 1 4m 1 57 76mm 57 76mm 139 130 54mm 137 130 54mm 786g 778g M46 0 75 M46 0 75 d...

Page 4: ...JA 3 d d d...

Page 5: ...JA 4 d...

Page 6: ...JA 5...

Page 7: ...JA 6 1 2 3...

Page 8: ...JA 7...

Page 9: ...age contains all the supplied accessories listed below B Read For Your Safety to ensure safe operation C Read this manual thoroughly before using the product Supplied Accessories Neck Strap Eyepiece c...

Page 10: ...t Exit pupil diameter 5 3 mm 0 21 in 4 2 mm 0 17 in Eye relief 18 mm 0 7 in 16 mm 0 6 in Diopter adjustment right eyepiece 4 m 1 4 m 1 Interpupillary Distance Adjustment 57 76 mm 2 2 3 0 in 57 76 mm 2...

Page 11: ...d uct tips or falls Do not use the product while walking Failure to observe this precaution could result in collisions falls or injury Operators could pinch their fingers when adjusting eye width Obse...

Page 12: ...urself Consult the original retailer Should the product break open as the result of a fall or other accident do not touch the exposed parts Failure to observe this precaution could result in injury Ke...

Page 13: ...cus wheel Cap for tripod mount Objective lenses Diopter adjustment control Strap eyelet Interpupillary distance indicator Attaching the Neck Strap Pass the neck strap through the eyelets on the binocu...

Page 14: ...s through the lenses overlap in a single circle 3 Adjusting Focus and Diopter Looking through the left eyepiece with your left eye rotate the focus wheel until your target is in focus Then looking thr...

Page 15: ...larities Store in a well ventilated location avoiding high temperature high moisture locations Do not store near an electronic device that heats up It may cause the product to fail Remove dirt and dus...

Page 16: ...gend aufgef hrte Zubeh r enth lt B Lesen Sie Zur eigenen Sicherheit um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten C Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Mitgeliefert...

Page 17: ...m 2 0 m Austrittspupillendurchmesser 5 3 mm 4 2 mm Augenabstand 18 mm 16 mm Dioptrieneinstellung rechtes Okular 4 m 1 4 m 1 Augenabstandseinstellung 57 76 mm 57 76 mm Abmessungen L B H 139 130 54 mm 1...

Page 18: ...ze aus Die Nichtbeachtung dieser Vorsichts ma nahme kann zu einem Zerbrechen des Geh uses f hren Legen Sie das Produkt nicht auf instabilen Fl chen ab Es kann zu einer Verlet zung kommen wenn das Prod...

Page 19: ...ng f hren Das Zerlegen des Produkts f hrt au erdem zum Erl schen der Garantie dVORSICHTSHINWEISE Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren wenn es defekt ist Wen den Sie sich an Ihren Fachh...

Page 20: ...Fokussteuerung Kappe f r Stativgewinde Objektivlinsen Dioptrieneinstellung Riemen se Augenabstandsanzeige Anbringen des Umh ngeriemens F hren Sie den Umh ngeriemen durch die sen am Fernglas und dem O...

Page 21: ...lder auf beiden Seiten zu einem einzelnen Kreis zusammenf gen 3 Schauen Sie mit Ihrem linken Auge durch das linke Okular und drehen Sie die Fokussteuerung bis Ihr Ziel scharfgestellt ist Schauen Sie d...

Page 22: ...ise f r die Verwendung Vermeiden Sie pl tzliche Temperatur nderungen da dies zur Kondensation auf dem Objektiv oder Prisma f hren kann Besondere Vorsicht ist geboten wenn das Produkt von einer kalten...

Page 23: ...s accessoires fournis indiqu s ci dessous B Lisez Pour votre s curit afin d assurer un fonctionnement s curis C Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser le produit Accessoires fournis Lani re Bo...

Page 24: ...de sortie 5 3 mm 0 21 po 4 2 mm 0 17 po D gagement oculaire 18 mm 0 7 po 16 mm 0 6 po R glage dioptrique oculaire droit 4 m 1 4 m 1 R glage de l cart interpupillaire 57 76 mm 2 2 3 0 po 57 76 mm 2 2...

Page 25: ...ne l exposez pas des flammes ou la chaleur Le non respect de cette consigne peut provoquer la casse du bo tier Ne posez pas le produit sur des surfaces instables Il existe un risque de blessure si le...

Page 26: ...peut entra ner des blessures Le d montage du produit annule galement la garantie dMISES EN GARDE En cas de dysfonctionnement du produit n essayez pas de le r parer vous m me Consultez le revendeur d o...

Page 27: ...ation du tr pied Objectifs Molette de r glage dioptrique Passant pour courroie Indicateur de l cart interpupillaire Fixation de la lani re Faites passer la lani re par les passants situ s sur les jume...

Page 28: ...les objectifs se superposent en formant un seul cercle 3 En regardant dans l oculaire gauche avec l il gauche tournez la molette de mise au point jusqu ce que votre cible soit nette Puis en regardant...

Page 29: ...s d utilisation vitez les changements brusques de temp rature car ils peuvent cr er de la conden sation sur l objectif ou sur le prisme Une prudence particuli re est de mise lorsque le produit passe d...

Page 30: ...inistrados que se enumeran a continuaci n B Lea Por su seguridad para garantizar una operaci n segura C Lea este manual detenidamente antes de usar el producto Accesorios suministrados Correa para el...

Page 31: ...lg 4 2 mm 0 17 pulg Relieve ocular 18 mm 0 7 pulg 16 mm 0 6 pulg Ajuste di ptrico ocular derecho 4 m 1 4 m 1 Ajuste de la distancia interpupilar 57 76 mm 2 2 3 0 pulg 57 76 mm 2 2 3 0 pulg Dimensiones...

Page 32: ...calor Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a romper la carcasa No coloque el producto sobre superficies inestables Podr an sufrirse lesiones si el producto vuelca o se cae No utilice el produ...

Page 33: ...precauci n podr a sufrir lesiones Desmontar el producto tambi n anula la garant a dPRECAUCIONES En caso de mal funcionamiento del producto no intente reparar el producto usted mismo Consulte con el ve...

Page 34: ...l tr pode Lentes objetivas Control de ajuste di ptrico Ojal de la correa Indicador de la distancia interpupilar Colocaci n de la correa para el cuello Pase la correa para el cuello por los ojales de l...

Page 35: ...av s de las lentes se superponga en un solo c rculo 3 Mirando a trav s del ocular izquierdo con su ojo izquierdo gire el control de enfoque hasta que el objetivo est enfocado Luego mirando a trav s de...

Page 36: ...precauciones de uso Evite los cambios repentinos de temperatura ya que podr an causar condensaci n en la lente o el prisma Se requiere especial precauci n cuando se transporta el producto de ambiente...

Page 37: ...ZHS 1 A B C...

Page 38: ...ZHS 2 HC8x42 HC10x42 8 10 42 mm 42 mm 8 6 5 136 m 114 m 2 0 m 2 0 m 5 3 mm 4 2 mm 18 mm 16 mm 4 m 1 4 m 1 57 76 mm 57 76 mm 139 130 54 mm 137 130 54 mm 786 g 778 g M46 0 75 M46 0 75 d...

Page 39: ...ZHS 3 d d d...

Page 40: ...ZHS 4 d PE HD 02 PE HD 02 PE LD 04 PE LD 04...

Page 41: ...ZHS 5...

Page 42: ...ZHS 6 1 2 3...

Page 43: ...ZHS 7...

Page 44: ...m eu ru produkty opticheskie ustroistva FUJIFILM Middle East FZE Optical Devices Division Jafza view 19 building 23rd floor Downtown Jebel Ali P O Box 17212 Dubai UAE TEL 971 4 887 8722 http www fujif...

Page 45: ...on 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore 536201 TEL 65 6380 5318 FAX 65 6383 5666 FUJIFILM Australia Pty Ltd Optical Devices Division 114 Old Pittwater Rd Brookvale NSW 2100 Australia TEL...

Page 46: ...MEMO...

Page 47: ...MEMO...

Page 48: ...107 0052 9 7 3 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN 9 7 3 100 6 7 601 400 820 6300 2020 7...

Reviews:

No comments

Related manuals for FUJINON HYPER-CLARITY HC 10x42

Brand: HANOPTIK Pages: 2

Brand: Camlink Pages: 33

Brand: Firefield Pages: 16

Brand: Bushnell Pages: 40

Brand: ATN Pages: 13

Brand: ATN Pages: 13

NF 10x42 R advanced

Brand: Noblex Pages: 11

Brand: Yukon Pages: 4

Activa Zoom 8-22x27

Brand: Minolta Pages: 2

Porro Prism 8x42 EXPS I

Brand: Olympus Pages: 2

Outback 10x21 RC I

Brand: Olympus Pages: 2

Brand: SWFA Pages: 16

Brand: HYKKER Pages: 16

Brand: Dorr Pages: 20

Brand: Bushnell Pages: 22

Brand: Bushnell Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands