Fritz! Powerline 1220E Installation And Operation Manual Download

Page: 2 / 38

English

.............................................. 4

Deutsch

.............................................. 16

Español

............................................ 28

Français

............................................ 40

Italiano

............................................ 52

Nederlands ............................................ 64

Summary of Contents for Powerline 1220E

Page 1: ... 10559 Berlin Germany en avm de Documentation release 03 2016 412023002 Installation and Operation tion and on Customer Service Manual en avm de service manuals fritzpowerline Support en avm de service support request your support request ...

Page 2: ...English 4 Deutsch 16 Español 28 Français 40 Italiano 52 Nederlands 64 ...

Page 3: ... Operate FRITZ Powerline 1220E in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight and provide for suﬃcient ventilation Connect the FRITZ Powerline 1220E to an easily accessible outlets FRITZ Powerline 1220E is intended for indoor use only Never let liquids get inside the device Do not open FRITZ Powerline 1220E Opening and or repairing the device can present a hazard Remove FRI...

Page 4: ...ta Rate A powerline network is inﬂuenced by many factors With the following steps you can contribute to an optimal data rate in your powerline network Insert powerline devices directly into wall outlets Connect multi outlet strips to the outlet on your powerline adapter The data rate in a powerline network drops for connections over multiple phases when junction boxes are located on the path betwe...

Page 5: ...tential is 60 80 higher than in a conventional powerline connection FRITZ Powerline 1220E can also be deployed in circuits with 2 wires but its complete potential cannot be exploited in these circuits Status Display and Operation Display Operation Condition Power on has electrical power ﬂashing slowly is on standby oﬀ has no electrical power LAN on the LAN port is in use oﬀ no LAN cable is connect...

Page 6: ...ower FONS0 Power LAN Powerline Security Establishing a Powerline Network with FRITZ Powerline 1220E Set 1 Plug the FRITZ Powerline devices into any outlets in your home 2 Connect your FRITZ Box and computers or other network devices using the white LAN cables 3 The powerline network is established automatically encrypted and can be used immediately 10 11 English English ...

Page 7: ...ecurity Power LAN Powerline Security Expanding the Powerline Network of the FRITZ Powerline 1220E Set 1 Plug the powerline device that is to expand the network into an electrical outlet 2 Press the Powerline Security button for one se cond to establish a new connection 3 Within 2 minutes press the Security button on a powerline device already connected to your existing powerline network and hold i...

Page 8: ... maximum load of 16 amps 3600 W Powerline transmission at up to 1200 Mbit s gross in the home net work for HD video music photos NAS links surﬁng and gaming 2 x gigabit Ethernet 1000 Mbit s for connecting computer smart TV Blu ray sound system and game consoles Powerline connection at the push of a button secure encryption with AES 128 bit Standardized in accordance with Home Plug AV2 compatible w...

Page 9: ...der unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen Trennen Sie FRITZ Powerline 1220E vor der Reinigung vom Stromnetz Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch Lieferumfang und Gerätemerkmale FRITZ Powerline 1220E 1 FRITZ Powerline 1220E 1 LAN Kabel FRITZ Powerline 1220E Set 2 FRITZ Powerline 1220E 2 LAN Kabel Stromversorgung Schnittstelle zum Powerline Netzwerk Power LAN Powerl...

Page 10: ...Powerline Netzwerk wird durch viele Faktoren beeinﬂusst Mit folgenden Schritten können Sie zu einer guten Datenrate in Ihrem Netzwerk beitragen Stecken Sie Powerline Geräte direkt in Wandsteckdosen Schließen Sie Mehrfachsteckdosen an der Steckdose des Powerline Geräts an Die Datenrate in einem Powerline Netzwerk sinkt bei einer Verbindung über mehrere Phasen wenn Verteilerdosen auf dem Weg zwische...

Page 11: ...den lang drücken zurücksetzen Voraussetzung für Gigabit Datenraten Ein moderner Stromkreis hat 3 Adern die Phase L den Neutral N und den Schutzleiter PE Ältere Stromkreise haben häuﬁg nur 2 Adern die Phase L und den Neutralleiter PEN der in diesen Systemen die Aufgabe des Schutzleiters mit über nimmt Für hohe Datenraten mit Gigabit Geschwindigkeit setzt FRITZ Powerline 1220E die MIMO Technik ein d...

Page 12: ...ine Security Powerline Netzwerk mit FRITZ Powerline 1220E Set herstellen 1 Stecken Sie die FRITZ Powerline Geräte in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts 2 Schließen Sie Ihre FRITZ Box sowie Computer oder ande re Netzwerkgeräte mit den weißen LAN Kabeln an 3 Das Powerline Netzwerk wird hergestellt ist automa tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden 22 23 Deutsch Deutsch ...

Page 13: ...ower LAN Powerline Security Das Powerline Netzwerk von FRITZ Powerline 1220E Set erweitern 1 Stecken Sie das Powerline Gerät das Ihr Netzwerk erweitern soll in eine Steckdose 2 Drücken Sie eine Sekunde lang auf den Power line Security Taster um eine neue Verbindung einzuleiten 3 Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde lang auf den Powerline Security Taster eines Power line Geräts in Ihrem...

Page 14: ...von 16 Ampere 3600 W Powerline Übertragung bis zu 1200 MBit s brutto im Heimnetz für HD Video Musik Fotos NAS Anbindung Surfen und Gaming 2 x Gigabit Ethernet 1000 MBit s für den Anschluss von Computer Smart TV Blu ray HiFi und Spielekonsole Powerline Verbindung per Tasten druck sicher verschlüsselt mit AES 128 Bit Standardisiert nach HomePlug AV2 kompatibel mit IEEE P1901 Kompatibel mit Powerline...

Page 15: ...lvo donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suﬁciente Conecte el FRITZ Powerline 1220E a una toma de corriente cercana FRITZ Powerline 1220E ha sido diseñado para la utilización en el interior de ediﬁcios No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del dispositivo No abra el armazón del FRITZ Powerline 1220E El abrirlo y o la manipulación por parte ...

Page 16: ...o de la red Powerline depende de muchos factores Con los siguientes pasos podrá mejorar la velocidad de transmisión de datos en su red Powerline Conecte los dispositivos Powerline di rectamente en las tomas de corriente Conecte la regleta a la toma de corri ente del dispositivo Powerline Disminuye la velocidad de transmisi ón en la red Powerline en una conexión de varias fases si las cajas de cone...

Page 17: ...l en un 60 80 FRITZ Powerline 1220E también se puede utilizar en un circuito con dos cables sin embargo en estos circuitos no se podrá aprovechar todos su potencial de rendimiento Indicación del estado y el funcionamiento Visualización Utilización Estado Power brilla está conectado a la corriente parpadea lentamente está en modo de hibernación fuera de servicio no está conectado a la alimentación ...

Page 18: ...Power LAN Powerline Security Establecer una red Powerline con el FRITZ Powerline 1220E 1 Conecte los dispositivos FRITZ Powerline a una toma de corriente 2 Conecte su FRITZ Box un ordenador u otros dispositivos de red con ayuda del cable LAN blanco 3 Se establecerá la red Powerline que ya está protegida de fábrica y que podrá ser utilizada inmediatamente 34 35 Español Español ...

Page 19: ...y Power LAN Powerline Security Ampliar la red Powerline del FRITZ Powerline 1220E Set 1 Conecte el dispositivo Powerline a través del que desea ampliar la red a una toma de corriente 2 Para establecer una nueva conexión presione durante un segundo el botón Powerline Security 3 Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón Security de un dispositivo FRITZ Powerline que se encu...

Page 20: ...r de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125 CE y 2011 65 UE Podrá descargar la declaración ...

Page 21: ...E 1 FRITZ Powerline 1220E 1 câble LAN FRITZ Powerline 1220E Set 2 FRITZ Powerline 1220E 2 câbles LAN Sécurité Utilisez FRITZ Powerline 1220E dans des endroits secs sans poussière ni exposition directe aux rayons du so leil et avec une aération suﬃsante Branchez le kit FRITZ Powerline 1220E Set sur des prises facilement accessibles FRITZ Powerline 1220E est destiné à être utilisé à l intérieur d un...

Page 22: ...Z Powerline 1220E Optimiser le débit de données Tout réseau CPL est sensible à divers facteurs Voici comment atteindre un débit performant au sein de votre réseau CPL Branchez vos périphériques CPL di rectement sur vos prises murales Branchez vos blocs multiprises sur la prise de courant du périphérique CPL Le débit du réseau CPL diminue avec une connexion à plusieurs phases lorsqu il y a des boît...

Page 23: ...pour la transmission des données et augmenter la performance de 60 à 80 par rapport à une connexion CPL classique Il est également possible d utiliser FRITZ Powerline 1220E dans des circuits dotés de 2 conducteurs mais dans ce cas il est impossible de bénéﬁcier pleinement de ses performances Aﬃchage de l état et utilisation Aﬃchage utilisation État Power Allumé Est alimenté en courant Clignote len...

Page 24: ...1 Branchez les périphériques FRITZ Powerline sur les prises de courant de votre choix à votre domicile 2 Raccordez votre FRITZ Box ainsi que les ordinateurs ou autres périphériques réseau à l aide des câbles LAN de couleur blanche 3 Le réseau CPL est en cours d établissement il est auto matiquement crypté et immédiatement prêt à l emploi Établir le réseau CPL avec le kit FRITZ Powerline 1220E Set ...

Page 25: ...Power LAN Powerline Security Élargir le réseau CPL à l aide du kit FRITZ Powerline 1220E Set 1 Insérez dans une prise de courant le périphé rique FRITZ Powerline destiné à élargir le réseau 2 Appuyez sur la touche Powerline Security pendant une seconde aﬁn d établir une nouvelle connexion 3 Dans un intervalle de 2 minutes appuyez pendant une seconde sur la touche Security d un adaptateur CPL au se...

Page 26: ...1220E et les câbles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Après les avoir utilisés veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125 CE et 2011 65 UE Vous trouverez la version ...

Page 27: ...rivo di polvere protetto dalle irradiazioni solari dirette e suﬃcientemente ventilato Collegate il FRITZ Powerline 1220E a prese di corrente di facile accesso Il FRITZ Powerline 1220E è concepito per essere usato all interno degli ediﬁci Non si devono inﬁltrare liquidi di nessun tipo all interno del dispositivo Non aprite il FRITZ Powerline 1220E Aprendolo o realizzando riparazioni inadeguate pote...

Page 28: ...u una rete Powerline Attenendovi alle seguenti indicazioni potete contribuire al raggiungimento di una buona velocità di trasferimento nella rete Powerline Inserite i dispositivi Powerline diretta mente nelle prese a parete Collegate le multiprese alla presa del dispositivo Powerline La velocità di trasferimento di una rete Powerline si riduce se la connessione ha più fasi se fra i dispositvi Powe...

Page 29: ...ti e aumentare così del 60 80 la potenza rispetto ad una connessione Powerline tradizionale Il FRITZ Powerline 1220E si può usare anche nei circuiti di corrente con 2 conduttori tuttavia senza sfruttare tutto il suo potenziale Indicazione di stato e impiego Indicazione uso Stato Power acceso Viene alimentato di corrente lampeggia lenta mente Si trova in stand by spento Non viene alimentato di corr...

Page 30: ... LAN Powerline Security Creazione della rete Powerline con il FRITZ Powerline 1220E Set 1 Inserite i dispositivi FRITZ Powerline nelle prese della casa di vostra scelta 2 Collegate il FRITZ Box e i computer o altri dispositivi di rete con i cavi LAN bianchi 3 A questo punto viene creata la rete Powerline che è codiﬁcata automaticamente e si può utilizzare subito 58 59 Italiano Italiano ...

Page 31: ...Powerline Security Power LAN Powerline Security Estensione della rete Powerline del FRITZ Powerline 1220E Set 1 Inserite in una presa di corrente il dispositivo Power line che estenderà la rete 2 Premete per un secondo il tasto Powerline Securi ty per iniziare una nuova connessione 3 Entro 2 minuti premete per un secondo il tasto Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline 60 ...

Page 32: ...oniche ElektroG il FRITZ Powerline 1220E e i cavi non vanno smaltiti con i riﬁuti domestici bensì con segnati al termine del loro ciclo di vita presso un centro di raccolta autorizzato Dichiarazione di conformità CE AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125 CE e 2011 65 UE La versione integrale de...

Page 33: ... droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie Sluit de FRITZ Powerline 1220E Set aan op goed bereikbare contactdo zen FRITZ Powerline 1220E is bestemd voor het gebruik in gebouwen Er mogen geen vloeistoﬀen in het inwendige van het apparaat bin nendringen Open de FRITZ Powerline 1220E niet Door openen en of ondeskundige reparaties kunt u gevaar lopen Haal de FR...

Page 34: ...owerline netwerk wordt door vele factoren beïnvloed Door het uitvoeren van volgende maatregelen kunt u bijdra gen tot een optimale gegevenssnelheid in uw Powerline netwerk Steek Powerline apparaten direct in wandcontactdozen Sluit meervoudige contactdozen of apparaten aan op de contactdoos van de FRITZ Powerline 1220E De doorvoersnelheid in een Powerli ne netwerk daalt bij een verbinding over meer...

Page 35: ...n vergelijking met een conventionele Powerline verbinding FRITZ Powerline 1220E kan ook worden gebruikt in stroomkringen met 2 aders maar dan kan niet van het volledige prestatievermogen gebruik worden gemaakt Toestandsweergave en bediening Weergave bediening Toestand Power brandt wordt van stroom voorzien knippert lang zaam staat in stand by uit wordt niet van stroom voorzien LAN brandt De LAN aa...

Page 36: ...owerline Security Powerline netwerk met FRITZ Powerline 1220E Set tot stand brengen 1 Sluit de FRITZ Powerline apparaten op willekeurige contactdozen in uw woning aan 2 Sluit uw FRITZ Box en uw computer ofandere netwerkap paratuur aan met de witte LAN kabels 3 Het Powerline netwerk wordt tot stand gebracht is auto matisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt 70 71 Nederlands Nederlands ...

Page 37: ... Security Power LAN Powerline Security Het Powerline netwerk van FRITZ Powerline 1220E Set uitbreiden 1 Sluit het Powerline apparaat dat uw netwerk moet uitbreiden aan op een contactdoos 2 Druk één seconde lang de Powerline Security knop in om een nieuwe verbinding te starten 3 Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu rityknop van een Powerline apparaat in uw bestaande Powerline netwerk 7...

Page 38: ...ing over elektrische ap paratuur en elektronica ElektroG niet met het huisvuil worden afgevoerd Lever de apparatuur na gebruik in bij de gemeente lijke inzamelpunten EG verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014 30 EU 2014 35 EU 2009 125 EG en 2011 65 EU De volledige t...

Search results

Summary of Contents for Powerline 1220E

Reviews:

Related manuals for Powerline 1220E

Brands by name

Popular brands

Fritz! Powerline 1220E, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Powerline 1220E

Reviews:

Related manuals for Powerline 1220E

Brands by name

Popular brands