Fritel TY 1897 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

TEPPANYAKI

TY 1897

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet

appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for TY 1897

Page 1: ...ig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...entation 3 Plaque de cuisson de 3 8 mm avec bec verseur 4 pour déverser les graisses et jus excédentaires GB Description of the appliance 1 Handles 2 Removable adjustable thermostat with power supply cord 3 Baking plate of 3 8 mm with spout 4 to pour away the excess fatt and juices DE Beschreibung des Gerätes 1 Handgriffe 2 Abnehmbare regulierbarer Thermostat mit elektrischer Schnur 3 Backplatte 3...

Page 3: ...eep of de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capa...

Page 4: ...l in al deze gevallen onmiddellijk naar uw verkooppunt of erkend hersteller Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst Gebruik NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel z...

Page 5: ...wordt nu heet Raak enkel en alleen de thermostaatknop en de handgreep aan U kan nu beginnen bakken OPGELET gebruik geen scherpe voorwerpen op de bakplaat dit kan de antiaanbaklaag beschadigen TIP Om de antiaanbaklaag te onderhouden raden wij aan om deze regelmatig in te smeren met wat olie 4 REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de thermostaatknop 2 uit het toestel Laat het to...

Page 6: ...an niet ingeroepen worden voor normale slijtage De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk professioneel of abnormaal gebruik Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door niet gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij niet naleven van ...

Page 7: ...a poignée ou les commandes lorsque l appareil est en marche ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales d...

Page 8: ...uelconque ou si le câble ou la fiche sont endommagés Retournez immédiatement l appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agrée Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation Retirez la également lorsque l appareil n est pas utilisé avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes Toujours placer l a...

Page 9: ...tilisez pas d ustensiles pointus sur la plaque de cuisson ceci peut l endommager ASTUCE pour entretenir le revêtement antiadhésif nous vous conseillons de l enduire régulièrement d huile de cuisson 4 NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise et retirez le thermostat réglable 2 de l appareil Laissez entièrement refroidir l appareil La base de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide La plaq...

Page 10: ... incorrect p ex une tension électrique excessive Utilisation ou manipulations anormales professionnelles ou abusives Entretien incorrect ou insuffisant Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi 7 ENVIRONNEMENT Ne...

Page 11: ...trol buttons when the appliance is in action ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on conditi...

Page 12: ...r table so that the appliance won t move or turn over NEVER use the appliance outdoor NEVER use extension cords or sockets Place the appliance near a power point and connect it directly ALWAYS complete unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens Only use the appliance o...

Page 13: ...USEFUL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance when it is malfunctioning The appliance doesn t warm or the control lamps don t light up Check if your appliance is connected to the right mains voltage whether there is mains voltage and if the appliance was plugged in correctly If there is still a malfunctioning please return the appliance to your sales point If the power cord is damag...

Page 14: ...ot respecting the instructions in the user instructions 7 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety re...

Page 15: ...ie nur den Handgriff oder die Bedienungsknöpfe an wenn das Gerät in Betrieb ist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevor Sie es reinigen oder aufräumen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen die ni...

Page 16: ... Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zu einer anerkannten Reparaturstelle Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es benutzt haben Tun Sie dies auch wenn das Gerät nicht benutzt wird wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen d...

Page 17: ... den Thermostatknopf und den Handgriff Das Gerät ist jetzt gebrauchsfertig ACHTUNG Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände das könnte die antihaft Backplatte beschädigen TIPP Zur Pflege der Backplatte empfehlen wir diese regelmäßig mit Backöl einzuölen 4 REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Thermostat 2 aus dem Gerät Das Gerät komplett abkühlen lassen Die Basis des Gerät...

Page 18: ...bei Falschem Anschluss z B übermäßig starken Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie professioneller Nutzung Fehlender oder missbräuchlicher Pflege Geräten die van Personen die von uns als Hersteller nicht autorisiert sind geändert oder repariert wurden Geräten deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden Bei Nicht Befolgung der Instruktionen ...

Page 19: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 20: ...20 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com www fritel com V2019 01 ...

Search results

Summary of Contents for TY 1897

Reviews:

Related manuals for TY 1897

Brands by name

Popular brands

Fritel TY 1897, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TY 1897

Reviews:

Related manuals for TY 1897

Brands by name

Popular brands