background image

 

 

Un  cordon  endommagé  peut 

causer  des  chocs  électriques.  N’utilisez 

JAMAIS

 

l’appareil s’il est endommagé, tombé ou s’il montre un défaut quelconque ou si le câble 

ou la fiche est endommagé(e)

. Retournez immédiatement l’appareil à votre point de 

vente ou à un service de réparation agréé.  

 

Retirez  toujours  la  fiche  de  la  prise  après  utilisation.  Retirez-la  également  lorsque 

l’appareil n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez.  

 

 

N

’utilisez

 

JAMAIS

 de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.  

 

Placez t

oujours l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour 

éviter que l’appareil ne bascule ou glisse.   

 

 

L’appareil peut être utilisé en dehors de la maison 

sous les conditions suivantes : 

 

Vous contrôlez régulièrement le cordon électrique pour des endommagements. Si le cordon est 
endommagé

, n’utilisez plus l’appareil, mais ramenez

-le immédiatement à votre point de vente.  

 

L’appareil doit être branché à une prise de terre 230V.

 

 

L’appareil doit être connecté à un dispositif d

ifférentiel résiduel (DDR) avec courant de fuite de 

max. 30 mA.     

 

Après usage, rangez l’appareil TOUJOURS à l’intérieur dans un espace sec.

 

 

En cas d’utilisation de ralonge:  

 

 

Utilisez  uniquement  une  ralonge  avec  un  diamètre  qui  est  minimum  égal  à  celui  du  cordon  de 

l’appareil et une prise intégrée reliée à la terre, et qui dispose d’une puissance plus haute que celle 
de l’appareil. 

 

 

Prenez toutes les mesures nécessaire pour prévenir que l’on trébuche sur la ralonge.

 

 

Déroulez toujours 

entièrement le cordon d’alimentation. 

 

 

Ne laissez JAMAIS le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail. 

 

Tenez le cordon électrique à distance de sources de chaleur (par exemple plaques de cuisson, fours, 
etc.). 

 

N‘utilisez l’appareil que sur 

la tension réseau comme indiquée sur la plaque signalétique.  

 

Cet appareil n’est prévu

 

qu’à

 

usage domestique, et non à l’usage professionnel. 

 

 

2.

 

AVANT LE PREMIER USAGE 

 

 

Enlevez tous les emballages et autocollants.  

 

Maintenez les emballages hors de portée des enfants.  

 

Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements.

 S

i endommagé, n’utilisez 

PAS 

l’appareil, mais rapportez

-le immédiatement à votre point de vente.  

 

Nettoyez 

l’appareil c

omme décrit 

sous ‘

N

ettoyage’ 

(point 4) avant la première utilisation. 

 

Introduisez le thermostat 

dans l’appareil. 

 

 

ATTENTION : le bouton thermostat doit toujours se trouver vers le haut. 

 

L’appareil est maintenant prêt à l’usage. 

 

 

Contrôlez que la tension de l’app

areil correspond à la tension réseau.  

 

3.

 

MANIEMENT DE L’APPAREIL

 

 

 

De

roulez complètement le cordon d’alimentation,

 branchez le thermostat réglable (3

) sur l’appareil

 et 

branchez ensuite la prise sur un réseau 230V.  

 

Tournez ensuite le thermostat sur la position souhaitée.   

Summary of Contents for TEPPANYAKI

Page 1: ...ig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ... 1 Poignées 2 Plaque de cuisson de 2 mm 3 Thermostat réglable et amovible avec cordon d alimentation GB Description of the appliance 1 Handles 2 Baking plate of 2 mm 3 Removable adjustable thermostat with power supply cord DE Beschreibung des Gerätes 1 Handgriffe 2 Backplatte 2 mm 3 Abnehmbarer regulierbarer Thermostat mit elektrischer Schnur 3 1 2 ...

Page 3: ...a het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaaropleveren Laathettoestelsteedsvolledigafkoelenalvorenshet teverplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmeteen gebrekaanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezichtstaanofins...

Page 4: ...en aardlekstroom van maximaal 30 mA Het toestel na gebruik ALTIJD binnenshuis in een droge ruimte wordt opgeborgen In geval van gebruik van een verlengsnoer Gebruik enkel een verlengsnoer met een doorsnede die minimum gelijk is aan die van het snoer van het toestel en dat beschikt over een geïntegreerde geaarde stekker en een vermogen hoger dan dat van het toestel Neem alle benodigde voorzorgsmaat...

Page 5: ...of het controlelampje brandt niet Controleer of uw toestel op de juiste netspanning is aangesloten en of er netspanning is Indien de storing nog niet opgelost is dient u zich tot uw verkooppunt te wenden Bij beschadiging van het snoer uw toestel niet gebruiken en onmiddellijk binnenbrengen bij uw verkooppunt HET APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN D...

Page 6: ...één van bovenstaande redenen zullen alle kosten transport administratie onderzoek en handling worden doorgerekend 7 MILIEU Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huisvuil weg maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen 8 AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebrui...

Page 7: ...eranger Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans pardespersonnesdont lescapacitésphysiques sensoriellesoumentalessontréduites oupardespersonnes avec un manque de connaissance et d expérience à condition qu elles soient surveilléesoureçoiventdesinstructionssurl usagedel appareild unefaçonsûreetà conditionqu ellessoientaucourantdesdangerspotentiels Lesenfantsnepeuvent PAS jouer avec l ap...

Page 8: ...on de l appareil et une prise intégrée reliée à la terre et qui dispose d une puissance plus haute que celle de l appareil Prenez toutes les mesures nécessaire pour prévenir que l on trébuche sur la ralonge Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation Ne laissez JAMAIS le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail Tenez le cordon électrique à distance de sources de chaleur p...

Page 9: ... cas où aucun des conseils précités n est à la base du dérèglement adressez vos à votre point de vente En cas de dommage au câble retournez immédiatement votre appareil à votre point de vente CET APPAREIL EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE L USAGE PROFESSIONNEL ANNULE LA GARANTIE AVEC EFFET IMMÉDIAT LES DÉGÂTS ET OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON RESPECT DU MODE D EMPLOI NE SONT PAS COUVERT PAR LA GARAN...

Page 10: ...s de transport administration recherche handling seront vous facturés 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le auprès d un point de collecte officiel afin de le faire recycler Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 8 RESPONSABILITÉ Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers tous les tiers qui résulteraien...

Page 11: ...ely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided they are supervised and instructed to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cleaning and user maintenance s...

Page 12: ...power than the appliance Take all necessary measures to prevent someone from tripping over the extension cord ALWAYS completely unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label This applianc...

Page 13: ...D OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY 6 WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase and is valid for 2 years The user is responsible for cleaning and proper packaging of the defective appliance before presenting it for repair It is insufficient to wrap the device in cardboard packaging with paper Fritel is not liable for...

Page 14: ...hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observance of these safety regulations the user...

Page 15: ...nd die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen SiedasGerätalsovölligabkühlen bevor Sieesreinigenoder aufräumen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden Physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen dürfen das Gerät benutzen wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekomme...

Page 16: ...sschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen Sie die Stromversorgung durch einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Ansprechstrom von max 30 mA schützen Sie immer das Gerät im Haus in einem trocken Raum lagern Wenn Sie eine Verlängerungskabel benutzen Nur ein Verlängerungskabel benutzen dessen Durchschnitt dem des Netzkabels des Geräts mindestens gleich ist einen integrierten gearteten Ste...

Page 17: ...em feuchten Tuch gereinigt werden Die Backplatte kann mit einem weichen feuchten Tuch mit etwas Spülwasser gereinigt werden NIEMALS harte Abwaschbürsten verwenden Das Gerät NIEMALS in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Gut abtrocknen Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 5 PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung am Kombi Gerät das Gerat nicht mehr benutzen Bitte zuerst di...

Page 18: ...ränderung der Gerätekennnummer Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst sondern aufgrund einer externen Ursache wie Sturz Kollision Schäden Feuer Erdbeben Überschwemmung Blitz Bei NichtBefolgung der Instruktionen die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind Für Geräte die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen werden alle Kosten Transport Verwaltung Prüfung und Ha...

Page 19: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 20: ...20 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com www fritel com V2020 12 ...

Reviews: