Fritel COOL ZONE Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for COOL ZONE

Page 1: ...d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...2 11 10 12 2 1 7 6 3 4 5 8 9 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Lid 2 Very large basket with folding handles 3 Control panel 4 Stainless steel bowl 5 Stainless steel housing 6 Control lamp for the temperature 7 Thermostat button 8 Cord storage and Reset button 9 Handles on the housing 10 Suspension hook for the frying basket 11 Indicator for ...

Page 4: ... OP Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgrepen of de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag niet gebruikt ...

Page 5: ... van de friteuse aanraken Raak enkel de handgrepen en de thermostaatknop aan Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is In al deze gevallen het toestel onmiddellijk binnen brengen bij een erkende hersteller Het bedienpaneel met verwarmingselement het el...

Page 6: ... Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel gebruik De friteuse enkel gebruiken met 230 Volt wisselstroom In overeenstemming met de wettelijke veiligheidsnormen moet de friteuse steeds aangesloten worden op een stopcontact met aarding Voor uw eigen veiligheid zal het apparaat enkel werken indien het correct gemonteerd werd Controleer of alle onderdel...

Page 7: ...st te frituren zijn hier bepaalde risico s aan verbonden en dient u zeer omzichtig te werk te gaan Eerste gebruik Smelt het vet eerst in een aparte pan Als alle vet gesmolten is giet u dit over in de friteuse Dan pas mag de friteuse ingeschakeld worden Draai de thermostaatknop naar de gewenste baktemperatuur Wanneer het controlelampje uitdooft is de gewenste temperatuur bereikt en is de friteuse k...

Page 8: ...et verwarmingselement en tenslotte de kuip De microswitch schakelt de friteuse automatisch uit bij afnemen van het bedieningspaneel 2 Het bedieningspaneel NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen Enkel reinigen met een vochtige doek Inox mantel inox deksel en inox kuip kunnen in de vaatwasser of in een heet zeepsopje gereinigd worden Wij raden echter aan de inox onderdelen in een heet zeepso...

Page 9: ...w verkooppunt Indien de storing nog NIET is opgelost wendt u tot uw verkooppunt Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik voor beroepsdoel einden veranderen de garantievoorwaarden Defecten en of beschadigingen ten gevolge van de NIET naleving van deze gebruiksaanwijzing worden NIET gedekt door de garantie VI GARANTIEBEPALINGEN De wettelijke garantie loopt vanaf de aankoopdatu...

Page 10: ... normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen VIII AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden geleg...

Page 11: ... appareil est en marche ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ce uniquement sous supervision per...

Page 12: ...ec des mains mouillées Ne JAMAIS immerger l appareil le cordon d alimentation ni la fiche dans l eau ou tout autre liquide Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide Si l appareil devrait tout de même être mouillé ou humide retirez immédiatement la fiche de la prise Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes Retirez immédiatement la fiche de la prise après utilisati...

Page 13: ...illance lorsqu il est en marche et ne le déplacez JAMAIS tant qu il est en marche Ne touchez JAMAIS les parties chaudes de la friteuse Touchez uniquement les poignées et le bouton de thermostat L huile doit être entièrement refroidie avant de démonter l appareil ou avant de replier la poignée du panier Coupez TOUJOURS l appareil et retirez la prise après chaque utilisation et quand vous ne l utili...

Page 14: ...ic et que la lampe témoin s allume Lorsque la lampe témoin s éteint tournez une nouvelle fois au bouton thermostat jusqu à ce qui vous entendiez à nouveau un clic 2 Avant de brancher la fiche sur la prise de courant dépliez d abord la poignée du panier et suspendez le panier sur le crochet 3 Tournez le thermostat à droite jusqu à la température désirée La lampe témoin s allume Lorsque la températu...

Page 15: ...la main avec du détergent Les produits agressifs utilisés dans le lave vaisselle pourraient diminuer l éclat de l inox Le panier peut être nettoyé à la main avec du détergent et une brosse de vaisselle Ne JAMAIS laisser tremper le panier pour éviter de l oxydation 3 Afin de nettoyer votre friteuse plus facilement nous vous conseillons d utiliser le nettoyant pour friteuse FRITEL Grâce au nettoyant...

Page 16: ...d achat Durée de la garantie légale 2 ans Afin de profiter de la garantie légale il suffit de conserver le bon d achat Prolongez votre garantie de 2 à 10 ans Enregistrez votre appareil sur www fritel com et le tour est joué Toutes les conditions concernant la garantie prolongée sont également mentionnées sur notre site web Définition de la garantie La garantie couvre la réparation et ou le remplac...

Page 17: ...ips we advise you to have a look at our website www FRITEL com All persons who have not read this user manual are not allowed to use this deep fryer Pay attention to the warranty conditions I SAFETY PRESCRIPTIONS This deep fryer was built in accordance with the European CE safety standards As for all electrical household appliances all safety measures have to be taken in order to prevent accidents...

Page 18: ...mtemperature NEVER use the appliance outdoor NEVER touch the hot parts of the deep fryer Only touch the handles and thermostat knob A damaged power cord can cause electric shocks NEVER use the appliance if it is damaged fallen or shows a malfunction or if the power cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or recognized after sales service NEVER touch the...

Page 19: ...er will only work if it has been assembled correctly Check that all parts were correctly assembled Only use the deep fryer for frying food NEVER leave the appliance unattended and NEVER move it when working NEVER touch the hot surface of the deep fryer Only touch the handles or the thermostat while the appliance is functioning The oil must be completely cooled off before folding in the handle or d...

Page 20: ...rmostat knob to the desired temperature 2 Before inserting the plug into the socket first fold out the basket handle and suspend the basket on the hook 3 Now turn the thermostat knob clockwise to the desired temperature The heating control lamp lights up As soon as the selected temperature is reached the heating control lamp goes out and the fryer is ready for frying When the oil temperature drops...

Page 21: ...ITEL cleaner for fryers this will all be done in no time Fill the bowl of the deep fryer with warm water at 40 C and add about 10 caps of FRITEL cleaner for fryers The product must soak in for 20 minutes then empty the bowl Rinse thoroughly and wipe with a soft towel The FRITEL cleaner for fryers contains natural enzymes So it s environment friendly biodegradable and non toxic The FRITEL cleaner f...

Page 22: ... or production defects The warranty is only valid for the original user Carriage both ways is for the purchaser s account The warranty only applies after submitting the purchasing invoice The warranty cannot be invoked for normal wear and tear The warranty does not apply in the following cases Incorrect connection e g electric voltages Abnormal use misuse handling or professional use Lack of care ...

Page 23: ...ssen die benötigten Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden um Unfälle und oder Beschädigungen Ihrer Fritteuse zu vermeiden Achtung Verbrennungsgefahr Während dem Gebrauch des Gerätes entstehen heize Oberflächen Nur die Handgriffe und Bedienungsknöpfe mit den Händen berühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Gerätes bleiben diese Oberflächen noch eine Zeit warm Lassen Sie das Gerät erst komplett ab...

Page 24: ... auβer Hause gebraucht werden NIE die warmen Teile der Fritteuse berühren Berühren Sie nur die Griffe und den Thermostatknopf Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung zeigt oder wenn die Schnur oder Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät nach eine anerkannte Reparaturste...

Page 25: ...n Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen z B Kochplatten Ofen entfernt Setzen Sie die Fritteuse NIE in der Nähe von Vorhänge Mauerdekorierungen Textilien oder anderer feuergefährlichen Gegenstände Dieses Gerät ist nur zum Haushaltgebrauch geeignet nicht für professionelle Anwendung Die Fritteuse nur mit 230 Volt Wechselstrom verwenden Den gesetzlichen Sicherheitsnormen gemäß muss di...

Page 26: ...chaltet der Überhitzungsschutz die Fritteuse aus Wir empfehlen mit Frittieröl zu frittieren Wenn Sie jedoch mit Fett frittieren möchten gibt es bestimmtes Risiko und müssen Sie umsichtig zu Werke gehen Erster Gebrauch Das Fett schmelzen in einem separaten Topf Wenn das Fett geschmolzen ist in der Fritteuse umgießen Nur dann die Fritteuse einschalten Der Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatu...

Page 27: ... ganz abgekühlt ist Rollen Sie das Kabel auf und stecken Sie es im Kabelfach IV PFLEGE 1 Ziehen Sie erst den Stecker aus bevor die Fritteuse zu demontieren Dann entfernen Sie den Korb Bedienteil und Topf Der Mikroschalter schaltet die Fritteuse automatisch aus beim Abnehmen des Bedienteils 2 Der Bedienteil NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Nur reinigen mit einem feuchten Tuch Ede...

Page 28: ...Defekt noch immer nicht beheben konnten wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Der Garantieanspruch erlischt automatisch wenn diese Anweisungen nicht eingehalten werden Das Gerät ist für den Hausgebrauch entworfen Für den beruflichen gebrauch ändern sich die Garantiebedingungen Jeder Schaden ungeeigneten Gebrauch zufolge erlischt die Garantie VI GARANTIEBEDINGUNGEN Die gesetzliche Garantie b...

Page 29: ...rauchsanweisung VII UMWELT Setzen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht beim normalen Hausmüll aber geben Sie es ab in einem offiziellen Sammelpunkt zur Recycling So helfen Sie die Umwelt zu schützen VIII HAFTUNG Alle Haftung ebenso nach Gebraucher als auch nach allen Dritten die erwachsen sollten durch nicht Folgen dieser Gebrauchsanweisung geht auf keinen Fall zu Laste des Fabrikante...

Page 30: ...30 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 31: ...WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM ...

Page 32: ...32 www fritel com J van Ratingen NV Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com V2016 07 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for COOL ZONE

Reviews:

Related manuals for COOL ZONE

Brands by name

Popular brands

Fritel COOL ZONE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for COOL ZONE

Reviews:

Related manuals for COOL ZONE

Brands by name

Popular brands