Fritel 142086 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

FONDUE

FO 2580 FO 2470

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le

mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte

sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for 142086

Page 1: ...uldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...due pan 5 Base with covered heating element 6 Control lamp 7 Continuously adjustable thermostat FR Description de l appareil 1 Fouchettes à fondue 8 pièces 2 Anneau à fondue 3 Poignées Cool Touch 4 Caquelon 5 Base avec élément de chauffe couvert 6 Lampe témoin 7 Thermostat réglable en continu D Beschreibung des Gerätes 1 Fonduegabel 8 Stck 2 Fonduering 3 Cool Touch Handgriffe 4 Fonduetopf 5 Sockel...

Page 3: ...en in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden LET OP Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaanheteoppervlakken Raakenkeldehandgrepenofde bedieningsknoppen aanterwijlhettoestelinwerkingis LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alv...

Page 4: ...dere werkomgeving boerderijen klanteninhotels motels en andere residentiële omgevingen bed breakfast omgevingen HettoestelNOOITbuitenshuisgebruiken Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is In al deze gevallen het toestel onmiddellijkbinnenbrengenbijee...

Page 5: ...erst de stekker uittrekken alvorens het toestel uit het water te halen Vervolgens het toestel onmiddellijk binnen brengen bij een erkend hersteller Houd het toestel op afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen zetels Het toestel nooit aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen Het elektrisch snoer nooit plooien vastklemmen rond het toestel draaien of over een scherpe rand trekken Het...

Page 6: ...worden om overkoken of verbranden te vermijden Roer af en toe goed om een glad mengsel te verkrijgen Indien u toch merkt dat de temperatuur niet hoog genoeg is kan u de thermostaat wat hoger zetten Wij raden u aan de fondue te laten opwarmen terwijl u de verdere voorbereidingen treft Het controlelampje brandt zolang de gewenste temperatuur nog niet bereikt is Zodra de gewenste temperatuur bereikt ...

Page 7: ...chnische wijzigingen aan te brengen 6 GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum Duur van de garantie 2 jaar Verleng uw garantie van 2 naar 5 jaar Registreer uw toestel op www fritel com en klaar Alle voorwaarden omtrent de verlengde garantie vindt u eveneens op onze website De gebruiker is verantwoordelijk voor het reinigen én deugdelijk verpakken van het defecte toestel alvorens ...

Page 8: ...n om één van bovenstaande redenen zullen alle kosten transport administratie onderzoek en handling worden doorgerekend 7 MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil weg maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren Op deze manier helpt u om het milieu te beschermen 8 AANSPRAKELIJKHEDEN Alle aansprakelijkheden zowel naar de ge...

Page 9: ...res doivent être prises afin d éviter les accidents et les dégâts ATTENTION Danger de brûlure Quand l appareil est en marche certaines surfaces s échauffent Ne touchez que les poignéesoulesinterrupteurslorsquel appareilestenmarche ATTENTION Mêmeaprèsdébranchementdel appareililya toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le dép...

Page 10: ... hôtels motelsetautresquartiersrésidentiels chambred hôtes NeJAMAISutiliserl appareildehors Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques Ne JAMAIS utiliser l appareil s il est endommagé tombé montre un dérèglement ou si le cordon ou la prise sont endommagés Dans ce cas retournez immédiatement l appareilàunservicederéparationagrée Ne JAMAIS toucher les boutons de commandes le cordon électr...

Page 11: ...nchée d abord retirez la prise en seulement ensuite retirez l appareil de l eau Ensuite portez immédiatement l appareil chez un réparateur agréé Maintenez l appareil à distance des objets inflammatoires tels les rideaux les fauteuils Ne prenez JAMAIS l appareil par le cordon électrique pour le déplacer Ne pliez JAMAIS le cordon électrique ne le coincez JAMAIS ne le tournez JAMAIS au tour de l appa...

Page 12: ...ieure Surtout le fromage et le chocolat doivent chauffer à petit feu afin d éviter que ça ne déborde ou que ça ne brûle Remuez bien afin d obtenir un mélange lisse Si vous remarquez que la température n est pas assez haute tournez le thermostat un peu plus haut Nous vous recommandons de faire chauffer la fondue pendant que vous préparez les ingrédients La lampe témoin est allumée tant que la tempé...

Page 13: ...e 6 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat Durée de la garantie 2 ans Prolongez votre garantie de 2 à 5 ans Enregistrez votre appareil sur www fritel com et le tour est joué Toutes les conditions concernant la garantie prolongée sont également mentionnées sur notre site web L utilisateur est responsable pour le nettoyage et l emballage approprié de l appareil défectueux a...

Page 14: ...e des raisons ci dessus tous les frais de transport administration recherche handling seront vous facturés 7 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le auprès d un point de collecte officiel afin de le faire recycler Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 8 RESPONSABILITÉ Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu e...

Page 15: ...ccidents or damages CAUTION Burning danger Due to the use of the appliance the surface becomes hot Only touch the handles or the controlbuttonswhentheapplianceisinaction CAUTION Afterswitchingofftheappliancesurfacesstayhot which causes burning danger Let the appliance cool down completelybeforereplacingit cleaningitorputtingitaway This appliancemay not beusedby children from0 to 8years old Thisapp...

Page 16: ...nwater oranyotherliquid Theyare only to be cleaned with a damp cloth In case the appliance doesgetwetormoist immediatelydisconnecttheplugfrom thepowersocket NEVERuseseparatetimersorremotecontrolsystems Only use the appliance for fondue purposes Never move the appliance as long as the oil is hot ALWAYS remove the plug from the electrical socket after use and before cleaning ALWAYS place the applian...

Page 17: ... To clean this use a clean damp cloth Dry very carefully 3 USE This fondue is equipped with an adjustable thermostat and therefore is suited for all kinds of fondue namely classic meat fondue cheese fondue Chinese fondue chocolate fondue Remove the fondue ring Fill the pan with oil cheese stock or chocolate Always fill the pan between MIN and MAX level Suitable oils are fondue oil sunflower oil pe...

Page 18: ...hen pour the oil or the stock For cheese and chocolate fondue you d best first remove rests of cheese or chocolate with kitchen paper In case of persistent rests let the fondue pan soak with hot soapy water You can clean the pan as well as the forks and the ring in the dishwasher or by hand Do not use abrasive sponges or products NEVER IMMERSE the appliance the power cord or the plug in water or a...

Page 19: ...penses of the purchaser The warranty is only granted after presentation of your purchase invoice The warranty cannot be invoked for normal wear and tear The warranty expires automatically in the following cases Incorrect connection e g electric voltages Abnormal or professional use or misuse handling In case of insufficient packaging and bad transport in case of return shipping Lack of care and cl...

Page 20: ... of non observance of these safety regulations the user of the appliance or any other person not having observed these safety regulations protects the manufacturer from all responsibilities that he could be charged with 9 ACCESSORIES SPARE PARTS AND OTHER PRODUCTS Visit our webshop on www fritel com and discover our FAQ s available spare parts and accessories as well as all other products in the F...

Page 21: ...nige wichtige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden Achtung Verbrennungsgefahr Während des Gebrauchs des Geräts entstehen heiße Oberflächen Nur die Handgriffe und BedienungsknöpfemitdenHändenberühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben die Oberflächen noch eine Zeit lang warm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevor Sie es verlegen...

Page 22: ...ed Breakfast Umgebungen DiesesGerätistfürGebrauchaufZimmertemperaturgeeignet DiesesGerätdarfNIEMALSauβerHausgebrauchtwerden Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallenist wenneseineStörunghatoderwenndasKabeloder der Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Rep...

Page 23: ...en Reparaturstelle zurück Halten Sie das Gerät immer von brennbaren Gegenständen wie Vorhängen entfernt NIEMALS am Kabel ziehen oder das Gerät am Kabel verlegen NIEMALS das Kabel falten festklemmen um das Gerät wickeln oder über einen scharfen Rand ziehen Das Gerät darf nicht für andere Zwecke als Fondue gebraucht werden oder mit anderen Geräten kombiniert werden Verwenden Sie nur originelles Zube...

Page 24: ... zu lassen und inzwischen die weiteren Vorbereitungen zu treffen Die Kontrolllampe brennt wenn die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrolllampe Jetzt können Sie mit dem Fondue beginnen Bemerkung Während des Gebrauchs erleuchtet und erlischt die Kontrolllampe abwechselnd Das bedeutet dass der Thermostat richtig funktioniert D...

Page 25: ...ilt 2 Jahre Verlängerung der Gewährleistung von 2 auf 5 Jahre Registrieren Sie Ihr Gerät unter www fritel com und fertig Alle Bedingungen hinsichtlich der Garantie sind auch auf unserer Webseite erwähnt Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich bevor es zur Reparatur angeboten wird Es reicht nicht aus das Gerät in einen Kartonbehälter mit P...

Page 26: ...nd Handhabung durchgerechnet 7 UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei 8 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Personen die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschrieb...

Page 27: ...PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 28: ...28 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info fritel com www fritel com V2020 12 ...

Search results

Summary of Contents for 142086

Reviews:

Related manuals for 142086

Brands by name

Popular brands

Fritel 142086, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 142086

Reviews:

Related manuals for 142086

Brands by name

Popular brands