background image

 

 

-

 

N utilisez  ce

t  appareil  que  pour  ce  à  quoi  il  est  destiné,  c.à.d.  pour  mixer  des  aliments  comme  des  sauces  dip,  des 

 

sauces, des soupes, de la mayonnaise, de la nourriture pour bébé, des milkshakes,…

 

-

 

N utilisez cet appareil qu avec du courant alternatif comme indiqué s

ur la plaque signalétique.  

-

 

Attention : les lames sont tranchantes ! 

-

 

Ne 

JAMAIS

 toucher la lame avec les mains ! 

-

 

Ne laissez 

JAMAIS

 

l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au réseau.

 

-

 

N utilisez 

JAMAIS

 de rallonge et déroulez TOUJOURS entièrement votre cordon électrique  

-

 

N utilisez 

JAMAIS

 

l appareil à la proximité des sources pointues/ de chaleur, comme les plaques de cuisson, des fours, 

des radiateurs etc. 

-

 

Ne laissez 

JAMAIS

 

le cordon pendre sur le côté d'une table ou d un plan de travail. 

 

-

 

N utilis

ez 

JAMAIS

 

d accessoires d une autre marque. 

 

-

 

Si l appareil ne marche pas, veuillez le retourner à votre point de vente pour révision.

 

-

 

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous du montage correct du blender. 

-

 

Mettez l appareil uniquement sur une surface plane et stable, comme un évier ou une table pour éviter que l appareil 

ne bascule ou ne glisse. 

-

 

Ne tirez 

JAMAIS

 

au cordon pour débrancher l appareil. Utilisez la fiche. 

 

-

 

N ouvrir 

JAMAIS

 

le corps de l appareil. Ne mettez 

JAMAIS

 

des objets étrangers dans l app

areil.  

-

 

N utilisez pas des produits agressifs pour nettoyer l appareil.

 

-

 

Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agrée 

 

2.

 

INFORMATION TECHNIQUE 

-

 

L information technique se trouve sur la plaque signalétique au bas de l appareil.  

 

-

 

L usage continuel max. est de 1 minute.

 

 

3.

 

AVANT LE PREMIER USAGE 

-

 

Enlevez tous les emballages et autocollants. 

-

 

Maintenez les emballages hors de la portée des enfants.  

-

 

Contrôlez l appareil et le cordon pour d éve

ntuels  endommagements.  Si  end

ommagé, n utilisez pas l appareil, mais 

rapportez-le à votre point de vente.  

-

 

Nettoyez l appar

eil comme décrit dans le point 5 « Entretien et Nettoyage » 

-

 

Toutes les parties doivent être sèches ! 

-

 

Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle qui est 

mentionnée sur l appareil. Conformément aux consignes de 

sécurité, l appareil doit être branché sur une prise de courant équipée d une prise de terre.

 

 

4.

 

USAGE DU BLENDER 

-

 

Le  blender électrique  FRITEL  vous permet  de  mixer des  sauces,  des  purées,  de  la mayonnaise, de  la nourriture  pour 

bébé,… 

 

-

 

L appareil n est PAS prévu pour mixer des objets durs tels que le bois, les os, des conserves, ou autre non food.

 

-

 

Utiliser  l appareil  uniquement  pour  des  aliments  mous  et  ne  mixez  pas plus  que  1  minute  sans  interruption. 

Laissez 

reposer les aliments 1 minute et puis mixez encore 1 minute. 

-

 

Ne faites pas mixer l appareil sans contact avec des aliments.

 

-

 

Ne secouez pas l appareil en cours d utilisation.

 

-

 

Très  facile  à  utiliser :  cliquez  le  plongeur  sur  la  base  de  moteur  afin  de  le  fixer.  Mettez  le  plongeur  dans  un  bol,  un 
gobelet ou casserole et poussez sur le bouton de commande I ou II. 

-

 

Quand vous êtes prêt, retirez la fiche de la prise, poussez sur le bouton de déverrouillage pour détachez le plongeur du 
bloc moteur. 
 

 

5.

 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 

-

 

Débranchez d abord l appareil. Retirez la prise de la fiche.  

 

-

 

Nettoyez la base de moteur uniquement avec un chiffon légèrement humide, ne l immergez JAMAIS dans l eau.

 

-

 

Le plongeur est résistant au lave-vaisselle. 

-

 

Attention : les lames du plongeur sont très tranchantes. 
 

Summary of Contents for 139750

Page 1: ...vuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...tif vitesse B Position de fonctionnement 1 C Position de fonctionnement 2 D Bouton de déverrouillage accessoire E Plongeur Description hand blender A Rotating speed button B Working position 1 C Working position 2 D Release button accessory E Blender stick Beschreibung des Hand Blenders A Drehknopf Geschwindigkeit B Stand 1 C Stand 2 D Entriegelungsknopf Zubehör E Mixstab ...

Page 3: ...anierenopvoorwaardedatzij de betreffende gevaren begrijpen Houd het toestel en het elektrisch snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Reiniging en onderhoud mogen NIET uitgevoerdwordendoorkinderen Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor gelijkaardige toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgeving boerderijen klanten in hotels mote...

Page 4: ...inuut aaneensluitend gebruiken 3 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder eerst alle verpakkingen en stickers Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Controleer het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen Is er een beschadiging het toestel NIET gebruiken maar onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt Reinig het toestel zoals omschreven onder Onderhoud en reiniging zie punt 5 ...

Page 5: ...punt Bij beschadiging van het snoer uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnenbrengen HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan ...

Page 6: ...courant des dangerspotentiels Maintenezlappareiletlecordonélectriquehorsportéedesenfants demoinsde8ans Lenettoyageetlentretiennepeutpassefairepardesenfants Lappareil est prévu pour usage domestique et pour applications similaires comme Cuisines pour personnel de magasins sociétés et autres environnements professionnels Fermes Par les clients d hôtels motels et autres types d environnementsrésident...

Page 7: ...l max est de 1 minute 3 AVANT LE PREMIER USAGE Enlevez tous les emballages et autocollants Maintenez les emballages hors de la portée des enfants Contrôlez l appareil et le cordon pour d éventuels endommagements Si endommagé n utilisez pas l appareil mais rapportez le à votre point de vente Nettoyez l appareil comme décrit dans le point 5 Entretien et Nettoyage Toutes les parties doivent être sèch...

Page 8: ...te En cas d endommagements au cordon rapportez également votre appareil à votre point de vente CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE EN CAS D USAGE PROFESSIONNEL LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT LES DEGATS ET OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON RESPECT DU MODE D EMPLOI FONT ECHOIR LES CONDITIONS DE GARANTIE Nous conservons le droit d apporter des changements techniques 8 E...

Page 9: ...cations staff kitchensinshops officesandotherworkenvironments farms clientsinhotels motels andotherresidentialenvironments bed breakfastenvironments Thisappliancecanonlybeusedin house andismeantforhouseholduse NEVER touch the control button electrical power cord and plug with wet hands NEVER immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid Theyareonlytobecleanedwithada...

Page 10: ...mend cleaning all components thoroughly see 5 Cleaning All parts should be dry Ensure that the voltage marked on the appliance is the same as your main voltage According to the safety law only use earthed sockets 4 USE OF THE HAND BLENDER Use the FRITEL Hand Blender to prepare sauces soups purees mayonnaise babyfood The appliance is not meant to be used for blending hard objects such as wood bones...

Page 11: ...PRACTICAL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance in case of a malfunction of when the power cord is damaged Please address to your sales point THE APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR DOMESTIC USE THE WARRANTY CONDITIONS EXPIRE UPON PROFESSIONAL USE DEFECTS AND OF DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY We are entitled to make technical ...

Page 12: ...hen Das GerätunddieSchnuraußerhalbderReichweitevonKindernunter8Jahrenbewahren ReinigungundWartungdürfenNICHTvonKindernausgeführtwerden Dieses Gerät ist nur zumHaushaltgebrauch geeignet und für ähnliche Umgebungen wie Personalküchen in Läden Firmen und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe vonKundeninHotels MotelsundanderenResidenz Umgebungen Bed BreakfastUmgebungen Dieses Gerät ist für den Haushalt...

Page 13: ...ximale durchgehende Betriebszeit beträgt 1 Minut 3 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Entfernen Sie erst alle Verpackungen und Aufkleber Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel auf mögliche Beschädigungen Benutzen Sie in diesem Fall das Gerät nicht und bringen Sie es sofort zu Ihrer Verkaufsstelle zurück Reinigen Sie das Gerät wie in Reinig...

Page 14: ...ch an Ihren Verkäufer Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich auch unmittelbar an Ihren Verkäufer DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH HERGESTELLT BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG DIE GEWÄHRLEISTUNG DECKT KEINE DEFEKTE UND ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DES NICHT BEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG Wir behalten das Recht vor technische Änderungen anzubri...

Page 15: ...OK OP FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN ...

Page 16: ...NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E Mail info fritel com Website www fritel com V2018 10 ...

Reviews: