Fritel 139739 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

SOUP MAKER

SB 2970 / SB 3190

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utilise

r cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for 139739

Page 1: ...vuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...en andere wijzigingen Gerät technische oder andere Änderungen aan te brengen vorzunehmen DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Poignée du couvercle 2 Panneau de commande 3 Couvercle 4 Cruche en inox 1 6 L 5 Sécurité de surcharge 6 Bloc moteur 7 Mixeur plongeur 8 Poignée 9 Connexion cordon d alimentation 10 Fiche et cordon d alimentation 11 Bouton marche arrêt 12 Bouton Mode pour sélectionner la fonction Le fab...

Page 3: ...e en andere wijzigingen Gerät technische oder andere Änderungen aan te brengen vorzunehmen DESCRIPTION DU PRODUIT PRODUCT DESCRIPTION 1 Poignée du couvercle Rabattable 1 Lid handle Foldable 2 Panneau de commande digital 2 Digital control panel 3 Couvercle 3 Lid 4 Cruche en inox 1 6 L 4 Stainless steel jug 1 6L 5 Sécurité de surcharge 5 Overfill security 6 Bloc moteur 6 Motor block 7 Mixeur plongeu...

Page 4: ...rwijlhettoestelinwerkingis OPGELET Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel kan hete stoom ontstaan en bij opening van het deksel uit de kan ontsnappen Wees voorzichtigbijhetopenenvanhetdeksel OPGELET Ooknahetuitschakelenvanhettoestelblijvenerheteoppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dittoestel...

Page 5: ...ven op het typeplaatje 230 Volt Voor uw eigen veiligheid zal het apparaat enkel werken indien het correct gemonteerd werd Controleer of alle onderdelen correct gemonteerd werden Dit apparaat is enkel bestemd voor het bereiden van dranken voedsel soepen puree crèmes Het toestel is NIET geschikt voor het maken van deeg of beslag NOOIT het apparaat zonder toezicht laten en het nooit verplaatsen zolan...

Page 6: ...et mixen van ingrediënten en een verwarmingselement om de ingrediënten te verwarmen en soep te koken Monteer het toestel plaats het deksel met mixstaaf op de inox kan Alvorens het toestel aan te sluiten op het electriciteitsnet voegt u alle ingrediënten toe evenals het water Onderneem pas nadien de volgende stappen Steek de fiche van het elektriciteitssnoer in het toestel zie tekening hiernaast en...

Page 7: ...e inhoud inclusief vloeistof tussen de MIN en MAX aanduiding zit 1300 ML 1600 ML Overbelast de motor niet door te grote hoeveelheden of te harde ingrediënten te gebruiken Indien de motor vastloopt dient u onmiddellijk het toestel uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken om oververhitting tegen te gaan Mix de ingrediënten slechts enkele seconden lang Het is aan te raden dit regelm...

Page 8: ...naal start het programma 6 SMOOTH SOUP FUNCTIE Dit programma is geschikt om een gladde soep te koken en glad te mixen De ingrediënten zullen gekookt en gemixt worden tot een zachte massa Deze functie duurt ca 26 minuten Druk de modustoets om de smooth soup functie te selecteren Druk de aan uit toets wanneer de smooth soup functie oplicht Na het biepsignaal start het programma 6 ONDERHOUD EN REINIG...

Page 9: ...ect beschouwd wordt en waarbij het defect te wijten is aan materiaal constructie of fabricagefouten De messen vallen NIET onder de waarborg aangezien deze onderhevig zijn aan slijtage De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker De verzendkosten heen en terug in geval van herstelling zijn steeds ten laste van de koper De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoo...

Page 10: ...gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit Niet naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd de fabrikant voo...

Page 11: ...est en marche ATTENTION Risque de brûlure L utilisation de cet appareil engendre de la vapeur bouillante qui peut s échapper lorsqu on ouvre le couvercle Faites attention à l ouverture du couvercle ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ra...

Page 12: ... à un service de réparation agréé Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation Retirez la également lorsque l appareil n est pas utilisé avant de le nettoyer en cas de dérangement et lorsque vous le déplacez Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes N utilisez l appareil que sur une tension réseau comme indiqué sur la plaque signalétique 230 Volt Pour votre ...

Page 13: ...it dans le point 6 Entretien et Nettoyage Toutes les parties doivent être sèches Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle qui est mentionnée sur l appareil Conformément aux consignes de sécurité l appareil doit être branché sur une prise de courant équipée d une prise de terre 3 UTILISATION GÉNÉRALE Le Soup Maker dispose d un plongeur pour mixer les ingrédients et d un élément chauffan...

Page 14: ... LA NOURRITURE Utilisez des ingrédients frais pour le meilleur résultat Mettez d abord des ingrédients solides dans la cruche et ensuite ajoutez le liquide Coupez la nourriture solide légumes fruits etc en petits morceaux d approximativement 2 cm Dispersez uniformément les ingrédients sur le fond de la cruche ATTENTION contrôlez que le contenu le liquide inclus soit entre l indication MIN et MAX 1...

Page 15: ... compote s allume Le programme commence après le signal sonore Recette exemple pour de la compote Coupez 700 gr d ingrédients en morceaux d environ 2 cm Insérez les dans la cruche Ajoutez environ 300 ml de liquide Insérez la fiche dans la prise de courant et choisissez le mode Compote 5 FONCTION CHUNKY SOUP Ce programme convient pour préparer de la soupe avec des morceaux Le temps préprogrammé est...

Page 16: ...PECT DU MODE D EMPLOI NE SONT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Nous maintenons le droit d apporter des changements techniques 8 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat Durée de la garantie 2 ans L utilisateur est responsable pour le nettoyage et l emballage approprié de l appareil défectueux avant de le présenter pour réparation Il ne suffit pas d emballer l appareil dans un em...

Page 17: ...rciale peuvent toujours être consultée sur www fritel com 9 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le auprès d un point de collecte officiel afin de le faire recycler Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 10 RESPONSABILITÉ Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers tous les tiers qui résulteraient du non re...

Page 18: ...use of the appliance hot steam can escape from the jug when you open the lid Be careful while opening the lid ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or m...

Page 19: ... in Check the appliance and the power cord for any damage Do not use the appliance and return it to the sales point in case of damage NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER take or move the appliance by the cord NEVER bend it or squeeze the cord or turn it round the appliance The knives are sharp be careful NEVER pull the cord itself to pull the plug from the socke...

Page 20: ... is running 1 Remove de lid carefully 2 Add the ingredients within 3 minutes 3 Replace the lid If this takes less than 3 minutes the program will continue If it takes longer than 3 minutes you will have to set the program again Attention when using the Smooth Chunky or Compote mode hot steam will be released when removing the lid This is normal The Soup Maker has an Anti overflow function When the...

Page 21: ...sired structure The pre set cooking time for this function is ca 1 minute 50 seconds mixing Press the mode button to select the blender function Press the on off button when the blender function is flashing The program starts after the sound signal 2 KEEP WARM FUNCTION This program is to heat or reheat soup The pre set cooking time for this function is ca 26 minutes heating Press the mode button t...

Page 22: ...NTION the knives are sharp Thoroughly dry all parts after cleaning and store on a dry well ventilated place To remove burned food remainders Food with a high sugar or fiber content can stick to the bottom of the jug In that case Fill the jug with water between the MIN and MAX indication add 4 5 table spoons of salt or 250ml of vinegar and let the appliance heat up on the Compote Mode Once the prog...

Page 23: ...nt packaging and bad transport in case of return shipping Lack of care and cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as a manufacturer When reference numbers have been altered or been removed For faults not due to the appliance itself but to an external cause collision damage fire earthquake flood lightning etc When not respecting the instructions in t...

Page 24: ...lächen Fassen Sie nur den Handgriff oder die Bedienungsknöpfe an wenn das Gerät in Betrieb ist ACHTUNG Verbrennungsgefahr Durch die Verwendung dieses Geräts entsteht heißer Dampf der bei Öffnung des Deckels aufsteigt Seien Sie Vorsichtig beim Öffnen des Deckels ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und besteht Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also volls...

Page 25: ...eparaturstelle Ziehen Sie IMMER sofort den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es benutzt haben Tun Sie dies auch wenn das Gerät nicht benutzt wird bei mangelhafter Funktion wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen Das Gerät ausschließlich mit der auf dem typenschild angegeben Netzspannung verwenden 230 Volt Zu Ihrer ei...

Page 26: ...dern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben unter Reinigung und Wartung Punkt 6 Alle Teile sollten völlig trocken sein Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung übereinstimmt Gemäβ den gesetzlichen Sicherheitsnormen muss das Gerät immer an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen sein 3 ALLGEMEINER GEBRA...

Page 27: ...nes Programms immer abkühlen lassen 4 TIPPS ZUR NAHRUNGSZUBEREITUNG Für das beste Ergebnis verwenden Sie frische Zutaten Geben Sie zuerst die festen Zutaten in die Edelstahlkanne und fügen Sie danach die Flüssigkeiten hinzu Schneiden Sie feste Nahrung wie Gemüse Obst usw in kleine Stücke von etwa 2 cm Verteilen Sie die Zutaten gleichmäßig über den Boden der Kanne ACHTUNG Achten Sie darauf dass sic...

Page 28: ...en Sie die Modustaste um die Compote Funktion auszuwählen Drücken Sie die Ein Austaste wenn die Compote Funktion aufleuchtet Das Programm beginnt nach dem Signalton Beispiel eines Kopmottrezeptes Schneiden Sie 700 g fester Zutaten in Stücke etwa 2 cm Geben Sie die Stücke in die Kanne Fügen Sie 300 ml Flüssigkeit hinzu Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und wählen Sie die Kompott Funktion Co...

Page 29: ...nutzen Sie das Gerät nicht wenn das Gerät ein Problem anzeigt Wenden Sie sich sofort an Ihre Verkaufsstelle Falls das Netzkabel beschädigt ist bringen Sie ebenfalls das Gerät sofort zur Verkaufsstelle zurück DIESES GERÄT IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH HERGESTELLT FALLS DAS GERÄT FÜR GEWERBLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD ÄNDERN SICH DIE GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN SCHADEN INFOLGE NICHTBEAC...

Page 30: ...hen werden alle Kosten Transport Verwaltung Prüfung und Handhabung durchgerechnet Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www fritel com 9 UMWELTSCHUTZ Stellen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zum normalen Hausmüll sondern geben Sie es in einem offizie...

Page 31: ...RATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS ...

Page 32: ...NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt www fritel com V2021 07 ...

Search results

Summary of Contents for 139739

Reviews:

Related manuals for 139739

Brands by name

Popular brands

Fritel 139739, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 139739

Reviews:

Related manuals for 139739

Brands by name

Popular brands