FRIGOGLASS OPL User Manual Download Page 1

Page: 1 / 159

ENG

POL ROM

BUL DEU SRP TUR HRV HUN CZE SLK BOS SLV

Open-Front ICMs:

OPM [R290]
OPL [R290]
OPXL [R290]

Summary of Contents for OPL

Page 1: ...ENG POL ROM BUL DEU SRP TUR HRV HUN CZE SLK BOS SLV Open Front ICMs OPM R290 OPL R290 OPXL R290 ...

Page 2: ...otrebe rashladne vitrine pažljivo pročitajte niže data uputstva TUR Kullanım Kılavuzu Bu kılavuzun orijinali İngilizce olarak yazılmıştır Bu Soğuk Satış Dolabını kullanmadan önce bu talimatları lütfen dikkatle okuyun HRV HUN Korisnički priručnik Izvorni jezik ovog korisničkog priručnika je engleski Prije uporabe rashladne vitrine pažljivo pročitajte donje upute Használati útmutató A Használati Útm...

Page 3: ...rdekében tekintse át alább a használati útmutatóban használt szimbólumok jelentését Pro lepší porozumění si pročtěte níže uvedené vysvětlení významu symbolů používaných v celé příručce V nasledujúcom texte je vysvetlený význam symbolov používaných v celej príručke aby ste im lepšie porozumeli Pogledajte dolje značenje simbola koji se koriste u uputstvu radi vašeg boljeg razumijevanja Za lažje razu...

Page 4: ...elines 20 APPENDIX C Guidelines to prevent corrosion of the cabinet 21 1 Wstęp 22 2 Opis techniczny 22 2 1 Informacje ogólne 22 2 2 Klasa klimatyczna 22 2 3 Parametry techniczne 22 2 4 Wymiary fizyczne 22 2 5 Maksymalny ciężar na półce 23 3 Instalacja i obsługa 23 3 1 Instrukcja instalacji 23 3 2 Regulacja półki 24 3 3 Podłączanie do sieci zasilającej 24 3 4 Instrukcja obsługi 25 4 Sterowniki elek...

Page 5: ...rt 43 ANEXA B Îndrumări pentru întreţinerea preventivă 44 ANEXA C Îndrumări pentru prevenirea coroziunii cabinetului 45 1 Предисловие 46 2 Техническо описание 46 2 1 Общи указания 46 2 2 Класификация според климата 46 2 3 Технически спецификации 46 2 4 Физически размери 46 2 5 Максимално тегло на рафт 47 3 Инсталиране и работа 47 3 1 Инструкции за инсталиране 47 3 2 Нагласяне на рафта 48 3 3 Свърз...

Page 6: ...ien für handhabung transport 67 ANHANG B Richtlinien für die präventive wartung 68 ANHANG C Richtlinien für den korrosionsschutz des kühlschranks 69 1 Predgovor 70 2 Tehnički opis 70 2 1 Opšte 70 2 2 Klimatska klasa 70 2 3 Tehnička specifikacija 70 2 4 Fizičke dimenzije 70 2 5 Maksimalna težina po polici 71 3 Montaža i rad 71 3 1 Uputstvo za montažu 71 3 2 Nameštanje police 72 3 3 Povezivanje na e...

Page 7: ...leyici bakim yönergeleri 90 EK C Dolabin paslanmasinin önlenmesine yönelik yönergeler 91 1 Predgovor 92 2 Tehnički opis 92 2 1 Općenito 92 2 2 Klimatska klasa 92 2 3 Tehničke specifikacije 92 2 4 Dimenzije 92 2 5 Maksimalna težina po polici 93 3 Installation Operation 93 3 1 Upute za montažu 93 3 2 Prilagođavanje police 94 3 3 Priključivanje na električnu mrežu 94 3 4 Upute za rad 95 4 Elektroničk...

Page 8: ...2 B MELLÉKLET Megelőző karbantartásra vonatkozó irányelvek 112 C MELLÉKLET A szekrény rozsdásodásának megelőzésére szolgáló óvintézkedések 113 1 Předmluva 114 2 Technický popis 114 2 1 Všeobecně 114 2 2 Klimatická třída 114 2 3 Technické specifikace 114 2 4 Fyzické rozměry 114 2 5 Maximální hmotnost na 1 polici 115 3 Instalace a provoz 115 3 1 Pokyny pro instalaci 115 3 2 Nastavení polic 116 3 3 P...

Page 9: ... na manipuláciu a prepravu 134 PRÍLOHA B Pokyny na preventívnu údržbu 135 PRÍLOHA C Pokyny na zabránenie korózii skrine 136 1 Uvod 137 2 Tehnički opis 137 2 1 Općenito 137 2 2 Klasifikacija klime 137 2 3 Tehničke specifikacije 137 2 4 Fizičke dimenzije 137 2 5 Maksimalna težina po polici 138 3 Instalacija i rad 138 3 1 Uputstva za postavljanje 138 3 2 Prilagođavanje police 139 3 3 Spajanje na izvo...

Page 10: ...no omrežje 150 3 4 Navodila za uporabo 151 4 Elektronski krmilniki 152 4 1 Seznanite se s svojim krmilnikom Danfoss ERC 112 152 5 Zaščitno stikalo na diferenčni tok na kablu 152 6 Nega in čiščenje 152 7 Odpravljanje težav 153 8 Prva pomoč 155 9 Odstranitev enote med odpadke 155 10 Informacije o recikliranju 155 11 Garancija 156 PRILOGA A Smernice za ravnanje in prevoz 157 PRILOGA B Smernice za red...

Page 11: ...tion and servicing During installation other authorities may impose additional requirements in respect of lighting alarm equipment and similar 2 2 Climate classification According to climate specifications all concerned models are Class 3 M2 namely 25 C ambient temperature and 60 humidity The maximum altitude the cooler can be placed at is 1 200m If the cooler is to be used at an altitude of more ...

Page 12: ...lease contact the forwarding company ii Always ensure that your merchandiser is installed on a stable surface floor and is properly leveled There are 2 or 3 adjustable feet at the front under the chassis Please adjust until the ICM levels and check using a spirit level if available Do not place the merchandiser in direct sunlight or near heat sources radiators stoves other heating equipment outdoo...

Page 13: ...eating the same steps in reverse order 3 3 Connection to the mains supply Connect the ICM to a 220 240 Volt power supply on a min 16A fused grounded fixed socket Do not use extension cables Do not connect the merchandiser to a non grounded wall socket or power line improper supply voltage and frequency power supply that does not comply with the safety regulations of the appliance or with current l...

Page 14: ...ate the appliance with any of the cover sheets and guards is open has been removed or are not properly placed and secured Energy saving tips For energy saving and ICM s better performance Load your ICM at night time so that the drinks are cold once you get there in the morning Store your back up stock in a cool and or dark place so that when reloaded the ICM will need much less time to cool them d...

Page 15: ...n and is used to check the operational status of the PRCD The bigger button is the reset and is used to rearm the PRCD after a triggering event When plugging off the power cord a test needs to be perfomred to ensure proper operation of the PRCD Please follow the steps below Step 1 Plug into power Step 2 Press small TEST button The big RESET button should pop up Step 3 Press the RESET button again ...

Page 16: ...cleaning do not step on or lean over the cooler Do not clean with sharp objects flammable or corrosive liquids or sprays If one or more of the bottles break while in the appliance and liquid spills inside the cabinet or the space surrounding the appliance gets wet unplug the cooler before you clean the liquid around and inside the cooler Remember to take all necessary actions to protect yourselves...

Page 17: ...nctioning properly or is out of order please check the following before calling the authorized service provider FAULT POSSIBLE REASONS HANDLING The ICM does not work Power cord not plugged in Plug it in No power coming through the socket Check for fuse MCB on the mains The cooler does not cool enough The products are warm The thermostat setting is not correct Rotate the thermostat knob clockwise T...

Page 18: ...g ACCIDENT IMMEDIATE ACTION Inhalation of refrigerant Take deep breaths of clean air If irritation persists contact a doctor Contact with eyes Wash your eyes thoroughly with plenty of water for at least 15 minutes and then consult a doctor Contact with skin Wash immediately with water 9 Disposal of the Unit For detailed information regarding the recycling of this product please contact your local ...

Page 19: ...ntain gases such as hydrofluorocarbons HFCs used as the refrigeration coolant HFCs are greenhouse gases which when emitted into the atmosphere contribute to climate change Fluorescent lighting from the appliance may contain potentially harmful substances such as toxic heavy metals in particular mercury cadmium and lead If they enter the body these substances can cause damage to liver kidneys and t...

Page 20: ... DEVICE UNPLUG THE ICM REMOVE THE PLUG AND MAKE SURE THAT THE OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED It is mandatory that the Customer performs the following operations during the Maintenance of an ICM once or twice a year using a vacuum cleaner Cleaning of the condenser Cleaning of the dust filters if applicable If the ICM is placed in an environ...

Page 21: ...r condenser and fan motor evaporator Check that the thermostat or the electronic controller and its components are functioning properly Check the cooling performance of the ICM Check the cooling circuit using the appropriate leak detector in case there is any concern or sign of refrigerant leak The Supplier recommends that the compressor s starting relays and overloads be replaced every 3 4 years ...

Page 22: ... w celach instalacyjnych i serwisowych Inne władze mogą nałożyć dodatkowe wymagania w zakresie oświetlenia urządzeń alarmowych i podobnych w trakcie instalacji 2 2 Klasa klimatyczna Specyfikacja klasy klimatycznej wszystkich opisanych modeli wynosi 3 M2 co oznacza temperaturę otoczenia 25 C i wilgotność 60 Chłodni nie należy ustawiać na wysokościach wyższych niż 1200 m n p m W przypadku gdy urządz...

Page 23: ...cy urządzenia a także podstawą do nieuznania roszczeń w okresie gwarancyjnym 3 1 Instrukcja instalacji a Po rozpakowaniu należy sprawdzić obudowę pod kątem uszkodzeń spowodowanych podczas transportu W razie uszkodzenia należy skontaktować się z firmą transportową b Należy zawsze dopilnować aby szafa chłodnicza została ustawiona na stabilnej powierzchni podłodze i odpowiednio wypoziomowana Z przodu...

Page 24: ...i budynku Nie uszkodzić instalacji chłodniczej 3 2 Regulacja półki Aby wyregulować półkę należy ją najpierw opróżnić Następnie należy unieść i wyjąć płytę bazową półki i wykonać następujące czynności 1 Unieś półkę do góry za tył 2 Ostrożnie przechyl w przód 3 Pociągnij aby zdemontować Półkę należy umieścić w wybranym położeniu wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności 3 3 Podłączanie do ...

Page 25: ...wybuchowych takich jak aerozole w puszkach Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez małe dzieci ani osoby niepełnosprawne czy niedołężne chyba że są one pod odpowiednim nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia Małe dzieci powinny pozostawać pod nadzorem aby nie dopuścić do niewłaściwego użycia przez nie szafy Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych ś...

Page 26: ...najlepszą jakość wydawanych produktów przy najniższym zużyciu energii 4 Sterowniki elektroniczne 4 1 Opis działania sterownika Danfoss ERC 112 Instrukcje dotyczące obsługi sterownika Danfoss ERC 112 oraz opis funkcji dodatkowych znajdują się pod adresem http www frigoglass com manuals 5 Wyłącznik ochronny PRCD Wyłącznik ochronny PRCD jest wbudowany w przewód sieciowy blisko wtyczki ściennej Wyłącz...

Page 27: ...a razy w roku Aby zapobiec powstawaniu pleśni nieprzyjemnych zapachów itp należy również dokładnie czyścić półki na produkty Wnętrze szafy chłodniczej należy czyścić szmatką zmoczoną w wodzie z mydłem a witryny szklane środkiem do czyszczenia szyb Do czyszczenia chłodni nigdy nie używać wody ze szlaucha ani strumienia wody pod ciśnieniem Nie zdejmować zabezpieczeń krat osłon uziemienia itd Należy ...

Page 28: ...i szkła do sprzątania zakładać rękawice ochronne Nie uszkodzić instalacji chłodniczej 7 Usuwanie usterek WSZELKIE PRACE WYMAGAJĄCE DOSTĘPU DO INSTALACJI CHŁODNICZEJ LUB ELEKTRYCZNEJ WYMIANA LAMP I DIOD LED LUB KOMORY CHŁODZENIA MOGĄ BYĆ PRZEPROWADZANE WYŁĄCZNIE PRZEZ UPOWAŻNIONE DO TEGO OSOBY W szafach chłodniczych OPM R290 OPL R290 i OPXL R290 zastosowano węglowodorowy czynnik chłodniczy Wszelkie...

Page 29: ...ANIE Urządzenie nie działa Przewód sieciowy nie jest podłączony Podłączyć W gnieździe nie ma zasilania Sprawdzić bezpiecznik MCB sieci zasilającej Szafa chłodnicza nie chłodzi wystarczająco Produkty są ciepłe Termostat jest niewłaściwie ustawiony Obrócić pokrętło regulatora termostatu w prawo Szafa chłodnicza została niedawno wypełniona ciepłymi produktami Ich schłodzenie zajmie 8 16 godzin Najlep...

Page 30: ...stępować zgodnie z poniższymi zaleceniami WYPADEK NATYCHMIASTOWE DZIAŁANIE Wdychanie czynnika chłodniczego Oddychać głęboko w miejscu o czystym powietrzu Jeśli podrażnienie nie ustąpi należy wezwać lekarza Kontakt z oczami Dokładnie przemywać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut po czym wezwać lekarza Kontakt ze skórą Natychmiast przemyć wodą 9 Utylizacja urządzenia Szczegółowe inform...

Page 31: ...z recyklingu starych materiałów zmusza do przetwarzania surowców na potrzeby produkcji nowych wyrobów Powoduje to znaczne straty zasobów ponieważ szkody energetyczne transportowe i środowiskowe wyrządzane przez te procesy są ogromne Kolejny problem dotyczy potencjalnej zawartości gazów w tych urządzeniach np węglowodorów fluoru HFC stosowanych jako czynnik chłodniczy HFC to gazy cieplarniane które...

Page 32: ...iczą należy zawsze przewozić w pozycji pionowej chyba że inna pozycja jest dozwolona przez dostawcę urządzenia na odpowiednich pojazdach np z amortyzatorami powietrznymi i windą załadowczą i po odpowiednich drogach przywiązaną do palety w sposób zapewniający ochronę systemu chłodzenia w opakowaniu i we właściwej pozycji zapewniającej ochronę systemu chłodzenia ZAŁĄCZNIK B WYTYCZNE W ZAKRESIE KONSE...

Page 33: ...odzenia Sprawdzić czy sprężarka działa prawidłowo Sprawdzić przekaźnik rozrusznika zabezpieczenie przeciążeniowe i kondensator Dostawca zaleca wymianę przekaźników rozrusznika sprężarki oraz zabezpieczenia przeciążeniowego co 3 4 lata Sprawdzić skraplacz i parownik silnika wentylatora Sprawdzić czy termostat lub sterownik elektroniczny oraz jego komponenty działają poprawnie Sprawdzić wydajność ch...

Page 34: ...larea şi service ul Pentru instalare alte autorităţi pot impune cerinţe suplimentare referitoare la iluminare echipamentul de alarmă şi aspecte similare 2 2 Clasificare de mediu În conformitate cu specificaţiile de mediu toate modelele vizate sunt de clasă 3 M2 cu alte cuvinte funcţionează până la temperatura ambiantă de 25 C şi umiditatea ambiantă de 60 Altitudinea maximă la care poate fi amplasa...

Page 35: ... instalare a După despachetare verificaţi cabinetul pentru orice deteriorări produse pe durata transportului În cazul apariţiei de deteriorări contactaţi compania de transport b Asiguraţi vă întotdeauna că produsul este instalat pe o suprafaţă podea stabilă şi este echilibrat corespunzător Există 2 sau 3 picioare ajustabile sub şasiu în faţă Reglaţi le până când unitatea ICM se echilibrează şi ver...

Page 36: ... spate 2 înclinaţi l uşor înainte 3 trageţi pentru al scoate Aşezaţi l în poziţia dorită prin repetarea aceloraşi paşi în ordine inversă 3 3 Conectarea la reţeaua electrică Conectaţi unitatea ICM la o reţea de 220 240 Volţi folosind o priză fixă cu împământare şi cu o siguranţă de minimum 16A Nu utilizaţi prelungitoare Nu conectaţi produsul la o priză de perete sau un circuit de alimentare cu ener...

Page 37: ... pentru accelerarea procesului de dezgheţare Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă oricare dintre capacele de acoperire şi dispozitivele de protecţie este deschis a fost scos sau nu este poziţionat şi fixat în mod corespunzător Sfaturi pentru economisirea energiei Pentru economisirea energiei şi o performanţă mai bună a unităţii ICM Încărcaţi unitatea ICM pe timpul nopţii astfel încât băuturile să ...

Page 38: ...web http www frigoglass com manuals 5 PRCD Dispozitivul PRCD este integrat în cablul de alimentare al unităţii aproape de fişa de perete Dispozitivul PRCD prezintă două butoane cel mic este butonul de test şi este utilizat pentru a verifica starea operaţională a PRCD Butonul mai mare este butonul de resetare şi este utilizat pentru a reanclanşa PRCD după un eveniment de declanşare La conectarea ca...

Page 39: ...tilizaţi niciodată un furtun de apă sau jet cu presiune ridicată pentru curăţarea răcitorului Nu scoateţi dispozitivele de siguranţă grătare protecţii împământări etc Menţineţi răcitorul într o poziţie stabilă în timpul curăţării nu călcaţi şi nu vă sprijiniţi pe el Nu curăţaţi cu obiecte ascuţite lichide inflamabile sau corozive sau pulverizatoare În cazul în care una sau mai multe sticle se spar...

Page 40: ...ainte de a asambla capacele Asiguraţi vă că utilizaţi aceleaşi componente de fixare şi aceleaşi capace În cazul în care o componentă electrică trebuie înlocuită utilizaţi numai componenta identică din lista pieselor de schimb furnizată de către departamentul de service tehnic al Frigoglass După efectuarea operaţiilor de întreţinere asiguraţi vă că mecanismul de preluare a solicitărilor mecanice ca...

Page 41: ...ă de aer pe partea superioară a unităţii ICM vă va ajuta la echilibrarea acesteia Există apă pe podea Orificiul de scurgere pentru apa condensată este blocat Deblocaţi orificiul de scurgere Există o scurgere din tava de colectare Apelaţi la un tehnician de service Luminile nu funcţionează Dispozitivul de iluminat limitatorul de curent sau starterul nu mai funcţionează Apelaţi la un tehnician de se...

Page 42: ... de vânzări local al Frigoglass pentru a colecta separat aparatul pentru tratament şi reciclare Notă Aruncarea aparatelor electrice şi electronice la gropile de gunoi sau incinerarea lor creează numeroase probleme de mediu Când materialele scoase din uz nu sunt reciclate vor fi procesate materiale brute pentru a realiza noi produse Aceasta conduce la o risipă importantă de resurse deoarece impactu...

Page 43: ...ivire la reciclare aplicabile în ţara sau comunitatea dumneavoastră 11 Garanţie Acest produs este acoperit de garanţia convenită la momentul vânzării NUMAI PENTRU PERSONALUL DE SERVICE AUTORIZAT ANEXA A ÎNDRUMĂRI PENTRU MANIPULARE ŞI TRANSPORT Întotdeauna produsul trebuie să fie transportat în poziţie verticală în afara cazului când se autorizează altfel de către furnizor pe vehicule corespunzătoa...

Page 44: ...punzător Verificaţi sistemul de scurgere şi eliminaţi obstrucţiile dacă este necesar 2 Sistemul electric Verificaţi cablul de alimentare înlocuiţi l dacă este necesar Verificaţi sistemul de iluminare Verificaţi conexiunile electrice Verificaţi dacă sunt instalate corespunzător capacul părţii electrice a termostatului sau controlerului electronic Verificaţi dacă piesele care ar fi putut fi înlocuit...

Page 45: ...i deteriorările rezultate din instalarea şi funcţionarea necorespunzătoare întreţinerea şi curăţarea necorespunzătoare precum şi din manipularea şi transportul necorespunzătoare dacă respectaţi prevederile paragrafelor 3 5 şi Anexei A de mai sus 2 Nu efectuaţi adaptări modificări sau reglaje neautorizate ale cabinetului ...

Page 46: ...лацията други органи може да предявят допълнителни изисквания по отношение на светлината аларменото оборудване и други подобни 2 2 Класификация според климата Съгласно спецификациите за климата всички засегнати модели са от клас 3 М2 което означава околна температура 25 C и влажност 60 Максималната надморска височина на която може да бъде поставян хладилният шкаф е 1200 m Ако хладилният шкаф трябв...

Page 47: ...я лошо функциониране на уреда и нулиране на гаранцията 3 1 Инструкции за инсталиране a След като разопаковате проверете кутията за повреда причинена по време на транспортирането В случай на повреда моля свържете се с транспортната компания b Винаги проверявайте дали уредът е инсталиран върху стабилна повърхност под и дали е правилно подравнен Отпред под рамата има две или три регулируеми крачета М...

Page 48: ... и в структурата за вграждане да няма препятствия Не повреждайте охладителната верига 3 2 Нагласяне на рафта За да коригирате рафта първо трябва да го разтоварите След това вдигнете и махнете основната плоча на рафта и следвайте стъпките по долу 1 вдигнете опората на рафта откъм задния й край 2 наклонете я леко напред 3 издърпайте за да го извадите Поставете я в желаното положение като повторите с...

Page 49: ...зивни вещества като аерозолни кутии със запалимо гориво в този уред Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или инвалиди или недъгави лица освен ако са надлежно наблюдавани от отговорно лице което ще гарантира безопасната работа на уреда от тяхна страна Малките деца трябва да бъдат наблюдавани за да е сигурно че не си играят с уреда Не използвайте механични уреди или различни от преп...

Page 50: ...овия за обслужване на продуктите с най ниска консумация на енергия 4 Електронен контролер 4 1 Запознаване с Вашия контролер Danfoss ERC 112 За указания за функциите на контролер Danfoss ERC 112 и свързаните с него допълнителни характеристики посетете следната връзка към уеб сайт http www frigoglass com manuals 5 PRCD PRCD устройството е вградено в захранващия кабел на модула близо до електрическия...

Page 51: ...одишно За да избегнете образуването на плесен мирис и др отделенията за продуктите също трябва да се почистват щателно Вътрешността на хладилния шкаф трябва да се почиства с мек сапунен парцал а стъклената повърхност с препарат за почистване на прозорци Никога не използвайте маркуч или дюза под високо налягане за почистване на уреда Не изваждайте предпазните средства решетки скари заземявания и др...

Page 52: ... се предпазите от счупеното стъкло използвайте предпазни ръкавици при почистване Не повреждайте охладителната верига 7 Отстраняване на проблеми ВСЯКАКЪВ ДОСТЪП ДО ОХЛАДИТЕЛНАТА СИСТЕМА И ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ЧАСТИ СМЯНА НА ЛАМПА ИЛИ НА СВЕТОДИОД НА КОНДЕНЗАТОР ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА САМО ОТ УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ OPM R290 OPL R290 и OPXL R290 са снабдени с хладилна течност HC Всички сервизни...

Page 53: ...боти Захранващият кабел не е включен Включете го В контакта няма енергия Проверете бушона контролното табло на електрозахранването Хладилният шкаф не охлажда достатъчно Продуктите са топли Настройките на термостата са неправилни Завъртете бутона на термостата по посока на часовниковата стрелка Уредът наскоро е бил зареден с топли продукти Необходими са 8 16 часа за да се охладят Най добре зареждай...

Page 54: ...ство Вдишайте дълбоко чист въздух Ако дразненето продължи потърсете лекар Контакт с очите Измийте очите си обилно с много вода за поне 15 минути и след това се консултирайте с лекар Контакт с кожата Измийте незабавно с вода 9 Изхвърляне на уреда За подробна информация относно рециклирането на този продукт моля свържете се с Вашия местен офис службата за изхвърляне на отпадъци или с производителя ч...

Page 55: ...ези процеси са значителни Друг проблем е че тези видове уреди може да съдържат газове като например хидрофлуорокарбони HFCs използвани като охладители HFC са парникови газове които изхвърлени в атмосферата допринасят за промените в климата Флуоресцентното осветление от уреда може да съдържа потенциално вредни вещества като токсични тежки метали особено живак кадмий и олово Ако навлязат в организма...

Page 56: ...ита на охлаждащия механизъм опакован и съхраняван правилно което гарантира правилната защита на охлаждащия механизъм ПРИЛОЖЕНИЕ Б УКАЗАНИЯ ЗА ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ КАКВАТО И ДА Е ПРОЦЕДУРА ПО ПОЧИСТВАНЕ ИЛИ ПОДДРЪЖКА ВЪТРЕ В УРЕДА ИЛИ ОТВЪН ИЗКЛЮЧЕТЕ УРЕДА ОТ КОНТАКТА ИЗВАДЕТЕ ЩЕПСЕЛА И СЕ УВЕРЕТЕ ЧЕ ОПЕРАТОРЪТ МОЖЕ ДА ПРОВЕРИ ОТ ВСЯКА ТОЧКА ДО КОЯТО ИМА ДОСТЪП ЧЕ КАБЕЛЪТ Е...

Page 57: ...релето за претоварване и капацитет Доставчикът препоръчва релетата за стартиране и претоварване да се заменят на всеки 3 4 години Проверете кондензатора и изпарителя на вентилатора на мотора Проверете дали термостатът или електронния контролер и компонентите му работят нормално Проверете работата на охлаждането на уреда Проверете охлаждащата верига като използвате подходящ детектор за откриване на...

Page 58: ...ht zugänglich sein Andere Behörden können für die Installation zusätzliche Vorschriften bezüglich Beleuchtung Alarmausstattung und ähnlichen Anforderungen auferlegen 2 2 Klimaklassifikation Gemäß den Klimaspezifikationen sind alle betroffenen Modelle der Klimaklasse 3 M2 zugeordnet Sie eignen sich demnach für eine Umgebungstemperatur von 25 C und eine Luftfeuchtigkeit von 60 Das Kühlgerät darf nur...

Page 59: ...ren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden Im Falle von Transportschäden kontaktieren Sie bitte das Transportunternehmen b Versichern Sie sich dass Ihr Kühlschrank auf einem stabilen ausreichend ebenen Boden Tresen aufgestellt ist Unter dem Schrankcorpus befinden sich vorne 2 oder 3 höhenverstellbare Füße Bitte stellen Sie diese ein bis das ICM horizontal ausgerichtet ist und überpr...

Page 60: ...üssen Sie es erst entladen Dann heben Sie die Regal Grundplatte an entfernen Sie diese und gehen Sie dann wie folgt vor 1 Regalhalterung vom hinteren Ende an anheben 2 leicht nach vorn kippen 3 herausziehen Platzieren Sie das Regal in der gewünschten Position indem Sie dieselben Schritte in der umgekehrten Reihenfolge vornehmen 3 3 Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie das Kühlgerät zur Stro...

Page 61: ...inder Behinderte oder gebrechliche Menschen sofern sie nicht angemessen von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden die den sicheren Betrieb des Geräts gewährleistet Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Verwenden Sie für eine schnellere Enteisung keine anderen mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel als die vom Herstelle...

Page 62: ... Anweisungen zu den Funktionen der Steuereinheit Danfoss ERC 112 und des entsprechenden Sonderzubehörs finden Sie unter dem folgenden Link http www frigoglass com manuals 5 PRCD Das PRCD Gerät ist in der Nähe des Wandsteckers im Stromkabel der Einheit eingebaut Das PRCD Gerät ist mit zwei Schaltern ausgestattet der kleinere ist der Testschalter und wird zur Überprüfung des Betriebsstatus des PRCD ...

Page 63: ...t nicht mit einem Wasserschlauch oder einem Hochdruckreiniger reinigen Sicherheitsvorrichtungen Gitter Schutzelemente Erdungen usw nicht entfernen Halten Sie das Kühlgerät während der Reinigung in stabiler Position Stehen Sie nicht auf das Kühlgerät und lehnen Sie sich nicht darüber Nicht mit scharfen Gegenständen entflammbaren oder ätzenden Flüssigkeiten oder Sprays reinigen Falls eine oder mehre...

Page 64: ...ckungen aufsetzen Vergewissern Sie sich dass Sie dieselben Befestigungen und Abdeckungen verwenden Wenn ein elektrisches Teil ersetzt werden muss verwenden Sie nur das entsprechende Teil aus der beiliegenden Ersatzteilliste des technischen Kundendiensts von Frigoglass Vergewissern Sie sich nach Wartungsarbeiten dass die Zugentlastung die das Stromkabel unterstützt richtig angebracht ist Wenn das K...

Page 65: ...erwaage auf dem Kühlgerät hilft bei der Nivellierung des Geräts Wasser am Boden Das Abflussrohr für das Kondenswasser ist verstopft Verstopfung im Abflussrohr beheben Leckage in der Wanne Wenden Sie sich an einen Wartungstechniker Die Lichter funktionieren nicht Das Lichtgerät oder Vorschaltgerät oder der Starter ist defekt Wenden Sie sich an einen Wartungstechniker Falls das Problem auch nach der...

Page 66: ...ungsgemäß entsorgt werden kann Anmerkung Die ordnungswidrige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in der freien Natur verursacht eine Reihe von Umweltschäden Wenn Altmaterial nicht recycelt wird müssen zur Herstellung neuer Produkte Rohmaterialien verarbeitet werden Dies stellt eine erhebliche Verschwendung von Ressourcen dar da diese Prozesse riesige Mengen an Energie benötigen mit T...

Page 67: ...alten 3 Befolgen Sie schließlich die in Ihrer Gemeinde oder Ihrem Land gültigen Recycling Gesetze 11 Garantie Für das Gerät wird wie beim Kauf vereinbart eine Garantie gewährt NUR FÜR AUTORISIERTES WARTUNGSPERSONAL ANHANG A RICHTLINIEN FÜR HANDHABUNG TRANSPORT Das Kühlgerät muss immer folgendermaßen transportiert werden aufrecht sofern es der Hersteller nicht anders vorschreibt mit geeigneten Fahr...

Page 68: ...orrekt platziert und befestigt sind Überprüfen Sie das Abflusssystem und beheben Sie ggf Verstopfungen 2 Elektrisches System Überprüfen Sie das Stromkabel bei Bedarf ersetzen Überprüfen Sie das Beleuchtungssystem Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse Überprüfen Sie ob die Elektrikkasten Abdeckung des Thermostats bzw des elektronischen Steuergeräts korrekt installiert ist Überprüfen Sie ob eve...

Page 69: ...meiden Sie Beschädigungen infolge von unsachgemäßer Installation Verwendung unsachgemäßer Wartung Reinigung und unsachgemäßer Handhabung und unsachgemäßem Transport indem Sie die Abschnitte 3 5 und Anhang A oben beachten 2 Nehmen Sie keine eigenmächtigen Anpassungen Änderungen oder Einstellungen am Kühlschrank vor ...

Page 70: ...likom montiranja druga nadležna tela mogu postaviti dodatne zahteve u vezi s osvetljenjem alarmima i slično 2 2 Klimatska klasa Prema klimatskoj klasi svi obuhvaćeni modeli spadaju u klasu 3 M2 što podrazumeva temperaturu okruženja do 25 C i vlažnost do 60 Maksimalna nadmorska visina na kojoj se vitrina može postaviti je 1200 m U slučaju postavljanja vitrine na nadmorskoj visini iznad 1200 m potre...

Page 71: ...ansporta U slučaju oštećenja molimo kontaktirajte kompaniju koja vam je proizvod dostavila b Uvek se uverite da je vitrina montirana na stabilnoj površini podu i da je ispravno nivelisana Sa prednje strane na dnu vitrine smeštene su 2 ili 3 podesive nožice Nivelišite rashladnu vitrinu i proverite nivelaciju pomoću libele ukoliko je posedujete Ne postavljajte vitrinu na direktnoj sunčevoj svetlosti...

Page 72: ...j 3 3 Povezivanje na električnu mrežu Povežite vitrinu na napajanje od 220 240 volti u fiksnu utičnicu od najmanje 16 A sa osiguračem i uzemljenjem Ne koristite produžne kablove Ne povezujte vitrinu na neuzemljenu utičnicu ili električni vod napajanje neodgovarajućeg napona i frekvencije napajanje koje nije usklađeno sa bezbednosnim propisima za aparat ili sa važećim zakonima o električnim instala...

Page 73: ...u energije Za uštedu energije i bolje performanse vitrine Vitrinu punite noću kako biste ujutro imali rashlađena pića Zalihe čuvajte na hladnom i ili tamnom mestu tako da prilikom ponovnog punjenja vitrini bude potrebno mnogo manje vremena da ih ohladi Obišite vlagu sa proizvoda koje stavljate u vitrinu Nakon jedne godine fluorescentne cevi emituju 30 manje svetla Pozovite servisnog tehničara da z...

Page 74: ...avilan rad PRCD a Sledite korake dole Korak 1 Uključite napajanje Korak 2 Pritisnite malo dugme TEST Treba se pojaviti veliko dugme RESET Korak 3 Ponovo pritisnite dugme RESET Ako test ne uspije nemojte da koristite uređaj 6 Održavanje i čišćenje PRE BILO KAKVOG ČIŠĆENJA ILI ODRŽAVANJA UNUTRAŠNJEG ILI SPOLJAŠNJEG DELA APARATA ISKOPČAJTE RASHLADNU VITRINU IZ ELEKTRIČNE MREŽE ISKLJUČITE UTIKAČ I UVE...

Page 75: ...e vitrinu iz napajanja pre nego što očistite tečnost oko i unutar vitrine Ne zaboravite preduzeti sve potrebne mere da biste se zaštitili od delića stakla tokom čišćenja nosite zaštitne rukavice Pazite da ne oštetite rashladno kolo 7 Rešavanje problema SISTEMU ZA HLAĐENJE I ELEKTRIČNIM DELOVIMA ZAMENA SIJALICE ILI LED a RASHLADNE PLATFORME SME PRISTUPATI ISKLJUČIVO OVLAŠĆENO OSOBLJE Modeli OPM R29...

Page 76: ...gurač glavnu sklopku na mreži Hladnjak ne hladi dovoljno Proizvodi su topli Pogrešno podešen termostat Okrenite regulator termostata u smeru kazaljke na časovniku Vitrina je nedavno napunjena toplim proizvodima Potrebno je 8 16 časova da se oni ohlade Pre završetka radnog dana ponovno napunite vitrinu Vitrina je napunjena na način da je cirkulacija vazduha u unutrašnjosti onemogućena Napunite vitr...

Page 77: ...vnog odlaganja proizvoda 10 Informacije o recikliranju 1 Na osnovu ciljeva politike zaštite životne sredine u skladu sa Direktivom Evropske zajednice EZ o otpadu električne i elektronske opreme WEEE kojom se nastoji sačuvati zaštititi i poboljšati kvalitet životne sredine zaštititi zdravlje ljudi i mudro i racionalno koristiti prirodne resurse od vas kao krajnjeg korisnika ljubazno tražimo kako sl...

Page 78: ... i ima potencijal za nagomilavanje u lancu ishrane Da biste pomogli u preuzimanju i recikliranju ovog aparata nemojte rastavljati niti otkidati delove aparata pre nego što bude prikupljen za reciklažu Uklanjanjem delova aparata smanjujete njegov stepen mogućnosti recikliranja 2 Simbol prikazan na sl 1 ispod koji se takođe nalazi na nalepnici proizvoda unutar aparata označava da je potrebno odvojen...

Page 79: ...LJUČEN Tokom održavanja vitrine jednom ili dva puta godišnje kupac mora obaviti sledeće radnje koristeći usisavač Čišćenje kondenzatora Čišćenje filtera za prašinu ako su ugrađeni Ako se vitrina nalazi u okruženju u kome dolazi do nakupljanja prašine na kondenzatoru onda je potrebno češće čistiti kondenzator Nadalje preporučuje se obavljanje sledećih radnji tokom preventivnog održavanja 1 Mehaničk...

Page 80: ...e hlađenja rashladne vitrine Proverite rashladno kolo koristeći odgovarajući detektor curenja ako postoji sumnja ili naznake curenja rashladnog sredstva Dobavljač preporučuje da se releji za pokretanje i zaštita od preopterećenja menjaju svake 3 4 godine Pazite da ne oštetite rashladno kolo PRILOG C SMERNICE ZA SPREČAVANJE KOROZIJE KABINETA 1 Izbegavajte nastanak oštećenja usled neodgovarajuće mon...

Page 81: ...ilebilir olması gerekir Kurulum sırasında ışıklandırma alarm ve benzeri aygıtlar için diğer yetkililerin yerine getirilmesini talep edebilecekleri ek gereksinimler söz konusu olabilir 2 2 İklim sınıflandırması İklim şartnamelerine göre bu Soğuk Satış Dolabı 3 M2 Sınıfıdır bunun anlamı 25 C ortam sıcaklığı ve 60 nemdir Soğutucunun kullanılabileceği maksimum rakım 1 200 m dir Soğutucu 1 200 metreden...

Page 82: ...üzey tezgah üzerine kurulmasına dikkat edin Dolabın ön alt kısmında 2 veya 3 adet ayarlanabilir ayak bulunmaktadır Lütfen Soğuk Satış Dolabı düz durana kadar ayarlayın ve varsa bir su terazisi ile kontrol edin Satış dolabını aşağıdaki ortamlara yerleştirmeyin doğrudan güneş ışığı alan ve ısı kaynaklarına radyatör ocak ve diğer ısıtma ekipmanları yakın yerler dış mekanlar cihazın sertifikalı olmadı...

Page 83: ... bağlayın Uzatma kablosu kullanmayın Satış dolabını aşağıdaki ortamlara bağlamayın topraksız duvar prizi veya güç kaynağı uygunsuz besleme voltajı ve frekansı cihazla ilgili güvenlik yönetmelikleriyle veya elektrik teçhizatına ilişkin mevcut mevzuatla uyumlu olmayan güç kaynakları Soğutucuyu çoklu elektrik prizlerine veya uzatma kablolarına bağlamayın Güç kaynağı kablosu hasar görmüşse imalatçı hi...

Page 84: ...a iyi performans göstermesi için Sabah geldiğinizde içeceklerin soğuk olması için Soğuk Satış Dolabınızı akşamdan doldurun Soğuk Satış Dolabının yeniden doldurulduğunda soğutmak için daha az zaman harcaması amacıyla yedek stoğunuzu serin ve veya karanlık bir yerde saklayın Soğuk Satış Dolabına yerleştirdiğiniz ürünlerin nemini silin Floresan lambalar bir yıldan sonra 30 daha az ışık verir Daha güç...

Page 85: ...ydan sonra PRCD yi yeniden başlatmak için kullanılır PRCD nin düzgün çalışmasını sağlamak için güç kablosu çıkarılırken bir test işlemi gerçekleştirilmelidir Lütfen aşağıdaki adımları izleyin 1 Adım Güç kaynağına takın 2 Adım TEST düğmesine küçük düğme basın SIFIRLA düğmesi büyük düğme ortaya çıkmalıdır 3 Adım SIFIRLA düğmesine tekrar basın İşlem başarısız olursa aygıtı kullanmayın 6 Bakım ve temi...

Page 86: ...mda tutun ve soğutucunun üzerine basmayın veya yaslanmayın Keskin nesnelerle yanıcı veya paslandırıcı sıvılar veya spreylerle temizlemeyin Soğutucu içinde bir veya daha fazla şişe kırılırsa ve dolabın içine sıvı sökülürse veya çevresi ıslanırsa soğutucunun içindeki ve çevresindeki sıvıyı temizlemeden önce soğutucunun fişini çekin Kendinizi cam kırıklarından korumak için gerekli her türlü önlemi al...

Page 87: ...n Soğuk Satış Dolabı düzgün çalışmıyorsa veya arızalıysa yetkili servis sağlayıcıyı aramadan önce lütfen aşağıdakileri kontrol edin HATA OLASI NEDENLERİ NE YAPILMALI Soğuk Satış Dolabı çalışmıyor Güç kablosu prize takılı değildir Prize takın Prizden elektrik gelmiyordur Elektrik sigortasını minyatür devre kesiciyi kontrol edin Soğutucu yeterli soğutmuyor Ürünler ılık kalıyor Termostat ayarı doğru ...

Page 88: ... kısa bir tarifi 8 İlk yardım Bir kaza yaşanması durumunda aşağıdakileri uygulayın KAZA ACİL ÖNLEM Soğutucu kimyasalın solunması Bol temiz hava soluyun Rahatsızlık devam ederse doktora başvurun Göze temas Gözlerinizi en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve sonra doktora başvurun Cilde temas Hemen suyla yıkayın 9 Cihazın bertaraf edilmesi Bu ürünün geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi almak için lüt...

Page 89: ...arı atmosfere yayıldıklarında iklim değişikliklerine yol açan sera gazlarıdır Cihazın içindeki floresan lamba zehirli ağır metaller özellikle cıva kadmiyum ve kurşun gibi zararlı maddeler içerebilir Bu maddeler vücuda girmeleri halinde karaciğerde böbreklerde ve beyinde hasara sebep olabilir Cıva aynı zamanda bir nörotoksindir ve besin zincirinde birikebilme özelliğine sahiptir Bu cihazın geri kaz...

Page 90: ...İ ÇIKARIN VE OPERATÖRÜN ERİŞEBİLDİĞİ TÜM NOKTALARDAN KABLONUN FİŞİNİN ÇEKİLMİŞ OLDUĞUNU KONTROL EDEBİLECEĞİNDEN EMİN OLUN Müşterinin Soğuk Satış Dolabının yılda bir veya iki kez yapılan Bakımı sırasında bir elektrikli süpürge kullanarak aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmesi zorunludur Kondansatörün temizlenmesi Toz filtrelerinin temizlenmesi geçerliyse Soğuk Satış Dolabı kondansatörün üzerinde toz ...

Page 91: ...rıcısını kontrol edin Termostatın veya elektronik kumandanın ve parçalarının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Soğuk Satış Dolabının soğutma performansını kontrol edin Soğutucu kimyasal sızıntısı olduğuna dair herhangi bir endişe veya işaret varsa uygun sızıntı algılayıcısını kullanarak soğutma devresini kontrol edin Tedarikçi kompresörün başlatma rölelerinin ve aşırı yük rölelerinin 3 4 y...

Page 92: ...nja Prilikom montaže druga nadležna tijela mogu postaviti dodatne zahtjeve u vezi s osvjetljenjem alarmima i slično 2 2 Klimatska klasa Prema klimatskoj klasi svi obuhvaćeni modeli su klase 3 M2 što podrazumijeva temperaturu okruženja do 25 C i vlažnost do 60 Maksimalna nadmorska visina na kojoj se može koristiti vitrina je 1200 m Ako se vitrina postavlja na visini većoj od 1200 m potrebno je stab...

Page 93: ...sporta U slučaju oštećenja obratite se špediteru b Rashladnu vitrinu uvijek postavite na stabilnu i odgovarajuće niveliranu podlogu pod S prednje strane na dnu vitrine smještene su 2 ili 3 podesive nožice Namjestite ih tako da rashladna vitrina bude nivelirana i provjerite libelom ako vam je pri ruci Ne postavljajte vitrinu na mjesta koja su pod izravnim utjecajem sunčeve svjetlosti niti u blizinu...

Page 94: ... željeni položaj ponavljajujući iste korake suprotnim redoslijedom 3 3 Priključivanje na električnu mrežu Rashladnu vitrinu priključite na napajanje od 220 240 V putem fiksne uzemljene utičnice s osiguračem od najmanje 16 A Ne koristite produžne kabele Ne priključujte vitrinu na neuzemljenu utičnicu ili električni vod napajanje neodgovarajućeg napona i frekvencije napajanje koje ne zadovoljava sig...

Page 95: ...haničke naprave ili druga sredstva osim onih koje preporučuje proizvođač za ubrzavanje postupka odleđivanja Ne koristite uređaj s bilo kojim zaštitnim poklopcem ili štitnikom koji je otvoren uklonjen ili nije propisno postavljen i pričvršćen Savjeti za uštedu energije Za uštedu energije i bolji učinak rashladne vitrine Rashladnu vitrinu punite noću kako biste ujutro imali rashlađena pića Zalihe po...

Page 96: ...pcijske značajke posjetite sljedeće web mjesto http www frigoglass com manuals 5 PRCD PRCD uređaj integriran je u kabel za napajanje jedinice pokraj zidnog utikača Na PRCD uređaju nalaze se dva gumba mali je gumb test i koristi se za provjeru radnog statusa PRCD uređaja Veći je gumb reset i koristi se za ponovno uključivanje PRCD uređaja nakon prekidanja strujnog kruga Prilikom iskapčanja kabela z...

Page 97: ...staklenu površinu sredstvom za pranje prozora Nikad ne koristite vodeno crijevo ili visoko tlačni čistač čišćenje vitrine Ne uklanjajte sigurnosni pribor rešetke štitnike uzemljenja itd Tijekom čišćenja vitrina mora biti u stabilnom položaju pazite da ne hodate i ne naginjete se preko nje Ne čistite oštrim predmetima zapaljivim ili korozivnim tekućinama ili sprejevima Ako se u uređaju slomi boca i...

Page 98: ...te pričvrsne komponente i poklopce Ako je potrebna zamjena bilo koje električne komponente upotrijebite samo identične komponente s popisa rezervnih dijelova koje isporučuje servisni odjel tvrtke Frigoglass Nakon radova održavanja provjerite je li mehanizam kojim se pridržava kabel za napajanje ispravno montiran Ako rashladna vitrina ne radi pravilno ili uopće ne radi prije nego što pozovete ovlaš...

Page 99: ...last ili elektropokretač Pozovite servisnog tehničara Ako i pored svih gore navedenih provjera problem još uvijek postoji obratite se službi za korisničku podršku svojeg dobavljača i dajte im sljedeće podatke Vrsta rashladne vitrine Serijski broj vitrine Kratak opis problema primjedbe 8 Prva pomoć U slučaju nesreće učinite sljedeće NESRETNI SLUČAJ TRENUTNA AKCIJA Udisanje rashladnog sredstva Dubok...

Page 100: ... Drugi je problem to da ti uređaji mogu sadržavati određene vrste plinova poput hidrofluorokarbona HFC koji se koriste kao rashladna sredstva HFC su staklenički plinovi koji doprinose klimatskim promjenama ako se ispuštaju u atmosferu Fluorescentna rasvjeta u uređaju može sadržavati opasne tvari poput toksičnih teških metala posebno žive kadmija i olova U slučaju prodora u tijelo te tvari mogu iza...

Page 101: ...VITRINU IZ ELEKTRIČNE MREŽE ISKLJUČITE UTIKAČ I UVJERITE SE DA KORISNIK MOŽE PROVJERITI JE LI KABEL ISKLJUČEN SA BILO KOJE PRISTUPNE TOČKE Tijekom održavanja rashladne vitrine jednom ili dva puta godišnje kupac mora obaviti sljedeće radnje koristeći usisavač Čišćenje kondenzatora Čišćenje filtara za prašinu ako je primjenjivo Ako se rashladna vitrina nalazi u okružju u kome dolazi do nakupljanja p...

Page 102: ...ča Provjerite pravilno funkcioniranje termostata elektroničkog kontrolera i njegovih komponenti Provjerite učinak hlađenja rashladne vitrine Provjerite rashladni krug koristeći odgovarajući detektor curenja ako postoji sumnja ili naznake curenja rashladnog sredstva Dobavljač preporučuje da se releji za pokretanje i zaštita od preopterećenja mijenjaju svake 3 4 godine Pazite da ne oštetite rashladn...

Page 103: ...tartás céljából Ezenkívül lehetséges hogy a helyi hatóságok egyéb feltételeket is előírnak a berendezés üzembe helyezésével kapcsolatban 2 2 Klíma besorolás A klíma besorolás alapján valamennyi érintett típus a 3 M2 osztályba tartozik azaz 25 C környezeti hőmérsékleten és 60 os páratartalom mellett használhatók A hűtőt tengerszint feletti maximum 1200 méter magasságban lehet üzemeltetni Amennyiben...

Page 104: ...utató a A kicsomagolás után ellenőrizze a berendezést hogy nem sérült e meg a szállítás közben Ha a berendezés sérült kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval b Ügyeljen rá hogy a berendezés mindig sík felületen nyugodjon és megfelelően ki legyen szintezve A berendezés alján 2 vagy 3 állítható láb található Ezek segítségével hozza szintbe a hűtőt és ha van használjon vízmértéket is Ügyeljen ...

Page 105: ...nél 2 döntse kissé előre 3 kifelé húzva távolítsa el A fenti lépéseket fordított sorrendben elvégezve helyezze a polcot a kívánt pozícióba 3 3 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz A hűtőt olyan 220 240 Voltos hálózathoz kell csatlakoztatni mely minimum 16 Amperes és földelt rögzített csatlakozóaljzattal rendelkezik Hosszabbító kábelt ne használjon Ne csatlakoztassa a hűtőt nem földelt konnektor...

Page 106: ...lelően elhelyezett és rögzített burkolólemezek és védőelemek mellett ne üzemeltesse a berendezést Energiatakarékossági megoldások Az energiatakarékosabb és egyben hatékonyabb üzemelés érdekében A hűtőt este töltse fel hogy reggelre lehűljenek az italok A tartalék készletet hűvös és vagy sötét helyen tárolja hogy az újonnan a hűtőbe rakott üdítők gyorsabban lehűljenek Mielőtt betenné az italokat a ...

Page 107: ...apotának vizsgálatára szolgál A naygobb gomb a reset és a PRCD újraélesítésére szolgál esemény bekövetkezése után A tápkábel kihúzásakor egy tesztet kell végezni a PRCD megfelelő működésének biztosítása érdekében Kövesse az alábbi lépéseket 1 lépés Csatlakozzon az elektromos hálózathoz 2 lépés Nyomja meg a kicsi TEST gombot Egy nagy RESET gombnak kell megjelennie 3 lépés Nyomja meg ismét a RESET g...

Page 108: ...ítsa el Tisztítás közben a hűtő legyen stabil pozícióban Ne lépjen vagy támaszkodjon a hűtőre A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat gyúlékony vagy maró hatású folyadékokat vagy spray ket Ha a hűtőben tárolt valamelyik palack eltörik és a folyadék kifolyik a hűtő belsejében vagy a hűtő körül akkor annak feltisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból Tegyen meg mindent annak elkerülés...

Page 109: ...jesít vagy ha egyáltalán nem működik akkor mielőtt szerelőhöz fordulna ellenőrizze az alábbiakat HIBA LEHETSÉGES OKOK KEZELÉS A hűtő nem működik A tápkábel nincs bedugva Dugja be A konnektorban nincs áram Ellenőrizze a hálózat biztosítékát elektromos áramkörét A hűtő nem hűt eléggé A termékek melegek A termosztát rosszul van beállítva Forgassa el jobbra a termosztát gombját A berendezésbe nem rég ...

Page 110: ...sztül majd forduljon orvoshoz Bőrrel érintkezés Mossa le azonnal vízzel 9 A berendezés leselejtezése A termék újrahasznosítására vonatkozó részletes információkat illetően kérjük forduljon a helyi hivatalhoz kommunális szemétszállító vállalathoz vagy a gyártóhoz Ha gondoskodik a termék megfelelő leselejtezéséről segít megelőzni azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat amelyeket a termék ...

Page 111: ...o karbonokat HFC is tartalmazhatnak A HFC k üvegházhatást keltő gázok melyek a légkörbe jutva felgyorsítják a klímaváltozást A berendezés neoncsövei potenciálisan káros anyagokat például mérgező nehézfémeket azon belül is elsősorban higanyt kadmiumot és ólmot tartalmazhatnak Ezek a szervezetbe jutva károsíthatják a májat a vesét és az agyat A higany ráadásul egy idegméreg ami bekerülhet a táplálék...

Page 112: ...végeznie az alábbi műveleteket porszívó használatával A kondenzátor tisztítása A porszűrők tisztítása ha alkalmazható Ha a hűtőt olyan helyen használja ahol a kondenzátoron por gyűlhet össze a kondenzátort gyakrabban kell tisztítani Emellett a megelőző karbantartás során az alábbi műveleteket is javasolt elvégezni 1 Mechanikus rendszer Ellenőrizze hogy a berendezés vízszintesen megfelelő helyzetbe...

Page 113: ... készülék hűtőteljesítményét Ha a hűtőanyag szivárgására gyanakszik a megfelelő szivárgás érzékelő használatával ellenőrizze a hűtőkört A gyártó azt javasolja hogy a kompresszor indító reléjét és a túlterhelés elleni berendezéseket 3 4 évente cserélje ki Ne tegyen kárt a hűtőkörben C MELLÉKLET A SZEKRÉNY ROZSDÁSODÁSÁNAK MEGELŐZÉSÉRE SZOLGÁLÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK 1 Kerülje a nem megfelelő beszerelésből é...

Page 114: ...ní instalovat a provádět jeho údržbu Příslušné úřady mohou na instalaci zařízení uplatňovat další požadavky například na osvětlení bezpečnostní vybavení a podobně 2 2 Klimatická třída Podle klimatických specifikací spadají všechny uvedené modely do třídy 3 M2 což odpovídá okolní teplotě 25 C a vlhkosti 60 Maximální nadmořská výška do níž lze chladicí vitrínu umístit je 1 200 m Pokud budete chladic...

Page 115: ...o k jeho poškození V případě poškození kontaktujte dopravní společnost b Vždy kontrolujte zda je vaše prodejní vitrína usazena na stabilním povrchu podlaze a je správně v rovině Pod vnějším krytem se v přední části zařízení nachází 2 nebo 3 nastavitelné nožičky Nastavte je tak aby byla chladicí prodejní vitrína ve vodorovné poloze a podle možností ji zkontrolujte pomocí vodováhy Prodejní vitrínu n...

Page 116: ...ůru 2 mírně nakloňte dopředu 3 zatažením ji vyjměte Stejným postupem v opačném pořadí ji umístěte na požadované místo 3 3 Připojení k elektrické síti Chladicí prodejní vitrínu připojte k elektrické síti o napětí 220 240 V Použijte statickou zásuvku s jističem min 16 A Nepoužívejte prodlužovací kabely Chladicí vitrínu nepřipojujte k neuzemněné elektrické zásuvce nebo elektrickému vedení k síti s ne...

Page 117: ...y které nejsou doporučeny výrobcem Nepoužívejte zařízení s otevřenými odstraněnými nebo chybně nasazenými a zajištěnými krycími deskami a ochranami Tipy pro úsporu energie Následující tipy můžete využít ke zvýšení výkonu chladicí prodejní vitríny a ke snížení spotřeby energie Chladicí prodejní vitrínu plňte v noci aby byly nápoje ráno studené Zásoby pro doplňování skladujte na chladném a tmavém mí...

Page 118: ...di Zařízení PRCD má dvě tlačítka Malé je testovací tlačítko a používá se ke kontrole provozního stavu PRCD Větší tlačítko je resetovací a používá se k novému nastavení PRCD po spouštěcí události Při odpojování napájecího kabelu je nutné provést zkoušku aby byla zajištěna správná činnost PRCD Postupujte prosím následovně Krok 1 Připojte k napájení Krok 2 Stiskněte malé tlačítko TEST Mělo by se zobr...

Page 119: ...štění zajistěte stabilní polohu chladicího zařízení nešlapte na něj a neopírejte se o něj K čištění nepožívejte ostré předměty hořlavé nebo korozívní kapaliny nebo spreje Pokud se v zařízení rozbije jedna či více lahví a uvnitř skříně či v okolí zařízení se rozlije kapalina před vyčištěním kapaliny uvnitř a okolo chladicího zařízení nejprve zařízení odpojte Nezapomeňte provést všechna potřebná opa...

Page 120: ...ky autorizovaného servisu ZÁVADA MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Chladicí prodejní vitrína nefunguje Napájecí kabel není zapojen do zásuvky Zapojte kabel Zásuvka není pod napětím Zkontrolujte pojistku nebo jistič Chladicí zařízení nedostatečně chladí Chlazené produkty jsou teplé Termostat je nastaven nesprávně Otočte knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček Do chladicí prodejní vitríny bylo právě při...

Page 121: ...mývejte proudem vody po dobu minimálně 15 minut poté vyhledejte lékařskou pomoc Kontakt s pokožkou Zasažené místo ihned omyjte dostatečným množstvím vody 9 Likvidace jednotky Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu lze získat u místního zastupitelstva u organizace zajišťující likvidaci odpadu nebo u výrobce prostřednictvím jeho servisního zástupce Zajištěním správné likvidace tohoto produkt...

Page 122: ...mezi skleníkové plyny jejichž emise do atmosféry přispívají ke změně klimatu Zářivková svítidla ze spotřebičů mohou obsahovat potenciálně škodlivé látky například toxické těžké kovy zejména rtuť kadmium a olovo Pokud vniknou do organismu mohou způsobit poškození jater ledvin a mozku Rtuť je rovněž neurotoxin a může se hromadit v potravinovém řetězci Před zpětným odběrem nerozebírejte zařízení ani ...

Page 123: ...em údržby chladicí prodejní vitríny jednou nebo dvakrát ročně tyto úkony Čištění kondenzátoru Vyčištění prachových filtrů jsou li použity Pokud je chladicí prodejní vitrína umístěna v prostředí kde se prach hromadí na kondenzátoru je nutné kondenzátor čistit častěji Dále se doporučuje aby byly během preventivní údržby prováděny následující úkony 1 Mechanický systém Zkontrolujte zda je zařízení spr...

Page 124: ...právně fungují Zkontrolujte chladicí výkon prodejní vitríny Pokud máte obavy z úniku chladiva nebo zjistíte známky úniku zkontrolujte chladicí okruh pomocí vhodného detektoru úniku Dodavatel doporučuje výměnu spouštěcích relé kompresoru a pojistek proti přetížení každé 3 4 roky Nepoškoďte chladicí okruh DODATEK C POKYNY PRO PREVENCI KOROZE SKŘÍNĚ 1 Zabraňte poškození způsobenému nesprávnou instala...

Page 125: ...konávať jeho údržbu Príslušné úrady môžu na inštaláciu zariadenia klásť ďalšie nároky napríklad ohľadne osvetlenia bezpečnostného vybavenia a pod 2 2 Klimatická trieda V súlade so špecifikáciou klimatických tried patria všetky zodpovedajúce modely do triedy 3 M2 okolitá teplota 25 C a vlhkosť 60 Maximálna nadmorská výška do ktorej možno chladiace zariadenie umiestniť je 1 200m Ak sa bude chladiace...

Page 126: ... Predajnú vitrínu vždy inštalujte na pevný povrch alebo dlážku a zaistite jej stabilnú vodorovnú polohu Pod vonkajším krytom sa v prednej časti zariadenia nachádzajú celkovo 2 alebo 3 nastaviteľné nožičky Pomocou nich nastavte chladiacu predajnú vitrínu do vodorovnej polohy a skontrolujte vodorovnosť pomocou vodováhy ak je to možné Predajnú vitrínu neumiestňujte na priame slnečné svetlo ani do blí...

Page 127: ... krokov v opačnom poradí 3 3 Pripojenie do elektrickej siete Predajnú chladiacu vitrínu pripojte do elektrickej siete s napätím 220 240 Voltov Použite uzemnenú zásuvku s ističom min 16A Nepoužívajte predlžovacie káble Predajnú vitrínu nepripájajte k neuzemnenej zásuvke v stene ani elektrickému vedeniu k napájaniu s nesprávnou hodnotou napätia a frekvencie ku zdroju napájania ktorý nezodpovedá bezp...

Page 128: ...om Zariadenie nepoužívajte ak sú krycie platne alebo ochranné prvky otvorené odstránené alebo nie sú riadne umiestnené a zabezpečené Tipy na úsporu energie Nasledujúce tipy môžete využiť na zvýšenie výkonu predajnej chladiacej vitríny a na zníženie spotreby energie Predajnú chladiacu vitrínu naplňte na noc aby boli studené nápoje k dispozícii ráno Doplňované nápoje skladujte na chladnom a tmavom m...

Page 129: ...ánkach http www frigoglass com manuals 5 PRCD Zariadenie PRCD je integrované do napájacieho kábla jednotky v blízkosti nástennej elektrickej zásuvky Zariadenie PRCD má dve tlačidlá menšie je testovacie tlačidlo ktoré sa používa na kontrolu prevádzkového stavu PRCD Väčšie tlačidlo je vynulovacie a používa sa na obnovenie PRCD po spúšťacej udalosti Pri odpojení napájacieho kábla je potrebné vykonať ...

Page 130: ...obsahom mydla Sklené povrchy je vhodné čistiť prípravkom na čistenie okien Chladiace zariadenie nikdy nečistite vodou z hadice ani vysokotlakovou tryskou Neodstraňujte bezpečnostné zariadenia mriežky kryty uzemnenie atď Počas čistenia zaistite stabilnú polohu chladiaceho zariadenia Na chladiace zariadenie nestúpajte ani sa oň neopierajte Zariadenie nečistite ostrými predmetmi ani horľavými alebo k...

Page 131: ...asti uvedené v zozname náhradných dielov dodávanom oddelením technického servisu spoločnosti Frigoglass Po vykonaní operácií údržby skontrolujte či je správne nainštalovaný modul na odstránenie ťahu napájacieho kábla Ak predajná chladiaca vitrína nepracuje správne alebo ak nepracuje vôbec najprv skontrolujte nasledujúce možnosti a až potom kontaktujte pracovníkov autorizovaného servisu PORUCHA MOŽ...

Page 132: ...or kondenzovanej vody Uvoľnite vypúšťací otvor Došlo k úniku vody zo zbernej nádobky Privolajte servisného technika Nefunguje osvetlenie Nefunguje osvetlenie stabilizátory alebo zapaľovacie cievky Privolajte servisného technika Ak problémy s predajnou chladiacou vitrínou pretrvajú aj po vykonaní vyššie uvedených opatrení obráťte sa na oddelenie starostlivosti o zákazníkov dodávateľa zariadenia a u...

Page 133: ...tatné odovzdanie zariadenia s cieľom spracovať a recyklovať ho Poznámka Likvidácia elektronických a elektrických zariadení na skládkach alebo prostredníctvom spaľovania vedie ku mnohým problémom so životným prostredím Keď sa nerecykluje starý materiál je potrebné spracúvať suroviny aby sa mohli vyrábať nové produkty Tým dochádza k veľkým stratám prostriedkov pretože tieto procesy a doprava s nimi ...

Page 134: ...ajúce sa recyklovania odpadu ktoré sa vzťahujú na príslušnú oblasť alebo krajinu 11 Záruka Na zariadenie sa vzťahuje záruka ktorá bola dojednaná pri jeho predaji LEN PRE OPRÁVNENÝCH PRACOVNÍKOV SERVISU PRÍLOHA A POKYNY NA MANIPULÁCIU A PREPRAVU Predajná chladiaca vitrína by sa vždy mala prepravovať v zvislej polohe s výnimkou iných pokynov potvrdených výrobcom zodpovedajúcimi vozidlami napríklad s...

Page 135: ...cí systém a v prípade potreby ho uvoľnite 2 Elektrický systém Skontrolujte napájací kábel v prípade potreby ho vymeňte Skontrolujte osvetľovací systém Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete Skontrolujte či je kryt elektroskrine pre termostat alebo elektronický ovládač správne nainštalovaný Skontrolujte či komponenty ktoré sa v rámci servisných operácií mohli vymeniť sú originálne 3 Chladiaci...

Page 136: ...KYNY NA ZABRÁNENIE KORÓZII SKRINE 1 Zabráňte poškodeniu v dôsledku nesprávnej inštalácie prevádzky údržby čistenia manipulácie alebo prepravy podľa odsekov 3 a 5 a prílohy A 2 Skriňu neupravujte bez príslušného oprávnenia ...

Page 137: ...ervisiranja Za vrijeme priključivanja druga ovlaštena lica mogu postaviti dodatne zahtjeve u smislu rasvjete opreme za alarm i sl 2 2 Klasifikacija klime Prema klasifikaciji klime svi obuhvaćeni modeli su klase 3 M2 i rade na sobnoj temperaturi od 25 C i u vlažnosti od 60 Maksimalna visina na koju hladnjak može biti postavljen je 1 200 m Ako će se hladnjak koristiti na nadmorskoj visini od preko 1...

Page 138: ...okovane transportom U slučaju štete kontaktirati dobavljača ii Uvijek osigurajte da je vaš uređaj postavljen na stabilnu površinu pod i pravilno niveliran Postoje 2 ili 3 prilagodljive nogare naprijed ispod postolja Podesite dok ICM ne bude niveliran i provjerite pomoću libele ako je dostupna Ne postavljajte uređaj na direktnu sunčevu svjetlost ili blizu izvora toplote radijatora šporeta i druge o...

Page 139: ...njem istih koraka u obrnutom redoslijedu 3 3 Spajanje na izvor el energije Spojite ICM na izvor el energije od 220 240 volti na uzemljenoj utičnici sa osiguračem od minimalno 16 A Ne koristite produžne kablove Ne spajajte uređaj na neuzemljenu zidnu utičnicu ili napojni vod neodgovarajući napojni napon i frekvenciju napajanje koje nije u skladu sa sigurnosnim propisima uređaja ili sa važećim zakon...

Page 140: ...ojim prednjim poklopcem vratima i štitnikom otvorenim uklonjenim ili nepravilno postavljenim i pričvršćenim Savjeti za uštedu energije Radi uštede energije i bolji radni učinak ICM a Stavljajte artikle u ICM noću kako biste imali hladna pića kada dođete ujutro Čuvajte rezervne zalihe u hladnom i ili tamnom mjestu tako da kada dopunjavate ICM u će biti potrebno mnogo manje vremena da ih rashladi Ob...

Page 141: ...napajanje uređaja kao što je prikazano na slici u nastavku blizu zidne utičnice PRCD uređaj ima dvije tipke mala je test tipka i koristi se za provjeru operativnog statusa PRCD a Veća je reset tipka i koristi se za ponovno aktiviranje PRCD a nakon okidanja Kada isključujete kabl iz struje treba se izvesti test kako bi se osiguralo pravilno funkcionisanje PRCD a Molimo vas pratite ispod navedene ko...

Page 142: ...oristite crijevo za vodu ili mlaz visokog pritiska da očistite hladnjak Nemojte uklanjati sigurnosne uređaje rešetke štitnike uzemljivače itd Držite hladnjak u stabilnom položaju za vrijeme čišćenja nemojte stajati na hladnjak ili se naslanjati na njega Nemojte ga čistiti sa oštrim predmetima zapaljivim ili korozivnim tečnostima ili sprejevima Ako se jedna ili više boca razbije dok su u uređaju i ...

Page 143: ...pce Ako neki električni dio treba biti zamijenjen koristite samo identične dijelove sa spiska rezervnih dijelova koje vam je dao odjel za tehničko servisiranje kompanije Frigoglass Nakon radnji održavanja pobrinite se da je rastezljiva potpora za kabl pravilno postavljena Ako ICM ne radi kako treba ili je pokvaren provjerite dole navedeno prije pozivanja ovlaštenog servisera KVAR MOGUĆI RAZLOZI RJ...

Page 144: ...a i dalje budete imali problem sa vašim ICM om kontaktirajte odjel za podršku kupcima vašeg dobavljača i dajte im slijedeće informacije Model ICM a Serijski broj ICM a Kratki opis problema zapažanje 8 Prva pomoć U slučaju nesreće pređite na slijedeće NESREĆA HITNO DJELOVANJE Udisanje rashladne tekućine Pravite duboke udisaje čistog zraka Ako se iritacija nastavi pozovite doktora Kontakt sa očima T...

Page 145: ...okovana ovim procesima Drugi problem je što ova vrsta uređaja može sadržavati plinove poput ugljikoflorovodika HFC koji se koriste kao tekućina za hlađenje u rashladnim uređajima HFC su plinovi staklene bašte koji doprinose klimatskim promjenama kada se otpuštaju u atmosferu Fluorescentno svjetlo iz uređaja može sadržavati potencijalno štetne tvari poput otrovnih teških metala naročito žive kadmij...

Page 146: ...BILO KAKVOG POSTUPKA ČIŠĆENJA ILI ODRŽAVANJA UNUTAR ILI IZVAN UREĐAJA ISKLJUČITE ICM IZ UTIČNICE SKLONITE UTIKAČ I POBRINITE SE DA OPERATOR MOŽE PROVJERITI SA SVAKE TAČKE SA KOJE IMA PRISTUP DA JE KABL ISKOPČAN Obavezno je da Kupac obavlja dole navedene postupke u toku Održavanja ICM a jednom ili dvaput godišnje koristeći usisivač Čišćenje kondenzatora Čišćenje filtera za prašinu ako ih ima Ako je...

Page 147: ...zator motora ventilatora i uređaj za isparavanje motora ventilatora Provjerite da li termostat ili elektronski kontrolor i njegovi dijelovi rade kako treba Provjerite učinak hlađenja ICM a Provjerite sklop za rashlađivanje koristeći odgovarajući detektor curenja u slučaju da se brinete ili nešto ukazuje na to da uređaj curi Dobavljač preporučuje da se instrumenti za paljenje i preopterećenje kompr...

Page 148: ... za vgradnjo in servisiranje Med postavitvijo lahko veljajo še druge zahteve na primer glede osvetlitve alarmnega sistema in podobnega 2 2 Podnebna klasifikacija Glede na okoljsko klasifikacijo spadajo vsi zadevni modeli v razred 3 M2 kar pomeni 25 C temperature okolice in 60 vlage Najvišja nadmorska višina za hladilno vitrino je 1 200 m Če hladilno vitrino uporabljate na nadmorski višini nad 1 20...

Page 149: ...d prevozom ni poškodovala Če odkrijete poškodbe se obrnite na špedicijsko podjetje ii Vitrina mora vedno stati na stabilni površini tleh in biti ustrezno poravnana Na vznožju spredaj sta 2 ali 3 nastavljive noge Nastavite ju tako da je hladilna vitrina izravnana Pri tem si po možnosti pomagajte z vodno tehtnico Vitrine ne postavite na neposredno sončno svetlobo ali v bližino toplotnih virov radiat...

Page 150: ...v obratnem vrstnem redu 3 3 Priključitev na električno omrežje Priklopite hladilno vitrino na ozemljeno fiksno vtičnico z napetostjo 220 240 V in najmanj 16A varovalne jakosti Ne uporabljajte električnih podaljškov Vitrine ne priklopite na neozemljeno stensko vtičnico ali električni kabel na neprimerno napajalno napetost ali frekvenco na vir napajanja ki ni skladen z varnostnimi predpisi ki veljaj...

Page 151: ...avilno nameščen in pritrjen Nasveti za varčevanje z energijo Za varčevanje z energijo in boljše delovanje hladilne vitrine Napolnite hladilno vitrino zvečer da se pijača ohladi do jutra Zalogo skladiščite v hladnem in ali temnem prostoru da jo lahko hladilna vitrina hitreje ohladi Z izdelkov obrišite vlago preden z njimi napolnite hladilno vitrino Po enem letu fluorescenčne sijalke oddajajo za 30 ...

Page 152: ...em napajalnega kabla je treba opraviti preizkus da se zagotovi pravilno delovanje PRCD ja Sledite spodnjim korakom 1 korak Vklopite v napajanje 2 korak Pritisnite majhni gumb TEST Moral bi se prikazati veliki gumb RESET 3 korak Znova pritisnite gumb RESET Če preizkus ne uspe ne uporabljajte naprave 6 Nega in čiščenje PRED KAKRŠNIM KOLI ČIŠČENJEM ALI VZDRŽEVANJEM NOTRANJOST ALI ZUNANJOST NAPRAVE OD...

Page 153: ...oli nje najprej odklopite hladilnik preden očistite tekočino v in okoli njega Ne pozabite storiti vsega potrebnega da preprečite poškodbe zaradi razbitega stekla med čiščenjem nosite zaščitne rokavice Ne poškodujte hladilnega krogotoka 7 Odpravljanje težav DOSTOP DO HLADILNEGA SISTEMA IN ELEKTRIČNIH DELOV ZAMENJAVA SVETILKE IN LUČKE LED ALI HLADILNEGA DELA MORA IMETI SAMO POOBLAŠČENO OSEBJE OPM R2...

Page 154: ...so topli Termostat ni pravilno nastavljen Zavrtite gumb termostata v smeri urnega kazalca Hladilnik ne hladi dovolj Izdelki so topli Hladilna vitrina je bila pred kratkim napolnjena s toplimi izdelki Za ohladitev potrebujejo 8 16 ur Po možnosti napolnite hladilno vitrino zvečer Hladilna vitrina je napolnjena tako da je preprečeno kroženje zraka v notranjosti Hladilno vitrino napolnite po navodilih...

Page 155: ... jih sicer povzročila nepravilno odstranjevanje izdelka 10 Informacije o recikliranju 1 Te informacije temeljijo na ciljih okoljske politike Evropske skupnosti ES v direktivah o odpadni električni in elektronski opremi WEEE katerih namen je ohraniti varovati in izboljšati kakovost okolja varovati zdravje ljudi ter preudarno in razumno izkoriščati naravne vire Kot končnega uporabnika vas prosimo da...

Page 156: ...oksin in se lahko pojavi v prehranjevalni verigi Za pomoč pri predelavi in recikliranju te naprave pred njeno predajo ne odstranjujte ali lomite njenih delov Če odstranite dele naprave lahko zmanjšate njeno primernost za recikliranje 2 Simbol prikazan na sliki 1 spodaj ki ga najdete tudi na nalepki izdelka znotraj naprave opozarja na obvezno ločeno odlaganje električne in elektronske opreme med od...

Page 157: ...m hladilne vitrine enkrat ali dvakrat letno s sesalnikom očistiti kondenzator očistiti filtre za prah po potrebi Če je hladilna vitrina postavljena v okolju kjer se na kondenzatorju nabira prah je treba kondenzator čistiti pogosteje Hkrati je med rednim vzdrževanjem priporočeno opraviti tudi 1 Mehanski sistem Preverite ali je oprema pravilno nameščena in izravnana Preverite ali sta sprednja in zad...

Page 158: ...delujejo Preverite hlajenje hladilne vitrine Z detektorjem puščanja preverite hladilni krogotok če sumite ali veste da izteka hladilo Dobavitelj priporoča da zagonske releje in preobremenitvene zaščite kompresorja zamenjate vsake 3 4 leta Ne poškodujte hladilnega krogotoka PRILOGA C SMERNICE ZA PREPREČEVANJE KOROZIJE VITRINE 1 Preprečite škodo zaradi nepravilne vgradnje in uporabe nepravilnega vzd...

Page 159: ...ns 30 210 6165700 NORWAY FRIGOGLASS NORDIC AS Kampenes Industriomrade Bredmyra 10 12 1740 Borgenhaugen 47 69111800 POLAND FRIGOGLASS SP ZO O Lazy ul Waska 3 05 552 Wolka Kosowska 48 22 711 46 00 ROMANIA FRIGOGLASS ROMANIA SRL DN 59 Timisoara Moravita KM 16 307396 Parta Timis 40 256407530 RUSSIA FRIGOGLASS EURASIA LLC Kursovoy Pereulok 9 119034 Moscow 70 959807780 TURKEY SFA Sogutma Sanayi Ic ve Di...

Search results

Summary of Contents for OPL

Reviews:

Related manuals for OPL

Brands by name

Popular brands

FRIGOGLASS OPL, User Manual

Search results

Summary of Contents for OPL

Reviews:

Related manuals for OPL

Brands by name

Popular brands