Frigidaire FRSR25V5AW3, User Manual

Page: 20 / 49

20
Ice & Water
Filter
(some models)
This ice and water filter system, filters water
to your ice maker and water dispenser. It is
located in the upper right back corner of
the fresh food compartment (see Figure 3).
SYSTEM STARTUP:
Water supply does not need to be turned
off. However, DO NOT use ice and water
dispenser while installing filter. Refer to
Figure 3 as you complete these instructions.
The filter cartridge has already been
installed in the filter housing at the factory.
Refer to the “
ICE AND WATER DIS-
PENSER ” Section to properly fill the system
with water.
CHANGING THE FILTER:
Water quality varies throughout the world.
To ensure the highest possible water
quality, change the filter every 6 months or
1514 liters. The Filter Status light will rurn
RED aftre 1514 liters of water has flowed
through the ice and water dispenser. Also, if
filter has been in a refrigerator that has not
been in use for awhile (during moving for
example), change filter before reinstalling
refrigerator.
NOTE: Dispenser system will also operate
without filtration (with filter cartridge
removed).
CHANGE WATER FILTER INDICATOR (some
models)
The
Change Filter Indicator Light will light
up each time the dispenser is used. The
following Filter Light Indications are:
•
Green - the filter is still operating within
its specified cycle.
•
Amber - The filter has reached approxi-
mately 80% of its useful life. This is the
recommended time to purchase a
replacement filter cartridge.
• Red - The filter is 100% used up. Change
the filter as soon as possible.
After the filter cartridge has been changed,
press and hold the
“Filter Light Reset”
indicator for the amount oft ime indicatd
below. If the filter indicator was:
• Red - Press for 3 - 5 seconds to RESET
• Amber - Press for 3 - 5 seconds to RESET
• Green - Press for 10 - 12 seconds to RESET
NOTE : The Green light will flash when
RESET is completed.
(continued)
Filtro del
congelador y el
surtidor de agua
(en algunos modelos)
Filtre à Glace
et à Eau
(certains modèles)
Este sistema, que filtra el agua que se envía al
congelador y al surtidor de agua fría, está
ubicado en la esquina superior derecha en la
parte posterior del compartimento de alimentos
frescos (véase la figura 3).
PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA:
Aunque no es necesario desconectar el
aprovisionamiento de agua, no utilice el sistema de
hacer hielo o el surtidor de agua mientras esté
instalando el filtro. Consulte la figura 3 mientras
completa estas instrucciones.
El cartucho del filtro ya viene instalado de la
fábrica dentro de su copa. Para llenar
adecuadamente el sistema con agua, vea la
sección
“SURTIDOR DE HIELO Y AGUA” .
CAMBIO DEL FILTRO:
En todo el mundo la calidad del agua varía de un
lugar a otro. Cambie el filtro cada 6 meses o 757
litros y así se asegurará un agua de calidad
máxima. El indicador luminoso de estado de filtro
deberá cambiar su color a ROJO después de que
hayan fluído 1514 litros de agua a través del
dispensador de agua y hielo. También cámbie el
filtro antes de volver a instalar el refrigerador
cuando éste no se ha usado durante un lapso de
tiempo (p. ej. después de una mudanza).
NOTA: El sistema del surtidor funciona también
sin filtración (si se ha sacado el cartucho de filtro).
CAMBIO DEL INDICADOR DE FILTRO DE AGUA
(algunos modelos)
El indicador luminoso de cambio de filtro se
iluminará cada vez que se utilice el dispensador
de agua. El color de la luz del indicador luminoso
puede ser:
•
Verde – el filtro aún funciona dentro de su ciclo
especificado.
•
Ámbar – El filtro se encuentra
aproximadamente en un 80% de su ciclo de vida
útil. Este es el momento en que se recomienda
adquirir un cartucho de filtro de recambio.
•
Rojo – El filtro ya se ha utilizado en un 100%.
Cambie el filtro tan pronto como sea posible.
Después de cambiar el cartucho del filtro, pulse
y mantenga pulsado el indicador
“Filter Light
Reset” durante el tiempo que se indica a
continuación. Si la luz del indicador luminoso de
filtro era:
• Roja–Pulse entre 3 y 5 segundos para
RESTABLECER
• Ámbar–Pulse entre 3 y 5 segundos para
RESTABLECER
• Verde-Pulse entre 10 y 12 segundos para
RESTABLECER
NOTA : La luz verde parpadeará cuando haya
finalizado el proceso de RESTABLECIMIENTO.
(continuación)
Ce système de filtrage de glace et d’eau assure
le filtrage de l’eau destinée au distributeur de
glaçons et d’eau froide. Il est situé à l’arrière de
la partie supérieure droite du compartiment de
réfrigération (voir la Figure 3).
INSTALLATION DU SYSTÈME :
Il n'est pas nécessaire de couper l'eau lors de
l'installation du filtre, mais il ne faut pas utiliser
le distributeur de glaçons et d'eau froide durant
de processus. Reportez-vous à la Figure 3 lors
de l'exécution des instructions suivantes.
Le filtre a déjà été installé à l’usine dans son
compartiment. Consultez la section
«
DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLAÇONS »
pour remplir correctement le système d’eau.
CHANGEMENT DU FILTRE :
La qualité de l’eau varie selon l’endroit. Pour
garantir la meilleure qualité d’eau possible,
changez le filtre tous les 6 mois ou tous les 757
litres. (Le témoin ROUGE d'indication d'état du
filtre s'allumera après que 1514 litres d'eau
aient circulés dans le dispensateur d'eau et de
glaçons) De même, lorsque le réfrigérateur n’a
pas servi depuis longtemps (lors d’un
Déménagement, par exemple), changez le filtre
avant de réinstaller le réfrigérateur.
REMARQUE: que le distributeur peut
également fonctionner sans filtrage (sans
cartouche de filtre).
INDICATEUR DE CHANGEMENT DE FILTRE À
EAU (certains modèles)
Un témoin d'indication de changement de
filtre s'allumera chaque fois que le dispensateur
est utilisé. Les différentes couleurs signifient :
•
Vert - le filtre opère toujours en dedans des
limites de son cycle de changement spécifié.
•
Ambre - Le filtre a attteint environ 80%
de sa vie utile. C'est le temps suggéré
d'acheter une cartouche de remplacement.
•
Rouge - Le filtre a été utilisé à 100%.
Changez le aussitôt que possible.
Après un changement de filtre, appuyez et
maintenez la touche de réarmement
d'indication des témoins
"Filter Light Reset"
pendant les durées suivantes, si le témoin
était :
•
Rouge - Appuyez pendant 3 à 5 secondes
pour réactiver.
•
Ambre - Appuyez pendant 3 à 5 secondes
pour réactiver.
•
Vert - Appuyez pendant 10 à 12 secondes.
NOTE : Le témoin vert clignotera lorsque le
réarmement sera effectif.
(suite à la page suivante)