Frigidaire FRS093LS1 (Spanish) Uso Y Cuidados Download | Manualshive

Page: 30 / 50

background image

29

Descripción del producto

Descripción del producto

HVa^YVYZ6^gZ

:cigVYVYZV^gZ

12

9

Jc^YVY:miZg^dg

:cigVYVYZV^gZ

3

2

1

4

5

HVa^YVYZ6^gZ

Jc^YVY^ciZg^dg

7

6

10

8

11

Atención

Todas las imágenes de este
manual son sólo para ﬁnes
explicativos. Es posible que
sean diferentes del aire
acondicionado que compró.

Panel frontal
Filtro de Aire

(debajo del panel frontal )

Parrilla de flujo de aire horizontal
Parrilla de flujo de aire vertical
Sensor de temperatura

(dentro de la unidad interior)

Panel
Receptor de señal infrarroja
Conector del gas refrigerante
Control remoto
Cable de conexión
Válvula de detección
Manguera de drenaje

y tubo de conexión

del refrigerante

1
2

3
4
5

6
7
8

9

10
11
12

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for FRS093LS1

Page 1: ...onsulte los contenidos en la página 2 www frigidaire com USA 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 2020323A5504 June 2009 Todo sobre Uso yCuidados de su Split Tipo de Aire acondicionado ...

Page 2: ...os que haya elegido nuestro producto Esperamos que nos considere para compras futuras Consejos ambientales El material de embalaje utilizado es reciclable Recomendamos que separe plástico papel y cartón y los entregue a empresas de reciclaje Si debe deshacerse de este aparato en el futuro NO lo tire con el resto de su basura doméstica Atención El aire acondicionado que ha comprado puede ser un poc...

Page 3: ...loj Turbo Modo Velocidad de ventilación Modo suspendido Temporizador Cancelar LED pantalla 04 Precauciones de seguridad 04 5 9 Elegir el lugar de instalación 06 Lista de partes 08 5 3 Instalación de la unidad interior 10 5 4 Instalación de la unidad exterior 14 5 5 Conexión de la cañería refrigerante 16 Trabajo eléctrico 18 Purga de aire 23 Seguridad eléctrica 26 Verificación de fugas de gas 26 5 ...

Page 4: ...Cómo utilizar la unidad interior 40 Funcionamiento manual 42 07 Mantenimiento 43 08 Consejos de uso 45 09 Solución de problemas 47 10 Garantía del aparato principal 48 Ajuste de dirección del flujo de aire Ajuste de dirección del flujo de aire vertical arriba abajo Para ajustar la dirección del flujo de aire horizontal izquierda derecha Para oscilar la dirección del flujo de aire automáticamente a...

Page 5: ...ncendiendo o apagando la energía Puede causar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor 5 No lo use con las manos mojadas o en un ambiente húmedo Puede causar descargas eléctricas 6 No permita que ingrese agua en las partes eléctricas Puede causar fallas en la máquina descargas eléctricas o incendios 7 No utilice el cable de alimentación cerca de gas inﬂamable o combustible...

Page 6: ...aire acondicionado debe limpiarse con un trapo libre de aceite o lavarse con un trapo humedecido en una solución de agua tibia y detergente suave para lavar platos Enjuague bien y séquelo con un trapo Retuerza el trapo para sacarle el exceso de agua antes de limpiar alrededor de los controles 19 Asegúrese de el soporte de instalación de la unidad exterior no se dañe debido a la exposición prolonga...

Page 7: ...peciales 7 Lavaderos 1 La unidad debe estar instalada en un lugar que no obstruya el ﬂujo de aire 2 El lugar debe soportar el peso de la unidad interior 3 El lugar debe ser de fácil acceso para mantenimiento y reemplazo del ﬁltro de aire 4 El lugar debe permitir el espacio necesario alrededor de la unidad interior como se muestra en la ﬁgura de al lado 5 Debe haber al menos 1 metro 3 pies entre la...

Page 8: ...ebe haber posibilidad de aumento de ruido y vibración en el lugar 4 La unidad debe estar instalada en un lugar donde el ruido producido por su funcionamiento y descarga de aire no moleste a los vecinos o animales 5 El lugar no debe tener fugas de gases inﬂamables 6 El lugar debe permitir el espacio necesario alrededor de la unidad como se muestra en la ﬁgura 7 Los niños no deben poder acceder al l...

Page 9: ...Cable de conexión 7 Conjunto de caños de conexión Lado del líquido Ø 1 4 capacidad d 12000 Btu 1 Ø 3 8 capacidad 12000 Btu Lado del gas Ø 3 8 capacidad d 9000 Btu Ø 1 2 capacidad d 12000 Btu Ø 5 8 capacidad 12000 Btu 8 Control Remoto 1 9 2 10 Soporte del control remoto 1 2 5 4 3 1 8 9 10 10 9 8 Unidad interior Unidad Exterior 1 8 1 1 1 Tornillo autorroscante B 7 X 3 4 10 ...

Page 10: ...ón 1 Esta ilustración es sólo para ﬁnes explicativos 2 Los tubos de cobre deben estar aislados de manera independiente Más de 6 Unidad interior Más de 5 Filtro de aire Más de 1 pie 0 30 m Más de 6 6 pies Unidad Exterior Más de 2 pies Más de 2 pies Más de 5 ...

Page 11: ......

Page 12: ...justar la placa de instalación y realizar oriﬁcios en la pared de acuerdo con la estructura de la pared y que correspondan con los puntos de montaje en la placa de instalación Las dimensiones están en mm a menos que se indique lo contrario Placa de instalación Perforación del orificio 1 Determine la posición del oriﬁcio para los caños utilizando la placa de instalación y perfore el oriﬁcio del cañ...

Page 13: ...da Tapa de tuberías derecha Descripción de la unidad interior Caño conector Cañerías del lado izquierdo Cañerías del lado derecho No bloquee el ﬂujo de agua con una subida No coloque el extremo de la manguera de drenaje en agua Gancho superior Gancho inferior No bloquee el ﬂujo de agua con una subida Cañerías traseras del lado derecho Cañerías traseras del lado izquierdo Soporte de cañerías Tapa d...

Page 14: ...mula en la bandeja y sale de la habitación por la cañería no coloque nada más en la bandeja Atención 1 Conecte la unidad interior primero luego la unidad exterior 2 No permita que la tubería salga por atrás de la unidad interior 3 Tenga cuidado de no tensar la manguera de drenaje 4 La tubería auxiliar debe estar calorifugada 5 Asegúrese de que la manguera de drenaje esté colocada en el lado más ba...

Page 15: ... la unidad en la parte más ancha de la pared o utilice placas protectoras 5 Si es necesaria una instalación suspendida compre el kit No EA140S en su distribuidor local o compañía de mantenimiento La ménsula de instalación debe estar de acuerdo con los requisitos técnicos en el diagrama de instalación de la ménsula La pared de instalación debe ser de ladrillos sólidos hormigón o construcción de la ...

Page 16: ...91 2 49 x1 94 x0 94 1 74 0 95 2 77 x2 28 x1 10 1 84 1 10 Instalación de la junta de drenaje Coloque la junta en el codo del drenaje luego inserte la junta de drenaje en el oriﬁcio de la bandeja de base de la unidad exterior rote 90 para ajustarlas Conecte la junta de drenaje con una extensión de la manguera de drenaje se puede adquirir localmente en caso de que salga agua de la unidad exterior dur...

Page 17: ...stancia entre la unidad interior y la exterior C Corte los tubos un poco más largos que la distancia medida D Corte el cable 4 92 más largo que el largo del caño 2 Eliminación de rebabas A Elimine completamente todas las rebabas de las secciones cortadas de los caños tubos B Coloque el extremo del tubo caño de cobre hacia abajo mientras elimina las rebabas para evitar que caigan rebabas en la tube...

Page 18: ...os a conectar 2 Enrosque la tuerca abocinada con los dedos y luego ajústela con una llave de tuercas y una llave de torsión como muestra la siguiente ﬁgura Cuidado El exceso de torsión puede romper la tuerca dependiendo de las condiciones de instalación DIÁMETRO EXTERNO pulgadas TORSIÓN DE AJUSTE lbf pulg TORSIÓN DE AJUSTE ADICIONAL lbf pulg 1 4 139 174 3 8 260 304 1 2 434 477 5 8 651 694 Barra Ma...

Page 19: ...n conectado a tierra 5 De acuerdo con el Diagrama de Conexión Eléctrica adjunto ubicado en el panel de la unidad externa para conectar el cable 6 Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales y debe ser instalado por electricistas caliﬁcados 7 Debe estar disponible un circuito derivado individual utilizado sólo para este aire acondicionado Ver la siguiente tabla par...

Page 20: ...onexión interno y externo pueden ser conectados sin quitar la parrilla frontal 2 El cable que conecta la unidad interior con la exterior debe ser un cable ﬂexible enfundado en policloropreno aprobado de 16CAE o más 3 Levante el panel de la unidad interior quite la tapa de la caja eléctrica aﬂojando el tornillo 4 Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y la terminal sean los m...

Page 21: ...RIGERACIÓN DE 9000 y 12000 Btu MODELO CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN DE 18000 Btu Bloque de conectores de la unidad interior A unidad Exterior A unidad Exterior o A unidad Exterior A unidad Exterior Conector A o Conector B Bloque de conectores de la unidad interior Conector A Bloque de conectores de la unidad interior ...

Page 22: ...de control con la abrazadera 4 Para evitar el ingreso de agua realice un bucle con el cable de conexión como muestra el diagrama de instalación de las unidades interior y exterior 5 Aísle los cables que no se usan conectores con cinta de PVC Colóquelos de manera que no toquen ninguna parte eléctrica o de metal 1 57 0 39 1 57 1 57 1 57 0 39 0 39 0 39 Tapa Tornillo o dCABLE de 12000 btu Modelo calef...

Page 23: ... Btu Bloque de conectores de la unidad exterior Abrazadera para cables Al suministro de energía A la unidad Exterior Tablero de cables o Tablero de cables Conector A o Conector B bloque de conectores de la unidad exterior Conector A o Conector B bloque de conectores de la unidad exterior Conector C o Conector D bloque de conectores de la unidad exterior Tablero de cables Tablero de cables Tablero ...

Page 24: ...ción 7 Siempre instale un disyuntor de fuga a tierra en un área húmeda 8 Una caída de tensión causaría lo siguiente vibración de un interruptor magnético que dañaría el punto de contacto ruptura de fusibles perturbación en el funcionamiento normal del protector de sobrecarga 9 Los medios para la desconexión del suministro eléctrico se incorporarán en el cableado ﬁjo y deberán tener una separación ...

Page 25: ...Menos de 16 4 Use bomba de vacío 16 4 32 8 Use bomba de vacío R410 0 71ozs Largo de la tubería 16 4 Precaución al manejar la válvula empaquetada integrada en las salidas de la unidad exterior 1 Operación de apertura de la válvula empaquetada Abra el vástago de la válvula hasta que pegue contra el tapón No trate de abrirlo más 2 Operación de cierre de la válvula empaquetada Ajuste el vástago de la ...

Page 26: ...ción por 15 minutos o más y veriﬁque que el medidor compuesto indique 7 6 x 105 μmHg 1x105 Pa Luego de completada la evacuación cierre totalmente la palanca Bajo de la válvula de distribución y detenga el funcionamiento de la bomba de vacío 6 Gire el vástago de la válvula empaquetada B aproximadamente 45 en sentido opuesto a las agujas del reloj por 6 7 segundos luego de que sale el gas luego ajus...

Page 27: ...dor de electricidad y multímetro para realizar la veriﬁcación de fuga eléctrica Apague la unidad inmediatamente si hay una fuga eléctrica Revise y busque la solución hasta que la unidad funcione adecuadamente Verificación de pérdidas de gas Punto de verificación de la unidad exterior Tapa Punto de verificación de la unidad interior Método del agua jabonosa Aplique jabón o un detergente líquido neu...

Page 28: ... 2 Utilice el botón MODE MODO para seleccionar COOL FRÍO HEAT CALOR Sólo modelos con función de calefacción AUTO y FAN VENTILACIÓN para veriﬁcar si todas las funciones funcionan bien 3 Cuando la temperatura ambiente es demasiado baja menos de 63 F la unidad no puede ser controlada con el control remoto para funcionar en modo refrigeración puede operarse manualmente La operación manual se utiliza s...

Page 29: ...elos con sistema de refrigeración a baja temperatura sólo para modelos con función calor MODO Frío Temperatura Interior Exterior Temperatura Calor Interior Exterior Temperatura Deshumidiﬁcador Interior Exterior 19 F 75 F 63 F 90 F 64 F 109 F 63 F 86 F 63 F 90 F 52 F 109 F Atención Si el aire acondicionado es utilizado fuera de las condiciones anteriores es posible que se accionen algunas caracterí...

Page 30: ...s Es posible que sean diferentes del aire acondicionado que compró Panel frontal Filtro de Aire debajo del panel frontal Parrilla de flujo de aire horizontal Parrilla de flujo de aire vertical Sensor de temperatura dentro de la unidad interior Panel Receptor de señal infrarroja Conector del gas refrigerante Control remoto Cable de conexión Válvula de detección Manguera de drenaje y tubo de conexió...

Page 31: ...r automáticamente o cuando la característica de control de aire caliente está activada en el funcionamiento de calefacción FAN VENTILACIÓN El indicador parpadea cuando la unidad está en modo Ventilación Nota Para modelos sólo con Refrigeración y capacidad 12 000 Btu RECEPTOR DE SEÑAL INFRARROJA PANTALLA DIGITAL Muestra los ajustes a la temperatura cuando el aire acondicionado está funcionando Indi...

Page 32: ...ando cortinas paredes u otros materiales bloqueen las señales entre el control remoto y la unidad interior 2 Evite derramar líquidos en el control remoto No lo exponga a la luz del sol o cualquier otra fuente de calor 3 Si el receptor de señal infrarroja en la unidad interior está expuesto a la luz del sol es posible que el aire acondicionado no funcione correctamente Utilice cortinas o persianas ...

Page 33: ...ceptor y el control remoto puede producir interferencia y limitar la capacidad de programación 2 Cada vez que se presiona un botón en el control remoto el aire acondicionado emite un bip que indica que la orden se ha recibido y transmitido a la unidad interior 3 Cuando se selecciona la función de temporizador el control remoto envía automáticamente una señal a la unidad interior al período especíﬁ...

Page 34: ...para cancelar Esta función sólo puede utilizarse en FRÍO CALOR Sólo modelos con función calefacción o modo AUTO y mantenga la temperatura más cómoda para usted Mientras la unidad está funcionando en el modo SUSPENDER se cancelará si presiona otros botones RESET REESTABLECER Cuando presione el botón REESTABLECER todos los ajustes actuales se cancelarán y el control volverá a los ajustes de fábrica ...

Page 35: ...plemente ajuste la hora en 0 00 TIMER OFF TEMPORIZADOR APAGADO Presione este botón para iniciar el apagado automático del temporizador Cada vez que presiona aumentará el ajuste automático del temporizador en 30 minutos Cuando el ajuste de la hora muestre 10 00 cada vez que presione aumentará el ajuste automático del temporizador en 60 minutos Para cancelar la programación automática del temporizad...

Page 36: ... remoto transmite señales a la unidad interior PANTALLA DIGITAL Este área muestra la temperatura establecida y si está en modo TIMER TEMPORIZADOR muestra el ajuste ON y OFF ENCENDIDO y APAGADO del TEMPORIZADOR Si está en modo FAN VENTILACIÓN no aparece nada INDICADOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF Este símbolo aparece cuando la unidad se enciende con el control remoto y desaparece cuando se apaga la ...

Page 37: ...acción sólo para modelos con función calefacción o ventilación dependiendo de la temperatura seleccionada y la temperatura ambiente 2 El aire acondicionado controlará la temperatura del ambiente automáticamente aproximadamente a la temperatura establecida por usted 3 Si el modo AUTO es incómodo puede seleccionar las condiciones deseadas manualmente 1 Si el modo AUTO es incómodo puede cambiar el aj...

Page 38: ...ternará automáticamente los modos de funcionamiento entre COOL FRÍO y FAN ONLY SÓLO VENTILACIÓN varias veces 1 Utilice el botón MODE MODO para seleccionar DRY SECO 2 Presione el botón TEMP para establecer la temperatura deseada de 70 F a 82 F 3 Presione el botón ON OOF ENCENDIDO APAGADO las luces se encenderán y el aire acondicionado comenzará a funcionar en el modo DRY SECO La VELOCIDAD DE VENTIL...

Page 39: ...HORAS A TEMPERATURA establecida será estable por 5 horas luego finalizará el modo s A VELOCIDAD DE VENTILACIØN SE controlará automáticamente s L AIRE ACONDICIONADO BAJARÉ automáticamente 2 F por hora en un PERÓODO DE HORAS A TEMPERATURA establecida será estable por 5 horas luego finalizará el modo 1 Presione el botón TIMER ON TEMPORIZADOR ENCENDIDO el control remoto mostrará TIMER ON TEMPORIZADOR ...

Page 40: ...l al aire acondicionado Luego después de aproximadamente 2 segundos la señal h desaparece y la temperatura establecida reaparece en la pantalla digital Para lograr el funcionamiento óptimo por favor note lo siguiente 1 Ajuste la dirección del flujo de aire para que no apunte a las personas 2 Ajuste la temperatura para lograr el mayor nivel de comodidad No ajuste la unidad a niveles excesivos de te...

Page 41: ... del brazo de la rejilla de ventilación vertical Depende del modelo específico que elija o mueva la palanca en el extremo izquierdo o derecho depende del modelo específico que elija en la posición deseada Realice estos ajustes antes de encender la unidad porque una vez que está encendido sus dedos pueden atascarse en el ventilador Para establecer la dirección del flujo de aire horizontal izquierda...

Page 42: ...EMPRE USE EL BOTØN 2 2 4 2 2 O 37 3 3I MUEVE ESTA REJILLA MANUALMENTE PUEDE TENER PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO 3I LA REJILLA DE VENTILACIØN FUNCIONA MAL DETENGA EL AIRE ACONDICIONADO Y VUÏLVALO A ENCENDER s UANDO EL AIRE ACONDICIONADO SE ENCIENDA INMEDIATAMENTE DESPUÏS DE QUE SE DETUVO ES POSIBLE QUE LA REJILLA DE VENTILACIØN HORIZONTAL NO SE MUEVA POR SEGUNDOS s O DEBE ESTABLECERSE UN ÉNGULO MUY P...

Page 43: ...e control manual una vez forzará el modo AUTO 3 Cierre el panel firmemente en su posición original Una vez presionado el botón manual el modo de funcionamiento cambia en el siguiente orden AUTO FRÍO APAGADO AUTO COOL OFF Si el botón se presiona nuevamente dentro de los cinco segundos la unidad funcionara en modo COOL FRÍO forzado de lo contrario pasará directamente a OFF APAGADO El modo manual se ...

Page 44: ... la unidad 6 No utilice bencina diluyente polvo para pulir o solventes similares en la limpieza Estos pueden hacer que la superficie plástica se quiebre o se deforme Un filtro de aire tapado reduce la eficiencia de refrigeración en la unidad Por favor limpie el filtro cada 2 semanas 1 Abra y levante el panel de la unidad interior hasta que escuche un clic y se trabe 2 Tome la manija del filtro de ...

Page 45: ...tiva por mucho tiempo haga lo siguiente 1 Haga funcionar el modo ventilación durante aproximadamente medio día para secar el interior de la unidad 2 Detenga el aire acondicionado y desconecte el suministro de energía Quite las pilas del control remoto 3 La unidad exterior requiere mantenimiento y limpieza periódicos No intente hacerlo usted mismo Póngase en contacto un representante o técnico Veri...

Page 46: ...uede variar de 4 a 10 minutos según la temperatura exterior y la cantidad de escarcha acumulada en la unidad exterior El ventilador interior o exterior se detiene cuando está descarchando sólo para modelos con función calor Es posible que se genere una niebla blanca debido a la gran diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de aire en el modo FRÍO en un ambiente interior que tiene una...

Page 47: ...ión El aire acondicionado toma el calor de la unidad exterior y lo libera por medio de la unidad interior durante el funcionamiento de calefacción Cuando la temperatura exterior cae el calor ingresado por el aire acondicionado desciende de acuerdo a ella Al mismo tiempo la carga de calor del aire acondicionado disminuye debido a una mayor diferencia entre la temperatura interior y exterior Si no s...

Page 48: ...encender el aire acondicionado 10 Hay ventanas o puertas abiertas 1 No hay suministro de energía 2 El voltaje es diferente 3 La temperatura no está ajustada de manera adecuada 4 Se ha quemado un fusible 5 Es necesario reemplazar las pilas del control remoto 6 La hora establecida en el temporizador es incorrecta 47 1 El indicador de funcionamiento o el indicador parpadea 5 veces por segundo y el pa...

Page 49: ...ertos por esta garantía 5 Pérdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador 6 Productos utilizados para fines comerciales 7 Las llamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de materiales o de mano de obra o para electrodomésticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas 8 Llamadas de servic...

Page 50: ...ERO NUNCA MENOS DE UN AÑO ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS I...

Reviews:

No comments

Related manuals for FRS093LS1

Brand: Klarstein Pages: 132

ROOFTOP FLEXY FCA 100

Brand: Lennox Pages: 142

Brand: SPT Pages: 20

Brand: TriStar Pages: 72

NovEcos Split 11

Brand: Olimpia splendid Pages: 28

Brand: Daikin Pages: 14

Brio-I SLIM IVR 10

Brand: RHOSS Pages: 76

Brand: Daikin Pages: 24

, MDV-D18Q4/VN1-E

Brand: intensity Pages: 23

Air Purifier 60

Brand: Airfree Pages: 24

Brand: Valeo Pages: 25

Brand: Ozeanos Pages: 24

Brand: Rheem Pages: 37

Brand: Airwell Pages: 84

Brand: S&P Pages: 36

Brand: Daikin Pages: 42

Brand: Daikin Pages: 64

Brand: Samsung Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands