background image

9

ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels :
• il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre ou 

en acier inoxydable pour l’alimentation en eau. il est 

déconseillé d’utiliser un tube d’alimentation en eau en 

plastique de ¼ pouce. un tube en plastique augmente 

le risque de fuites d’eau et le fabricant ne peut être 

tenu responsable des dommages causés par l’utilisation 

d’un tube en plastique pour l’alimentation en eau.

• ne PAs installer un tube d’alimentation en eau dans 

des endroits où la température descend sous le point 

de congélation.

• Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur ayant 

un mauvais fonctionnement peuvent endommager la 

machine à glaçons. si la machine à glaçons est raccordée 

à un adoucisseur, il faut veiller à l’entretien adéquat et au 

bon fonctionnement de ce dernier.

reMArque

Vérifier auprès de la régie du bâtiment afin de connaître les 

recommandations sur les conduites d’eau et les matériaux 

associés avant de procéder à l’installation du réfrigérateur neuf.  

En fonction des codes du bâtiment locaux ou provinciaux, 

Electrolux recommande de doter les habitations équipées 

de robinets de sa trousse®de conduite d’eau Smart Choice 

n°5305513409 (avec une conduite d’eau en acier inoxydable 

de 1,83 mètres (6 pieds) et de sa trousse pour conduite d’eau 

Smart Choice® n°5305510264 pour les habitations neuves 

(avec une conduite en cuivre de 6,1 mètres (20 pieds) et un 

robinet-vanne à étrier autotaraudeur).  Vous reporter au site 

www.frigidaire.com/store pour de plus amples informations.

rAccorDeMent De L’ALiMentAtion en eAu

Avant de procéder à l’installation de la conduite d’alimentation en 

eau, vous aurez besoin des outils suivants:

  •  Outils de base : Clé à molette, tournevis à lame plate et 

un tournevisMD

  •  Accès à une canalisation d’eau froide domestique ayant 

une pression entre 206,8 et 689,5 kPA (30 et 100 psi).

  •  Une conduite d’alimentation en eau  avec un diamètre 

extérieur de 6,4 mm (1/4 pouce) en cuivre ou en acier 

inoxydable. Pour déterminer la longueur de la conduite 

nécessaire, mesurer la distance entre le robinet d’arrivée 

de la machine à glaçons derrière le réfrigérateur et la 

conduite d’eau froide. Ensuite, ajouter environ 2,1 mètres 

(7 pieds) afin de pouvoir déplacer le réfrigérateur lors du 

nettoyage (comme illustré). 

  •  Un robinet d’arrêt pour raccorder la conduite d’alimentation 

en eau au système de distribution d’eau domestique. NE 

PAS utiliser un robinet d’arrêt de type auto-perceur.

 

•  Un écrou de compression et une bague (raccord) pour 

raccorder la conduite d’alimentation en eau au robinet 

d’arrivée d’eau de la machine à glaçons.

raccordement de la conduite d’alimentation d’eau au 

robinet d’arrivée de la machine à glaçons

  1.  Débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique.
  2.  Mettre l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau 

dans un évier ou un seau. Ouvrir l’alimentation en eau et 

laisser l’eau s’écouler jusqu’à ce qu’elle soit claire. Fermer 

l’alimentation en eau avec le robinet d’arrêt.

  3.  Enlever le capuchon en plastique du robinet d’arrivée et le jeter.
  4.  Si un tube en cuivre est utilisé - glisser un écrou à compression 

en laiton, puis une bague (raccord) sur la conduite 

d’alimentation en eau. Pousser la conduite d’alimentation en 

eau dans le robinet d’arrivée d’eau aussi loin que possible 

(6,4 mm - ¼ po). Glisser la bague (raccord) dans le robinet 

d’arrivée et serrer à la main l’écrou à compression sur le 

robinet. Serrer d’un autre demi-tour à l’aide d’une clé; NE PAS 

trop serrer. Vous reporter à la figure 1.

 

  En cas d’utilisation d’un tube en acier inoxydable - l’écrou et 

la bague sont déjà assemblés sur le tube. Glisser l’écrou à 

compression sur le robinet d’arrivée et serrer à la main l’écrou 

à compression sur le robinet. Serrer d’un autre demi-tour à 

l’aide d’une clé; NE PAS trop serrer. Vous reporter à la figure 2.

  5.  Avec un collier en acier et une vis, fixer la conduite 

d’alimentation en eau (tube en cuivre seulement) au 

panneau arrière du réfrigérateur comme illustré. 

  6.  Enrouler l’excédent de la conduite d’alimentation (tube de 

cuivre seulement), environ 2 ½ tours, derrière le réfrigérateur, 

comme illustré et placer l’excès enroulé de manière à ce qu’il 

ne vibre pas ou ne s’use pas contre d’autres surfaces. 

  7.  Ouvrir le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau et serrer 

tout raccord ayant une fuite.

  8.  Rebrancher le réfrigérateur à l’alimentation électrique.
  9.  Pour mettre la machine à glaçons en marche, abaisser la manette 

métallique (montée sur le côté) ou placer le commutateur 

marche/arrêt de la machine sur la position « I » (derrière).

Figura 1

Conduite d'eau en cuivre en

provenance de l'alimentation

en eau de la maison

(Prévoir suffisamment de conduite dans

la boucle pour permettre le déplacement

du réfrigérateur lors d'un nettoyage.)

Bague

(virole)

Conduite

d'eau en

cuivre

Soupape

d'eau

Arrivée

de la soupape

Support

de la soupape

d'eau

Collier

en acier

Tube en plastique

pour l'eau vers tube

de remplissage

de la machine

à glaçons

Écrou à

compression

en laiton

Figura 2

6 pieds Conduite d'alimentation

en eau en acier inoxydable

depuis le système de

distribution domestique

Conduite d'eau

en acier

inoxydable

Robinet

d'eau

Robinet

d'arrivée

Support du

robinet d'eau

Collier en

acier

Tube à eau en plastique

raccordé au tube de

remplissage de la

machine à glaçons

AVERTISSEMENT

Pour éviter un choc électrique, pouvant causer de graves 

blessures voire la mort, débrancher le réfrigérateur 

de l’alimentation électrique avant de le raccorder à la 

conduite d’alimentation en eau.

IMPORTANT

Vérifier que la conduite d’alimentation est conforme aux codes 

de plomberie locaux.

IMPORTANT

Après avoir raccordé l’alimentation en eau, vous reporter à 

la rubrique « Comment amorcer le système d’alimentation 

en eau » pour obtenir des informations importantes sur 

l’amorçage d’un système d’alimentation en eau vide. 

Le système d’alimentation en eau du réfrigérateur 

comporte plusieurs conduites, un filtre à eau, un 

robinet et un réservoir à eau. Afin que le distributeur 

d’eau fonctionne correctement, ce système doit être 

complètement rempli d’eau lorsque le réfrigérateur 

est branché pour la première fois à un système 

d’alimentation en eau domestique.

Summary of Contents for FGHC2378LE

Page 1: ...lation 5 Instructions de dépose de la porte 7 Installation des poignées de porte 8 Raccordement de l alimentation en eau 9 Commandes 10 242108600 janvier 2010 Caractéristiques de rangement 12 Distributeur automatique d eau et de glaçons 13 Changement du filtre 15 Bruits et éléments visuels d un fonctionnement normal 17 Entretien et nettoyage 18 Avant de faire appel au service après vente 19 Garant...

Page 2: ...e d alimentation en eau est raccordé au réfrigérateur Il n y a aucune fuite au niveau des raccords seconde vérification 24 heures plus tard La machine à glaçons est allumée Le distributeur de glaçons et d eau fonctionne correctement Le filtre avant est bien ajusté dans le boîtier du filtre certains modèles Vérifications finales Le matériel d expédition est enlevé Les températures pour les aliments...

Page 3: ... Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces articles Les cartons recouverts de tapis de couvertures de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir étanches à l air et rapidement provoquer un étouffement Mise au rebut appropriée de votre réfrigérateur ou de votre congélateur Dangers d enfermement des enfants Les risques d enfermement et de suffocation des enfants ne sont pas des p...

Page 4: ...4 Aperçu des caractéristiques Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles ...

Page 5: ... de l appareil une fois rempli Prenez en considération la proximité de l alimentation en eau pour les modèles équipés d une machine à glaçons automatique Si vous ne raccordez pas le réfrigérateur à une source d alimentation en eau n oubliez pas d éteindre la machine à glaçons Installation Dégagement nécessaire pour l installation Respectez les distances suivantes pour faciliter l installation assu...

Page 6: ...nière supérieure lorsque vous ouvrez complètement la porte de complètement fermée à complètement ouverte 5 Réinstallez la vis de pression pour verrouiller la hauteur de la porte Ouverture de la porte Votre réfrigérateur doit être placé près d un comptoir ou d une table de manière à vous permettre d y déposer facilement des aliments Pour faciliter l utilisation des bacs du réfrigérateur et des pani...

Page 7: ...curitaire de sorte qu elles ne puissent pas tomber et causer des blessures Vis arrière du couvre charnière Vis avant du couvre charnière Couvre charnière supérieur Vis de charnière Charnière supérieure Porte Ensemble de charnière Canalisation d eau Vis Charnière non réglable certains modèles Porte Ensemble de charnière Canalisation d eau Ferme porte Tige Charnière Vis Charnière réglable certains m...

Page 8: ...rte du réfrigérateur Reportez vous à la figure 1 3 Tout en maintenant fermement la poignée contre la porte fixez les vis de réglage Allen supérieures et inférieures B au moyen d une clé hexagonale Reportez vous à la figure 1 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour installer la porte du réfrigérateur Assurez vous que les trous des vis de réglage sont vis à vis de la porte du congélateur Reportez vous à la...

Page 9: ...3 Enlever le capuchon en plastique du robinet d arrivée et le jeter 4 Si un tube en cuivre est utilisé glisser un écrou à compression en laiton puis une bague raccord sur la conduite d alimentation en eau Pousser la conduite d alimentation en eau dans le robinet d arrivée d eau aussi loin que possible 6 4 mm po Glisser la bague raccord dans le robinet d arrivée et serrer à la main l écrou à compre...

Page 10: ...upe pas l alimentation en électricité de votre réfrigérateur Pour couper l alimentation vous devez débrancher le cordon d alimentation de la prise murale Réglage des températures de refroidissement Appuyez sur les indicateurs ou pour ajuster la température au réglage désiré L affichage de la température commencera à clignoter lorsque vous appuierez pour la première fois sur l un ou l autre des ind...

Page 11: ...pendant l utilisation de ce mode par exemple en raison d une porte restée ouverte l alarme sonnera de façon intermittente pendant environ 10 minutes L alarme s arrêtera d elle même et l icône rouge indiquant une température élevée s affichera L icône de température élevée continuera de s afficher même si la porte est fermée jusqu à ce que vous quittiez le mode sabbat et que vous réinitialisiez l i...

Page 12: ...t le fromage les tartinades ou le beurre Bacs d aliments frais avec réglage de l humidité certains modèles Les bacs d aliments frais sont situés sous l étagère du bas du réfrigérateur et sont conçus pour ranger les fruits les légumes et d autres produits frais Ils sont dotés d une commande de réglage qui vous permet d ajuster le taux d humidité dans les bacs Ceci peut prolonger la durée de conserv...

Page 13: ...a palette du distributeur d eau 2 Laissez le verre en place jusqu à ce que l eau coule du distributeur Cela peut prendre environ une minute et demie 3 Continuez à faire couler l eau du distributeur pendant environ trois minutes pour purger le système et les raccordements de toute impureté en vous arrêtant pour vider le verre lorsque cela est nécessaire Fonctionnement et entretien de la machine à g...

Page 14: ...t du moteur Bruit des glaçons qui tombent dans le bac Bruit du robinet d eau qui s ouvre ou se ferme Bruit des glaçons qui se décollent du moule Écoulement de l eau Lorsque vous utiliserez le distributeur de glaçons vous entendrez un bruit de claquement ou un clic lorsque la glissière à glaçons s ouvrira et se fermera Arrêtez la machine à glaçons lorsque vous nettoyez le congélateur ou lorsque vou...

Page 15: ...e l affichage passe de Replace À remplacer à Good Bon cela signifie que l état du filtre a été réinitialisé 6 Le bouton Air Filter Reset Réinitialisation du filtre à air s éteindra de lui même après quelques secondes Pour commander des filtres de rechange Pour commander de nouveaux filtres téléphonez à notre numéro sans frais 1 877 808 4195 visitez le site www frigidaire com ou communiquez avec le...

Page 16: ...r obtenu un verre d eau continuez à rincer le système pendant environ trois minutes 8 Mettez la machine à glaçons en marche 9 Appuyez sur le bouton Filter Status État du filtre sur le tableau de commande du distributeur d eau et de glaçons et tenez le enfoncé pendant trois secondes Lorsque l affichage passe de Replace À remplacer à Good Bon cela signifie que l état du filtre a été réinitialisé Pou...

Page 17: ... entendre tomber dans le bac à glaçons E Commandes électroniques et commandes du dégivrage automatique Ces pièces peuvent produire un claquement ou un clic lorsqu elles arrêtent ou mettent en marche le système de refroidissement F Ventilateur du condenseur Vous pouvez entendre le déplacement d air acheminé au condenseur G Compresseur Les compresseurs modernes à haut rendement tournent plus vite qu...

Page 18: ...êtements de porte Eau savonneuse Bicarbonate de soude et eau Utilisez 30 mL 2 c à table de bicarbonate de soude dans 1 L 1 pinte d eau chaude Essorez bien l eau de l éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes de l ampoule ou de toute pièce électrique Joints des portes Eau savonneusea Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux Bacs et balconnets Eau savonneuse Utilisez un ch...

Page 19: ... heures pour permettre à la température de se stabiliser DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS Le distributeur de glaçons ne donne pas de glaçons Le bac à glaçons est vide La température à l intérieur du congélateur est trop élevée Le robinet d arrêt de votre système d alimentation en eau est fermé La manette de distribution de glaçons a été abaissée pendant plus de quatre ou cinq minutes Dès que les premiers g...

Page 20: ...ut message ou code clignotant sur les afficheurs numériques DISTRIBUTEUR D EAU Le distributeur ne donne pas d eau Le robinet d arrêt de votre système d alimentation en eau est fermé La cartouche de filtre à glace et à eau est obstruée Le filtre n est pas complètement installé Ouvrez le robinet d arrêt de votre système domestique d eau Reportez vous à la section MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE de la ...

Page 21: ...té obtenues par l entremise d un réparateur autorisé ou les causes externes comme l usage abusif le mauvais usage l emploi d une alimentation électrique inadéquate les accidents les incendies ou les catastrophes naturelles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU P...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: