background image

11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA CUBIERTA DE INDUCCIÓN

 No se debe usar una extensión 

para enchufar este electrodoméstico.  Esto podría 

resultar en un incendio, un choque eléctrico u otro 
tipo de daño personal.

3.  Este electrodomestico debe conectarse a la 

caja de fusibles (o de cortacircuitos), por medio 

de un cable blindado flexible o un cable con 

forro no metálico. El cable blindado flexible que 

va desde el electrodomestico debe de estar 

conectado directamente a la caja de empalme. 

La caja de empalme debe de estar localizada 

en el lugar que se indica en la Figura 2, dejando 

tanto exceso de cable como sea posible entre la 

caja y el electrodoméstico, de forma que así el 

electrodomestico se pueda mover fácilmente, si 

fuera necesario para hacer una reparación.

4.  Se debe de usar un conectador que reduzca la 

tirantez de una forma adecuada para unir el cable 
blindado flexible a la caja de empalme.

Instrucciones de desempaque

1.  Desempaque e inspecte el electrodoméstico.

2.  Asegúrese que la botella de limpiador ubicada 

en la empaquete de literatura esta situada en un 

lugar donde puede encontrarse fácilmente. Es 

importante de tratar de antemano la superficie en 

vidrio de cerámico antes de utilizar. Vea la parte 

sobre 

Limpieza y Mantenimiento de la Cubierta

 

en este 

Manual del usuario

.

Conexión Eléctrica

Conecte el cable blindado flexible que se extiende 

desde la superficie del artefacto hasta la caja 

de empalmes el retenector utilizando de tensión 

adecuada en el punto en que el cable blindado entra 

en la caja de empalmes. Realizar luego la conexión 
eléctrica de la siguiente manera.

En este electrodomestico se necesita un cable de 
puesta a tierra.

 Este electrodoméstico viene 

equipado con un cable de conexión de cobre. 

Si esto tuviera que conectarse a los cables de 

aluminio de una casa, use solamente los conectores 

especiales aprobados para empalmes de cobre 

y aluminio, de acuerdo con el Código Eléctrico 

Nacional y los reglamentos y códigos locales. Una 

conexión incorrecta del alambrado de aluminio 

con los conductores de cobre puede resultar en un 
cortacircuito o incendio.

Este electrodoméstico se fabrica con un alambre de 

puesta a tierra verde (o de cobre sin forro) conectado 
con el marco.

 NO conecte el alambre puesto 

a tierra a una tubería de suministro de gas. NO 

conecte el suministro de energía eléctrica hasta que 

el electrodoméstico haya sido permanentemente 

puesto a tierra. Conecte el alambre de puesto 

a tierra antes de enchufar por primera vez el 
electrodoméstico.

Notas importantes para el instalador

1.  Lea todas las instrucciones contenidas en este manual 

antes de instalar la estufa.

2.  Retire todo el material usado en el empaque de la estufa 

antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa.

3.  Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.

4.  Deje estas instrucciones con el consumidor.

5.  Solamente algunos modelos de cubierta de cocina 

pueden ser instalados sobre ciertos modelos de horno 

de empotre. Las cubiertas y hornos aprobados estan 

listados por el número MFG ID y códigode producto. 

(Refierase a la hoja de información para ver los números 
de modelos).

Nota importante al consumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario 

para referencia futura.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 

DE SEGURIDAD

  Asegúrese de que su estufa sea instalada 

y puesta a tierra de forma apropiada por un 

instalador calificado o por un técnico de servicio.

• 

Esta estufa debe ser eléctricamente puesta a 

tierra de acuerdo con los códigos locales o, en 

su ausencia, con el Código Eléctrico Nacional 

ANSI/NFPA No. 70 – última edición en los 
Estados Unidos.

 La alimentación eléctrica a la estufa  

deberá apagarse mientras se hacen las conexiones 

de línea. El no harcelo podría resultar en daños 
serios o la muerte.

Provea conexión eléctrica

Instale la caja de empalmes debajo del armario y 

provea un cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al 

panel de circuitos  del aparato. NOTA: NO

 

conecte la 

cable al panel de circuitos en este momento.

Requisitos eléctricos

Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los 
reglamentos locales.

1.  Para el suministro eléctrico solamente se necesita 

corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única 

de 120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable 

de 3 o de 4 alambres en un circuito separado con 

fusibles en ambos lados de la línea (se recomienda 

un fusible de tiempo retardado o un cortacircuitos). 

NO ponga un fusible en el hilo neutro. El tamaño del 

fusible no tiene que exceder la capacidad del circuito 

necesario para el electrodomestico y la cual se 

especifica en la placa.

2.   Un interruptor o un fusible clasificado en 40 

amperios se recomienda para el modelo de 36" y un 

interruptor o un fusible clasificado en 30 amperios se 
recomienda para el modelo de 30".

NOTA

: El tamaño de los cables y de las conexiones 

debe de estar en conformidad con el tamaño del fusible 

y con la capacidad del electrodomestico y de acuerdo 

con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - 
última edición y los códigos y reglamentos locales.

Summary of Contents for FFET3026TD

Page 1: ... Dimensions Printed in China P N A01705203 1603 Rev B English pages 1 8 Spanish pages 9 16 Français pages 17 24 Figure 1 INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER IMPORTANT SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR S USE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of thi...

Page 2: ...t Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper 2 6 4 cm Min From Edge of Cutout to Front Edge of Countertop Approximate Location of Junction Box 18 45 7 cm It is not recommended to use drawer underneath cooktop Empty space is needed for installation purpose J Min From Edge of Cooktop to Nearest Combustible Wall...

Page 3: ... bare copper grounding wire DO NOT ground to a gas supply pipe DO NOT connect to electrical power supply until appliance is permanently grounded Connect the ground wire before turning on the power Important Notes to the Installer 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop 2 Remove all packing material before connecting the electrical supply t...

Page 4: ...nduit Connector Green Wire Ground WARNING If connecting to a 4 wire power supply cable electrical system the appliance frame connected ground wire MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4 wire electrical system NOTE TO ELECTRICIAN The armored cable leads supplied with the appliance are UL listed for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at tempe...

Page 5: ...upply Junction Box Cable from appliance U L Listed Conduit Connector or CSA listed Red Wires White Wire Neutral Black Wires Ground Wire Bare or Green Wire White Wire Neutral If cooktop is used in a new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicle or where local codes DO NOT permit grounding through the neutral white wire see figure 6 1 Disconnect the power supply 2 Separat...

Page 6: ...fective workmanship or materials in this appliance Refer to your Use and Care Guide for service phone numbers WARNING Do not remove the spring spacers on the edges of the cooktop These spacers center the cooktop in the space provided The cooktop must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire see Figure 10 4 Fix the cooktop to the bracket using the screws sup...

Page 7: ...ven Figure 10 TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT IN OVEN WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE Approx 3 7 5 cm Cabinet side filler panels are necessary to isolate the unit from adjoining cabinets Cabinet side filler height should allow for installation of approved cooktop models To reduce the risk of personal injury and tipping of the wall oven the wall oven must be sec...

Page 8: ...8 INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTES ...

Page 9: ...so en China Figura 1 4 X 8 10 2 cm X 20 3 cm apertura para el cable si existe un panel PARA SU SEGURIDAD No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD LEA Y G...

Page 10: ...e de 0 020 0 5 mm 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior de cubierta y la parte inferior de un armario de madera o metal sin protección 2 1 2 6 4 cm mín desde el borde delantero del corte hasta el borde delantero de la parte superior del armario Ubicación aproximada de la caja de empalmes k min distancia recomendada entre el borde trasero del corte y el compartimiento de combustible más...

Page 11: ...puesto a tierra Conecte el alambre de puesto a tierra antes de enchufar por primera vez el electrodoméstico Notas importantes para el instalador 1 Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa 2 Retire todo el material usado en el empaque de la estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa 3 Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes 4 De...

Page 12: ...a tierra a través del cable neutral blanco ver figura 4 1 Desconecte el suministro eléctrico 2 En el interruptor automático caja de fusibles o caja de juntas conectar el aparato y los cables residenciales como se muestra en la figura 4 Figura 3 CAJA DE EMPALMES DE 3 ALAMBRES PUESTA A TIERRA Cable desde el suministro de energía Cable de la estufa Alambre blanco neutral Alambre rojos Alambre negros ...

Page 13: ... ALAMBRES PUESTA A TIERRA Cable desde el suministro de energía Alambre negros Caja de empalmes Cable de la estufa Conductor de unión listado UL o CSA Alambre rojos Alambre blanco neutral Alambre verde o desnudo Alambre blanco neutral Si la cocina se usa en una instalación nueva de ramal de circuito 1996 NEC en una casa rodante en un vehículo para recreación o si los códigos locales NO permiten hac...

Page 14: ...tén TIENEN QUE instalarse a satisfacción de los códigos locales o en su ausencia con el Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA No 70 última edición Figura 8 Revisión de operación Consulte el Manual del Usuario para las instrucciones de funcionamiento No toque el cristal o los elementos de la estufa Puede que estén lo suficiente calientes para quemar Antes de llamar al servicio Lea la sección Lista de...

Page 15: ...ción de modelos de tapas de cocina aprobados Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos em potrados Las tapas de cocina y los hornos empotrados se mencionan por su número de identificación MFG ID y código de producto ver la planilla que se incluye en el paquete de literatura y las instrucciones de instalación de la cocina donde están detal...

Page 16: ...16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA CUBIERTA DE INDUCCIÓN NOTAS ...

Page 17: ... CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES POUR VOTRE SÉCURITÉ N entreposez et n utilisez pas d essence ou d autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE A LARGEUR B PROFONDEUR C HAUTEUR D LARGEUR E PROFONDEUR F LARGEUR G P...

Page 18: ...ériel inflam mable le plus proche de chaque côté de l appareil K Distance minimale recommandée entre le rebord arrière de découpage et le mur en matériel combustible le plus proche du dessus de comptoir Il n est pas recommandé d utiliser un tiroir en dessous de la table de cuisson L espace libre est requis pour les besoins d installation Figure 2 OUVERTURE DE DÉCOUPAGE DU COMPTOIR Pour éliminer le...

Page 19: ...ccorder l appareil tant que sa mise à la terre n est pas complétée Raccordez les fils de mise à la terre avant de mettre l appareil sous tension électrique Notes importantes pour l installateur 1 Lisez toutes ces instructions avant de procéder à l installation de la table de cuisson 2 Enlevez tout le matériel d emballage avant de procéder au raccordement électrique 3 Observez tous les codes et règ...

Page 20: ... U L CSA Fil vert mise à la terre Si la connexion a été faite en utilisant un système électrique à 4 fils le châssis de l appareil NE DOIT PAS être branché au fil neutre du câble à 4 fils NOTE POUR L ÉLECTRICIEN Le câble gainé fourni avec cet appareil est homologué par UL pour connexion à des circuits résidentiels de fils de calibre supérieur La capacité thermique de l isolant des câbles excède co...

Page 21: ...s circuits résidentiels La transmission du courant électrique maximum permise des fils du câble est en fonction de la capacité thermique de la gaine plutôt que du calibre du fil Si les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre blanc aux États Unis seulement voir figure 5 1 Coupez l alimentation à la boîte de jonction 2 Dans la boîte de jonction Raccordez l...

Page 22: ...t être suffisamment chauds pour causer des brûlures Avant d appeler le service d entretien Consultez la liste Avant d appeler et les instructions d opération qui se trouvent dans votre Manuel d utilisation Vous sauverez probablement du temps et de l argent La liste contient les incidents ordinaires ne résultant pas de défectuosités dans le matériel ou la fabrication de cet appareil Référez vous au...

Page 23: ...fixation pour retenir le four encastré à l armoire Utilisez un contre plaqué de 1 9 cm d épaisseur monté sur deux solives et à égalité avec le coup de pied La base doit pouvoir supporter 150 lbs 68 kg pour les modèles 27 et 200 lbs 90 kg pour les modèles 30 Découpez une ouverture de 4 X 4 10 2cm X 10 2cm à 2 5 cm du côté gauche du plancher pour la sortie du câble armé de l appareil vers la boîte d...

Page 24: ...24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POURTABLE DE CUISSON À INDUCTION NOTES ...

Reviews: