background image

5

Feuille de données techniques de machine à laver

Ces renseignements ne s’adressent qu’à des techniciens qualifiés

ATTENTION : DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN

Replacez cette feuille dans son enveloppe dans l’appareil pour référence ultérieure

                                                                             C

ontenu                                                              Page

Explication des codes d’erreur..........................................5-6
Diagnostics....................................................... ...............6
Tableau des codes d’erreur..................................................7
Tests................................................................ ……….. 8-9

LECTURE DES CODES D’ERREUR :

1. Activez la machine à laver en appuyant sur n’importe quel bouton.
2. Attendez 5 secondes.
3.Appuyez en même temps sur les boutons 

Démarrer/pause (Start/Pause)

et

 Annuler (Cancel) 

et

TENEZ-LES ENFONCÉS.

Tant et aussi longtemps que vous appuyez sur les boutons, le code d’erreur s’affiche à l’écran par un 

E

 suivi de deux

chiffres, d’un chiffre et d’une lettre ou de deux lettres. La commande

 retentit et les voyants lumineux Door Lock, Wash,

Rinse,

et

 Final Spin 

clignotent.

Vérifier la source du problème en utilisant les tableaux des pages 3 à 5.

Vérification rapide

Si une erreur s’affiche et que l’appareil démarre momentanément et s’arrête de nouveau :

1.  Écoutez si un relais dans la commande du moteur ferme peu de temps après avoir appuyé sur la touche 

Démarrer/

pause

(Start/Pause).  Si c’est le cas, l’alimentation atteint la commande du moteur.

2.  Vérifiez la connexion entre le connecteur à 5 branches de la commande de la console et de celle du moteur.

NOTA :

 Durant le fonctionnement normal, l’affichage peut indiquer :

cd

” - refroidissement (cycle désinfection).

do

” ou “

dr

” - problème de porte.

Err

” - une erreur a été détectée.

LOC

” - commande de verrouillage activée.

PAU

” - cycle interrompu.

Pour annuler le dernier code d’erreur en mémoire :

Tournez le 

bouton de programme 

à la position démarrer,

 Essorage uniquement.

Appuyez sur 

Démarrer/pause

 pour démarrer le cycle et le sauvegarder.

Appuyez sur 

Annuler

 (Cancel) pour arrêter le cycle et éteindre les voyants (LED)

Appuyez sur 

Annuler

 de nouveau pour rallumer les voyants.

Dans un délai de 5 secondes, appuyez sur les boutons 

Option

 et 

Démarrer/pause

 et tenez-les enfoncés jusqu’à ce

que les voyants démarrent leur processus de recherche séquentielle, ensuite lâchez les boutons.

Tournez le bouton de programme dans le sens des aiguilles d’une montre pour 7 clics à partir de la position démarrer.  La
commande signale le dernier code d’erreur.

Appuyez sur les boutons 

Options

 et 

Démarrer/pause

 et tenez-les enfoncés durant 3 secondes.  Le code d’erreur

s’annule.

Sortez du mode diagnostic pour retourner la machine à laver en mode de fonctionnement normal.

 a) Débranchez le cordon d’alimentation, attendez 5 à 8 secondes, ensuite rebranchez le cordon d’alimentation 

OU

          b) Tournez le bouton de programme dans le sens des aiguilles d’une montre 2 ou 3 clics après la

position démarrer. Appuyez à la fois sur les boutons 

Options

 et 

Démarrer/pause

 durant quelques secondes

           jusqu’à ce que le voyant du cycle de lavage apparaisse dans l’afficheur.

134604100 (0512)

Summary of Contents for ATFB7000ES1

Page 1: ... TO START THE TEST Turn the Program Knob to the start position Spin Only Press Start Pause to start the cycle and save it Press Cancel to stop the cycle and turn off the LEDs Press Cancel again to turn on the LEDs Within 5 seconds press and hold the Options and Start Pause buttons until LEDs start sequentially chasing then release buttons 1 All the LEDs will sequentially light Pressing a button be...

Page 2: ...mmunication problem Refer to test 11 E5E Communication problem Refer to test 11 E5F Communication problem Refer to test 11 E66 Heating element relay failure Refer to test 14 E67 Input voltage on microprocessor incorrect Refer to test 15 E68 Current leakage to ground on heater or fuse opened Refer to test 14 E71 Wash NTC failure Tub heater Replace control board or wire E74 Wash temperature does not...

Page 3: ...his does not correct the problem replace the control board Yes Go to step 2 No Go to step 4 Yes Go to step 3 No Replace the control board No Replace water valve assembly Yes Check wiring to valve assembly for shorts If wiring is good replace the control board Yes Problem solved No Replace the control board 1 Is the incoming water flow normal 2 Are the incoming water faucets turned 3 Is the incomin...

Page 4: ...ent It should be approximately 14 ohms 2 Check the resistance between ground and both heater terminals It should be open when the heater terminals are disconnected 1 Check the resistance of the tub NTC Is it around 4 8K ohms Test 6 Test 7 Test 8 Test 9 Test 10 Test 11 Test 12 Test 13 Test 14 Test 15 No Close the door Yes Go the step 2 0 volts Check the door strike If good replace the door switch a...

Page 5: ...de celle du moteur NOTA Durant le fonctionnement normal l affichage peut indiquer cd refroidissement cycle désinfection do ou dr problème de porte Err une erreur a été détectée LOC commande de verrouillage activée PAU cycle interrompu Pour annuler le dernier code d erreur en mémoire Tournez le bouton de programme à la position démarrer Essorage uniquement Appuyez sur Démarrer pause pour démarrer l...

Page 6: ... la porte est ouverte la lumière du tambour devrait être allumée 6 Tournez le bouton de programme de 5 clics à partir de la position démarrer La machine à laver se remplit d eau et culbute Une fois le culbutage démarré la chaufferette d appoint si l appareil en est équipé démarre 7 Tournez le bouton de programme de 6 clics à partir de la position démarrer Le solénoïde de la pompe de drainage et de...

Page 7: ...inage sur la carte de commande fait défaut ou pompe débranchée Relais de pompe de drainage sur la carte de commande fait défaut ou pompe débranchée Capteur de pression ne communique pas avec la carte de commande Capteur de pression indique remplissage excessif d eau Problème de carte de commande Carte de commande fonctionne comme si l interrupteur de porte est ouvert Problème de carte de commande ...

Page 8: ...i Passez à l étape 3 Non Demandez au client de corriger le problème de pression d eau Oui Vérifiez si le boyau d alimentation est bloqué ou déformé nettoyez les tamis d alimentation d eau Si le problème persiste remplacez le robinet d entrée d eau Oui Passez à l étape 5 Non Passez à l étape 6 Oui Passez à l étape 6 Non Remplacez le robinet d entrée d eau La vérification de l interrupteur de pressi...

Page 9: ...a mise à la terre et les deux bornes de la chaufferette Elle doit être nulle lorsque les bornes de la chaufferette sont débranchées 1 Vérifiez la résistance de la thermistance CTN Est elle d environ 4 8L Ohms Test Test Vérification Correction Non Fermez la porte Oui Passez à l étape 2 O volts Vérifiez la gâche de la porte Si elle est bonne remplacer l interrupteur de la porte 120 volts Remplacez l...

Page 10: ... del conector de 5 pines entre el control de la consola y el control del motor NOTA Durante la operación normal se podrá ver en pantalla cd enfriar ciclo sanitario do o dr problema con la puerta Err se ha detectado un error LOC la traba de control está activada PAU el ciclo se ha interrumpido Para borrar el último código de error guardado Gire la Perilla de Programa hasta la posición inicio Centri...

Page 11: ...uerta esté abierta la luz del tambor deberá estar encendida 6 Gire la perilla de programa cinco 5 veces desde la posición de inicio La lavadora se llenará y comenzará a funcionar Una vez iniciado el funcionamiento se encenderá el Calentador si está incluido 7 Gire la perilla de programa seis 6 veces desde la posición de inicio El solenoide de la bomba de drenaje y de la traba de la puerta se activ...

Page 12: ...ocidad E5D Problema de comunicación Ver prueba 11 E5E Problema de comunicación Ver prueba 11 E5F Problema de comunicación Ver prueba 11 E66 Falla en el relé del calentador Ver prueba 14 E67 Voltaje de entrada incorrecto en el microprocesador Ver prueba 15 E68 Escape de corriente a tierra en el calentador o fusible abierto Ver prueba 14 E71 Falla del NTC de lavado Calentador del tambor Cambiar el t...

Page 13: ... que el cliente corrija el problema de presión Sí Verifique si las mangueras de entrada de agua están quebradas o bloqueadas limpie los filtros de entrada de agua Si el problema persiste cambie la válvula de entrada de agua Sí Vaya al paso 5 No Vaya al paso 6 Sí Vaya al paso 6 No Cambie la válvula de entrada de agua El interruptor de presión está en buen estado Vaya al paso 8 El interruptor de pre...

Page 14: ...erra y ambas terminales del calentador Debe estar abierta cuando las terminales del calentador están desconectadas 1 Verifique la resistencia del NTC del tambor Es de aproximadamente 4 800 Ohmios 134604100 0512 Test 6 Test 8 Test 9 Test 10 Test 11 Test 12 Test 13 Test 14 Test 15 Test 7 No Cierre la puerta Sí Vaya al paso 2 0 voltios Verifique el cierre de la puerta Si está en buen estado cambie el...

Page 15: ......

Page 16: ...P N 134604100 ...

Reviews: