background image

3

• Enlevez tout le ruban et le matériel d'emballage avant d'utiliser

la table de cuisson. Détruisez le cartonnage et les sacs en
plastique après le déballage de l'appareil.

 Ne laissez jamais les

enfants jouer avec le matériel d'emballage.

Installation—Assurez-vous que l'appareil est correctement
installé et mis à la terre par un technicien qualifié,
conformément à la dernière édition de la norme ANSI Z223.1
du National Fuel Gaz Code aux États-Unis, ou au Canada,
conformément aux normes B149.1 et B149.2 CAN/ACG et
aussi conformément à la dernière édition de la norme n° 70
ANSI/NFPA du National Electrical Code aux États-Unis, ou au
Canada, à la norme C22.1 de l'ACNOR, code canadien de
l'électricité, partie 1, ainsi qu'aux codes de la région. 

N'installez

l'appareil que selon les instructions d'installation fournies dans la
documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien
qualifié ainsi qu'un centre de réparation autorisé. Sachez comment
couper le gaz au compteur et couper le courant électrique de la table
de cuisson à la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas
d'urgence.

• Entretien par l'usager—Ne réparez pas ou ne remplacez pas

des pièces de l'appareil à moins d'une recommandation
précise dans les guides. 

Toutes les réparations doivent être

faites par un technicien qualifié, afin de réduire les risques de
blessure et de dommage à l'appareil.

• Ne modifiez jamais l'appareil, que ce soit en enlevant des

panneaux, protège-fils, ou toute autre pièce.

  Il peut être dangereux pour les

personnes ou dommageable pour la table de cuisson de monter
ou de s'appuyer dessus. 

Ne laissez pas les enfants grimper sur

l'appareil ou jouer autour.

• Rangement sur l'appareil—Ne rangez pas sur la table de

cuisson ou près des brûleurs de surface, des matériaux
inflammables. 

Ceci inclus des papiers, plastiques, tissus, livres

de cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des liquides
inflammables. N'y posez pas des produits explosifs comme des
bombes en aérosol. Les produits inflammables pourraient
exploser et allumer un feu ou causer des dommages matériels.

  Ne rangez pas des articles pouvant intéresser

les enfants dans les armoires au-dessus de l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans un lieu où un

appareil fonctionne.

 Ne les laissez jamais s'asseoir ou se tenir

debout sur une pièce quelconque de l'appareil.

• NE TOUCHEZ PAS AUX BRÛLEURS DE SURFACE, AUX

GRILLES OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. 

Les

brûleurs de surface peuvent être suffisamment chauds même si
les flammes ne sont pas visibles. Les zones près des brûleurs
peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures.
Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas
vos vêtements ou autres produits inflammables venir en contact
avec ces zones à moins qu'elles aient eu le temps de se refroidir.
Ces zones comprennent la surface de cuisson et les surfaces
orientées vers elle.

• Portez des vêtements appropriés—Ne portez jamais des

vêtements amples ou flottants en utilisant cet appareil. 

Ne

laissez pas les matériaux inflammables et les vêtements venir en
contact avec les surfaces chaudes.

  N'utilisez jamais votre appareil pour

réchauffer ou chauffer une pièce.

Mesures de sécurité importantes

Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Conservez ces instructions pour références futures.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces
symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

  Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou

des dommages matériels.

  Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

N'entreposez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable au
voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.

— QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

Ne mettez pas d'appareil en marche.

Ne touchez pas à un commutateur électrique; ne vous servez pas du téléphone dans le bâtiment.

Allez chez un voisin et appelez immédiatement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.

S'il n'est pas possible d'appeler le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L'installation et l'entretien doivent être réalisés par un installateur qualifié, un technicien de service
après-vente ou le fournisseur de gaz.

 Si l'information contenue dans ce guide n'est pas exactement suivie, il pourrait en

résulter un feu ou une explosion entraînant des dommages matériels, blessures ou même la mort.

Summary of Contents for 318200672

Page 1: ...s Gas Cooktop Warranty 12 Before You Call 11 Care Cleaning 8 11 Solutions to Common Problems ImportantSafetyInstructions 3 5 Welcome 2 318200672 0506 Rev A Setting Surface Controls 7 Before Setting Surface Controls 6 ...

Page 2: ...uctions for your appliance and feature information for several models Your product may not have all the described features The graphics shown are representative The graphics on your appliance may not look exactly like those shown These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and m...

Page 3: ...k your dealer to recommend a qualified technician and an authorized repair service Know how to shut off gas supply at the meter and disconnect the electrical power to the cooktop at the circuit breaker or fuse box in case of an emergency UserServicing Donotrepairorreplaceanypartofthe appliance unless specifically recommended in the manuals All other servicing should be done only by a qualified tec...

Page 4: ... utensils will expose a portion of the surface burner to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to the surface burner will also improve efficiency Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Burners To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage duetounintentionalcontactwiththeutensil thehandle...

Page 5: ...nd properly grounded DO NOT operate the cooktop using a 2 prong adapter or an extension cord If a 2 prong wall receptacle is the only available outlet it is the personal responsibility of the consumer to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician See the INSTALLATION INSTRUCTIONS packaged with this cooktop for complete installation and gr...

Page 6: ...urface Burner Caps and Surface Burner Grates are installed correctly and at the correct locations 1 Remove all packing tape from cooktop area Remove all Burner Caps and Burner Heads 2 Discard all packing material located under Burner Heads if applicable 3 To replace the Burner Heads Caps match the letters located under center of Burner Caps with the letters located inside Burner Heads Figure 1 4 M...

Page 7: ...ITE After burner lights turn the knob to desired setting Use caution when lighting surface burners manually Figure1 Setting Proper Surface Burner Flame Size For most cooking start on the highest control setting and then turn to a lower one to complete the process Use the recommendations below as a guide for determining proper flame size for various types of cooking The size and type of utensil use...

Page 8: ...s with high concentrations of chlorides or chlorines Do not use harsh scrubbing cleaners Only use kitchen cleaners that are especially made for cleaning stainless steel Always be sure to rinse the cleaners from the surface as bluish stains may occur during heating that cannot be removed Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots Rinse with a 1 1 solution of clear water and am...

Page 9: ...iron burner grates can be washed in hot soapy water Rinse thoroughly and dry the grates with a cloth don t put them on the cooktop while still wet Be sure the grates are positioned securely over the burners To remove burned on food place the grates in a covered container or plastic bag Add 1 4 cup ammonia and soak for 30 minutes Wash rinse well and dry An abrasive cleaner can be used for stubborn ...

Page 10: ...ic Glass Cooktop For light to moderate soil Apply a few drops of CERAMA BRYTE Cleaning Creme directly to the cooktop Use a paper towel or a Multi Purpose No Scratch Scrub Sponge to clean the entire cooktop surface Make sure the cooktop is cleaned thoroughly leaving no residue Do not use the sponge you use to clean the cooktop for any other purpose For heavy burned on soil First clean the surface a...

Page 11: ...let 5 Electrical power outage electric ignition models Burners can be lit manually See Setting Surface Controls in this Owner s Guide 1 Burner ports or slots are clogged With the burner off clean ports with a small gauge wire or needle to clean ports or slots 2 Moisture is present after cleaning Lightly fan the flame and allow burner to operate until flame is full Dry the burners thoroughly follow...

Page 12: ... incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you 2 Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material or for appliances not in ordinary household use The consumer shall pay for such service calls 3 Damages caused by services performed by servicers other than Electrolux Home Products North America or its authorized servicers...

Page 13: ...la garantie 12 Avant d appeler 11 Entretien et nettoyage 8 11 Solutions aux problèmes courants Réglage des commandes des brûleurs de surface 7 Avant de régler les commandes des brûleurs de surface 6 Mesures importantes de sécurité 3 5 Bienvenue 2 318200672 0506 Rev A ...

Page 14: ...lusieurs modèles Votre appareil peut ne pas avoir toutes les caractéristiques décrites Les figures montrées dans ce manuel sont représentatives et peuvent ne pas illustrer identiquement les caractéristiques de votre appareil Les instructions données dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l emplo...

Page 15: ...enfantssanssurveillancedansunlieuoùun appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l appareil NE TOUCHEZ PAS AUX BRÛLEURS DE SURFACE AUX GRILLES OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX CI Les brûleurs de surface peuvent être suffisamment chauds même si les flammes ne sont pas visibles Les zones près des brûleurs peuvent devenir suffisamment chaudes po...

Page 16: ...des réglages élevés Les débordements causent de la fumée les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s est évaporé peuvent fondre Protecteurs N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes des brûleurs de surface ou toute autre partie de l appareil Utilisez seulement le papier d aluminium pour recouvrir la nourriture durant la c...

Page 17: ... terre du cordonélectrique Sicetavertissementn était pas suivi il pourrait en résulter de graves blessures la mort ou un incendie Ne jamais couper enlever ou mettre hors circuit la broche de mise à la terre de cette fiche Cordon d alimentation muni d une fiche à trois broches avec mise à la terre Prise murale mise à la terre Mesures de sécurité importantes Conversion au gaz propane Cetappareilpeut...

Page 18: ...s des brûleurs sont installés correctement et aux bons endroits 1 Enlevez tout le ruban d emballage de la surface de cuisson Enlevez tous les couvercles et les têtes des brûleurs 2 Jetez tous les matériaux d emballage situés sous les têtes de brûleur s il y en a 3 Pour remettre les têtes et les couvercles des brûleurs faites correspondre la lettre située sous le couvercle du brûleur avec celle sit...

Page 19: ...outonàladimensiondelaflamme voulue Soyez prudent lorsque vous allumez manuellement les brûleurs Figure1 Dimension de la flamme Pour presque tous les types de cuisson commencez par le réglage le plus élevé puis tournez sur un réglage plus faible pour terminer la cuisson Suivez le tableau ci dessous pour déterminer la bonne dimension de la flamme correspondant aux différents types de cuisson La dime...

Page 20: ...mandes peut endommager l appareil Pour remettre les boutons en place après le nettoyage alignez les côtés plats des boutons et des axes puis poussez les boutons en place Nettoyez l acier inoxydable avec un linge et de l eau savonneuse chaude Rincez avec un linge et de l eau propre N utilisez pas de produit de nettoyage comportant des concentrations élevées de chlore ou de chlorures N utilisez pas ...

Page 21: ...yés régulièrement Les orifices doivent être propres pour empêcher un mauvais allumage et une flamme inégale Voyez ci dessous Faites attention de ne jamais endommager les électrodes Des électrodes endommagées peuvent ralentir l allumage ou même rendre l allumage impossible LA TABLE DE CUISSON NE S ENLÈVE PAS N essayez pas de la retirer de l appareil Entretien et nettoyage Nettoyage des grilles de b...

Page 22: ...yage de la surface de cuisson en vitrocéramique Pour les cas de saleté légère à moyenne Appliquez quelques gouttes de crème nettoyante CERAMA BRYTE directement sur la surface de cuisson Utilisez des serviettes de papier pour nettoyer la surface de cuisson Assurez vous que la surface de cuisson est complètement propre sans laisser aucun résidu Pour les cas de grosse saleté ou les cas d aliments col...

Page 23: ...5 Panne de courant modèles à allumage électrique seulement Les brûleurs peuvent être allumés manuellement Voyez la section Commandes des brûleurs de surface dans ce guide 1 Les orifices des brûleurs sont obstrués Le brûleur étant éteint débouchez les orifices à l aide d un fil métallique fin ou d une aiguille 2 De l humidité reste après le nettoyage Ventilez légèrement la flamme et laissez le brûl...

Page 24: ...tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs il est donc possible que cette limitation ne s applique pas à votre cas 2 Les appels de service non reliés à un mauvais fonctionnement ou à une défaillance de matériaux ou de fabrication ou pour les appareils qui ne servent pas à des fins domestiques Le client devra assumer les frais de ces appel...

Reviews: