background image

5

Instructions de mise à
la terre

 (modèles à allumage

électrique seulement)

IMPORTANT:  LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

 Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches avec mise

à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques.  Cette fiche doit
être branchée directement dans une prise correctement mise à la terre.  

NE

 coupez

PAS

, n'enlevez pas la broche de mise à la terre de cette fiche.

Pour des raisons de sécurité personnelles, cette table de cuisson doit être
correctement mise à la terre.  La fiche doit être branchée dans une prise
correctement polarisée et mise à la terre, de 120 volts, 60 hertz.

Si une prise murale à deux alvéoles est la seule prise votre disposition, il vous revient
de demander à un électricien qualifié de la remplacer par une prise murale à trois
alvéoles correctement mise à la terre.

EN AUCUN CAS, IL NE FAUT COUPER OU ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA
TERRE DE CETTE FICHE.  CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
EMBALLÉES AVEC CET APPAREIL POUR Y TROUVER TOUS LES RENSEIGNEMENTS
SUR L'INSTALLATION ET LA MISE À LA TERRE.  VOUS NE DEVEZ JAMAIS VOUS
SERVIR DE L'APPAREIL AVEC UN CORDON PROLONGATEUR OU FICHE
D'ADAPTATION À DEUX BROCHES.

 Éviter tout risque

de feu ou de choc électrique.  Ne pas
utiliser de cordon prolongateur ni fiche
d'adaptation.  Ne pas enlever la broche de
mise à la terre du cordon électrique .  Si cet
avertissement n'était pas suivi, il pourrait
en résulter de graves blessures, la mort ou
un incendie.

Cordon d'alimentation
muni d'une fiche à trois
broches avec mise à la terre

Dimension de la
flamme

Pour presque tous les types de cuisson

, commencez par le réglage le plus élevé,

puis tournez sur un réglage plus faible pour terminer la cuisson.  Suivez le tableau
ci-dessous pour déterminer la bonne dimension de la flamme correspondant aux
différents types de cuisson.  La dimension et le type d'ustensiles utilisés ainsi que
la quantité d'aliments à cuire influencent le réglage nécessaire pour la cuisson.

Pour la grande friture

,

 

servez-vous d'un thermomètre et réglez la commande en

conséquence.  Si la graisse est trop froide, la nourriture absorbe la graisse.  Si la
graisse est trop chaude, la nourriture brunit rapidement et le centre n'est pas cuit.
N'essayez pas de frire à grande friture une trop grande quantité à la fois, la
nourriture risquant de brunir ou de ne pas cuire correctement.

Type de cuisson

Commencer la majorité des recettes; amener
l'eau à ébullition; gril dans poêle
Maintien d'une ébullition lente; épaississement
des sauces; cuisson à la vapeur
Mijotage, pochage, continuation de la cuisson

Dimension de la flamme

FLAMME HAUTE («HI»)

FLAMME MOY («MED»)

FLAMME BASSE («LO»)

RIGHT

WRONG

INCORRECT

BON

Ne laissez jamais la flamme dépasser du
bord extérieur de l'ustensile.  Une flamme
plus haute gâche chaleur et énergie et
augmente les risques de brûlure.

* Certains réglages sont basés sur l'utilisation de casseroles en aluminium de poids

moyen avec couvercle.  Les réglages peuvent varier avec d'autres types de casseroles.

Ne jamais couper,
enlever ou mettre
hors circuit la
broche de mise à la
terre de cette fiche.

Prise murale mise
à la terre

Conversion au gaz
propane

Cet appareil peut être utilisé avec le gaz naturel ou le gaz propane.  Il est expédié
de l'usine pour fonctionner au gaz naturel.

Si vous désirez convertir votre table de cuisson au gaz propane, servez-vous des
orifices fixes fournis dans l'enveloppe portant l'inscription «POUR CONVERSION AU
GAZ PROPANE» qui se trouve dans la pochette documents. Suivez les instructions
d'installation se trouvant dans l'enveloppe.

La conversion doit être réalisée par un technicien qualifié conformément aux
instructions du fabricant et de tous les codes et exigences des autorités ayant
juridiction.  Sinon, il pourrait en résulter de graves blessures ou des dommages
matériels. L'agence qualifiée réalisant ces travaux assume la responsabilité de la
conversion.

 Un choc

électrique ou des dommages à la table de
cuisson peuvent se produire si celle-ci
n'est pas installée par un électricien ou
installateur qualifié.

Summary of Contents for 318068118

Page 1: ...roundingInstructions electricignitionmodelsonly 5 LiquefiedPetroleum Propane GasConversion 5 Flame Size 5 SettingSurfaceControls 6 General Cleaning 7 9 AvoidServiceChecklist 10 ServiceInformation Warranty 11 12 the LOOK of better performance Sealed Burner Units Tempered Glass Surface P N 318068118 9610 Rev A ...

Page 2: ... not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire dep...

Page 3: ...ction of a cooktop by removing panels wire covers or any other part of the product Stepping or leaning on this cooktop can result in serious injuries and may also cause damage to the cooktop Do not allow children to climb or play around the cooktop Storage on Appliance Flammable materials should not be stored on the cooktop near surface burners This includes paper plastic and cloth items such as c...

Page 4: ...nd over adjacent surface burners Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat Settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite or a pan that has boiled dry may melt Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface burner pans Only use aluminum foil as recommended in the Cooking Guide Any other use of protective liners or aluminum foil may interfere with heat ...

Page 5: ...CES CUT OR REMOVE THE THIRD ROUND GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG SEE THE INSTALLATION INSTRUCTIONS PACKAGED WITH THIS COOKTOP FOR COMPLETE INSTALLATION AND GROUNDING INSTRUCTIONS DO NOT OPERATE THE COOKTOP USING A TWO PRONG ADAPTER OR AN EXTENSION CORD Avoid fire hazard or electrical shock Do not use an adaptor plug an extension cord or remove grounding prong from electrical power cord F...

Page 6: ...lectrode 5 To turn the burner off turn the control knob clockwise as far as it will go to the OFF position In the event of an electrical power outage the surface burners can be lit manually To light a surface burner hold a lit match to the burner head then slowly turn the surface control knob to LITE After the burner ignites turn the control knob to the desired flame size Use caution when lighting...

Page 7: ...b and the shaft then push the knob s into place Clean burner grates broiler pan and insert in the dishwasher and dry upon removal If soils are not removed follow the cooktop cleaning instructions below Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots Rinse with a 1 1 solution of clean water and ammonia If necessary cover difficult spots with an ammonia soaked paper towel for 30 to ...

Page 8: ...ugar or food with a high sugar content Heavy duty cleansers rust or stain removers Chlorine bleach ammonia hydrofluoric acid or any other kind of chemical cleaners They may etch or discolor the cooktop Sponges cloths or dish towels Always use a new clean paper towel when cleaning the cooktop Lint or soil remaining on the cooktop from a cloth or sponge can burn and cause discoloration To Clean the ...

Page 9: ... the surface burner will not light because it will not spark Manual lighting with a match is still possible For proper flow of gas and ignition of the burner DO NOT ALLOW SPILLS FOOD CLEANING AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE GAS OPENING Gas must flow freely through the small hole in the brass orifice for the burners to light properly If the gas opening orifice becomes soiled or clogged us...

Page 10: ...de Gas supply is turned off Turn gas supply on Power supply cord not plugged into outlet Burner ports or slots are clogged With the burner off clean by using a small gauge wire or needle to clean ports or slots Moisture is present after cleaning Lightly fan the flame and allow the burner to operate until flame is full Dry the burners thoroughly following instructions under General Cleaning Dust pa...

Page 11: ...s to finish after installation 6 Replacement of light bulbs and or fluorescent tubes on models with these features This warranty does not cover the following 1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential d...

Page 12: ...l warranty WARRANTY DOES NOT APPLY TO a Transportation damage b Supply and replacement of porcelain fuses and glass c Parts and service supplied or obtained from other than FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE or FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE authorized depots d Damage or failure as the result of the abuse improper or commercial use CONSUMER OWNER RESPONSIBILITY a To provide proof of the original date of p...

Page 13: ...el appareil 2 Importantesmesuresdesécurité 3 4 Instructionsdemiseàlaterre modèlesàallumageélectriqueseulement 5 Conversionaugazpropane 5 Dimensiondelaflamme 5 Commandesdesbrûleursdesurface 6 Nettoyagegénéral 7 9 Listedecontrôleanti panne 10 Notes 11 Garantie 12 P N 318068118 9610 Rev A VISIBLEMENT mieux ...

Page 14: ...ellée doit être remplie avec soin puis signée et retournée à la compagnie Frigidaire Remarque Ce guide donne des instructions générales pour votre table de cuisson et des renseignements s appliquant à plusieurs modèles Votre table de cuisson peut ne pas avoir toutes les caractéristiques décrites POUR VOTRE SÉCURITÉ N entreposez pas ou n utilisez pas de l essence ou tout autre vapeur ou liquide inf...

Page 15: ...es produits inflammables pourraient exploser et entraîner un feu ou des dommages matériels Ne rangez pas dans les armoires au dessus d une table de cuisson des articles pouvant intéresser les enfants Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l appareil NE TOUCHEZ PAS LE...

Page 16: ...son Tout autre utilisation de revêtement protecteur ou d aluminium pourrait entraver la distribution de l air et de la chaleur et gênerlacombustion Ilpourraitaussienrésulterdesblessures ou un endommagement de la table de cuisson Ustensiles de cuisson en poterie seuls certains types d ustensiles en verre céramique céramique poterie peuventêtreutiliséssurledessusdelacuisinière sanscasser par suite d...

Page 17: ...fluencent le réglage nécessaire pour la cuisson Pour la grande friture servez vous d un thermomètre et réglez la commande en conséquence Si la graisse est trop froide la nourriture absorbe la graisse Si la graisse est trop chaude la nourriture brunit rapidement et le centre n est pas cuit N essayez pas de frire à grande friture une trop grande quantité à la fois la nourriture risquant de brunir ou...

Page 18: ...us loin possible à droite jusqu à OFF ARRÊT En cas de panne de courant les brûleurs peuvent s allumer à la main Pour ce faire tenez une allumette allumée à la tête du brûleur puis tournez lentement la commande sur LITE ALLUMAGE Ensuite tournez le bouton à la dimension de flamme voulue Soyez prudent lorsque vous allumez manuellement les brûleurs Lesbrûleursdesurfaceencoursd utilisationlorsd unepann...

Page 19: ... commande avec le plat dans la cavité du bouton et enfoncez le s bouton s à fond Nettoyez dans le lave vaisselle et asséchez les à leur sortie Pour la saleté résiduelle suivez les instruction de nettoyage de la plaque de cuisson ci dessous Un récurage léger avec un tampon à récurer savonneux enlèvera la plupart des taches Rincez avec une solution composée d une quantité égale d eau propre et d amm...

Page 20: ...lastique aluminium sucreoualimentàteneurélevée en sucre Produits de nettoyage pour travaux durs produits anti taches ou anti rouille Javellisant au chlore ammoniaque acide fluorhydrique ou tout autre produit de nettoyage chimique Ils risquent de décolorer la surface de cuisson ou d entraîner des réactions en profondeur Éponges linges ou torchons Servez vous toujours d essuie tout propre pour netto...

Page 21: ...rs possible d allumer avec une allumette Pour permettre une bonne circulation du gaz et l allumage du brûleur NE LAISSEZ PAS DE RENVERSEMENTS NOURRITURE PRODUITS DE NETTOYAGE OU AUTRES PRODUITS PÉNÉTRER DANS LES ORIFICES DE SORTIE DU GAZ Le gaz doit circuler librement par la petite lumière de l orifice en laiton pour que le brûleur s allume correctement Si l orifice est souillé ou obstrué utilisez...

Page 22: ... être allumés à la main Voyez Commandes des brûleurs de surface dans ce guide L arrivée de gaz est fermée Ouvrez la Les orifices des brûleurs sont obstrués Le brûleur étant éteint débouchez les orifices à l aide d un fil métallique fin ou d une aiguille De l humidité reste après le nettoyage Ventilez légèrement la flamme et laissez le brûleurfonctionnerjusqu àcequelaflammesoitcomplète Séchezsoigne...

Page 23: ...11 Notes ...

Page 24: ...à courir LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS a Aux dommages causés par le transport b À la fourniture ni au remplacement des pièces en porcelaine et en verre ni aux fusibles c Aux pièces ni au service fournis ou obtenus par d autres que FRIGIDAIRE PIÈCES ET SERVICE ou un dépositaire de service autorisé par FRIGIDAIRE PIÈCES ET SERVICE d Aux dommages ni aux défaillances résultant d un usage abusif incorr...

Reviews: