FriFri CHOCOLATIERE Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

GEBRUIKSAANWIJZING - MANUEL D’INSTRUCTION

BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ManuelCHoco.indd 1

5/04/16 16:42

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for CHOCOLATIERE

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ManuelCHoco indd 1 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...DEUTSCH P 19 FRAN AIS P 11 NERDELANDS P 3 ENGLISH P 27 ESPA OL P 35 ManuelCHoco indd 2 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 3: ...NL DE FR NL EN ES 3 GEBRUIKSAANWIJZING ManuelCHoco indd 3 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 4: ...rgen dat het toestel zo lang mogelijk meegaat nodigen wij u uit deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Het mechanische en elektrische ontwerp van het toestel is onafhankelijk van het type of de k...

Page 5: ...komt met nabije hittebronnen Controleer of het voltage van de netspanning overeenstemt met het voltage dat vanachter op het toestel vermeld staat GEBRUIK Schakel de chocolati re in door de stekker in...

Page 6: ...Chocolade en water mixen namelijk niet Als de kom nat is kan dit het voorkomen van de chocolade be nvloeden Haal de stekker steeds uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is Ga ook al...

Page 7: ...en voor welke reden dan ook Gebruik het toestel uitsluitend binnen en op vlakke oppervlaktes Onze chocolati re werd speciaal ontworpen voor gebruik met chocolade en is niet geschikt voor het smelten v...

Page 8: ...loopt Weeg de chocolade in de kom om het temperen te vergemakkelijken De benodigde tijd voor het smeltproces hangt af van de soort en de hoeveelheid chocolade die gebruikt werd Ook roeren be nvloedt d...

Page 9: ...iet op de juiste temperatuur houdt zal het onmogelijk zijn verschillende chocolaatjes te maken Voeg vervolgens 25 van het reeds aanwezige gewicht aan chocolade in de kom toe en meng Plaats de thermome...

Page 10: ...nze diensten gebruik te maken ONDERHOUD Herstellingen en andere onderhoudsdiensten mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Dalcq USA inc CONTACT Het is verplicht eerst uw verdeler te...

Page 11: ...11 DE FR NL EN ES MANUEL D INSTRUCTIONS ManuelCHoco indd 11 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 12: ...e La Chocolati re soit fonctionnelle le plus longtemps possible nous vous invitons lire attentivement les directives de ce mode d emploi Quel que soit le type ou quelle que soit la couleur la concepti...

Page 13: ...onnante Contr lez si la tension de votre alimentation lectrique correspond celle mentionn e l arri re du bo tier de commande MISE EN SERVICE Mettez La Chocolati re sous tension en raccordant la prise...

Page 14: ...plissez de chocolat le chocolat n aime pas l eau car cela risque de modifier l aspect des pralines D branchez toujours l appareil lorsqu il n est plus employ de m me veillez ce que les l ments soient...

Page 15: ...pas l appareil et n essayez pas de le d monter N utilisez l appareil qu l int rieur et placez le toujours sur une surface plane La Chocolati re est sp cialement con ue pour travailler le chocolat et n...

Page 16: ...essaire au processus de fonte d pend non seulement de la nature du chocolat et de la quantit mise dans la cuve mais galement que vous m langiez ou non quelques reprises durant la fonte Il n est pas n...

Page 17: ...r aliser de nombreux chocolats Vous devez alors rajouter 25 du poids mis dans la cuve de chocolat et m langer Placer le thermom tre dans l accessoire fourni et m langer le chocolat jusque 32 C 32 pour...

Page 18: ...ire qui vous a vendu le produit MAINTENANCE La r paration ainsi que tout acte de maintenance de cet appareil doit absolument tre ex cut par une personne habilit e at autoris e par Dalcq USA inc CONTAC...

Page 19: ...19 DE FR EN ES NL BEDIENUNGSANLEITUNG ManuelCHoco indd 19 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 20: ...ngere Lebensdauer des Ger tes bitten wir Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgf ltig zu lesen Das mechanische und elektrische Design ist bei allen Ger ten identisch unabh ngig vom Typ und der...

Page 21: ...ie ob die Stromspannung der Voltzahl entspricht die auf der R ckseite der Bedienungseinheit angegeben ist VERWENDUNG DES GER TES Schalten Sie die Chocolati re ein indem Sie das Kabel einstecken Sorgen...

Page 22: ...eaufsichtigung durch einen Erwachsenen in der N he aufhalten Sorgen Sie daf r dass die Sch ssel sauber und trocken ist wenn diese mit Schokolade gef llt wird da sich Schokolade und Wasser nicht vermen...

Page 23: ...luft Ventilator auf das Plastikgeh use Stellen Sie das Ger t niemals in einen Ofen Setzen Sie das Ger t niemals extremen Temperaturen aus Schrauben Sie das Ger t nicht auf und versuchen Sie nicht es z...

Page 24: ...kolade in der Sch ssel ab um das Temperieren zu erm glichen Die Zeit die f r das Schmelzen erforderlich ist h ngt von der Art der Schokolade und der in der Sch ssel befindlichen Menge ab aber auch dav...

Page 25: ...de bearbeitet werden soll und dass es unm glich ist mehrere Schokoladen zu machen wenn sie nicht im Ger t in der korrekten Temperatur gehalten wird Dann geben Sie weitere 25 des Gewichtes in die Sch s...

Page 26: ...n unseren Partner bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben WARTUNG Reparaturen und andere Instandhaltungsarbeiten an der Maschine d rfen ausschlie lich von bevollm chtigten Mitarbeitern der Dalcq USA inc a...

Page 27: ...27 DE FR NL EN ES INSTRUCTION MANUAL ManuelCHoco indd 27 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 28: ...g delicious chocolates To make it last longer we invite you to read the instructions in this manual carefully Whatever the type or colour the mechanical and electrical design is identical THIS APPLIAN...

Page 29: ...t with any nearby heat sources Check that the power supply voltage corresponds to the one listed on the back of the control unit USING THE APPLIANCE Switch on La Chocolati re by plugging in the cable...

Page 30: ...d this could alter the chocolate s appearance Always unplug the appliance once it is no longer in use and likewise check that the elements have cooled down before dismantling it or putting the lid bac...

Page 31: ...for any reason Always use the appliance indoors and on a flat surface Our chocolate maker is specially designed for working with chocolate and is not appropriate for melting or using other products ma...

Page 32: ...required for the melting process depends on the type of chocolate and the quantity in the bowl but also depends on whether it is stirred at all during melting It isn t necessary to stir constantly The...

Page 33: ...eeping it at the correct temperature it is impossible to make several kinds of chocolates Then add a further 25 of the weight put in the chocolate bowl and mix Place the thermometer in the accessory p...

Page 34: ...of purchase to our partner who sold you the product MAINTENANCE Repairs and other servicing of the machine should be only executed by authorized staff of Dalcq USA inc CONTACT You must imperatively f...

Page 35: ...35 DE FR NL EN ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ManuelCHoco indd 35 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 36: ...l aparato dure m s tiempo le aconsejamos que lea atentamente las instrucciones de este manual El dise o el ctrico y mec nico es el mismo en todos los modelos independientemente de su tipo o color EL U...

Page 37: ...que la tensi n de alimentaci n se corresponda con la que se indica en la parte posterior de la unidad de control INSTRUCCIONES DE USO DEL APARATO Para encender la Chocolati re enchufe el cable Este de...

Page 38: ...an bien y su mezcla podr a alterar el aspecto de los bombones Cuando no utilice el aparato debe desenchufarlo y comprobar que todas las piezas se hayan enfriado antes de desmontarlo o de poner otra ve...

Page 39: ...e siempre el aparato en espacios interiores sobre una superficie plana Nuestra Chocolati re tiene un dise o especial para trabajar con chocolate as que su uso no es adecuado para fundir ni trabajar co...

Page 40: ...se eleve por los laterales Pese el chocolate que coloque en el recipiente para facilitar el atemperado El tiempo necesario para el fundido depende del tipo de chocolate de la cantidad del recipiente...

Page 41: ...rabajar el chocolate y que si no se mantiene el aparato a la temperatura correcta no se pueden hacer bombones Despu s a ada un 25 m s del peso que haya en el recipiente y m zclelo Coloque el term metr...

Page 42: ...que le haya vendido el producto MANTENIMIENTO Solo el personal autorizado de Dalcq USA inc podr realizar las reparaciones o el mantenimiento del aparato CONTACTO Es obligatorio contactar en primer lug...

Page 43: ...ManuelCHoco indd 43 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 44: ...ManuelCHoco indd 44 5 04 16 16 42 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Search results

Summary of Contents for CHOCOLATIERE

Reviews:

Related manuals for CHOCOLATIERE

Brands by name

Popular brands

FriFri CHOCOLATIERE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CHOCOLATIERE

Reviews:

Related manuals for CHOCOLATIERE

Brands by name

Popular brands