manualshive.com logo in svg

FRIEDLAND Spectra Lite L230N BLK, Instruction Manual, Page: 78 / 80

Share
Download
FRIEDLAND Spectra Lite L230N BLK Instruction Manual Download Page 78

70

чθÌÓÒÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl

‰Ó 12 ÏÂÚÓ‚

ì„ÓΠӷ̇ÛÊÂÌËfl

360°

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË 

ÔÂÂÏÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 230 Ç, 50 Ɉ

å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÓÔÛÒÚËχfl ̇„ÛÁ͇

‚ÓθÙ‡ÏÓ‚‡fl ·ÏÔ‡ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl 1200 ÇÚ 

„‡ÎÓ„ÂÌ̇fl ‚ÓθÙ‡ÏÓ‚‡fl ·ÏÔ‡ 1200 ÇÚ

ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl

5 ÒÂÍÛ̉ - 15 ÏËÌÛÚ

ìÓ‚Â̸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË

‡·ÓÚ‡ ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ ËÎË ÚÓθÍÓ ÌÓ˜¸˛

ëÚÂÔÂ̸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

IP44. èË„Ó‰ÌÓ ‰Îfl

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ

èàä ‰ÂÚÂÍÚÓ Ì ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÂÌ Ë Ì ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îfl β‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚Â ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌËÁÍÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl (European Low Voltage Directive) 73/23/EEC Ë ÑËÂÍÚË‚Â 89/336/EEC ÔÓ ùåë.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚
‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl

áÓ̇ ӷ̇ÛÊÂÌËfl
‰ÂÚÂÍÚÓ‡
ÌÂÒÚ‡·Ëθ̇fl

áÓ̇ ӷ̇ÛÊÂÌËfl
ÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È
‰Â̸

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÓ‚Â̸ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÓÍ. Ç ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (LUX) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. èÓÒΠÚӄӠ͇Í
·ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‚ÓȉËÚ ‚ ÁÓÌÛ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl. ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ – ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ LUX ‰‡Î ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÓȉËÚ ‚ ÁÓÌÛ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl.
èÓ‚ÚÓflÈÚ Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ èàä ‰ÂÚÂÍÚÓ ÌÂ
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌË [ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ3]

èÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl (ÒÏ. ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚
‡Á‰ÂΠ1). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ èàä ‰ÂÚÂÍÚÓ ‚
‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ.

èàä-‰‡Ú˜ËÍË ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı
ÛÒÎÓ‚ËÈ. óÂÏ ÌËÊ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÚÂÏ
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ú˜ËÍ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ Ì·Óθ¯Ë ÒÂÁÓÌÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÍË ‰‡Ú˜Ë͇, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÛ„ÎӄӉ˘ÌÓÂ
·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.

L230N 6013 Russia 63-71  8/13/06  6:59 PM  Page 8

Summary of Contents for Spectra Lite L230N BLK

Page 1: ...Instruction Manual 19 27 Gebruiksaanwijzing POL Lite 3 List Number L230N BLK L230N WHI RUS 10 18 Bedienungsanleitung 28 35 IInstruktionsanvisning 36 44 Brugervejledning 45 53 Ohjekirja ja takuu 54 62...

Page 2: ......

Page 3: ...the appropriate clauses of the current edition of the IEE wiring regulations BS7671 DANGER 240 VOLTS To prevent the risk of electrocution always turn off the mains electricity supply before commencin...

Page 4: ...ularly when mounting your PIR Detector higher than the recommended 2 5m Also note that the PIR Detector is much more sensitive to movement ACROSS its field of vision rather than movement directly towa...

Page 5: ...es Drill the holes Insert the wall plugs into the holes PIERCE PASS THE CABLE THROUGH THE GROMMET BEFORE PROCEEDING Attach the mounting plate to the wall using suitable screws Do not over tighten the...

Page 6: ...ate Fig 4 Slide the main body onto the mounitng plate then pull in a downwards direction so that it is fully engaged with the mounting plate Fig 5 Secure the unit by replacing the screw on the undersi...

Page 7: ...y anti clockwise LUX Fully clockwise With these settings the unit will operate during daytime as well as at night illuminating the floodlight for approx 5 seconds each time movement is detected This a...

Page 8: ...e TIME control fully clockwise is approx 15 minutes Using a flat bladed screwdriver set the control to the desired setting between these limits Step 2 The LUX control determines the level of darkness...

Page 9: ...ns are loose Check that lamps in the system have not failed and that they are properly seated in their holders Ambient light level may be too high in operational area Adjust the LUX control slowly clo...

Page 10: ...Time On Adjustment 5 seconds 15 minutes Lux Level Adjustment Day night or night only operation Environmental Protection IP44 Suitable for outdoor use The PIR sensor emits no radiation is not harmful t...

Page 11: ...product in any way the guarantee will be invalidated The guarantee states Novar ED S entire liability It does not extend to cover consequential loss or damage or installation costs arising from the de...

Page 12: ......

Page 13: ...e qualifizierte Person z B einen Elektriker entsprechend diesen Anweisungen und den Anforderungen der jeweiligen landes blichen Leitungsvorschriften erfolgen Es ist dringend erforderlich alle Verbindu...

Page 14: ...gen sich bewegende ste etc Dennoch sollte der PIR Sensor nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizungen Abluftrohen von W schetrocknern oder Saugl ftern angebracht werden Unter extremen Bedingun...

Page 15: ...n Das Ger t mu an 220Vac 50Hz angeschlossen werden Wir empfehlen die Verwendung von flexiblem 3 adrigem Kabel von mindestens 1mm2 Zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung solltn zweipoliger Schalte...

Page 16: ...tet werden Der Bewegungstest l uft folgenderma en ab Schritt 1 Stellen Sie die beiden Regler an der Unterseite des PIR Sensors wie folgt ein ZEIT Ganz gegen den Uhrzeigersinn LICHT Ganz im Uhrzeigersi...

Page 17: ...4 Bewegen Sie sich weiter Beim Durchqueren der Bereiche sollte die Lampe jedesmal wie bei Schritt 3 aufleuchten Schritt 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 und n hern Sie sich dabei aus verschiede...

Page 18: ...ung erfolgt am besten wie hier beschrieben Stellen Sie den LICHT Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn Warten Sie bis zum Abend Wenn die Umgebungshelligkeit erreicht ist bei der das Ger t in Betrieb geh...

Page 19: ...Abschnitt 4 Unter Umst nden ist die Umgebungshelligkeit am Betriebsort zu niedrig Drehen Sie den LICHT Regler bei Tage langsam gegen den Uhrzeigersinn Wenn die Lampe erlischt betreten Sie den berwach...

Page 20: ...bar von 5 sec 15 min Lichtst rkeeinstellung Tag und Nacht Betrieb oder nur Nachtbetrieb Wetterfestigkeit IP44 F r Einsatz im Freien geeignet Der passive Infrarot Sensor setzt keine Strahlung frei und...

Page 21: ...ntie beschr nkt sich auf die Produkte Sie umfasst nicht die evtl entstehenden Kosten welche durch das defekte Produkt entstehen Die Garantie schr nkt weder Gesetze ein noch andere Rechte des Konsument...

Page 22: ......

Page 23: ...elektro installateur en met verwijzing naar deze instructie handleiding alsmede de clausules zoals opgenomen in de huidige editie van de IEEE bekabeling voorschriften BS7671 GEVAARLIJK 220 VOLT Schake...

Page 24: ...elangrijk om te weten dat de PIR detector veel gevoeliger is voor bewegingen DWARS door de stralen dan voor bewegingen die recht op de detector afkomen Monteer indien mogelijk de PIR detector dwars op...

Page 25: ...tijd de hoofdschakelaar uit alvorens U met de montage van de PIR Unit 360 begint In geval van twijfel raadpleeg dan Uw nstallateur De installatie dient te geschieden volgens de nationale installatievo...

Page 26: ...uiken WERKING EN 3TESTEN Looptest De detector kan van links naar recht worden gedraaid en is kantelbaar Een pijltje aan de onderkant van de unit geeft de richting van de detectie van het hoofddetectie...

Page 27: ...bied op ongeveer 5 meter van de PIR unit Zodra U in het detectiegebied komt gaat de schijnwerper aan Sta onmiddellijk stil tot dat de verlichting weer uit gaat ca 5 seconden Stap 4 Begin dan weer te l...

Page 28: ...veau van duisternis waarop de PIR unit elke avond moet gaan functioneren Het instellen wordt hieronder beschreven Zet de Lux schakelaar geheel tegen de klok in Wacht tot de avond Wanneer het omringend...

Page 29: ...aat branden zie 4 voor specificatie Het omringende lichtniveau is misschien te laag in het detectiegebied Draai overdag de Lux schakelaar een klein beetje tegen de klok in Als de lamp uit gaat loop da...

Page 30: ...ing Tijdschakelaar 5 sec 15 min Lichtgevoeligheids schakelaar Dag en Nacht of alleen nacht functie Waterdichtheid IP44 Geschikt voor buitenmontage De PIR sensor geeft geen straling en is veilig voor m...

Page 31: ...identele schade verlies of schade door welke reden dan ook welke inbreuk maken op de garantie De bepaling van garantie ligt bij Novar ED S Overige schades verliezen en of installatiekosten buiten onze...

Page 32: ......

Page 33: ...Anv nd en kabel r rdetektor om du r os ker Str mf rs rjningen till enheten ska installeras av en kvalificerad person t ex en kvalificerad elektriker i enlighet med instruktionerna och till mpliga inhe...

Page 34: ...rallt om Sensorn monterats h gre n den rekommenderade h jden om 2 5m OBS PIR Sensorn r k nsligare f r r relser som g r tv rs igenom detektionszonerna inst llet f r r relser som kommer fram Montera om...

Page 35: ...l och f r kabeln genom gummit tningen innan f stet monteras Montera f stet Dra ej t f r h rt detta kan skada f stet Anslut prim rstr mmen till plinten enligt f ljande se inst diagram Nolla bl N Jord...

Page 36: ...ns huvud kan riktas i b sta position Steg 2 Sl p str mmen samt ev str mbrytare Spectra Maxiflood t nds under ca 1 5min Detta r en uppv rmningsfas G ej inom Sensorns detektionsomr de under denna tid 3I...

Page 37: ...n LUX styr m ngden ljus som kr vs f r att aktivera belysningen Du st ller in r tt niv enligt f ljande St ll LUX justeringsskruven i max motsolsl ge Inv nta skymning N r den ljusniv infunnit sig du nsk...

Page 38: ...ch kontrollera elinstallationen mot kopplingsschemat samt att alla anslutningar r ordentligt tdragna Kontrollera att lamporna i systemet r hela samt att den r r tt monterade Den omgivande ljusniv n ka...

Page 39: ...gon str lning och r helt ofarlig f r m nniskor djur och v xlighet TEKNISKA DATA Denna produkt r tillverkad i enlighet med EU s direktiv 73 23 EEC och EMC direktiven 89 336 EEC Sensorns r ckvidd r f r...

Page 40: ...t s tt Garantin utg r hela v rt ansvar Den t cker inte efterf ljande f rluster skador eller installationskostnader som uppst r p grund av en defekt produkt Garantin p verkar inte dina lagstadgade r tt...

Page 41: ...der er skjulte elektriske kabler og vandr r f r boring af huller i v gge Brug af en kabel r rs ger kan anbefales hvis der hersker tvivl Str mforsyningen til dette produkt skal installeres af en kompet...

Page 42: ...es afsnit 3 kan det v re n dvendigt at foretage en lille justering is r hvis detektoren monteres h jere oppe end de anbefalede 2 5m Bem rk venligst at detektoren er mere f lsom overfor bev gelser der...

Page 43: ...undersiden af detektoren Bagpladen tr kkes ud Monteringshullernes placering afm rkes og hullerne bores Eventuelle v gplugs s ttes i GUMMIT TNINGEN HULLES OG LEDNINGEN F RES IGENNEM F R BAGPLADEN MONT...

Page 44: ...tyring f lges forbindelsesdiagrammet nedenfor Bem rk at i dette tilf lde vil det v re bedst at benytte en ledning med 4 ledere Det sikres at alle forbindelser er i orden Se venligst et senere afsnit o...

Page 45: ...RIN G over virkeomr det ca 5m fra detektoren N r De krydser den f rste zone b r lyskilden t ndes St nu stille indtil lyskilden slukkes dette tager ca 5 sekunder 4 TRIN G s igen N r De krydser hver zon...

Page 46: ...r lyskilden t ndes hvorefter kontrollen fasts ttes herp Med denne indstilling skulle enheden virke ved omtrent samme lysniveau hver aften Enhedens virke observeres over nogle dage Hvis enheden begynde...

Page 47: ...ktoren Enheden d kkes til eller justeres om n dvendigt Lyset er konstant t ndt dag og nat Det kontrolleres om ledningsmontering er korrekt if lge diagram S rg for at enheden f r sin opvarmningsperiode...

Page 48: ...kontrollen let mod uret N r lyskilden slukkes g ind i detektionsomr det Hvis PIR detektoren stadig aktiveres justeres LUX yderligere i retning mod uret og g derefter igen ind i detektionszonen Gentag...

Page 49: ...ndre produktet p nogen m de g lder garantien naturligvis ikke Garantien angiver hele Novar ED S s ansvar Den omfatter ikke f lgem ssige tab beskadigelse eller installationsomkostninger der er p l bet...

Page 50: ......

Page 51: ...ja k yt sopivia suojalaitteita esim suojalaseja poratessasi reiki jne Tarkista ennen reikien poraamista seiniin ettei porauskohdassa ole piilossa s hk johtoja tai vesijohtoja Mik li asiasta on ep ilys...

Page 52: ...aessa erityisesti jos tunnistin asennetaan yli suositellun 2 5m n asennuskorkeuden PIR tunnistin ilmaisee herkemmin poikittaisen kuin siihen n hden kohtisuoraan tulevan liikkeen Asenna siis tunnistin...

Page 53: ...n syv t reij t Puhkaise l pivientitiiviste ja sy t kaapelit rei n l pi varmista tiiviyden s ilyminen Kiinnit takakansi ruuveilla sein n varo kirist m st ruuveja liikaa Kytke sy tt kaapeli jommankumman...

Page 54: ...S2 auki K sin ohjaus kun S1 on kiinni valaisinta voidaan ohjata S2 lla 3K YTT NOTTO JA TESTAUS K VELYTESTI Tunnistinp liikkuu vasemmalta oikealle sek eteen ett taaksep in Alapuolella oleva pieni nuoli...

Page 55: ...valo Seiso aloillasi kunnes valaisin sammuu n 5 sek kuluttua VAIHE 4 L hde uudestaan liikkeelle Kulkiessasi valvontavy hykkeiden l pi valojen tulisi sytty kuten edellisess 3 vaihessa VAIHE 5 Toista v...

Page 56: ...alueella alueelta poistuttaessa valot sammuvat asetetun ajan j lkeen VAIHE 2 Valoisuuss timell s det n valaistustaso jolloin tunnistimen tulee aktivoitua illan h m rtyess K nn s din t ysin vastap iv...

Page 57: ...t on kytketty Kytke s hk t pois ja tarkista johdotus Tarkista liitokset toimi lainkaan Tarkista ett lamput ovat ehji ja kunnolla paikallaan Tunnistin ei Ymp rist n valaistustaso saattaa olla liian kor...

Page 58: ...e 230Vac 50Hz Suurin sallittu kytkent teho 1200W Halogeenilamppu 1200W Hehkulamppu Kytkent aika 5 sek 15 min Valoisuuss t 5 luxia p iv nvaloon Kotelointiluokka IP44 T m tuote t ytt Pienj nnitedirektii...

Page 59: ...tukseen kuin k ytt tarkoitusta varten tai jos tuote on purettu tai sit on muunneltu Takuussa ilmoitetaan Novar ED S n koko vastuuvelvollisuus Takuu ei kata viallisesta tuotteesta johtuvia menetyksi va...

Page 60: ......

Page 61: ...kcj oraz zgodnie z wymaganiami krajowych przepis w dotycz cych sieci elektrycznej NIEBEZPIECZE STWO 220 WOLT W W celu unikni cia ryzyka pora enia pr dem zawsze wy cz zasilanie elektryczne przed rozpoc...

Page 62: ...jest zamontowany na wysoko ci powy ej zalecanych 2 5m Pami taj e czujnik PIR jest znacznie bardziej wra liwy na ruch w poprzek jego pola wizji ni w przypadku ruchu bezpo rednio w jego kierunku wi c j...

Page 63: ...Z PRZECI GNIJ KABEL POPRZEZ PIER CIE USZCZELNIAJ CY PRZED KOLEJNYMI CZYNNO CIAMI Zamontuj p yt monta ow do ciany odpowiednimi wkr tami Nie nale y dokr ca wkr t w ze zbyt du si gdy mo e to uszkodzi p y...

Page 64: ...nie listw czeniow do ciennej p yty monta owej rys 4 Przesu g wn cz na p yt monta ow i nast pnie wci gnij w d tak aby zamocowa j w pe ni na p ycie monta owej rys 5 Zabezpiecz urz dzenie wymieniaj c wkr...

Page 65: ...wek zegara Przy tych ustawieniach urz dzenie b dzie pracowa zar wno podczas dnia jak i nocy w czaj c wiat o reflektor w na ok 5 sekund za ka dym razem gdy zostanie wykryty ruch To umo liwia przeprowad...

Page 66: ...wskaz wek zegara wynosi ok 15 minut Za pomoc rubokr ta p askiego ustaw pokr t o we w a ciwym po o eniu w tym zakresie Krok 2 Pokr t o LUX ustala poziom ciemno ci wymagany do tego aby urz dzenie w cza...

Page 67: ...zako czy o faz rozruchu nale y sta z dala od obszaru wykrywania czekaj c na jej zako czenie faza rozruchu nie powinna nigdy przekracza 5 minut Sprawdzi czy zasilanie jest w czone Je li tak jest wy czy...

Page 68: ...y dla ludzi zwierz t ani ro lin DANE TECHNICZNE Urz dzenie spe nia normy dyrektywy europejskiej dotycz cej urz dze niskonapi ciowych 73 23 EEC oraz dyrektywy kompatybilno ci elektromagnetycznej 89 336...

Page 69: ...demontowania lub przerabiania produktu w jakikolwiek spos b gwarancja traci wa no Gwarancja okre la zakres ca kowitej odpowiedzialno ci Novar ED S Nie obejmuje pokrycia strat po rednich zniszcze lub k...

Page 70: ......

Page 71: ...63 L230N BLK L230N WHI 220 360 6 N 2 RUS...

Page 72: ...64 2 5 1 4 3 2 5 2 5m 2 5m 3m 12m 12m 2m 3m 3m 7m 7m 3m 3m 0 25 Max 1 1...

Page 73: ...65 220 50 1 2 N L N L 2...

Page 74: ...N N E E L L L L L E N 66 N N E E L L L L L E N 4 5 4 4 5 2 3...

Page 75: ...1 TIME LUX 5 2 1 2 3 5 5 4 5 3 4 Fig 6 67 3...

Page 76: ...6 7 1 TIME 5 15 2 LUX LUX 68...

Page 77: ...69 5 5 LUX 3 4...

Page 78: ...70 12 360 230 50 1200 1200 5 15 IP44 European Low Voltage Directive 73 23 EEC 89 336 EEC LUX LUX 3 1...

Page 79: ...71 Novar ED S 2 1 2 007 812 3871277 10 00 18 00 Novar GmbH Gesch ftsbereich Friedland Brodhausen 1 D 51491 Overath Deutschland www novar friedland de www friedland co uk 48897PL_Ed1...

Page 80: ...48897PL_Ed1...

Reviews:

No comments