Antes de cualquier operación de limpieza, desconecte el equipo de la red eléctrica.
ATENCIÓN: Durante el mantenimiento, el uso de productos de limpieza para los conductos del agua potable
debe ser realizado por especialistas que deshabilitarán y harán que la máquina sea inaccesible a través de
avisos y señales.
Revise periódicamente que las rejillas están libres
Si la fuente no se ha utilizado durante 5 días deje correr el agua como en la primera instalación.
• Use sólo agua y jabón neutro en la limpieza.
• Frote con un paño suave.
• Enjuague con abundante agua.
• Seque con un paño suave.
• No emplee ácidos o detergentes agresivos, ni raspe con estropajos, espátulas, cuchillas u objetos cortantes o
punzantes.
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
Before any cleaning, disconnect the computer from the mains.
CAUTION: During maintenance, the use of cleaning products for the potable water circulation ways must be
done by specialists that will disable and make the machine inaccessible throughout warnings and signs.
Periodically check that the ventilation slots are clear and not obstructed.
Cleaning should take place if system has not been used for 5 days.
• Use only mild soap and water to clean.
• Wipe with a soft cloth.
• Rinse with water.
• Dry with a soft cloth.
• Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads, spatulas, knives or sharp objects.
REINIGUNG
Vor jeder Reinigung, trennen Sie den Computer vom Netz.
ACHTUNG: Während der Wartungsarbeiten ist die Verwendung von Reinigungsmitteln für die Trinkwasser-
leitungen nur Fachleuten erlaubt, die durch Signale und Warnhinweise darauf aufmerksam machen, dass das
Gerät abgeschaltet und nicht zugänglich ist.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, dass die Gitter frei sind.
Wenn der Brunnen über einen Zeitraum von 5 Tagen nicht verwendet wurde, muss das Wasser wie bei der
Erstinstallation abgelassen werden.
• Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser zu reinigen.
• mit einem weichen Tuch abwischen.
• Spülen mit Wasser.
• Trocknen mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie keine Säuren oder scharfen Reinigungsmitteln oder schrubben mit Scheuerschwämme, Spa-
chtel, Messer oder scharfen Gegenständen.
ENTRETIEN
Avant tout entretien, réparation ou nettoyage, débranchez le destructeur du réseau électrique.
ATTENTION: Lors de la maintenance, l’usage de produits d’entretien pour les conduits de l’eau potable doit
être réalisé par ses spécialistes qui désactiveront et feront que la machine soit inaccessible à travers d’ avis et
de signaux.
Révisez périodiquement que les grillages soient libres.
Si la fontaine n’a pas été utilisée durant 5 jours laissez couler l’eau comme dans la première installation.
• Utilisez un savon doux et de l’eau pour nettoyer.
• Essuyez avec un chiffon doux.
• Rincer à l’eau.
• Sécher avec un chiffon doux.
• Ne pas utiliser de produits acides ou des détergents agressifs ou frotter avec un tampon à récurer, spatules,
couteaux ou des objets pointus.
