background image

Thermoplus

8

FR

Le type EC est homologué en version 
standard (IP20) pour un emplacement dans 
des lieux secs. Les types ECV et ECVT sont 
homologués en version hermétique (IP44) 
pour un emplacement par exemple dans salles 
de bain, douches ou autres pièces d’eau sans 
tuyau de rinçage.

Le chauffage se monte vers l’angle du 

plafond et ne doit pas être caché par des 
rideaux, des draperies ou autres. Pour 
obtenir un bon fonctionnement, le plafond 
directement au-dessus du chauffage doit être 
bien isolé. Si le chauffage est monté assez loin 
du plafond, les quaités de rayonnement sont 
moins bonnes. 

Le chauffage ne doit pas être monté au-

dessous d’une hauteur de 1,7 m. L’installation 
devra être effectuée par un spécilaliste.

EC

L’apparail de chauffage est réglé avec un 
thermostat séparé placé sur une paroi 
extérieure, sous l’appareil de chauffage, à env. 
1,7 m au-dessus du plancher. Lappareil de 
chauffage «aspire» l’air par l’intermédiaire du 
thermostat qui détecte la température de l’air 
ambiant.

Thermoplus est, à la livraison, prêt à être 

branché par exemple par l’intermédiaire d’un 
interrupteur.

Si l’appareil (ou les appareils) doit 

être raccordé avec le thermostat Frico, 
l’accouplement   - L3 de l’appareil de 
chauffage principal devra être enlevé. Voir le 
schéma de câblage, page 4. Thermoplus est 
équipé de sections de fiches supplémentaires 
pour un branchement des phases c’est 
pourquou aucun boîtier de raccord n’est 
necessai re.

ECVT - avec interrupteur bi-polaire et 
thermostat

Le chauffage est mis en marche avec un 
interrupteur. La lampe témoin montre que le 
chauffage est misen marche. Le thermostat 
est muni d’une échelle graduée.

ECV

Le chauffage est destiné pour être connecté à 
ECVT. La somme des puissances de EDVT et 
ECV ne doit pas dépasser 3800 W pour 220 V, 
respectivement 3800 W pour 380 V. Lors de 
cette connexion, l’appareil principal règle le 
chauffage sur les deux appareils accouplés.

Montage

1   Détacher la face avant et déconnecter les 

fils électriques reliant la face avant et la 
section arrière.

2. Fixer les appliques dans l’angle formé par le 

plafond et la cloison murale. Distance (B) 
entre les appliques - consulter le tableau. 
NOTA. Prévoir un espace de dilatation 
de 15 mm au moins pour l’appareil de 
chauffage.

3. Plier la section supérieure des appliques au 

niveau des repères.

4. Serrer convenablement la section arrière 

contre les appliques.

5. Le boitier de connexion l’appareil 

de chauffage contient des barettes 
complémentaires pour raccordement sur 
la servitude (ECVT). L’appareil ECVT 
est muni d’un interrupteur bipolaire. Un 
disjoncteur multipolaire individuel n’est 
donc pas requis.

6. Presser les deux chevilles en plastique dans 

le bord sous-jacent de la section arrière.

7. Raccorder les fiches et suspendre la face 

avant sur le rebord supérieur de la section 
arrière.

8. Rabattre la face avant et la fixer au moyen 

de deux vis dans les chevilles en plastique. 
Réglèr la température requise à l’aide du 
volant du thermostat (ECVT).

Instruction de montage pour Thermoplus

Summary of Contents for Thermoplus

Page 1: ...ватель FRICO ECVT30021 Цены на товар на сайте http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli infrakrasnye frico ecvt30021 Отзывы и обсуждения товара на сайте http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli infrakrasnye frico ecvt30021 tab Responses ...

Page 2: ...Thermoplus 8 FR 7 NO 6 GB 5 SE 12 NL 11 IT 10 FI 9 DE 13 RU ...

Page 3: ...ounting distance mm Ceiling 60 Wall long side of the unit 25 Flammable material 25 Floor 1800 Ceiling fixture TF1 Flamable material e g curtain Dimensions type EC Dimensions type ECV ECVT Type A mm B mm EC450 1076 600 EC600 1505 900 EC750 1810 1200 EC900 2140 1800 Type A mm B mm ECV T 300 870 400 ECV T 550 1505 900 ECV T 700 1810 1200 2 Thermoplus ...

Page 4: ...3 Thermoplus ...

Page 5: ...Regulation with thermostat RTE V or electric heating regulator ERP Regulation with ECVT with built in thermostat ECV can be connected as slave device to ECVT 4 Thermoplus ...

Page 6: ...ningsdosa ej krävs ECVT med tvåpolig strömbrytare och termostat Värmaren kopplas till med dragströmbrytare Signallampan visar att värmaren är påkopplad Termostaten är försedd med en kalibrerbar skala ECV Värmaren är avsedd för slavkoppling till ECVT Summan av effekterna på ECVT och ECV får ej överskrida 3500 W vid 200 V resp 3800 vid 380 V Vid slavkoppling reglerar huvudapparaten värmen på samtlig...

Page 7: ...board sections for further current distribution A junction box is therefore not required ECV with two pole control switch and thermostat The heater is connected by a power switch A warning lamp indicates that the heater is switched on The thermostat is fitted with a calibrated scale ECV This heater is designed for slave connection to ECVT The total output of ECVT and ECV must not exceed 3500 W at ...

Page 8: ...rat koblingsboks ikke er nødvendig ECVT med topolet strømbryter og termostat Varmeren kobles til med driftsstrømbryteren Signallampen viser at varmeren er innkoblet Termostaten er utstyrt med en kalibrerbar skala ECV Varmeren er laget for slavekobling til ECVT Summen av effektene på ECVT og ECV må ikke overskride 3500 W ved 220 V 3800 W ved 380 V Ved slavekobling regulerer hovedapparatet varmen i ...

Page 9: ...tier de raccord n est necessai re ECVT avec interrupteur bi polaire et thermostat Le chauffage est mis en marche avec un interrupteur La lampe témoin montre que le chauffage est misen marche Le thermostat est muni d une échelle graduée ECV Le chauffage est destiné pour être connecté à ECVT La somme des puissances de EDVT et ECV ne doit pas dépasser 3800 W pour 220 V respectivement 3800 W pour 380 ...

Page 10: ...Verzweigungen für zusätzliche Phasenanschlüsse was eine Verteilerdose unnötig macht ECVT mit zweipoligem Schalter und Thermostat Die Heizung wird hier mit einem Zugschalter in Betrieb gesetzt Eine Kontrolleuchte zeigt die Betriebsbereitschaft an Der Thermostat verfügt über eine Einstellskala für die gewünschte Temperatur ECV Die Heizung ist für einen nebenanschluss zum ECVT vorgesehen Die Leistung...

Page 11: ...varustettu ylimääräisillä liitäntäruuveilla vaiheiden edelleenkytkentämiseen jolloin jakorasiaa ei tarvita ECVT jossa kaksinapainen virtakytkin ja termostaatti Lämmittimessä on vetonarukytkin Merkkivalo palaa kun lämmitin on kytkettynä Termostaatissa on kaliproitava asteikko EVC Lämmitin on tarkoitettu rinnankytkettäväksi ECVT hen ECVT n ja ECV n yhteenlaskettu teho ei saa ylittää 3500 W 220 V jän...

Page 12: ...ollegamento delle fasi per cui non si rende necessaria alcuna scatola di derivazione ECVT con interrutore bipolare e termostato II riscaldatore viene azionato mediante l interrutore La lampadina spia segnala che il riscaldatore e acceso Il termostato e munito di una scala calibrabile ECV Il riscaldatore va collegato all ECVT La somma delle potenze dell ECVT e dell ECV non dovra superare i 3500 W a...

Page 13: ... brugschakeling L3 aan de leidende kaehel weg Zie schakelschema op blz 3 Thermoplus is voorzien van extra aansluitpunten voor verdeelkoppeling van de fazen Een aftakdoos is dus niet nodig ECVT met tweepolige schakelaar en thermostaat De kachel wordt met een trekschakelaar ingeschakeld Tegelijkertijd gaat dan ook een controlelampje branden De thermostaatis van een gekalibreerde schaal voorzien ECV ...

Page 14: ...спределения электроэнергии В этом случае распределительный щит не требуется Модель ECVT c двухполюсным выключателем и термостатом Прибор оснащен шнуровым выключателем Горящая лампа индикатор показывает что прибор включен Встроенный термостат имеет калиброванную шкалу настройки Модель ECV Этот обогреватель спроектирован как ведомый к модели ECVT Суммарная мощность ECVT и ECV не должна превышать 350...

Page 15: ...Thermoplus 14 ...

Page 16: ...Thermoplus 15 ...

Page 17: ... www frico se United Kingdom Frico Limited Tel 44 0 121 322 0854 72 Cheston Road Fax 44 0 121 322 0858 B7 5EJ info uk frico se UK Birmingham www frico co uk United Kingdom Russia Frico repr office in Russia Tel 7 495 238 63 20 Lavrov per 6 7 495 676 44 48 RU 109044 Moscow Fax 7 495 676 44 48 Russia frico trankm ru www frico se China Frico repr office in China Tel 21 62569900 Rm 702 Modern Comm Bui...

Reviews: