background image

Zalecenia ogólne 

e  

e  

n u   e

 

n e  uw n e 

e

 n n e

  n u

 

u .  n u

 n e  

   

  n u

Produkt może być używany tylko zgodnie z 

zaleceniami podanymi w instrukcji montażu i 

obsługi. Produkt podlega gwarancji wtedy i tylko 

wtedy, gdy jest eksploatowany zgodnie z jego 

przeznaczeniem i instrukcją. 

 

Zastosowanie 

Ruwen to niestandardowa kurtyna powietrzna 

montowana nad drzwiami obrotowymi, 

  n e  w

w

 

w n

     

e n . 

u n   w e n  w

u e w we  

ne , 

 

 e e

n

   w

enn e  

wodnym.  

e  

n :  20. 

 

Praca 

w e e  e  

ne   

 u

en  

 w

u w ne n  

,  w

 e

w e n  w u  

n  

w    

n

u  

  e . N w

 

wn

 u

u e  , 

  u n  

w  

  e

  w u. 

e wn

  u n   w e ne   e  

 

n   e

e u     n e  w 

we

w

 

   n

u w

u. 

 

UWAGA! Podciśnienie w budynku znacznie 

obniża sprawność kurtyny powietrznej. Dlatego 

należy odpowiednio zbilansować wentylację! 

 

 

M

u n   w e n  w

n  w 

 

n u e   

 n  

w  

w

 n  

 

w

 (100   

200 

), 

  e  

.

e n wn e u

en e 

n  

n w  

na belkach. 

• 

ewn   ,  e  u n   w e n  

e  

 n  

w  

w

.

• 

 u

w  

n     e w w n e, 

e

 

 

e  

w  

w

   

u e  wewn

n

 n e 

  n e

 

n   00 

.

• 

ewn   ,  e  u  

w  

w

 

w

 

  u n   w e ne     n u. 

 

w   n

 

 

n  

w D n

  e n n

.  e  

 

w  

w

 n e w

 

u  u n  

*) 

w n e  ewn

ne  

w n   w nn  

e n  

w u e 

e

. D u

   

ne 

odchylenia. 

Sterowanie 

Typ 

Moc 

 

Min. przekrój 

przewodu*

 

 

u n   w nn  

 

w n  e e

n e 

 

 w

n  w e

e un we    

n

n

 

 

 3 

en e  w nn  

 

ne 

 

e  w w

w ne  e e

n e   

w u

 

e

 e e

n

.  

u n   w e n  

  n e

w n  

  , 

 

     w

ne  

ewn

ne  u

u  e w n   . 

e w n e   n e  

w  

e n e. 

 

FC jest dostarczany z ustawieniami fabrycznymi. 

ew

 

un

ne   

n we 

 

   

  . 

  e en u

   

  e w  w e  

n   e n   u n   w e n , 

   n  

e w

 

we  

ew u 

komunikacyjnego FCBC. Patrz instrukcja do 

u

u  .  

N

e  e u e w n  230  ~    e  

doprowadzone do karty PC. Karta PC znajduje 

 w 

n e 

we    

u u

en . 

 

u u

e    

 

e e

n

n e 

e  (400  3 ~) 

      w  

we , 

ne  

  w

ne  

w   e w we . 

en e w

nu e     

u u

en . 

 N w

  e n  

ew u 

ne  

  w  

we  w n  1  

w  

we  u

 

ewn  w

n  

e  

n . N  

 

e e  n e  

u e

 

e en e:  u n   w e e 

 

 

ne   

e . 

Ruwen, 

n    

n w  n   e u. 

n   e   n u    w  e w e. 

• 

n     e , 

.  . 

Instrukcja montażu i obsługi

Uruchamianie (E) 

  e w

 u

u  u     u

 

e e 

e w  w e

 u

en  

w    

  u  n e

e n  

 

Ruwen

50

PL

 

 

[kW]

 

 

[V]

 

 

[mm

2

]

0

230V~

1,5

RDFEC10E12

12

400V3~ 

4

RDFEC15E18

18

400V3~ 

10

RDFEC20E24

24

400V3~ 

10

RDFEC25E30

30

400V3~ 

16

Summary of Contents for RDFEC10A

Page 1: ...Ruwen Original instructions 13 EN 17 SE 21 NO 25 FR 30 DE 35 NL 40 ES 45 IT 50 PL 55 RU 60 FI DK 64...

Page 2: ...eten Texte in englischer Sprache siehe die entsprechenden Sprachseiten DE Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini Per le traduzioni dei testi scritti in inglese vedere le pagine nel...

Page 3: ...nce height W The opening width of the revolving door X The largest distance between the outer radius R of the revolving door and the wall to the outside Z The height between the inner ceiling of the r...

Page 4: ...Ruwen 4 Suspended from ceiling 825 825 825 L 2 13 505 260 15 520 75 8 0 65 10 x M8 8 x M8 13 Terminal box FC Frico control...

Page 5: ...Ruwen 5 Mounted on revolving door 223 160 51 85 400V 3 230V 100 22 520 617 RDSB L 20 25 9 40x80 40 Connections W Connections E Inside thread 1 DN25 Terminal box FC Frico control...

Page 6: ...Ruwen 6 Ruwen RDSB beam x2 x4 x4 x2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 7: ...alves Flow range l s 238293 VPFC15LF DN15 0 012 0 068 238294 VPFC15NF DN15 0 024 0 13 238295 VPFC20 DN20 0 058 0 32 238296 VPFC25 DN25 0 10 0 60 238297 VPFC32 DN32 0 22 1 03 See separate manual Access...

Page 8: ...CRTX 39x39x23 mm 74695 FCOTX 39x39x23 mm 74699 FCLAP 89x89x26 mm 74702 FCWTA RDFEC W 17495 FCDC 74718 FCBC05 5 m 74719 FCBC10 10 m 74720 FCBC25 25 m 74721 FCSC10 10 m 74722 FCSC25 25 m 74703 FCTXRF fo...

Page 9: ...2 10 5 e w e e e u e 0 40 e e u e n 1 6 e w e e e u e 0 0 e e u e n 1 7 Approximate weight for air curtain and duct 5 6 See www frico net for additional calculations Type Output 5 kW Output 6 kW 1 m3...

Page 10: ...Termination H1 H2 N 230V IN L PE N Heating Trafo N Motor L PE 12V HI LO GND 12V HI LO BUS 1 BUS 2 GND 250052 230V 3 Motors 4 Motors 6 Motors 7 Motors RDFEC10A RDFEC15A RDFEC20A RDFEC25A RDFEC10A RDFEC...

Page 11: ...C15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 RDFEC10E12 RDFEC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 250050 3 Motors 4 Motors 6 Motors 7 Motors RDFEC10E12 RDFEC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 RDFEC10E12 RDFEC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25...

Page 12: ...ND GND B1B2 D1 D2 ON OFF Termination 250051 PE Actuator 24V WTA 12V HI LO GND 12V HI LO BUS 1 BUS 2 E1 E2 GND Outlet sensor 3 Motors 4 Motors 6 Motors 7 Motors RDFEC10WL RDFEC15WL RDFEC20WL RDFEC25WL...

Page 13: ...w n e w w n e e e w w u e wewn n n e e n e n 00 ewn e u w w w u n w e ne n u w n n w D n e n n e w w n e w u u n w n e ewn ne w n w nn e n w u e e D u ne odchylenia Sterowanie Typ Moc Min przekr j prz...

Page 14: ...w n n inna konserwacja poza czyszczeniem Zakres en e w un w n en e n e e w n n e w w u w w w w w n e e e en n u e u w e w n u n n e u w n e u e n N e w n w n w n n kwasowych Re u n e u w w ewn e e e...

Page 15: ...li nie dzia a funkcja grzania nale y sprawdzi nast puj ce elementy w n e u w en u u e w n n u u u W kurtynach z grza kami elektrycznymi sprawd ponadto n e e e e n e e n w n e w u n e e e en e e ne W...

Page 16: ...ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej nie maj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznej obs ugi urz...

Page 17: ...e e 5 6 D we en n n e n n e www Patrz oddzielna instrukcja u n w e n n e w w u sterowania Schemat zamawiania w e n u u u Rzut z boku R u Montowana w drzwiach obrotowych Skrzynka zaciskowa w n wewn n...

Page 18: ...Tel 46 31 336 86 00 Industriv gen 41 SE 433 61 S vedalen mailbox frico se Sweden www frico net For latest updated information and information about your local contact www frico net Art no 253010 2021...

Reviews: