background image

• 

The unit must not be fully or partially covered as 

overheating can result in a fire risk! 

• 

Lifting equipment must be used to lift the unit.

 

• 

This appliance can be used by children aged 

from 8 years and above and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities 

or lack of experience and knowledge if they 

have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved. Children 

shall not play with the appliance. Cleaning and 

user maintenance shall not be made by children 

without supervision. 

 

• 

Children of less than 3 years should be kept 

away unless continuously supervised. 

• 

Children aged from 3 years and less than 8 

years shall only switch on/off the appliance 

provided that it has been placed or installed 

in its intended normal operating position and 

they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved. 

• 

Children aged from 3 years and less than 8 

years shall not plug in, regulate and clean the 

appliance or perform user maintenance.  

CAUTION — Some parts of this product can 

become very hot and cause burns. Particular 

attention has to be given where children and 

vulnerable people are present. 

Ruwen

16

EN

Summary of Contents for RDFEC10

Page 1: ...Ruwen Original instructions 13 EN 17 SE 21 NO 25 FR 30 DE 35 NL 40 ES 45 IT 50 PL 55 RU 60 FI DK 64 ...

Page 2: ...chseiten DE Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini Per le traduzioni dei testi scritti in inglese vedere le pagine nelle diverse lingue IT we n w e wn e un u en e w n e w n e n u e n w e n n w PL RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков схем и таблиц Перевод встречающегося там текста приведен в разделе R Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista Suvuilla ole...

Page 3: ...ance height W The opening width of the revolving door X The largest distance between the outer radius R of the revolving door and the wall to the outside Z The height between the inner ceiling of the revolving door the position of the outlet of the duct up to the outer roof of the revolving door where the air curtain is mounted Y is variable depending on the other dimensions in the product key ...

Page 4: ...Ruwen 4 Suspended from ceiling 825 825 825 L 2 13 505 260 15 520 75 8 0 65 10 x M8 8 x M8 13 Terminal box FC Frico control ...

Page 5: ...Ruwen 5 Mounted on revolving door 223 160 51 85 400V 3 230V 100 22 520 617 RDSB L 20 25 Ø 9 40x80 40 Connections W Connections E Inside thread 1 DN25 Terminal box FC Frico control ...

Page 6: ...Ruwen 6 Ruwen RDSB beam x2 x4 x4 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 7: ...valves Flow range l s 238293 VPFC15LF DN15 0 012 0 068 238294 VPFC15NF DN15 0 024 0 13 238295 VPFC20 DN20 0 058 0 32 238296 VPFC25 DN25 0 10 0 60 238297 VPFC32 DN32 0 22 1 03 See separate manual Accessories Item number Type FE10202 RDSB 40 x 60 mm 330955 FH1025 DN25 1 1000 mm ...

Page 8: ...FCRTX 39x39x23 mm 74695 FCOTX 39x39x23 mm 74699 FCLAP 89x89x26 mm 74702 FCWTA RDFEC W 17495 FCDC 74718 FCBC05 5 m 74719 FCBC10 10 m 74720 FCBC25 25 m 74721 FCSC10 10 m 74722 FCSC25 25 m 74703 FCTXRF for FC Smart FC Pro 89x89x26 mm Accessories FCDA FC Direct FCSA FC Smart FCPA FC Pro FCBA FC Building FCLAP See separate manual for FC FCBC10 FCDC FCCF FCLAP FCBC10 FCDC FCCF FCLAP FCTXRF FCBC10 FCDC F...

Page 9: ...w 2 10 5 e w e e e u e 0 40 e e u e n 1 6 e w e e e u e 0 0 e e u e n 1 7 Approximate weight for air curtain and duct 5 6 See www frico net for additional calculations Type Output 5 kW Output 6 kW 1 m3 h t 4 5 C t 4 6 C Water volume l Sound power 2 dB A Sound pressure 3 dB A Amp motor A Weight 7 kg RDFEC10WL 10 18 1100 2300 18 13 30 23 2 2 78 45 62 3 2 80 RDFEC15WL 16 28 1700 3400 18 14 31 24 3 4 ...

Page 10: ... Termination H1 H2 N 230V IN L PE N Heating Trafo N Motor L PE 12V HI LO GND 12V HI LO BUS 1 BUS 2 GND 250052 230V 3 Motors 4 Motors 6 Motors 7 Motors RDFEC10A RDFEC15A RDFEC20A RDFEC25A RDFEC10A RDFEC15A RDFEC20A RDFEC25A Ruwen 10 RDFEC A Wiring diagrams for control system in the FC manual ...

Page 11: ...EC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 RDFEC10E12 RDFEC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 250050 3 Motors 4 Motors 6 Motors 7 Motors RDFEC10E12 RDFEC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 RDFEC10E12 RDFEC15E18 RDFEC20E23 RDFEC25E30 M A1 A2 G ND G ND B1B2 D1 D2 ON OFF Termination 12V HI LO G ND 12V HI LO BUS 1 BUS 2 G ND H1 H2 N Heating Motor N L 230V IN L PE N PE Inlet sensor Outlet sensor 2m and 2 5m version only Ruwen 11 ...

Page 12: ...GND GND B1B2 D1 D2 ON OFF Termination 250051 PE Actuator 24V WTA 12V HI LO GND 12V HI LO BUS 1 BUS 2 E1 E2 GND Outlet sensor 3 Motors 4 Motors 6 Motors 7 Motors RDFEC10WL RDFEC15WL RDFEC20WL RDFEC25WL RDFEC10WL RDFEC15WL RDFEC20WL RDFEC25WL Ruwen 12 RDFEC W Wiring diagrams for control system in the FC manual ...

Page 13: ... of the revolving door cannot take the weight Ruwen can be mounted on a beam construction Mounting brackets for beam included un n w e ee u e Electrical installation The installation which should be preceded by an isolator switch with a contact separation of at least 3 mm should only be wired by a competent electrician and in accordance with the latest edition of IEE wiring regulations The air cur...

Page 14: ...e installed outside the unit Note that the actuator needs power supply and control signal from the integrated PC board The water coil is connected on the side of the unit via connections DN25 1 internal thread Flexible hoses are available as accessories NOTE Care must be taken when connecting the pipes Use a pipe wrench or a similar tool to grip the air curtain connections to e en n n e e n u e ue...

Page 15: ...e fans are not running or do not perform properly check the following The power supply e n e e e n That the motor s safety cut out has not been deployed Functions and settings of the FC control system see the FC manual If there is no heat check the following Functions and settings of the FC control system see the FC manual For units with electrical heating also check the following Power supply to ...

Page 16: ... made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and und...

Page 17: ...B Tel 46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE 433 61 Sävedalen mailbox frico se Sweden www frico net For latest updated information and information about your local contact www frico net Art no 253010 2021 02 17 CH ...

Reviews: