Frico ADAC090 Mounting And Assembly Instruction Download Page 14

Thermozone ADA Cool

14

Wand. Abb. 1.

2. Befestigen Sie das Gerät an den Montage-

bügeln und ziehen Sie die Muttern an. 

Abb. 2.

3. Verstellen Sie die Einstellschraube nach 

Abb. 3. Der Abstand zwischen Bügel und 

Gerät beträgt in der Standardeinstellung  

30 mm. 

Siehe auch ”Einstellung von ADA Cool”. 

Anschluss

ADAC ist mit Kabel, Stecker und Steckdose 

ausgerüstet. Dadurch wird die Installation und 

der Serienanschluss der Geräte vereinfacht. 

Abb.4. Zur Komplettierung des Gerätes 

wird ein Regel- und Anschluss-Set ADACR 

benötigt. 

Zubehör

Das Regel- und Anschluss-Set ADACR besteht 

aus einem 5-stufigen Regler und einem Kabel. 
ADACR kann maximal 7-9 Geräte regeln 

(max. 7 Geräte bei 60Hz). Max. Stromauf-
nahme: 5 A. Schutzart: IP30. Abb. 4.

Sicherheit

•  Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der 

Ansaug- und Ausblasgitter keine Materialien 
befinden, welche den Luftstrom durch das 
Gerät behindern könnten! 

Wartung

Die Ventilatormotoren und die anderen 
Bauteile sind wartungsfrei und müssen 
lediglich bei Bedarf gereinigt werden - wir 
empfehlen  mindestens ein Mal jährlich. Die 
Gitter und Laufräder werden abgesaugt oder 
mit einem feuchten Tuch abgewischt.  

Die Gewährleistung für die Geräte hat nur 
dann Gültigkeit, wenn diese in Überein-
stimmung mit den Montage- und Betriebs-
anleitungen von Frico eingebaut und 
betrieben werden. 

DE 

Einsatzbereiche

DieThermozone ADAC Türluftschleier 
sind für feste Installation über Tore zu 
Kühlhäusern mit Höhen  bis zu  2,5 m 
vorgesehen.  ADAC dient dazu, die Kälte im 
Kühlhaus zu  halten und  er-möglicht offene 
Kühllagerbereiche. Das Gerät schafft eine 
unsichtbare Barriere, die verhindert, dass 

Insekten, Abgase, Staub und Gerüche ein-

dringen können. Die  ADAC Geräte können 
ein-fach miteinander verbunden werden, um 
auch breitere Öffnungen abzudecken. ADAC 
kann auch in Zwischendecken montiert 
werden. IP21

Funktion

Die Luft wird  an der Oberseite des Gerätes 

an-gesaugt und mit hoher Geschwindigkeit 
über  die Türöffnung ausgeblasen, wodurch 
eine  schützen-de Luftbarriere aufgebaut 
wird. Dadurch werden kalte Zugluft und 
Wärmeverluste durch offene Türen reduziert.  
Um den bestöglichen Wirkungs-grad zu 
erreichen, sollten die Türluftschleier die 
gesamte Breite der Öffnung abdecken.

Das Gerät kann mit Hilfe der 

Einstellschraube abgewinkelt und eingestellt 
werden. Das Gerät sollte zur warmen 

Seite der Toröffnung hin geneigt sein  

Die Ventilatordrehzahl wird auf den ge-
wünschten Volumenstrom eingestellt (siehe 
Zubehör ADACR).  Der Wirkungsgrad des 
Türluftschleiers hängt von der Belastung 
durch Zugluft in der Tür  ab. 

Achtung! Unterdruck im Gebäude verringert 
den Wirkungsgrad des Türluftschleiers - die 
Lüftung sollte deshalb ausgeglichen sein. 

Montage

ADAC wird auf der warmen Seite der 

Türöffnung montiert. Die Geräte dürfen nur 
horizontal mon-tiert werden, mit nach unten 

gerichtetem Luft-strom. Zum Schutz von 

breiteren Türöffnungen können mehrere 
Geräte nebeneinander montiert werden. Die 
Türluftschleier sind mit Klemmleisten für 

einfachen Serienanschluss ausgerüstet. Wand-

montagebügel werden mitgeliefert. 

1. Befestigen Sie die Montagebügel an der 

Montage- und Betriebsanleitung 

Summary of Contents for ADAC090

Page 1: ...Thermozone ADA Cool 4 SE 18 FI 12 RU 8 NO 10 FR 16 PL 6 GB 14 DE 22 NL 20 ES...

Page 2: ...Thermozone ADA Cool 2 30 1 3 4 2 D L H E G B A L H D ADAC090 900 235 215 mm ADAC120 1200 235 215 mm A B E G ADAC090 95 747 216 110 mm ADAC120 95 1047 216 110 mm...

Page 3: ...Thermozone ADA Cool 3 ADAC ADAC ADACR 5 A 1 8 m 1 8 m 2 2 m 2 2 m 4 ADAC090 1120 9 6 54 ADAC120 1700 11 8 51 ADAC090 120 230 220 V 50 60 Hz 090H 0 5 A 120H 0 55 A IP21...

Page 4: ...regat monteras direkt intill varandra Rid erna r f rsedda med kontakter f r direkt vidarekoppling mellan aggregaten Med apparaten f ljer tv stycken konsoler som medger montage p v gg 1 Montera konsole...

Page 5: ...an huvuddelen bl ser mot den varma D f ljer den kalla luften med rid n in igen och den varma luften h lls utanf r F r stark luftrid ger energif rlust F r svag luftrid klarar inte att t cka porth jden...

Page 6: ...ay only be installed horizontally with the air stream directed downwards For the protection of wider doorways several units can be mounted next to each other The air curtains are equipped with termina...

Page 7: ...ws towards the warm side This ensures optimum separation of internal and extermal airs A too strong air curtain gives energy losses A too weak air curtain cannot cover the door height Correct air curt...

Page 8: ...sser r yk og st v fra trenge inn ADAC kobles lett sammen med hverandre for dekke brede pninger Aggregatene kan ogs bygges inn i undertak Kapslingsklasse ADAC IP21 Funksjon Luften suges inn fra aggrega...

Page 9: ...en og b r vinkles slik at en liten del av luftstr mmen g r mot den kalde siden mens hoveddelen bl ser mot den varme Den kalde luften f lger da med inn igjen og den varme holdes utenfor For sterk luftp...

Page 10: ...froid l int rieur de la pi ce et permet de faire des zones r frig r es sans porte Le thermozone cr e une barri re invisible emp chant l infiltration des fum es pollution poussi res insectes et odeurs...

Page 11: ...air ext rieur est pouss par le rideau et l air int rieur reste l int rieur Un rideau d air trop puissant provoque une perte d nergie Un rideau d air trop faible ne r ussit pas couvrir toute la hauteu...

Page 12: ...Thermozone ADA Cool 12 RU ADA 2 5 ADA COOL IP21 ADAC 1 1 2 2 3 3 30 RPE06G ADACR ADACR 7 9 Max 5 IP30...

Page 13: ...Thermozone ADA Cool 13 RU ADA Cool ADA Cool...

Page 14: ...hen ADAC dient dazu die K lte im K hlhaus zu halten und er m glicht offene K hllagerbereiche Das Ger t schafft eine unsichtbare Barriere die verhindert dass Insekten Abgase Staub und Ger che ein dring...

Page 15: ...htung der kalten Seite geht der gr ssere Teil in Richtung warme Seite Dadurch werden Innen und Aussenluft optimal getrennt Ein zu starker Luftschleier verursacht Energieverluste Ein zu schwacher Lufts...

Page 16: ...omieszcze ch odniczych Jednostki te wytwarzaj niewidzialn barier kt ra chroni pomieszczenie ch odnicze przez owadami spalinami kurzem oraz przed nieprzyjemnym zapachem Kurtyny ADAC s w prosty spos b c...

Page 17: ...odowiska Takie ustawienie zapewni optymaln separacj obu rodowisk Za du y strumie powietrza jest przyczyn niepotrzebnych start energii Za ma y strumie powietrza nie mo e pokry ca ej wysoko ci drzwi Pra...

Page 18: ...eita kojeita rinnakkain Sein kannakkeet sis ltyv t kojeiden toimitukseen 1 Kiinnit kannakkeet sein n Kuva 1 2 Ripusta koje kannakkeisiin ja kirist ruuvit Kuva 2 3 Aseta s t ruuvi kuvan 3 mukaisesti Pe...

Page 19: ...liev sti l mpimi tiloja kohti T ll in l mmin ilma ei p se tunkeutumaan oviaukosta j hdytetylle puolelle Ylitehoinen ilmaverho Alitehoinen ilmaverho Oikean tehoinen ilmaverho Oikein asetettu ja suunna...

Page 20: ...do caliente de la puerta La posici n de montaje es en horizontal con el chorro de aire dirigido hacia abajo Los huecos m s anchos se pueden cubrir instalando varias unidades seguidas Las cortinas de a...

Page 21: ...a separaci n ptima entre el aire del interior y el del exterior Una cortina de aire demasiado potente provoca p rdidas de energ a Una cortina de aire demasiado d bil no puede cubrir el hueco en toda s...

Page 22: ...pening geplaatst De eenheden kunnen uitsluitend horizontaal worden gemonteerd met de luchtstroom naar beneden gericht Voor de bescherming van bredere deuropeningen kunnen meerdere eenheden naast elkaa...

Page 23: ...wordt geblazen Dit levert een optimale scheiding van interne en externe lucht op Een te sterk luchtgordijn kan voor energieverlies zorgen Een te zwak luchtgordijn kan de deurhoogte niet afdekken Corre...

Page 24: ...in www frico se United Kingdom Frico Limited Tel 44 0 121 322 0854 72 Cheston Road Fax 44 0 121 322 0858 B7 5EJ info uk frico se UK Birmingham www frico co uk United Kingdom Russia Frico repr office i...

Reviews: