48
IT
Pulizia e Manutenzione
BG
Почистване и поддръжка
CZ
Čištění & Údržba
PL
Czyszczenie i konserwacja
РУС
Очистка и техобслуживание
IT
Manutenzione
Fresh Intellivent
SKY è progettato
per funzionare in
modo efficiente per
molti anni. Affinché
la ventola funzioni
correttamente,
deve essere pulita
regolarmente.
L’intervallo d pulizia
dipende dal tempo di
funzionamento della
ventola e dalla qualità
dell’aria.
Pulire la ventola
almeno due
volte all’anno o
quando necessario.
Per realizzare la
pulizia, scollegare
l’alimentazione della
ventola premendo
l’interruttore
onnipolare verso l’alto
alla posizione O, OFF.
PL
Konserwacja
Urządzenie Fresh
Intellivent SKY zostało
zaprojektowane
tak, aby działało
wydajnie przez wiele
lat. Prawidłową pracę
wentylatora można
zapewnić dbając
o jego regularne
czyszczenie.
Częstotliwość
czyszczenia
wentylatora zależy
od tego, jak długo
działa oraz od jakości
powietrza.
Wentylator należy
czyścić co najmniej
2 razy w roku
lub kiedy jest to
konieczne. Podczas
czyszczenia należy
odłączyć zasilanie
urządzenia,
ustawiając przełącznik
wielobiegunowy
w pozycji górnej,
O – WYŁ.
CZ
Údržba
Ventilátor Fresh
Intellivent SKY je
navržen tak, aby
účinně fungoval
po mnoho let. Aby
ventilátor fungoval
správně, musí být
pravidelně čištěn.
Interval čištění závisí
na době provozu
ventilátoru a kvalitě
vzduchu.
Ventilátor vyčistěte
nejméně dvakrát
za rok, nebo podle
potřeby. Při čištění
odpojte napájení
ventilátoru stisknutím
vícepólového spínače
směrem nahoru do
polohy O, VYP.
BG
Поддръжка
Вентилаторът Fresh
Intellivent SKY е
проектиран да
работи ефективно
в продължение на
много години. За да
работи вентилаторът
правилно, той трябва
да бъде редовно
почистван.
Интервалът за
почистване се
определя от
продължителността
на експлоатация
на вентилатора и
качеството на въздуха.
Почиствайте
вентилатора поне
два пъти годишно
или при възникнала
необходимост. При
почистване изключете
захранването
на вентилатора,
като натиснете
многополюсния
превключвател нагоре
до позиция O, ИЗКЛ.
РУС
Техобслуживание
Fresh Intellivent SKY
разработан для
эффективной работы
на протяжении
многих лет. Чтобы
вентилятор работал
правильно, его
необходимо
регулярно очищать.
Интервал очистки
зависит от
продолжительности
работы вентилятора
и качества воздуха.
Очистку вентилятора
выполняйте как
минимум дважды
в год или по мере
необходимости.
Во время очистки
отсоединяйте
питание
вентилятора,
устанавливая
многополюсный
выключатель вверх
в положение «O»,
ВЫКЛ.