background image

LED

BATTERY

RU

RU

СБРОС И ПЕРЕЗАГРУЗКА 

УСТРОЙСТВА

РЕЖИМ СВЕТОДИОДА ЗАРЯДКИ

1.

2.

10 СЕК.

ВЫКЛЮЧЕНО

2x

Summary of Contents for 3TW3100

Page 1: ...TWINSANC QUICK START GUIDE PRODUCT NUMBER 3TW3100 v1 001 ...

Page 2: ...En nuestro sitio web podrás encontrar el manual en tu idioma PT Podes encontrar o manual no teu idioma no nosso site FR Retrouve le mode d emploi dans ta propre langue sur notre site web PL Instrukcję w swoim języku znajdziesz na naszej stronie RO Găsiţi manualul în limba dvs pe website ul nostru GR Βρείτε το εγχειρίδιο στη γλώσσα σας στην τοποθεσία μας στο Web RU Найдите руководство на вашем родн...

Page 3: ...GETTING STARTED 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH CONNECT CONNECTED TWINS ANC TWINS ANC EN EN ...

Page 4: ...OPERATING ANC OPERATING GAMING MODE NOISE CANCELLING OFF GAMING MODE OFF AMBIENT GAMING MODE ON 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x EN EN ...

Page 5: ...OPERATING MUSIC ACCEPT END A CALL 2x 3x 2x 2x OR EN EN ...

Page 6: ...RESET THE DEVICE BEHAVIOUR OF THE CHARGING LED 1 2 10 SEC OFF LED BATTERY 2x EN EN ...

Page 7: ...AAN DE SLAG 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH VERBINDEN VERBONDEN TWINS ANC TWINS ANC NL NL ...

Page 8: ...ANC BEDIENEN GAMING MODUS BEDIENEN NOISE CANCELLING OFF GAMING MODE OFF AMBIENT GAMING MODE ON 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x NL NL ...

Page 9: ...MUZIEK BEDIENEN OPROEP BEANTWOORDEN BEËINDIGEN 2x 3x 2x 2x OF NL NL ...

Page 10: ...DE TWINS ANC RESETTEN GEDRAG VAN DE OPLAADLED 1 2 10 SEC UIT LED BATTERIJ 2x NL NL ...

Page 11: ...INBETRIEBNAHME 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH VERBINDEN VERBUNDEN TWINS ANC TWINS ANC 3 SEK DE DE ...

Page 12: ...ANC BEDIENEN GAMING MODUS BEDIENEN GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG AUS GAMING MODUS AUS UMGEBUNG GAMING MODUS EIN 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x DE DE ...

Page 13: ...2x 3x MUSIK BEDIENEN ANRUF ANNEHMEN BEENDEN 2x 2x ODER DE DE ...

Page 14: ...LED BATTERY DAS GERÄT ZURÜCKSETZEN VERHALTEN DER LADE LED 1 2 10 SEK AUS 2x DE DE ...

Page 15: ...IT IT INIZIARE 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH COLLEGARSI COLLEGATO TWINS ANC TWINS ANC 3 SEC ...

Page 16: ...IT IT CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE MODALITÀ DI GIOCO OPERATIVA CANCELLAZIONE DEL RUMORE OFF MODALITÀ DI GIOCO DISATTIVATA AMBIENTE MODALITÀ DI GIOCO ATTIVA 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x L ...

Page 17: ...2x 3x IT IT RIPRODUZIONE MUSICA ACCETTA TERMINA UNA CHIAMATA 2x 2x OR ...

Page 18: ...LED BATTERY IT IT RESETTA IL DISPOSITIVO FUNZIONAMENTO DEL LED DI RICARICA 1 2 10 SEC OFF 2x ...

Page 19: ...ES ES PRIMEROS PASOS 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH CONECTAR CONECTADO TWINS ANC TWINS ANC 3 SEG ...

Page 20: ...D I ES ES MANEJO ANC MANEJO DE MODO DE JUEGO CANCELACIÓN DE RUIDO APAGADO MODO DE JUEGO DESACTIVADO AMBIENTE MODO DE JUEGO ACTIVADO 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x D I ...

Page 21: ...2x 3x D I D I D I ES ES ES MANEJO DE MÚSICA ACEPTAR FINALIZAR UNA LLAMADA 2x 2x O ...

Page 22: ...LED BATTERY ES ES RESTABLECER EL DISPOSITIVO COMPORTAMIENTO DEL LED DE CARGA 1 2 10 SEG APAGADO 2x ...

Page 23: ...PT PT COMEÇAR 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH LIGAR LIGADO TWINS ANC TWINS ANC 3 SEG ...

Page 24: ...PT PT UTILIZAÇÃO DO ANC UTILIZAÇÃO DO MODO DE JOGO CANCELAMENTO DE RUÍDO DESLIGADO MODO DE JOGO DESLIGADO AMBIENTE MODO DE JOGO LIGADO 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x ...

Page 25: ...2x 3x PT PT EXECUÇÃO DE MÚSICA ATENDER TERMINAR UMA CHAMADA 2x 2x OU ...

Page 26: ...LED BATTERY PT PT REINICIAR O DISPOSITIVO COMPORTAMENTO DO LED DE CARGA 1 2 10 SEG DESLIGADO 2x ...

Page 27: ...FR FR FR COMMENCER 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH CONNECTER CONNECTÉ TWINS ANC TWINS ANC 3 SEC ...

Page 28: ...FR FR FONCTIONNEMENT ANC FONCTIONNEMENT EN MODE DE JEU SUPPRESSION DU BRUIT DÉSACTIVÉ MODE JEU DÉSACTIVÉ AMBIANT MODE JEU ACTIVÉ 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x ...

Page 29: ...2x 3x FR FR FONCTIONNEMENT EN MODE MUSIQUE PRENDRE METTRE FIN À UN APPEL 2x 2x OU ...

Page 30: ...LED BATTERY FR FR RÉINITIALISER L APPAREIL COMPORTEMENT DE LA LED DE CHARGE 1 2 10 SEC DÉSACTIVÉ 2x ...

Page 31: ...PL PL ROZPOCZYNANIE UŻYTKOWANIA 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH POŁĄCZ POŁĄCZONO TWINS ANC TWINS ANC 3 S ...

Page 32: ...PL PL AKTYWNA REDUKCJA SZUMÓW TRYB GIER REDUKCJA SZUMÓW WYŁĄCZONE TRYB GRY WYŁĄCZONY HAŁAS OTOCZENIA TRYB GRY WŁĄCZONY 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x ...

Page 33: ...2x 3x PL PL ODSŁUCH MUZYKI POŁĄCZENIA TELEFONICZNE 2x 2x LUB ...

Page 34: ...LED BATTERY PL PL RESETOWANIE URZĄDZENIA DZIAŁANIE KONTROLKI ŁADOWANIA 1 2 10 S WYŁ 2x ...

Page 35: ...RO RO NOȚIUNI DE BAZĂ 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH CONECTARE CONECTAT TWINS ANC TWINS ANC ...

Page 36: ...RO RO OPERARE ANC OPERARE MOD JOCURI ANULARE ZGOMOT OPRIT MOD JOCURI DEZAC TIVAT AMBIANT MOD JOCURI ACTIVAT 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x ...

Page 37: ...2x 3x RO RO RO OPERARE MUZICĂ ACCEPTARE ÎNCHEIERE CONVORBIRE 2x 2x SAU ...

Page 38: ...LED BATTERY RO RO RESETARE DISPOZITIV COMPORTAMENT LED ÎNCĂRCARE 1 2 10 SEC OPRIT 2x ...

Page 39: ...GR GR GR ΑΣ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΜΕ 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ TWINS ANC TWINS ANC 3 ΔΕΥΤΕΡΌΛΕΠΤΑ ...

Page 40: ...GR GR ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ANC ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΑΚΥΡΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΆ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x ...

Page 41: ...2x 3x GR GR ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΑΠΟΔΟΧΉ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΌΣ ΚΛΉΣΗΣ 2x 2x Η ...

Page 42: ...LED BATTERY GR GR ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΆ ΦΌΡΤΙΣΗΣ ΛΥΧΝΊΑΣ LED 1 2 10 ΔΕΥΤΕΡΌΛΕΠΤΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 2x ...

Page 43: ...RU RU ЗАПУСК В РАБОТУ 1 2 3 4 BLUETOOTH BLUETOOTH СОЕДИНЕНИЕ СОЕДИНЕНЫ УДВОЕННОЕ ANC УДВОЕННОЕ ANC 3 СЕК ...

Page 44: ...RU RU РАБОТА С ANC РАБОЧИЙ ИГРОВОЙ РЕЖИМ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО ИГРОВОЙ РЕЖИМ ВЫКЛЮЧЕН ОКРУЖАЮЩИЙ ИГРОВОЙ РЕЖИМ ВКЛЮЧЕН 2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x ...

Page 45: ...2x 3x RU RU RU РАБОТА С МУЗЫКОЙ ПРИНЯТЬ ЗАВЕРШИТЬ ЗВОНОК 2x 2x ИЛИ ...

Page 46: ...LED BATTERY RU RU СБРОС И ПЕРЕЗАГРУЗКА УСТРОЙСТВА РЕЖИМ СВЕТОДИОДА ЗАРЯДКИ 1 2 10 СЕК ВЫКЛЮЧЕНО 2x ...

Page 47: ... Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haushalts oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf Die Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE wurde eingeführt um Produkte unter Verwendung der besten verfügbaren Rückgewinnungs und Recyclingtechniken zu recyceln um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren alle gefährlichen Stoffe ...

Page 48: ...ого накопления отходов Для получения информации по надлежащей утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь в местные государственные органы of Electrical or Electronic equipment FR Par la présente Sitecom Europe B V déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014 53 UE RED et à toutes les autres réglementations européennes applicables Le texte intégral de la d...

Reviews: