i
²
•
Åз¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·Ä¿ËËÆ»ÍÄ¿êÉ¿āƑũ»ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ä¿»ÉÊÅ¿Ä·
kablu zasilania.
Ʒ ¿»ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·êÉÐÁ·ÄϹ¾ÆÅÀ»ÃÄ¿ÁĤÍÐÆĝÏķÿ
ÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËƑÆÅÄ¿»Í·ũÃŽåÅÄ»ÆāÁÄåêƔ
Ʒ ¿»À»ľêÁÅÉÊ»ÁÂźËÂ˸¿зÁĤÍÂźÅÍϹ¾¸»ÐÆÅľÈ»ºÄ¿ÅÆÅ
ÍÏÀā¹¿Ë¿¹¾ÐËÈÐåºÐ»Ä¿·ƑÆÅÄ¿»Í·ũÃŽåÅÄ»ÉÆÅÍźÅÍ·ê
źÃÈÅũ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ÈлºÆÈÐÏÉÊåÆ¿»Ä¿»ÃºÅ¹ÐÏÉйлĿ·Â˸ºÅÍÅÂÄϹ¾¹ÐÏÄÄÅľ¹¿
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹ÏÀÄϹ¾Ä·Â»ũÏÍÏÀåêÍÊϹÐÁāÆÈлÍźËзɿ·Àå¹»½Å
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ð½Ä¿·ÐºÁ·É¿»¹¿ÅÍ»½ÅÂ˸źĝå¹ÐÏêÀ»ÅºÐ·É¿Â·Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·êËÈÐåºÐ»Ä¿·Íÿ»Àɹ·¹¾Ä·È·ũÅÄϹ¾Ä·
¸»ÐÆÅľÈ»ºÄ¿»ºÐ¿·ĝ·Ä¿»ÆÈÅÿ»Ä¿ÉĝÅÄ»¹ÐÄϹ¾Â˸ÍÆŸ¿ũË
ŧÈĤº»ĝ¹¿»Æĝ·Í¹»ÂËËÄ¿ÁÄ¿ā¹¿·ÐÍ¿āÁÉлĿ·ÐËũϹ¿·»Ä»È½¿¿Ɣ
Ʒ ÆŸ¿ũËÊ»½ÅËÈÐåºÐ»Ä¿·À·Á¿¿ÄÄϹ¾»Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾ËÈÐåºÐ»Ğ
½ÅÉÆź·ÈÉÊÍ·ºÅÃÅÍ»½ÅÄ¿»Ä·Â»ũÏÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·ê·Ä¿ËũÏÍ·ê
¸»ÄÐÏÄÏ·Ä¿¿ÄÄϹ¾ĝ·ÊÍÅÆ·ÂÄϹ¾¹¿»¹ÐÏ¿½·ÐĤÍƔÆ·ÈÏÃŽå
ÉÆÅÍźÅÍ·êÄ¿»¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍÅÆÅũ·ÈËÂ˸Íϸ˹¾ËƔ
Ʒ ÈÐåºÐ»Ä¿»Ä·Â»ũÏз¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·ê¿ÍÏÈĤÍÄ·êÄ·ÆźĝÅũË
ÅźÆÅÍ¿»ºÄ¿»ÀÍÏÊÈÐÏ÷ĝÅľ¹¿¿Íÿ»ÀɹËźÆÅÍ¿»ºÄ¿ÃºÅÀ»½Å
÷ÉÏƑÈÅÐÿ·ÈĤÍ¿ÆÈлÐÄ·¹Ð»Ä¿·Ɣ
Ʒ ·¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·êËÈÐåºÐ»Ä¿»ÍÉ˹¾ÏÃƑºÅ¸ÈлͻÄÊÏÂÅÍ·ÄÏÃ
ÆÅÿ»ÉйлĿËƔÈÐåºÐ»Ä¿»À»ÉÊÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄ»ºÅÆÈ·¹Ï
Íÿ»Àɹ·¹¾ƑÍÁÊĤÈϹ¾Ê»ÃƻȷÊËȷķ»ũϺÅÄ·ÉÊāÆËÀå¹Ï¹¾
зÁÈ»ÉĤÍƑнźĿ»ÐÁ·ÉåÁ¿÷ÊϹÐÄåÆź·ÄåÄ·Ê·¸Â¿¹Ð¹»
ÐķÿÅÄÅÍ»ÀÐÊÏĝËËÈÐåºÐ»Ä¿·ƔÈÐåºÐ»Ä¿»ÃÅũ»Ä¿»ºÐ¿·ĝ·ê
ÆÈ·Í¿ºĝÅÍÅƑÀ»ũ»Â¿ÐÅÉÊ·Ä¿»ÆÅÐÅÉÊ·Í¿ÅĻķºĝ˽¿¹Ð·É
ÍÊ»ÃƻȷÊËÈлÍÏÁÈ·¹Ð·Àå¹»ÀÆÅзÆź·ÄÏзÁÈ»ÉƔ
Ʒ ·Â»¹·É¿āÆÅÐÅÉÊ·Í¿»Ä¿»ËÈÐåºÐ»Ä¿·Æźĝå¹ÐÅÄ»½ÅƑÀ»ľÂ¿À»ÉÊ
ÆÅÐÅÉÊ·Í¿·Ä»ÆËÉʻķͻÊÄ·ÁÈĤÊÁ¿¹Ð·ÉƔ
Ʒ ·¹¾ÅÍ·êÅÉÊÈÅũÄÅľêƑ·¸ÏÄ¿»ËÉÐÁźпêÆźĝŽ¿ƺÄÆƔÆ·ÈÁ¿»ÊËƻ
Æź¹Ð·ÉÆÈлÿ»ÉйзĿ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ¹»ÂËËĝ·ÊÍ¿»Ä¿·
ÆÈлÿ»ÉйзĿ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ð·Â»¹·É¿āÀ»½ÅËÆÈлºÄ¿»
ÅÆÈĤũÄ¿»Ä¿»ƑÀ»ľÂ¿À»ÉÊÊÅÃÅũ¿ͻƔ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êľÈźÁĤÍû¹¾·Ä¿¹ÐÄϹ¾Ƒ·Ä¿ũ·ºÄϹ¾¿ÄÄϹ¾Ä¿ũ
zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu
ÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êËÈÐåºÐ»Ğ»Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾Í»ÍÄåÊÈÐÊ»½ÅÆÈźËÁÊËƑ
ſ»Ŀ»ÐÅÉÊ·ĝÏÅÄ»ÍÏÈ·ŧÄ¿»Ð·Â»¹ÅÄ»ÆÈлÐÆÈź˹»ÄÊ·Ɣ
Ʒ ÈÐåºÐ»Ä¿»Ä¿»ÆÅÍ¿ÄÄŸÏêŸÉĝ˽¿Í·Ä»ÆÈлÐ
ÅÉŸÏƺÍÊÏúп»¹¿ƻÅŽȷĿ¹ÐÅÄ»ÀÉÆÈ·ÍÄÅľ¹¿
ŰÐϹÐÄ»ÀƑÉ»ÄÉÅÈϹÐÄ»ÀÂ˸ËÃÏÉĝÅÍ»ÀƑ·Ä¿ÆÈлÐÅÉŸÏ
Ä¿»ºÅľÍ¿·º¹ÐÅÄ»Â˸Ŀ»ÆÅÉ¿·º·Àå¹»ÍÏÉʷȹзÀå¹»À
Í¿»ºÐÏƑ¹¾Ï¸·ũ»Å¸Éĝ˽ËÀåÅÄ»ËÈÐåºÐ»Ä¿»Æź
nadzorem lub po uprzednim przeszkoleniu w zakresie
ÆÈ·Í¿ºĝÅÍ»ÀŸÉĝ˽¿ÆÈлÐÅÉŸāźÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄåз¿¹¾
¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍÅƔ
Ʒ ¸ÏËÄ¿ÁÄåêÈÏÐÏÁ·ËÍ¿āп»Ä¿·ºÐ¿»¹¿¿¿¹¾ËºËÉлĿ·Ƒ
Ä¿»ÆÅÐÍÅ¿ê¿Ãķз¸·ÍāÂ˸ËÁÈÏÍ·Ä¿»É¿āÍ»ÍÄåÊÈÐ
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ Ïÿ·Ä·ÆÈлÍźËзɿ·Àå¹»½ÅÃÅũ»ÐÅÉÊ·ê
ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐÅÄ·ÍÏĝå¹ÐÄ¿»ÆÈлÐËÆÈ·ÍÄ¿ÅÄ»½Å»Â»ÁÊÈÏÁ·Ɣ
Ʒ ¿»Ä·Â»ũÏËũÏÍ·êÆÈлºĝËũ·¹ÐÏ·Ä¿ÈÅкп»Â·¹ÐÏƔ
Ʒ ËÉ¿¿ÉÊÄ¿»êÃÅũ¿ÍÅľêźĝå¹Ð»Ä¿·Ð·É¿Â·Ä¿·ÆÅÆÈлÐ
ÍϹ¿å½Ä¿ā¹¿»ÍÊϹÐÁ¿Ð½Ä¿·Ðº·É¿»¹¿ÅÍ»½ÅÂ˸źĝå¹Ð»Ä¿»
зɿ·Ŀ·½Ä¿·Ðº·É¿»¹¿ÅÍ»½ÅÍÏĝå¹ÐÄ¿Á¿»ÃƔ
Ʒ ·Â»ũÏÉÆȷͺпêƑ¹ÐÏÄ·Æ¿ā¹¿»É¿»¹¿ÅͻźÆÅÍ¿·º·
Í·ÈÊÅľ¹¿Æź·Ä»ÀÄ·Ê·¸Â¿¹Ð¹»ÐķÿÅÄÅÍ»ÀƔ
Ʒ ¿»ÆÅĝÏÁ·êзͷÈÊÅľ¹¿ƺÄ¿»ÊÅÁÉϹÐÄ»ÀƻÅÆ·ÁÅͷкÅÂźË
ƺÀ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀåƻƔ
Ʒ ½È·Ä¿¹Ð·ê¿¹Ð¸āÅÊÍ·ÈêºÈÐÍ¿Ɣ
2
ÈÐåºÐ»Ä¿»Ä·Â»ũÏźÉÐÈ·Ä¿·êƑ½ºÏ½ÈË¸ÅľêÂźËÄ·ľ¹¿·ÄÁ·¹¾
ÅÉ¿å½Ä¿»ʼƖʽÃÃƔ
Ʒ ºĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»ÅºÉ¿»¹¿»Â»ÁÊÈϹÐÄ»ÀƔ
Ʒ ÏÀåêÆ·¹ÐÁ¿ũÏÍÄÅľ¹¿ÐËÈÐåºÐ»Ä¿·
¿Ð·Í¿ÄåêÀ»È·Ð»Ãͽ·Ð»ÊāƑ
·Ä·ÉÊāÆÄ¿»ÆÈл¹¾ÅÍ·ê͸·ÈºÐÅ
zimnym miejscu lub izolacyjnej torbie
¹¾ĝźĿ¹Ð»ÀƔ
Ʒ ÅÐÅÉÊ·Í¿êÆÅÁÈÏÍāËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÅÊÍ·ÈÊåƔ
Ʒ ÏÀåêÁÅÈ»ÁÉÆËÉÊËÍźÏ
ÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·ƺÍз»ũÄÅľ¹¿
od modelu).
Ʒ ÏÀåêлÍÄāÊÈÐÄÏÁÅÈ»ÁÉÆËÉÊË
ÍźÏÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·ƺÍз»ũÄÅľ¹¿
źÃź»ÂËƻ¿Ëÿ»ľ¹¿ê½ÅÊ·ÁƑÀ·Á
przedstawiono na rysunku.
Ʒ ÿ»ľ¹¿êÿÉÁāÆźÁ·Ä·ĝ»Ã
źÆĝÏÍÅÍÏÃƑ·¸Ïл¸È·êÍÄ¿»À
ÈÅÐÃÈÅũÅÄåÍźāƔũÏêÆÈл½ÈĤºÁ¿ƑÀ»ľÂ¿Ä·ÍÏÆÅÉ·ũ»Ä¿ËƔ
Ʒ ÈÐÏÉÆ¿»ÉÐÏêÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿»ƑźºÐ¿»Â·Àå¹ÂĤºÅºľ¹¿·Ä»Á
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ð·ÆÅÃŹåÉÐÆ·ÊËĝÁ¿Ɣ
Ʒ ÉËÄåêÂĤºÐ»ÉÆźËËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êÅÉÊÈÅзÁÅйÐÅÄϹ¾Â˸ûʷÂÅÍϹ¾ÆÈÐÏÈÐåºĤÍ
ºÅËÉËÍ·Ä¿·ÂźËƑ·¸ÏÄ¿»ËÉÐÁźпêÊÈͷ»ÍÄāÊÈзËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êÆÈźËÁÊĤÍľ¹¿»ÈÄϹ¾·Ä¿Ä¿»Æź½ÈлͷêÉÐÊ˹ÐÄ¿»
ÍÄāÊÈзƔ
Ʒ ÅÁĝ·ºÄ¿»ÍÏÉËÉÐÏêÍÄāÊÈлËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ÅÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿ËÍĝÅũÏêÁÅÈ»Áķÿ»Àɹ»Ɣ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Ʒ ÉËÄåêÂĤºÐ½ĤÈÄ»ÀÁÈ·ÍāºÐ¿ƺÆ·ÊÈÐÄÉÊÈËÁ¹À·ÈÅÐÍ¿åÐÏÍ·Ä¿·
ÆÈŸ»ÃĤÍƻƔ
Ʒ ϹÐÏľ¹¿êÍÄāÊÈлÆÅÈÅÐÃÈÅũ»Ä¿ËзÆÅÃŹå½å¸Á¿ÐÍ¿ÂũÅÄ»À
¹¿»ÆĝåÍźå¿ƭÂ˸ĝ·½ÅºÄÏú»Ê»È½»ÄÊ»ÃƔ
Ʒ ϹÐÏľ¹¿êÁÈ·ÊÁā¸Å¹ÐÄ巽Ȼ½·ÊËƺÍз»ũÄÅľ¹¿ÅºÃź»ÂËƻƔ
Ʒ ÉËÄåêÁËÈÐлÉÁÈ·Æ·¹Ð·Ä·ÊÏÂÄ»À¹Ðāľ¹¿ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
ÈлºÁÅÄÉ»ÈÍ·¹Àåźĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»ÅºÉ¿»¹¿ƔÅ
¹ÐÏÉйлĿ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ä¿»ËũÏÍ·êÆÈźËÁÊĤÍľ¹¿»ÈÄϹ¾Ƒ
ºÈ˹¿·ÁĤÍÂ˸ľÈźÁĤͺÅËÉËÍ·Ä¿·Æ·ÃƺÄÆƔ·¹»ÊÅÄËƑ
trichloroetylenu).
¸ÏзƻÍÄ¿êÄ·À»ÆÉлºÐ¿·ĝ·Ä¿»ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ƒ¹ÐÏľ¹¿ê¿
ÁÅÄÉ»ÈÍÅÍ·êÀ»¹ÅÄ·ÀÃÄ¿»ÀÈ·ÐÍÈÅÁËƔ
²oƺÀ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀ»ƻ
Ʒ ºĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»ÅºÉ¿»¹¿
elektrycznej.
Ʒ ÏÀåêºÏ¼ËÐÅÈÍÉÆÅÉĤ¸ÆÈлºÉÊ·Í¿ÅÄÏ
na rysunku.
Ʒ ÏÁÈā¹¿êũ·ÈĤÍÁā¿ÍÏÿ»Ä¿êÀåÄ·
¿º»ÄÊϹÐÄåƑÅÊ»ÀɷûÀÃŹϿÊÏÃ
É·ÃÏÃÄ·Æ¿ā¹¿ËƔ
Ʒ ·ĝÅũÏêºÏ¼ËÐÅÈ¿Æźĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»ºÅÉ¿»¹¿Ɣ
2o
1. Czerwona dioda LED miga.
Ʒ ÐÏÄ¿»ºÅÉÐĝźŷͷȿ¿Ð·É¿Â·Ä¿·Ɯ
Ʒ ÐÏÍĝå¹ÐÅÄ·À»ÉʼËÄÁ¹À·ÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·Ɯ
Ʒ ÐÏÆÅÁÈÏÍ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·À»ÉÊзÃÁÄ¿āÊ·ÆÈ·Í¿ºĝÅÍÅƜ
Ʒ ÐÏËÈÐåºÐ»Ä¿»ÐÄ·ÀºËÀ»É¿āÍÆŸ¿ũËŧÈĤº»ĝÍÏÉÅÁ¿»À
temperatury?
Ʒ ÐÏÁÈ·ÊÁ·Í»ÄÊÏ·¹ÏÀÄ·¿ÉÁÈ·Æ·¹ÐÉå¹ÐÏÉÊ»Ɯ
ʹƔÉÐÏÉÊÁ¿»º¿ÅºÏÿ½·ÀåÀ»ºÄŹлľÄ¿»Ɣ
Ʒ ÁÅÄÊ·ÁÊËÀÉ¿āÐÉ»ÈÍ¿É»ÃÆÅÉÆÈлº·ũÅÍÏÃƔ
ʺƔÈÐåºÐ»Ä¿»ºÐ¿·ĝ·Ð¸ÏʽĝÅľÄÅƔ
Ʒ ÐÏËÈÐåºÐ»Ä¿»À»ÉÊÍÏÆÅпÅÃÅÍ·Ä»Ɯ
Ʒ ÐÏËÈÐåºÐ»Ä¿»ÉÊÏÁ·É¿āÐû¸Â·Ã¿Â˸ÆÈлºÃ¿ÅʷÿƑÁÊĤÈ»
ÃŽåÆÅÍźÅÍ·êÍ¿¸È·¹À»Ɯ
Ʒ ÐÏËÉËÄ¿āÊÅÅÆ·ÁÅÍ·Ä¿»ÉÆźËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɯ
Uwaga:
˽ÅÊ·Ä¿»ÐËÁĝ·ºËÃÈÅũå¹»½ÅÆÅÍÏĝå¹Ð»Ä¿ËÉÆÈāũ·ÈÁ¿
jest objawem normalnym.
