background image

10

10

 AVISO

:

 NO OPERAR LA BOMBA ANTES DE CARGARLA, EL SELLO Y EL PROPULSOR PODRíAN DAñARSE  

 

 

 

     PERMANENTEMENTE.

a)

 

CARGADO:

 Quite el tapón de cargado ubicado en la parte 

superior  del  cuerpo  de  la  bomba  y  llene  el  cuerpo  de  la 

bomba con agua. Vuelva a colocar el tapón de cargado.

b)

 

CARgAdO BAjO PRESIóN:

 (Vea la Fig. 1). Si fuera nec

-

esario cargar la bomba bajo presión, instale una válvula de 

chequeo en la línea de descarga de la bomba y un grifo 

de descompresión o un purgador de aire del tipo de bola 

en lugar del tapón de cargado, o una línea de purgado de 

aire  con  una  válvula  de  compuerta  conectada  a  la  línea 

de descarga. Esto permitirá que el líquido se quede en la 

tubería de descarga y que la bomba saque el purgador de 

aire, facilitando así el cargado.

c)

 

ROTACIÓN DEL PROPULSOR:

 El propulsor debe girar en 

sentido contrario a las manecillas del reloj cuando se ve la 

bomba desde el frente del cuerpo de la misma. 

d)

 

CÓMO PRENDER LA BOMBA:

 Nunca haga funcionar la 

bomba en seco, ya que podría dañar el sello. Si se usa una 

línea de succión excepcionalmente larga, el agua en el cu

-

erpo de la bomba se puede recalentar y la línea de succión 

se puede bloquear con el vapor. Si esto ocurre, reemplace 

el agua en el cuerpo de la bomba con agua fría y continúe 

el cargado.

e)

 

dRENAjE:

 Si la bomba va a estar expuesta a temperaturas 

congelantes, será necesario drenar la bomba completamente. 

Para hacer esto, quite el tapón (10) de drenaje ubicado en 

la parte inferior frontal del cuerpo de la bomba, y el de car

-

gado (11), y asegúrese que el agujero de drenaje no esté 

bloqueado. Una vez que se haya drenado el agua, haga 

FUNCIONAMIENTO - CÓMO CARGAR LA BOMBA

funcionar la bomba por unos segundos para sacar todo el 

líquido del propulsor (4) (asegúrese que la línea de succión 

también esté sin agua).

Fig. 1

Descarga

Válvula

Válvula de 

chequeo

Válvula 

(mínimo 3/4 de pulgada)

Bomba

Línea de purgado 

de aire

Línea de 

succión

Colador

Fig. 2

a)

 

LUBRICACIÓN:

-  La bomba no necesita lubricación.

-  Vea las instrucciones proporcionadas por el fabricante del 

motor.

b)

 

CÓMO REEMPLAzAR EL SELLO MECáNICO:

 

 

(Vea la Fig. 2)

 

Cómo Desarmarla:

-  Desconecte el cable eléctrico.

-  Drene la bomba.

-  Desconecte las tuberías de succión y descarga.

-  Quite los 4 pernos (1) y saque el cuerpo de la bomba (2).

-  Quite  la  tapa  del  motor  (8)  e  inserte  un  destornillador. 

Destornille  el  propulsor  (4)  en  sentido  contrario  a  las 

manecillas del reloj.

-  Deslice el sello rotativo (5) fuera del eje (7) del conjunto de 

la plancha selladora/motor.

-  Quite la plancha selladora (9) del motor, teniendo mucho 

cuidado de no dañar el asiento de cerámica (6).

- Revise el sello de cerámica (6). Si tiene que reemplazarlo, 

presiónelo fuera del adaptador desde el lado del motor.

c)

 

Cómo Volverla a Ensamblar:

-  Limpie completamente todas las piezas antes de volverla 

a  ensamblar.  Utilice  un  jabón  líquido  sobre  el  cubo  de 

goma en el asiento de cerámica (6) y presiónelo dentro 

de la plancha selladora (9). Asegúrese que el lado liso del 

asiento de cerámica esté hacia el exterior.

- Ensamble la plancha selladora (9) en el motor eléctrico, 

teniendo  mucho  cuidado  de  no  dañar  el  asiento  de 

cerámica (6).

Utilice un jabón líquido sobre el sello rotativo (5) y deslícelo 

sobre el eje (7), con el anillo con el lado brillante orientado 

hacia el asiento de cerámica (6). Asegúrese que la cara del 

anillo sellador en el sello rotativo esté en contacto con el 

asiento de cerámica. 

MANTENIMIENTO

BOMBAS CENTRIFUGAS DE

 AUTOCARGADO

Summary of Contents for Red Lion RL-50

Page 1: ...hat a lot of water be delivered it is advisable to use a 90 or 45 elbow on the suctionline Thisenablesthepumptoprimesoonerandalso prevents kinking of the hose In cases where a maximum volume of water...

Page 2: ...IMING THE PUMP Fig 1 Valve min 3 4 Strainer Suction Line Air Bleed Line Pump Check Valve Valve Discharge MAINTENANCE a Lubrication The pump requires no lubrication Forelectricmotor refertoinstructions...

Page 3: ...talled resultinginairpockets in the suction line 6 Suction lift is too great the greater the suction lift the lower the capacity and pressure 7 Worn parts such as the impeller or the pump casing a Pum...

Page 4: ...ng alteration nor due to improper installation opera tion maintenance or storage nor to excess of recommended maximums as set forth in the instructions Warranty will be VOID if any of the following co...

Page 5: ...piration et obtenir le d bit maximal rapprocher le plus possible la pompe de l eau pomper b Conduited aspiration Ilestrecommand d utiliserun tuyau ou un boyau neuf et propre dont le diam tre est gal a...

Page 6: ...une lubrification Pour la lubrification du moteur lectrique consulter le mode d emploi du fabricant b Remplacement de la garniture d tanch it m canique Voir la figure 2 D montage D brancher le cordon...

Page 7: ...mation de poches d air dans la conduite 6 Hauteur g om trique d aspiration trop lev e une hau teur g om trique d aspiration lev e r duit d autant le d bit de la pression 7 Usure de certaines pi ces co...

Page 8: ...s s par une installation une utilisation un entretien ou un entreposage inad quat ni une utilisation au del des maximums La garantie est NULLE si l une des conditions suivantes s applique 1 Le produit...

Page 9: ...auciones El ctricas Todo cableado conexiones el ctricas y sistemas de contacto a tierra deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC y con cualquier c digo y ordenanza local Contrate los servici...

Page 10: ...a drenado el agua haga FUNCIONAMIENTO C MO CARGAR LA BOMBA funcionar la bomba por unos segundos para sacar todo el l quido del propulsor 4 aseg rese que la l nea de succi n tambi n est sin agua Fig 1...

Page 11: ...cci n 2 Conexi n floja de la junta debido al encogimiento de la misma 3 L nea de succi n plegada o atorada 4 No hay suficiente agua en el cuerpo de la bomba para el cargado 5 La altura de succi n es d...

Page 12: ...si se hallan cualesquiera de las siguientes condiciones 1 El producto se utiliza para prop sitos distintos a aquellos para los cuales fue dise ado y fabricado 2 El producto no fue instalado de confor...

Reviews: